Advertisement
English transcript
It would be noisy. I'm sorry in advance.
Oops.
They already came.
We're mixed a bit.
Why are we here, Jimin?
To get foot massage.
- We're here - to get foot massage.
My foot is too long.
Too long? Lol.
We're here to get Thai foot massage.
Right.
When I was in Thailand, I used to get massage often.
But not foot massage.
Why?
Normally, massages are for back and waist.
- Yes? - And I haven't tried foot much.
Here's BamBam.
You can talk. It's alright.
I think the masseuse is a real Thai.
I already saw it.
- Now... - Hang on.
- Let me see. - Okay.
We'll have a QnA session now.
The viewers are over 30 thousand already.
And I've got a good news.
The Bammin TV will do much more things from now on.
Who said that?
We're getting more dynamic.
Yes we are.
So please keep supporting and encouraging us.
Let's start QnA then.
They ask you to sing a Thai song. Do you know any?
I've done such things many times. Anything else?
A real song.
What was it?
Isn't it a Thai song? Wasn't it so famous?
I know it.
But I'm not sure if it was Thai song.
Okay.
Who is Eric Kim?
Eric Nam.
No, it's not him.
Obviously not.
He's more handsome than him.
'BamBam you sing well. Why are you pretending not to?'
- Try now then. - Thank you for saying so.
- Sing a song, BamBam. - No, I can't.
Sing this one please.
I will tonight. No worries.
Where?
At the signing event.
- We promised... - Signing event?
that we'll sing our song being in charge of different parts.
So I'll sing Youngjae's part.
So do not miss it guys.
Alright.
We'll wait for it.
I can't be there though.
Jimin, why are you blue?
Because I'm in blue.
No, I mean...
Hi.
I'm in blue.
Really?
You don't know that?
Alright then.
Where's Yugyeom?
He went deliver something.
He won't come back.
GOT7 is delivering something?
- Yes. - Delivering what?
To our fans.
Ah.
It's like delivery service for our fans.
There they come.
Hello.
Let the massage begin now.
Thai language?
Korean language.
Do you speak Korean?
It's warm.
How can I say it's warm in Thai?
It's so warm.
This is now...
I could understand.
You just said it'll be aired in Korea but it's about Thailand.
- No. - Sorry.
I asked her to speak in Korean.
I see. Okay.
It tickles.
Me too. What should I do?
- Have you ever done it before? - Sure.
- Have you? - Once a week.
- Really? - In Thailand.
Didn't it tickle then?
I just laughed when it tickled.
When was it you received it last time?
It tickles in Thai is Jjakkajji.
- Jjakkajji. - Right.
Mai jjakkajjiha.
Good.
To get massage in Thailand,
we need to learn related expressions in Thai.
- Right. - Right.
Koreans are not used to getting massage like Thai people,
so it might hurt to Koreans.
- Sure. - Because of the pressure.
So how can we say it hurts, please be more gentle.
It hurts is Jjab.
- Jjab. - Jjab.
If you're a man, 'Jjabcop.' If you're a woman, 'Jjabca.'
And please be gentle?
Baobaonaika.
Right. Baobao.
Baobaonaika.
When it's too weak,
- Rangdang. - Rangdang.
That's what you have to say.
- We're now... - Finished already?
No way. I'm so ashamed.
Me too.
Why are you?
My feet are ugly.
Don't they look like fingers?
So we just learned
which expressions?
It tickles in Thai?
Jjakkaji. Jjakkajika.
Jjakkajika. Right.
Jjakkajika means it tickles.
I'm sure no one would repeat after us.
If you're home, repeat it quietly.
Like the Korean word, Jjangajji.
It sounds similar.
Jjakkajji.
Right. That's how you learn it.
And the expression for stronger and more gentle.
- Stronger is - Rangdang.
Rangdangka.
Stronger is Rangrang...
Like the puppy's name.
Rangrangka.
They'll understand it.
And be gentle is
- Baobaoka. - Baobao.
That means weaker please.
Like how puppies bark.
Weakly bow-wow.
Strong barks.
Memorize them, Jimin.
And use them when you get massage later.
Then you should learn Korean.
I am.
- Really? - I'm so good.
BamBam.
If you can order your food, and take a taxi, that's enough.
And the expression for choosing foot massage.
Because there are so many massages.
Right.
If you'd like to ask foot massage, say this.
Ker Nuatao ka.
That's for asking foot massage?
Yes.
What is Nua tao?
Nua means massage, Tao means foot.
What's this?
A head?
What's the head in Thai?
Then how can you say in Thai, I'd like to get head masage?
Ker Nua huana ka.
Right. Exactly.
That's how you do.
Or just speak in English.
I'm just kidding.
And here's more.
In Thai, you usually tip the masseuse.
Then how should I
give them tips?
You don't have to say anything.
Here's what you have to do. After the massage,
you pay for it.
And then there'll be some change.
- Right? - Yes.
- That's the tip for them? - Right.
You can just say 'Keep the change.'
Or you can give them the coins you've got.
Really?
Here's something similar with Thailand.
Here's a stone down here.
We need to show it.
Here's a stone like this.
These stones were in Thailand too
for acupressure.
Really?
Aren't you from Thailand?
I don't know it.
There were when I was there.
The hot stones.
Right.
If you put these on your back, it's good.
What are you doing?
I just showed off what I can do.
Alright.
We're like discovery channel today.
We're like ghosts because of the lighting.
Let's change the angles.
How about here?
Because it's too bright now.
Thank you.
They keep writing us.
Rap in English.
With the topic of massage.
Let's rap today.
With the topic of massage.
- You first, Jimin. - Okay.
You're Korean.
Okay. Drop the beat.
- Give me the beat. - There isn't.
Just any beat.
You don't have your own beat in your head?
I'm massage.
You're a sausage.
I'm sorry.
Sorry. It hurts.
What are you doing?
Then show what you've got, BamBam.
I can't.
One, two, three, go.
Here's massage.
With Jimini.
We're in Thailand.
It's a birthday party.
Nonsense.
- What's okay? - I think you're better than me.
Better than a sausage.
You don't know it.
You don't know.
My acknowledge.
Our JYP Suji.
Just go to the reservoir.
I'm sorry. Let's move on.
Alright.
I'm quite taken aback because it's finished already.
Is it finished really?
Are we going now?
Really? Is it done really?
No, after this clip, it will start.
- Really? - Yes.
We can show it little bit.
But we have to lie down.
- And... - Can't we show that?
Because I look strange when I lie down.
You're already strange enough.
And we'll be separated.
You're a girl though.
You're my sister.
What's sister in Thai?
BamBam Jimin Longsalaka.
So what did we learn today?
You arrived at a massage shop.
- No. - Sawadikap.
And then?
The puppies.
Rangrang, Baobao.
Good.
And when it hurts?
What would you say?
Jjakkajji.
- Right. - Jjakkaji.
Like a Jacuzzi.
The bath tub, Jacuzzi.
Jacuzzi.
Jjakajika.
- Right? - Right.
Remember the Jjangajji and puppies.
And how should you tip the masseuse?
You can say 'keep the change' or
give them the coins you've got.
Good.
Please memorize them today.
Alright.
Now we have to go
for foot massage before our feet get cold.
So we'll say good bye now.
The theme of the day was Star Wars.
And we'll do the QnA session 3 mins more.
They want us to wink. One, two, three.
That's so easy.
No, it's hard.
Let's do it.
Shall we hold it?
Okay.
Someone's going to Thailand soon and I'll this Friday.
For what?
We have a concert.
And not just us.
There'll be around 60 Thai celebs.
You should be there.
It's so huge.
I've been preparing this for 4 months,
and I prepared so many things.
So please be there.
BamBam,
do you know the song, Hallaimbing?
- I do. - They asked you to sing it.
Alright.
This is our last mission.
Ask us something really strong.
Something really impressive.
Please do the closing.
How should we?
Did you put on make up?
Yes, because I directly came from another schedule.
But I'm not in good condition.
I just woke up.
I'm sorry.
Alright.
We've really got to go.
Our toes are getting cold.
- Bye. - Bye.
Bye.
We were
Bam,
and Jimin.
I can't turn it off. See you.
Oops.
They already came.
We're mixed a bit.
Why are we here, Jimin?
To get foot massage.
- We're here - to get foot massage.
My foot is too long.
Too long? Lol.
We're here to get Thai foot massage.
Right.
When I was in Thailand, I used to get massage often.
But not foot massage.
Why?
Normally, massages are for back and waist.
- Yes? - And I haven't tried foot much.
Here's BamBam.
You can talk. It's alright.
I think the masseuse is a real Thai.
I already saw it.
- Now... - Hang on.
- Let me see. - Okay.
We'll have a QnA session now.
The viewers are over 30 thousand already.
And I've got a good news.
The Bammin TV will do much more things from now on.
Who said that?
We're getting more dynamic.
Yes we are.
So please keep supporting and encouraging us.
Let's start QnA then.
They ask you to sing a Thai song. Do you know any?
I've done such things many times. Anything else?
A real song.
What was it?
Isn't it a Thai song? Wasn't it so famous?
I know it.
But I'm not sure if it was Thai song.
Okay.
Who is Eric Kim?
Eric Nam.
No, it's not him.
Obviously not.
He's more handsome than him.
'BamBam you sing well. Why are you pretending not to?'
- Try now then. - Thank you for saying so.
- Sing a song, BamBam. - No, I can't.
Sing this one please.
I will tonight. No worries.
Where?
At the signing event.
- We promised... - Signing event?
that we'll sing our song being in charge of different parts.
So I'll sing Youngjae's part.
So do not miss it guys.
Alright.
We'll wait for it.
I can't be there though.
Jimin, why are you blue?
Because I'm in blue.
No, I mean...
Hi.
I'm in blue.
Really?
You don't know that?
Alright then.
Where's Yugyeom?
He went deliver something.
He won't come back.
GOT7 is delivering something?
- Yes. - Delivering what?
To our fans.
Ah.
It's like delivery service for our fans.
There they come.
Hello.
Let the massage begin now.
Thai language?
Korean language.
Do you speak Korean?
It's warm.
How can I say it's warm in Thai?
It's so warm.
This is now...
I could understand.
You just said it'll be aired in Korea but it's about Thailand.
- No. - Sorry.
I asked her to speak in Korean.
I see. Okay.
It tickles.
Me too. What should I do?
- Have you ever done it before? - Sure.
- Have you? - Once a week.
- Really? - In Thailand.
Didn't it tickle then?
I just laughed when it tickled.
When was it you received it last time?
It tickles in Thai is Jjakkajji.
- Jjakkajji. - Right.
Mai jjakkajjiha.
Good.
To get massage in Thailand,
we need to learn related expressions in Thai.
- Right. - Right.
Koreans are not used to getting massage like Thai people,
so it might hurt to Koreans.
- Sure. - Because of the pressure.
So how can we say it hurts, please be more gentle.
It hurts is Jjab.
- Jjab. - Jjab.
If you're a man, 'Jjabcop.' If you're a woman, 'Jjabca.'
And please be gentle?
Baobaonaika.
Right. Baobao.
Baobaonaika.
When it's too weak,
- Rangdang. - Rangdang.
That's what you have to say.
- We're now... - Finished already?
No way. I'm so ashamed.
Me too.
Why are you?
My feet are ugly.
Don't they look like fingers?
So we just learned
which expressions?
It tickles in Thai?
Jjakkaji. Jjakkajika.
Jjakkajika. Right.
Jjakkajika means it tickles.
I'm sure no one would repeat after us.
If you're home, repeat it quietly.
Like the Korean word, Jjangajji.
It sounds similar.
Jjakkajji.
Right. That's how you learn it.
And the expression for stronger and more gentle.
- Stronger is - Rangdang.
Rangdangka.
Stronger is Rangrang...
Like the puppy's name.
Rangrangka.
They'll understand it.
And be gentle is
- Baobaoka. - Baobao.
That means weaker please.
Like how puppies bark.
Weakly bow-wow.
Strong barks.
Memorize them, Jimin.
And use them when you get massage later.
Then you should learn Korean.
I am.
- Really? - I'm so good.
BamBam.
If you can order your food, and take a taxi, that's enough.
And the expression for choosing foot massage.
Because there are so many massages.
Right.
If you'd like to ask foot massage, say this.
Ker Nuatao ka.
That's for asking foot massage?
Yes.
What is Nua tao?
Nua means massage, Tao means foot.
What's this?
A head?
What's the head in Thai?
Then how can you say in Thai, I'd like to get head masage?
Ker Nua huana ka.
Right. Exactly.
That's how you do.
Or just speak in English.
I'm just kidding.
And here's more.
In Thai, you usually tip the masseuse.
Then how should I
give them tips?
You don't have to say anything.
Here's what you have to do. After the massage,
you pay for it.
And then there'll be some change.
- Right? - Yes.
- That's the tip for them? - Right.
You can just say 'Keep the change.'
Or you can give them the coins you've got.
Really?
Here's something similar with Thailand.
Here's a stone down here.
We need to show it.
Here's a stone like this.
These stones were in Thailand too
for acupressure.
Really?
Aren't you from Thailand?
I don't know it.
There were when I was there.
The hot stones.
Right.
If you put these on your back, it's good.
What are you doing?
I just showed off what I can do.
Alright.
We're like discovery channel today.
We're like ghosts because of the lighting.
Let's change the angles.
How about here?
Because it's too bright now.
Thank you.
They keep writing us.
Rap in English.
With the topic of massage.
Let's rap today.
With the topic of massage.
- You first, Jimin. - Okay.
You're Korean.
Okay. Drop the beat.
- Give me the beat. - There isn't.
Just any beat.
You don't have your own beat in your head?
I'm massage.
You're a sausage.
I'm sorry.
Sorry. It hurts.
What are you doing?
Then show what you've got, BamBam.
I can't.
One, two, three, go.
Here's massage.
With Jimini.
We're in Thailand.
It's a birthday party.
Nonsense.
- What's okay? - I think you're better than me.
Better than a sausage.
You don't know it.
You don't know.
My acknowledge.
Our JYP Suji.
Just go to the reservoir.
I'm sorry. Let's move on.
Alright.
I'm quite taken aback because it's finished already.
Is it finished really?
Are we going now?
Really? Is it done really?
No, after this clip, it will start.
- Really? - Yes.
We can show it little bit.
But we have to lie down.
- And... - Can't we show that?
Because I look strange when I lie down.
You're already strange enough.
And we'll be separated.
You're a girl though.
You're my sister.
What's sister in Thai?
BamBam Jimin Longsalaka.
So what did we learn today?
You arrived at a massage shop.
- No. - Sawadikap.
And then?
The puppies.
Rangrang, Baobao.
Good.
And when it hurts?
What would you say?
Jjakkajji.
- Right. - Jjakkaji.
Like a Jacuzzi.
The bath tub, Jacuzzi.
Jacuzzi.
Jjakajika.
- Right? - Right.
Remember the Jjangajji and puppies.
And how should you tip the masseuse?
You can say 'keep the change' or
give them the coins you've got.
Good.
Please memorize them today.
Alright.
Now we have to go
for foot massage before our feet get cold.
So we'll say good bye now.
The theme of the day was Star Wars.
And we'll do the QnA session 3 mins more.
They want us to wink. One, two, three.
That's so easy.
No, it's hard.
Let's do it.
Shall we hold it?
Okay.
Someone's going to Thailand soon and I'll this Friday.
For what?
We have a concert.
And not just us.
There'll be around 60 Thai celebs.
You should be there.
It's so huge.
I've been preparing this for 4 months,
and I prepared so many things.
So please be there.
BamBam,
do you know the song, Hallaimbing?
- I do. - They asked you to sing it.
Alright.
This is our last mission.
Ask us something really strong.
Something really impressive.
Please do the closing.
How should we?
Did you put on make up?
Yes, because I directly came from another schedule.
But I'm not in good condition.
I just woke up.
I'm sorry.
Alright.
We've really got to go.
Our toes are getting cold.
- Bye. - Bye.
Bye.
We were
Bam,
and Jimin.
I can't turn it off. See you.