Advertisement
English transcript
Happy to be together on "Happy Together"!
- Hello. / - Hi.
Look who's here.
- Were you shocked? / - Yes.
- Myungsoo... / - Yes?
- has finally... / - We lost him?
We're not restructuring the show yet.
- That time has passed. / - Is it his time to leave?
- Along with the conveyor belt? / - Yes.
Has he left us?
- Who, Myungsoo? / - Is that what you want?
The conveyor belt is gone
but Myungsoo will remain with us.
(That's too bad)
- Oh dear. / - He'll be gone only for a week.
- Where did he go? / - What?
- Where is he? / - He's in America.
- America? / - Yes.
America doesn't suit him.
- He's there for work. / - Was it planned?
Did he leave because he couldn't make people laugh?
That's not it.
People are asking if he fled Korea
because of that incident.
- But that's not why he left. / - I see.
He'll be back next week
and for the time being, Defconn will be filling in.
(Defconn is the special replacement)
Welcome, Defconn.
- I just dropped by. / - I see.
(He is hip-hop's Dakota Fanning)
(He's also the Uli Stielike of variety shows)
(He's at the core of KBS' outdoor variety shows)
(Defconn has now joined KBS programs)
I rarely accept to fill in for someone on a show
- because it's too pressuring. / - I see.
- I was going to refuse this job. / - But?
But I can replace Myungsoo any day.
It's totally doable.
- That's why... / - You've been better so far.
- Yes. / - Really?
- Yes. / - Do you wish to stay?
- Me? / - Yes.
The four of you
have similar-sized faces.
It's really shocking.
- How come... / - You're so ugly now.
- There's no perspective. / - Actually...
Poong should look like he's further away,
but it's like you're right next to me.
Let's just say we look like boulders
on the side of a mountain.
- We have rock faces. / - Yes.
- Don't include me. / - It's true.
Hyunmoo used to look cute in a way, but now...
Hyunmoo, why is your face so big?
- It's swollen. / - Does someone inflate your face
like a balloon?
- I was shocked. / - I'll burst it later.
Defconn, I hope you settle in...
and help us out well today.
Thank you. I'll try.
It's time to introduce our guests.
Myungsoo is in America.
Today's guests...
- Are they from America? / - Yes, exactly.
- We made an exchange. / - Made in USA.
- They're stars from America. / - Yes.
Today's guests are
celebrities who
conquered the Korean entertainment industry with their
own American style. Please welcome,
Lee Hyunwoo, Yoon Sang, John Park,
Eric Nam and Stephanie Lee!
(They're from the U.S.)
Hello.
- Hello. / - Welcome.
- Hello. / - John Park.
- Welcome. / - Hello there.
- Hi. / - Hello.
Welcome, Yoon Sang.
Hello.
- Yo, yo, yo. / - It's good to see you!
- Nice to see you. / - It's good to see you.
Is this coming loose?
(Lee Hyunwoo)
- Hey there, old man. / - Have a seat.
Hello.
(We sent Myungsoo to the U.S.)
(And got five celebrities in return)
(John Park is from Chicago)
(Eric Nam is from Atlanta)
(Lee Hyunwoo pioneered English rap)
(Yoon Sang stayed in the U.S. for just a little while)
(Stephanie Lee is the only woman here)
I knew it.
You want the big fish rather than the minions?
- This is really nice. / - It's good to have you.
(The studio is filled with American vibes)
I like it. But Hyunwoo,
did you fight with your wife? Your shirt's torn.
I actually just commented on that already.
This is what European commoners wore
in the Middle Ages.
- Really? / - Really?
Did you watch the film, "Braveheart"?
- The Middle Ages... / - Or maybe "Joan of Arc"?
I thought the threads were coming loose.
It's deliberate.
Is it? I see.
As I said earlier, we have five guests
who are from America.
They're American, but these three look trendy and those
- two seem old-fashioned. / - Look at their clothes.
This leads to my first question.
How long have you been in Korea?
- How about you, Stephanie? / - I've been here
- for four years. / - How come your Korean is so good?
How long did you live in America, then?
I was born and raised there.
You're American born and bred.
And you, John?
I've been here a little over five years now.
- About five years? / - Yes.
But John looks like he was raised here.
Do I?
Maybe his name is just in English.
(Everyone knows someone like him)
- No, I... / - Speak in English.
Speak in English.
Go on. Can you speak English?
- To the camera. / - Introduce yourself.
And I am a singer.
- I got that. / - I understood that.
- That wasn't impressive. / - That was simply English.
I could understand everything.
That's not quite...
He looks like a Hongdae resident.
(Hongdae resident)
Eric, how long have you been here?
I was born in America and lived there until I was 24,
then I moved here.
He looks like he's from America.
Where? Where are you from?
- Did you hear that? / - Atlanta?
I only heard "Atlanta" because it's on my script.
I probably wouldn't have understood.
- This is real English. / - That's right.
- I understood John perfectly. / - Where are you from?
- I'm from Chicago. / - Yes, Chicago.
Chicago.
- Chicago. / - That's it?
Anyone can understand that.
I'd say John grew up in Korea
and learned English in preschool.
Maybe he attended an international school.
- English Village in Paju. / - One of those schools.
English Village in Paju?
He's about to cry.
All three people, including Stephanie,
speak fluent Korean.
- Right? / - Yes.
Their pronunciation is very...
It's very good.
Yoon Sang, can you actually speak English?
- Yoon Sang is... / - We should test him.
Didn't you live in Korea for a long time?
- If I must explain, / - Yes?
- I've lived here for 35 years. / - Okay.
I studied abroad for seven years
and returned five years ago.
You went sightseeing.
So if we consider the show's theme, Yoon Sang
should be on the American version of "Happy Together"
- as a celebrity from Korea. / - That's right.
- You're right. / - He can be the Korean singer.
- He'll be the singer from Korea. / - That's right.
You went abroad in your 30s.
That's when his brain stopped functioning.
Your English wouldn't improve a bit.
- It must be true. / - He looks hurt already.
I'm fine. I got teased so much my heart is callused.
He gets hurt easily.
- Does he? / - Yes.
Do you have an English name?
My surname is Lee,
- so it's Lee Yoonsang. / - Lee Yoonsang.
Yoonsang Lee.
- Your full name is Lee Yoonsang? / - Yes.
I'm disappointed you didn't know.
I really didn't know.
We should hear his English.
- We should. / - Yes.
You lived in America.
Don't stretch it.
I really like Lovelyz's song called
- "Candy Jelly Love." / - You did?
I was shocked to hear that you composed that.
- And "Ah-Choo". / - "Ah-Choo."
Yes, that too.
(It's a song describing a girl in love)
(It was composed by OnePiece)
I didn't do it alone.
I created a team of composers named "OnePiece".
- A team? / - Isn't that a cartoon?
- That's... / - It's an anime.
I actually got the name from that anime.
Everyone in the anime
- travel together in a ship. / - That's right.
I thought youngsters would recognize that name.
So are you Luffy from the anime, "One Piece"?
That's what we think.
(Yes, I'm the main character)
Hyunwoo, can you explain why you're here?
He's definitely Korean.
I've lived in Korea now
for 24 years.
For 24 years.
Without leaving the country?
(In shame and glory)
(He monitored the music industry for 24 long years)
(He's a veteran)
For 24 years.
- Without leaving the country? / - Yes.
I lived in America for about 10 years.
Now I understand! They're sitting in order.
It's in ascending order of the number of years
that they spent in America.
- Since their return. / - You've lived there the least.
Yes, it's been a while.
Now I understand.
Hyunwoo still has an American accent though.
It's the pronunciation.
Compared to the dance music that's popular in Korea,
I focus more on urban music or soul.
I prefer music with a powerful rhythm.
Are you showing off?
- I learned English in New York. / - New York?
- Their pronunciation is rigid. / - It is.
They sometimes skip the "R" sound.
When others say "New York", the "R" is pronounced.
New Yorkers don't pronounce the "R".
- Eric, is he right? / - Yes, he is.
- It's... / - How do you say "New York"?
- New York. / - That's it.
That's how you're supposed to say it.
What's wrong with you?
Some people would think it's strange,
but if you watch Robert Di Niro's...
- "Di Niro"? / - "The Italian"...
Isn't it De Niro?
- Yes, it's De Niro. / - Who's Di Niro?
Robert De Niro.
- You forced me to exaggerate. / - You said "Di Niro".
- So... / - "De Niro."
- Go on. / - Italian-Americans
speak in this accent.
It sounded so new and I liked it.
I copied that accent.
That's how I ended up with an odd English dialect.
He has an unusual English name, too.
- What is it? / - Isn't your English name, Jesse?
- Jesse. / - Jesse?
- Jesse? / - Hip-hopper Jessie?
Jesse Lee in the house, yo.
What did he say?
Jesse's at home.
- Jesse's at home. / - Isn't Jesse a powerful name?
It's a strong hip-hop name.
There was a famous gunslinger named Jesse James.
- He was infamous, not famous. / - That's right.
I thought it would be a fun name to use.
And that's why?
I just went with it.
- What about you, Stephanie? / - Stephanie?
My name is pronounced Stephanie.
- Stephanie. / - Stephanie?
- And... / - Stephanie.
- Stephanie. / - Stephanie.
Koreans shorten my name to "Panie".
Yes, we say, "Hey Panie!"
- Yes, like that. / - "Hey, Panie."
- "It's been a while, Panie." / - "Panie, Panie."
Americans shorten it to "Steph" or "Steffi".
- Oh, in America? / - But...
- Here that means "staff". / - Yes.
Whenever someone called for the staff or crew,
I ran up to them.
"Where's the staff?"
"Here I am."
I had issues with my name, too.
Like what?
Originally, it's John Park.
Koreans say "Jon Bak".
(It feels so traditional)
"Jon Bak."
Mr. Jon Bak.
That's so...
- Over there... / - We say...
Please welcome, Jon Bak!
Jon Bak.
So it should be John Park.
- John Park. / - John Park.
That's right. It should be John Park.
It sounded so unfamiliar.
They hardly pronounce "N" sound properly,
so I thought my name would end up being "Jom Bak".
- "Jom Bak"? / - With the "M" sound?
It means a moth-eaten gourd.
- Jom bak, the moth-eaten gourd. / - Moth-eaten gourd.
- And... / - Jom Bak...
Stephanie just said that
people call her "Panie" for short.
Some people call me "Baki-ya".
- "Baki-ya." / - "Baki-ya."
"Baki-ya." I see.
"Baki-ya" is fine, but then there's
"Baka." Come here "Baka".
That sounds very...
- I didn't like it at all. / - Oh dear.
Is Korean English pronunciation difficult?
Was that ever an issue?
There were lots of difficulties.
- For example? / - Even now...
Hot dog.
- Hot dogs. / - Hot dogs.
I don't know if I should say "hot dog" or "hat dog".
When I go to America nowadays,
I use Korean pronunciation.
"Can I have a salod"?
- I get stared at. / - How should you say it?
"Can I have a salad"?
- I went with my mom. / - It's pronounced "salad".
And she laughed while watching me order.
She told me that I pronounced "salod" like a Korean.
I was pronouncing "tomato", "salad",
"cola" with an accent.
How would you order them in America?
- Wow. / - Wow.
- "Tomato." / - "Tomato"?
When we go back and forth Korea and America,
we sometimes get the languages mixed up.
Back when it was still possible
to smoke in restaurants,
my friend who speaks English like a native once said,
"Geterly please."
- Geterly? / - He meant an ashtray.
He meant an ashtray.
"Geterly please."
(Who is his friend?)
He's so funny.
- You're so funny today. Why are you so funny today?
Why are you so funny today?
- Am I funny? / - Yes.
- I'm embarrassed. / - You are so funny.
- He's a rising star. / - He truly is.
- It's the sweater. / - Yes.
I need to buy that sweater.
- We all need to buy that. / - We'll wear it together.
All right. We interviewed them prior to shooting.
We told Stephanie about today's guests.
She said John is amazing because he was
runner-up on "Superstar K".
She complimented him.
So she recognized John right away.
She described Eric as a K-pop star who's famous abroad.
That's what she said about him.
With Hyunwoo and Yoon Sang, she said,
"Who are they?"
That's understandable.
- They're old. / - Stephanie,
you don't know them very well, right?
- I saw him on "Infinite Challenge". / - Where?
- During the music festival special? / - Yes.
- He was on "Infinite Challenge". / - That's right.
How about Hyunwoo?
He looks familiar, but I don't know him.
- That's all right. / - He's a singer.
You said "That's all right", but your face turned red.
I'm bad at hiding my feelings.
(I can't hide my feelings well)
- It's my age, too. / - Your age?
Your sweater is very revealing.
- So your whole neck is red. / - Your neck is red, too.
- This is crazy. / - Gosh.
Gosh.
They are the five people who took over the Korean
entertainment industry with their American style.
John looks like a typical Korean-American man.
But many people are
confused about his real personality.
- That's right. / - Is he really funny?
In variety shows, he's known to be really funny.
He's the rising star in the variety program industry.
But you look very different as a singer.
We can't figure it out. Which is the real you?
(He has a sweet voice)
(That resonates from somewhere deep inside)
(But)
(He loses himself whenever he gets on variety shows)
He looks like an animated character.
It's hard to say that
they ask him to do this.
If they asked him to do it, he would've surprised them.
- That's right. / - These are his three famous faces.
- Yes. / - Did you get trained to do this?
No, I don't think I'm normal.
- Right? / - Yes. I think I'm a bit odd.
I love doing odd things.
This is John's personality, too.
He has a goofy side of him that is pulled out at will.
During the break time, he seems normal.
He was our guest on "One Night Two Days".
When the shoot began, he stuck out his tongue.
He went like this.
- No way. / - Wow!
- He's like that. / - No way.
- He's a natural celebrity. / - I can't go around
- sticking out my tongue. / - That's right.
- Like this. / - That's right.
- He's really something. / - It's just not attractive.
- I'm serious. / - When I'm on a shoot, I get goofy.
- Yes, people like it. / - People feel comfortable.
He's a professional.
- I'm not at that level yet. / - You're a professional.
Eric is famous for being an interviewer.
Eric's an amazing guy.
He's interviewed unbelievable people.
Robert Downey, Jr., Jamie Foxx and
- Barbara Palvin. / - Barbara Palbun?
Palbun?
- Who's that? It's Barbara Palvin. / - I meant Palvin.
- He interviewed Tang Wei. / - He met many celebrities.
- He's famous among them. / - Paris Hilton was another.
When I was on "Entertainment Weekly",
I interviewed global stars in broken English.
I asked her if I look like George Clooney.
- Do I look like George Clooney? / - Sure.
(He tricked Keanu Reeves, too)
- And for another instance... / - Yes?
Usually, Hollywood stars only spare us
five to six minutes.
So we talk about kimchi, Yuna Kim,
Park Jisung or Gangnam Style.
After that they just say,
"I love you, Entertainment Weekly".
- That's it. / - You're exaggerating.
I'm serious though.
- There's no time. / - You don't get much time.
I don't get much time. Their managers pressure you.
- After it's time, they go, "Out!" / - You did well.
But in that time, Eric befriended them on social media.
- That's how interested they were. / - Eric's amazing.
Usually you get five minutes to interview,
but he extends it to 15 minutes.
That happened when he interviewed Jamie Foxx.
- Jamie Foxx? / - He spent 15 minutes with him.
- Wow. / - Wow.
- Oh! / - Oh!
- "Young man"... / - That's what he wrote?
You only read
"I met a young man".
- "As well". / - You met him on Saturday.
- Jamie posted this. / - What's this?
That was a five minute interview.
- That was a five minute interview. / - But?
I went to LA for it and I only got five minutes.
The director told me to get as much as I could.
Otherwise, our trip was going to be meaningless.
The plane tickets must've been really expensive.
I was really stressed going into the interview.
But he was so kind throughout it.
At the end, I asked him about Korean music.
I told him that I was a singer myself.
Then he got really excited
and asked me to sing for him.
So I sang him a song called "Heaven's Door".
He loved it and even sang it with me.
He even asked me to work with him. He got my number
and followed me on social media.
He asked his assistant to take a video of us and
posted it online.
But when I realized it, we spent more than 15 minutes.
- So... / - Will you release an album there?
- Will it go on the Billboard Chart? / - I don't know.
- When was that interview? / - I don't know.
Did it happen last year?
- It was two years ago. / - Two years ago?
- Then, it's over. / - Yes, it is.
- It's over. / - Jamie forgot.
- Jamie forgot. / - He must be very busy.
Many of my model friends
that I work with in New York
- really like him. / - Really?
- They like Eric? / - Yes, he's a popular star.
When they hear the word K-pop,
they immediately think of Eric Nam.
- He represents K-pop? / - Wow.
- Does anyone mention John? / - There's John Park, too.
- Nobody? / - I like you.
(I like you)
- She's so considerate. / - Yes, she is.
I heard you stole a pillow for Noel Gallagher.
Do you even know who Noel Gallagher is?
Isn't she a foreign actress?
Gosh, you are...
He's a famous guitarist.
He's a member of Oasis.
You don't know the legendary group, Oasis?
I don't even know Hyunwoo well.
- He will get upset. / - Are you getting upset again?
(He's turning red)
- Control your feelings. / - I chose the wrong outfit.
You should go get changed.
- The sweater reveals your feelings. / - I know, right?
That sweater reveals your feelings.
I'm shy, so I get embarrassed easily.
(You're shy?)
I'm shy, so I get embarrassed easily.
People might actually believe him.
You're not shy.
- Do you know any Hollywood stars? / - Anyone?
I had several chances to interview Hollywood stars.
It was a program from the Seoul Broadcasting Station.
(The Seoul Broadcasting Station?)
- Seoul Broadcasting Station. / - You mean SBS?
- Yes. / - Seoul Broadcasting Station!
Who calls it that these days?
- Gosh. / - Why do you still call it that?
Wasn't that like 25 years ago?
Seoul Broadcasting Station, Munhwa Broadcasting
Station and Korea Broadcasting Station.
I don't like using acronyms.
- I think it's strange. / - I see. Go on.
- Anyway, / - This is funny.
I went to the Tokyo Dome
to interview Whitney Houston.
But that day, she was feeling ill that
she cancelled the interview.
So I just watched the performance
and Denzel Washington starred in this one movie.
I flew to New York to interview him.
- He cancelled, too. / - What?
So I just ended up traveling the whole time.
That's why you are grateful
to Seoul Broadcasting System.
He has no luck.
Do you have any famous friends, Stephanie?
Just recently, I met the Taiwanese actress, Shu Qi.
- Shu Qi! / - I met her yesterday.
- I met her yesterday. / - She's very pretty.
- Yesterday? / - You met her yesterday?
- Yes. / - Where?
- She's so beautiful. / - She's still the same, right?
- She's still the same, right? / - What did you say?
- Have you met her before? / - Do you know her?
- I've seen her a lot on video. / - On "video"?
By the way, you're sitting where Myungsoo usually sits.
But why are you so big?
(Why are you so big?)
- He's right there. / - I can't see his face well.
- You can't see his entire face. / - I really can't.
I can't see his entire face.
- Yes. / - Shu Qi is a nice one.
Let's talk about Stephanie.
she was a scene-stealer of the "The Gang Doctor".
- Cynthia. / - You watched it?
- I watched it. / - Did you really?
Cynthia.
Do you feel your popularity these days?
Yes, it's totally different.
I used to only model.
- And just recently... / - She's known for commercials.
- That's how she became famous. / - It made her famous.
Please don't make me do it.
Yoon Sang, you know that advertisement, right?
I don't, so I'd like to see it.
Then you have to show him.
- It's really famous. / - Could you do it?
- You were a scene-stealer. / - Yes, she was.
Show u
…
- Hello. / - Hi.
Look who's here.
- Were you shocked? / - Yes.
- Myungsoo... / - Yes?
- has finally... / - We lost him?
We're not restructuring the show yet.
- That time has passed. / - Is it his time to leave?
- Along with the conveyor belt? / - Yes.
Has he left us?
- Who, Myungsoo? / - Is that what you want?
The conveyor belt is gone
but Myungsoo will remain with us.
(That's too bad)
- Oh dear. / - He'll be gone only for a week.
- Where did he go? / - What?
- Where is he? / - He's in America.
- America? / - Yes.
America doesn't suit him.
- He's there for work. / - Was it planned?
Did he leave because he couldn't make people laugh?
That's not it.
People are asking if he fled Korea
because of that incident.
- But that's not why he left. / - I see.
He'll be back next week
and for the time being, Defconn will be filling in.
(Defconn is the special replacement)
Welcome, Defconn.
- I just dropped by. / - I see.
(He is hip-hop's Dakota Fanning)
(He's also the Uli Stielike of variety shows)
(He's at the core of KBS' outdoor variety shows)
(Defconn has now joined KBS programs)
I rarely accept to fill in for someone on a show
- because it's too pressuring. / - I see.
- I was going to refuse this job. / - But?
But I can replace Myungsoo any day.
It's totally doable.
- That's why... / - You've been better so far.
- Yes. / - Really?
- Yes. / - Do you wish to stay?
- Me? / - Yes.
The four of you
have similar-sized faces.
It's really shocking.
- How come... / - You're so ugly now.
- There's no perspective. / - Actually...
Poong should look like he's further away,
but it's like you're right next to me.
Let's just say we look like boulders
on the side of a mountain.
- We have rock faces. / - Yes.
- Don't include me. / - It's true.
Hyunmoo used to look cute in a way, but now...
Hyunmoo, why is your face so big?
- It's swollen. / - Does someone inflate your face
like a balloon?
- I was shocked. / - I'll burst it later.
Defconn, I hope you settle in...
and help us out well today.
Thank you. I'll try.
It's time to introduce our guests.
Myungsoo is in America.
Today's guests...
- Are they from America? / - Yes, exactly.
- We made an exchange. / - Made in USA.
- They're stars from America. / - Yes.
Today's guests are
celebrities who
conquered the Korean entertainment industry with their
own American style. Please welcome,
Lee Hyunwoo, Yoon Sang, John Park,
Eric Nam and Stephanie Lee!
(They're from the U.S.)
Hello.
- Hello. / - Welcome.
- Hello. / - John Park.
- Welcome. / - Hello there.
- Hi. / - Hello.
Welcome, Yoon Sang.
Hello.
- Yo, yo, yo. / - It's good to see you!
- Nice to see you. / - It's good to see you.
Is this coming loose?
(Lee Hyunwoo)
- Hey there, old man. / - Have a seat.
Hello.
(We sent Myungsoo to the U.S.)
(And got five celebrities in return)
(John Park is from Chicago)
(Eric Nam is from Atlanta)
(Lee Hyunwoo pioneered English rap)
(Yoon Sang stayed in the U.S. for just a little while)
(Stephanie Lee is the only woman here)
I knew it.
You want the big fish rather than the minions?
- This is really nice. / - It's good to have you.
(The studio is filled with American vibes)
I like it. But Hyunwoo,
did you fight with your wife? Your shirt's torn.
I actually just commented on that already.
This is what European commoners wore
in the Middle Ages.
- Really? / - Really?
Did you watch the film, "Braveheart"?
- The Middle Ages... / - Or maybe "Joan of Arc"?
I thought the threads were coming loose.
It's deliberate.
Is it? I see.
As I said earlier, we have five guests
who are from America.
They're American, but these three look trendy and those
- two seem old-fashioned. / - Look at their clothes.
This leads to my first question.
How long have you been in Korea?
- How about you, Stephanie? / - I've been here
- for four years. / - How come your Korean is so good?
How long did you live in America, then?
I was born and raised there.
You're American born and bred.
And you, John?
I've been here a little over five years now.
- About five years? / - Yes.
But John looks like he was raised here.
Do I?
Maybe his name is just in English.
(Everyone knows someone like him)
- No, I... / - Speak in English.
Speak in English.
Go on. Can you speak English?
- To the camera. / - Introduce yourself.
And I am a singer.
- I got that. / - I understood that.
- That wasn't impressive. / - That was simply English.
I could understand everything.
That's not quite...
He looks like a Hongdae resident.
(Hongdae resident)
Eric, how long have you been here?
I was born in America and lived there until I was 24,
then I moved here.
He looks like he's from America.
Where? Where are you from?
- Did you hear that? / - Atlanta?
I only heard "Atlanta" because it's on my script.
I probably wouldn't have understood.
- This is real English. / - That's right.
- I understood John perfectly. / - Where are you from?
- I'm from Chicago. / - Yes, Chicago.
Chicago.
- Chicago. / - That's it?
Anyone can understand that.
I'd say John grew up in Korea
and learned English in preschool.
Maybe he attended an international school.
- English Village in Paju. / - One of those schools.
English Village in Paju?
He's about to cry.
All three people, including Stephanie,
speak fluent Korean.
- Right? / - Yes.
Their pronunciation is very...
It's very good.
Yoon Sang, can you actually speak English?
- Yoon Sang is... / - We should test him.
Didn't you live in Korea for a long time?
- If I must explain, / - Yes?
- I've lived here for 35 years. / - Okay.
I studied abroad for seven years
and returned five years ago.
You went sightseeing.
So if we consider the show's theme, Yoon Sang
should be on the American version of "Happy Together"
- as a celebrity from Korea. / - That's right.
- You're right. / - He can be the Korean singer.
- He'll be the singer from Korea. / - That's right.
You went abroad in your 30s.
That's when his brain stopped functioning.
Your English wouldn't improve a bit.
- It must be true. / - He looks hurt already.
I'm fine. I got teased so much my heart is callused.
He gets hurt easily.
- Does he? / - Yes.
Do you have an English name?
My surname is Lee,
- so it's Lee Yoonsang. / - Lee Yoonsang.
Yoonsang Lee.
- Your full name is Lee Yoonsang? / - Yes.
I'm disappointed you didn't know.
I really didn't know.
We should hear his English.
- We should. / - Yes.
You lived in America.
Don't stretch it.
I really like Lovelyz's song called
- "Candy Jelly Love." / - You did?
I was shocked to hear that you composed that.
- And "Ah-Choo". / - "Ah-Choo."
Yes, that too.
(It's a song describing a girl in love)
(It was composed by OnePiece)
I didn't do it alone.
I created a team of composers named "OnePiece".
- A team? / - Isn't that a cartoon?
- That's... / - It's an anime.
I actually got the name from that anime.
Everyone in the anime
- travel together in a ship. / - That's right.
I thought youngsters would recognize that name.
So are you Luffy from the anime, "One Piece"?
That's what we think.
(Yes, I'm the main character)
Hyunwoo, can you explain why you're here?
He's definitely Korean.
I've lived in Korea now
for 24 years.
For 24 years.
Without leaving the country?
(In shame and glory)
(He monitored the music industry for 24 long years)
(He's a veteran)
For 24 years.
- Without leaving the country? / - Yes.
I lived in America for about 10 years.
Now I understand! They're sitting in order.
It's in ascending order of the number of years
that they spent in America.
- Since their return. / - You've lived there the least.
Yes, it's been a while.
Now I understand.
Hyunwoo still has an American accent though.
It's the pronunciation.
Compared to the dance music that's popular in Korea,
I focus more on urban music or soul.
I prefer music with a powerful rhythm.
Are you showing off?
- I learned English in New York. / - New York?
- Their pronunciation is rigid. / - It is.
They sometimes skip the "R" sound.
When others say "New York", the "R" is pronounced.
New Yorkers don't pronounce the "R".
- Eric, is he right? / - Yes, he is.
- It's... / - How do you say "New York"?
- New York. / - That's it.
That's how you're supposed to say it.
What's wrong with you?
Some people would think it's strange,
but if you watch Robert Di Niro's...
- "Di Niro"? / - "The Italian"...
Isn't it De Niro?
- Yes, it's De Niro. / - Who's Di Niro?
Robert De Niro.
- You forced me to exaggerate. / - You said "Di Niro".
- So... / - "De Niro."
- Go on. / - Italian-Americans
speak in this accent.
It sounded so new and I liked it.
I copied that accent.
That's how I ended up with an odd English dialect.
He has an unusual English name, too.
- What is it? / - Isn't your English name, Jesse?
- Jesse. / - Jesse?
- Jesse? / - Hip-hopper Jessie?
Jesse Lee in the house, yo.
What did he say?
Jesse's at home.
- Jesse's at home. / - Isn't Jesse a powerful name?
It's a strong hip-hop name.
There was a famous gunslinger named Jesse James.
- He was infamous, not famous. / - That's right.
I thought it would be a fun name to use.
And that's why?
I just went with it.
- What about you, Stephanie? / - Stephanie?
My name is pronounced Stephanie.
- Stephanie. / - Stephanie?
- And... / - Stephanie.
- Stephanie. / - Stephanie.
Koreans shorten my name to "Panie".
Yes, we say, "Hey Panie!"
- Yes, like that. / - "Hey, Panie."
- "It's been a while, Panie." / - "Panie, Panie."
Americans shorten it to "Steph" or "Steffi".
- Oh, in America? / - But...
- Here that means "staff". / - Yes.
Whenever someone called for the staff or crew,
I ran up to them.
"Where's the staff?"
"Here I am."
I had issues with my name, too.
Like what?
Originally, it's John Park.
Koreans say "Jon Bak".
(It feels so traditional)
"Jon Bak."
Mr. Jon Bak.
That's so...
- Over there... / - We say...
Please welcome, Jon Bak!
Jon Bak.
So it should be John Park.
- John Park. / - John Park.
That's right. It should be John Park.
It sounded so unfamiliar.
They hardly pronounce "N" sound properly,
so I thought my name would end up being "Jom Bak".
- "Jom Bak"? / - With the "M" sound?
It means a moth-eaten gourd.
- Jom bak, the moth-eaten gourd. / - Moth-eaten gourd.
- And... / - Jom Bak...
Stephanie just said that
people call her "Panie" for short.
Some people call me "Baki-ya".
- "Baki-ya." / - "Baki-ya."
"Baki-ya." I see.
"Baki-ya" is fine, but then there's
"Baka." Come here "Baka".
That sounds very...
- I didn't like it at all. / - Oh dear.
Is Korean English pronunciation difficult?
Was that ever an issue?
There were lots of difficulties.
- For example? / - Even now...
Hot dog.
- Hot dogs. / - Hot dogs.
I don't know if I should say "hot dog" or "hat dog".
When I go to America nowadays,
I use Korean pronunciation.
"Can I have a salod"?
- I get stared at. / - How should you say it?
"Can I have a salad"?
- I went with my mom. / - It's pronounced "salad".
And she laughed while watching me order.
She told me that I pronounced "salod" like a Korean.
I was pronouncing "tomato", "salad",
"cola" with an accent.
How would you order them in America?
- Wow. / - Wow.
- "Tomato." / - "Tomato"?
When we go back and forth Korea and America,
we sometimes get the languages mixed up.
Back when it was still possible
to smoke in restaurants,
my friend who speaks English like a native once said,
"Geterly please."
- Geterly? / - He meant an ashtray.
He meant an ashtray.
"Geterly please."
(Who is his friend?)
He's so funny.
- You're so funny today. Why are you so funny today?
Why are you so funny today?
- Am I funny? / - Yes.
- I'm embarrassed. / - You are so funny.
- He's a rising star. / - He truly is.
- It's the sweater. / - Yes.
I need to buy that sweater.
- We all need to buy that. / - We'll wear it together.
All right. We interviewed them prior to shooting.
We told Stephanie about today's guests.
She said John is amazing because he was
runner-up on "Superstar K".
She complimented him.
So she recognized John right away.
She described Eric as a K-pop star who's famous abroad.
That's what she said about him.
With Hyunwoo and Yoon Sang, she said,
"Who are they?"
That's understandable.
- They're old. / - Stephanie,
you don't know them very well, right?
- I saw him on "Infinite Challenge". / - Where?
- During the music festival special? / - Yes.
- He was on "Infinite Challenge". / - That's right.
How about Hyunwoo?
He looks familiar, but I don't know him.
- That's all right. / - He's a singer.
You said "That's all right", but your face turned red.
I'm bad at hiding my feelings.
(I can't hide my feelings well)
- It's my age, too. / - Your age?
Your sweater is very revealing.
- So your whole neck is red. / - Your neck is red, too.
- This is crazy. / - Gosh.
Gosh.
They are the five people who took over the Korean
entertainment industry with their American style.
John looks like a typical Korean-American man.
But many people are
confused about his real personality.
- That's right. / - Is he really funny?
In variety shows, he's known to be really funny.
He's the rising star in the variety program industry.
But you look very different as a singer.
We can't figure it out. Which is the real you?
(He has a sweet voice)
(That resonates from somewhere deep inside)
(But)
(He loses himself whenever he gets on variety shows)
He looks like an animated character.
It's hard to say that
they ask him to do this.
If they asked him to do it, he would've surprised them.
- That's right. / - These are his three famous faces.
- Yes. / - Did you get trained to do this?
No, I don't think I'm normal.
- Right? / - Yes. I think I'm a bit odd.
I love doing odd things.
This is John's personality, too.
He has a goofy side of him that is pulled out at will.
During the break time, he seems normal.
He was our guest on "One Night Two Days".
When the shoot began, he stuck out his tongue.
He went like this.
- No way. / - Wow!
- He's like that. / - No way.
- He's a natural celebrity. / - I can't go around
- sticking out my tongue. / - That's right.
- Like this. / - That's right.
- He's really something. / - It's just not attractive.
- I'm serious. / - When I'm on a shoot, I get goofy.
- Yes, people like it. / - People feel comfortable.
He's a professional.
- I'm not at that level yet. / - You're a professional.
Eric is famous for being an interviewer.
Eric's an amazing guy.
He's interviewed unbelievable people.
Robert Downey, Jr., Jamie Foxx and
- Barbara Palvin. / - Barbara Palbun?
Palbun?
- Who's that? It's Barbara Palvin. / - I meant Palvin.
- He interviewed Tang Wei. / - He met many celebrities.
- He's famous among them. / - Paris Hilton was another.
When I was on "Entertainment Weekly",
I interviewed global stars in broken English.
I asked her if I look like George Clooney.
- Do I look like George Clooney? / - Sure.
(He tricked Keanu Reeves, too)
- And for another instance... / - Yes?
Usually, Hollywood stars only spare us
five to six minutes.
So we talk about kimchi, Yuna Kim,
Park Jisung or Gangnam Style.
After that they just say,
"I love you, Entertainment Weekly".
- That's it. / - You're exaggerating.
I'm serious though.
- There's no time. / - You don't get much time.
I don't get much time. Their managers pressure you.
- After it's time, they go, "Out!" / - You did well.
But in that time, Eric befriended them on social media.
- That's how interested they were. / - Eric's amazing.
Usually you get five minutes to interview,
but he extends it to 15 minutes.
That happened when he interviewed Jamie Foxx.
- Jamie Foxx? / - He spent 15 minutes with him.
- Wow. / - Wow.
- Oh! / - Oh!
- "Young man"... / - That's what he wrote?
You only read
"I met a young man".
- "As well". / - You met him on Saturday.
- Jamie posted this. / - What's this?
That was a five minute interview.
- That was a five minute interview. / - But?
I went to LA for it and I only got five minutes.
The director told me to get as much as I could.
Otherwise, our trip was going to be meaningless.
The plane tickets must've been really expensive.
I was really stressed going into the interview.
But he was so kind throughout it.
At the end, I asked him about Korean music.
I told him that I was a singer myself.
Then he got really excited
and asked me to sing for him.
So I sang him a song called "Heaven's Door".
He loved it and even sang it with me.
He even asked me to work with him. He got my number
and followed me on social media.
He asked his assistant to take a video of us and
posted it online.
But when I realized it, we spent more than 15 minutes.
- So... / - Will you release an album there?
- Will it go on the Billboard Chart? / - I don't know.
- When was that interview? / - I don't know.
Did it happen last year?
- It was two years ago. / - Two years ago?
- Then, it's over. / - Yes, it is.
- It's over. / - Jamie forgot.
- Jamie forgot. / - He must be very busy.
Many of my model friends
that I work with in New York
- really like him. / - Really?
- They like Eric? / - Yes, he's a popular star.
When they hear the word K-pop,
they immediately think of Eric Nam.
- He represents K-pop? / - Wow.
- Does anyone mention John? / - There's John Park, too.
- Nobody? / - I like you.
(I like you)
- She's so considerate. / - Yes, she is.
I heard you stole a pillow for Noel Gallagher.
Do you even know who Noel Gallagher is?
Isn't she a foreign actress?
Gosh, you are...
He's a famous guitarist.
He's a member of Oasis.
You don't know the legendary group, Oasis?
I don't even know Hyunwoo well.
- He will get upset. / - Are you getting upset again?
(He's turning red)
- Control your feelings. / - I chose the wrong outfit.
You should go get changed.
- The sweater reveals your feelings. / - I know, right?
That sweater reveals your feelings.
I'm shy, so I get embarrassed easily.
(You're shy?)
I'm shy, so I get embarrassed easily.
People might actually believe him.
You're not shy.
- Do you know any Hollywood stars? / - Anyone?
I had several chances to interview Hollywood stars.
It was a program from the Seoul Broadcasting Station.
(The Seoul Broadcasting Station?)
- Seoul Broadcasting Station. / - You mean SBS?
- Yes. / - Seoul Broadcasting Station!
Who calls it that these days?
- Gosh. / - Why do you still call it that?
Wasn't that like 25 years ago?
Seoul Broadcasting Station, Munhwa Broadcasting
Station and Korea Broadcasting Station.
I don't like using acronyms.
- I think it's strange. / - I see. Go on.
- Anyway, / - This is funny.
I went to the Tokyo Dome
to interview Whitney Houston.
But that day, she was feeling ill that
she cancelled the interview.
So I just watched the performance
and Denzel Washington starred in this one movie.
I flew to New York to interview him.
- He cancelled, too. / - What?
So I just ended up traveling the whole time.
That's why you are grateful
to Seoul Broadcasting System.
He has no luck.
Do you have any famous friends, Stephanie?
Just recently, I met the Taiwanese actress, Shu Qi.
- Shu Qi! / - I met her yesterday.
- I met her yesterday. / - She's very pretty.
- Yesterday? / - You met her yesterday?
- Yes. / - Where?
- She's so beautiful. / - She's still the same, right?
- She's still the same, right? / - What did you say?
- Have you met her before? / - Do you know her?
- I've seen her a lot on video. / - On "video"?
By the way, you're sitting where Myungsoo usually sits.
But why are you so big?
(Why are you so big?)
- He's right there. / - I can't see his face well.
- You can't see his entire face. / - I really can't.
I can't see his entire face.
- Yes. / - Shu Qi is a nice one.
Let's talk about Stephanie.
she was a scene-stealer of the "The Gang Doctor".
- Cynthia. / - You watched it?
- I watched it. / - Did you really?
Cynthia.
Do you feel your popularity these days?
Yes, it's totally different.
I used to only model.
- And just recently... / - She's known for commercials.
- That's how she became famous. / - It made her famous.
Please don't make me do it.
Yoon Sang, you know that advertisement, right?
I don't, so I'd like to see it.
Then you have to show him.
- It's really famous. / - Could you do it?
- You were a scene-stealer. / - Yes, she was.
Show u
…