YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,648 lines · added Dec 18, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
Dahee, I heard you've come down
with a terrible cold.
Are you feeling okay?
My nose sounds blocked, doesn't it?
Thank you so much for coming
on this live broadcast.
I couldn't leave you alone to host the show.
I don't trust you.
- Thank you. / - Yes...
Dahee...
She has a fever and is feeling really ill.
I was worried about whether or not
you'd be able to make it. Thanks for coming.
I'll be speaking a lot today.
Please understand the circumstances.
- Wait. / - Yes?
- Are you doing that for me? / - Of course.
It isn't because you think you'll catch my cold?
- If I speak... / - Of course not.
- I think I'm right. / - No way.
Wait...
Now that you're ill...
You look prettier.
- I know! / - You do.
I thought I was the only one who felt that way.
I looked in the mirror. I look really thin.
It evokes protective instincts.
You're so silly. You really are.
- Anyway, today... / - I'm sorry.
Yes...
Don't talk too much.
Okay, I won't.
Viewers, please try to understand.
I'll be speaking a lot today.
Let's begin with the first report.
Chunghyeon and Jiyeon have the reports.
Dear Dahee, don't be sick.
It breaks my heart.
Dear Dahee?
Because it's December,
I've summarized the celebrity news for the year.
I've gone through all the incidents and accidents
that occurred in the celebrity world during the year.
Join me in a few moments.
I've prepared this week's Entertainment Hot Click.
Shin Eungyeong is at the center of controversy.
Song Joongki was injured during his drama shoot.
Actor Lee Heejun is getting married.
I have a variety of news prepared for you.
Let's click Entertainment Hot Click right now.
There's a slight problem.
It's not just one or two things...
There were five or six things.
Her law suit against her former agency
and her private life has been revealed.
Shin Eungyeong is at the center of controversy.
The controversy surrounding Shin Eungyeong
began on November 23rd.
The CEO of Shin Eungyeong's former agency
sued her for defamation, saying that
she had spread false information.
Shin Eungyeong told several broadcasting staff
that her former agency had not
paid all her casting fees.
She was unable to pay her maintenance fees.
The agency insisted that was false
and she had defamed them.
Shin Eungyeong's current agency stated that
she'd been damaged through media manipulation
and also filed a law suit, saying she had only
received enough to get by.
A fierce legal battle surrounds Shin Eungyeong.
What is the truth?
Firstly, we visited Shin Eungyeong's former agency,
currently involved in a civil lawsuit with her.
Unless it's official or has been previously arranged,
we cannot conduct any interviews.
Her former agency told our team that
Shin Eungyeong needed to apologize for
defaming her former agency's CEO.
They stated that they were happy that
Shin Eungyeong had left their agency.
Another controversy occurred during
her lawsuit with her former agency.
I wondered if anyone would see me
for the person that I am.
I met someone like that recently.
Shin Eungyeong had broken up with
the boyfriend she spoke about in July and
was involved in a civil law suit over financial issues.
That wasn't all.
Shin Eungyeong's former mother-in-law's
interview was released and Shin Eungyeong
was accused of neglecting her son.
Shin Eungyeong ended her 4-year marriage and
strongly insisted that she be given custody.
She was known for her devoted love for her son.
It was like a natural disaster. 10 months later,
his brain suddenly grew around 3 to 4 cm
in the space of a month.
She revealed that her son
was suffering from hydrocephalus.
My son is there at the moment.
He's at his father's house because...
I don't have the money...
Hopefully, if things work out
for me quickly then...
I want to keep him by my side.
Shin Eungyeong said she wanted to make money
and bring her son to her side.
However, evidence was presented that
she had spent $10 million
on an overseas trip and
the public turned their backs on her.
She was even accused of faking maternal affection.
You can criticize me if you like.
You can hate me.
Shin Eungyeong remained silent through all this
as she was filming her drama.
December 3rd was the ending party for
Shin Eungyeong's drama.
All attention was focused to see
if she would comment.
Shin Eungyeong's unlikely to come, right?
She hasn't shown up since the final shoot?
That's right. She doesn't want to inflict
damage on our drama team.
That's why she's not here at the party.
On the same day, her former agency
filed an application for
dispute settlement over finances with
the Korea Entertainment Management Association.
Our association is composed of specialists
who have worked in entertainment management
under a professional system.
That's why when it comes to finance,
we can decipher what's right and wrong.
Also, to Shin Eungyeong's agency...
Her current agency...
We've sent a request for attendance but
have yet to receive a reply.
Why hasn't Shin Eungyeong's agency
replied to the request for their attendance?
Shin Eungyeong's working at this agency, right?
No, we haven't signed a contract yet.
- You haven't signed a contract? / - No.
- I see. / - We were preparing the contract...
When this issue occurred.
- It's currently on standby. / - Oh...
She was yet to sign a legal contract with
the agency she was currently working for.
Shin Eungyeong's party will reveal
their stance in the next few days.
We will have to keep watch to see
if she is able to turn around
the public's negative sentiment.
I have a really bad image.
Kim Changyeol of DJ DOC
who was popular for his bad boy image
has been sued by his younger colleagues.
Entertainment Weekly investigated
the truth behind this case.
On December 1st, an article stated that
Kim Changyeol had been sued by
Kim Taehyeon of Wonder Boyz,
a group in Kim Changyeol's agency.
Kim Taehyeon said he'd been assaulted.
The money transferred to his bank account
had been embezzled.
He said around $30,000 had been embezzled.
He filed a lawsuit regarding that.
Once the article was released,
Kim Changyeol stated on his SNS
that he was in disbelief and
intended to countersue.
His agency also felt the same way.
When it comes to the Wonder Boyz,
Changyeol really liked them
and took good care of them.
Of course he's displeased.
Kim Taehyeon's current agency
released an official statement saying that
the contents of the lawsuit were all true
and spoke up.
The first issue when it comes to
revealing who's telling the truth
depends on whether or not Kim Changyeol
had really assaulted Kim Taehyeon.
Kim Taehyeon's party stated that
at a barbeque grill restaurant in Gangnam in 2012,
Kim Taehyeon had been slapped several times by
Kim Changyeol and was also cursed.
Kim Changyeol...
He never slapped him several times.
The members of the Wonder Boyz
had never been assaulted.
Hence, what they insist is false.
That's why we took legal action.
The second issue regards whether or not
Kim Changyeol really embezzled their money.
Kim Taehyeon's party stated that
Kim Changyeol had kept the account books and
credit cards of three members
and had stolen around $30,000 from them.
Kim Changyeol stated that the money
had been used as company funding and
denied all accusations.
Why has Kim Taehyeon sued Kim Changyeol
3 years after the incident occurred?
He thought he could just...
He could just withstand it.
That's why he didn't take action earlier. But now...
Kim Changyeol has been so malicious.
That's why he filed the lawsuit.
Another truth has been revealed during this lawsuit.
A legal battle regarding their contract
has been taking place for around a year.
Last year, the three members of the Wonder Boyz
sent a certification of content to Kim Changyeol
and notified that their contract was cancelled.
Early this year, Kim Changyeol
demanded that the three members
pay around $840,000 as damage compensation.
He filed a lawsuit to show that it was fair.
However, Kim Changyeol's party said that
the one-sided contract cancellation
by the Wonder Boyz
had created financial damage and fought back.
November 17th, 2012.
That's when the exclusive contract was signed.
The Fair Trade Commission's
standard contract is 7 years.
It was written according to standard.
It was 7 years.
The damages exceed over $600,000.
So in regards to the three members,
this year on February 13th, 2015,
we demanded damage compensation of $840,000.
The two parties failed to settle in November.
December 3rd was
the second date for pleading.
Prior to this date, Kim Taehyeon's party
submitted evidence to the court that
Kim Changyeol had assaulted him.
Statements by the members,
also regarding the embezzlement,
their accounts books, part of their filed complaints,
things like that.
However, the court stated that important names
had been deleted from the recording
submitted as evidence.
The evidence was determined as being insufficient
and the case returned to square one.
The police said the two parties would soon
be summoned to determine the truth.
All attention is focused to see
how this case will end.
I think I've become more fit.
Attention!
Song Joongki was released from the army in May
and was due to make his comeback soon but
has been injured.
On November 25th, an article stated
that Song Joongki had been injured while filming.
Song Joongki had been chosen to act as
Song Hyegyo's partner in the KBS drama,
"The Sun's Descendent" due to go on-air in 2016.
The drama was to be filmed in advance
and filming had begun in June.
Two days before the article,
Song Joongki had been filming a scene
where he slid down the bonnet of his car.
He had not been wearing protective gear
when he made a poor landing and fell over.
He experienced pain throughout his body.
There's no need for words. If I work really hard...
I think people will know how I feel.
Song Joongki had been eager
to get back into acting after he was released.
The production staff stated that
he was determined to shoot the scenes himself,
without using a double.
An article said that he was examined on
December 2nd and would need to be treated
for 8 weeks due to injury.
In response, his agency said that
he would be treated for
8 weeks in total and that
he was currently being treated for
knee and wrist injuries.
He hasn't been hospitalized and
is receiving outpatient treatment.
The production staff
have left out Song Joongki's scenes and
are shooting the other actors' scenes.
More than 8 of the 16 episodes
have been filmed and this will not affect
the on-air date.
I think I'm getting better naturally.
We wish you a speedy recovery, Joongki.
Best of luck!
This is nice.
This man feels really happy these days.
Actor Lee Heejun is going to get married.
He announced his wedding yesterday.
Lee Heejun began dating in August and
has announced his wedding 4 months later.
She was so pretty.
The beautiful woman that he fell
in love with is Lee Hyejung.
I used to be a basketball player.
I debuted 9 years ago. I'm Lee Hyejung.
She's a national basketball representative
turned model.
She starred on the basketball episode of
"Cool Kiz On The Block."
(Hyejung did it!)
Recently, she was the bridesmaid at
Jang Yoonju's wedding.
She was a beautiful bride-to-be.
Now, she's going to wear a real wedding dress.
They work in different genres
but advised each other
and their faith in each other grew.
Both families have met recently.
She isn't pregnant.
They're going to be married in April.
They haven't decided on
a specific date or wedding hall.
They're going to hold
a small, private wedding.
Lee Heejun, Lee Hyejung.
Congratulations on your wedding.
Congratulations.
News of Lee Jungjae's relationship hit
the media on the first day of the new year.
There were many couples who shocked
uncle fans in 2015.
There was also news about divorce, lawsuits.
Many stars became involved in
unexpected incidents.
2015 was an eventful year.
Let's review the year's celebrity news.
First, controversial stars who made comebacks.
The stir created by rumors of
Lee Taeim's cursing
was turned around once
the original video which contained
her conversation with Yewon was released.
In the end, both stars were blamed and
traveled between cold and hot waters.
At the time, both stars pulled out
of all their programs.
Lee Taeim remained off the scene
for 7 months before
starring in a drama.
Yewon left a short comment about what
she was up to on her SNS two months ago.
She's currently just resting at home.
We're discussing her comeback.
I think she's most likely to return next year.
This incident illustrated
the frightening power of the public sentiment.
Everything has changed.
Clara created a huge issue after
claiming that she had felt sexually humiliated
by the CEO of her former agency.
Clara was also judged by the public.
The agency's CEO said that Clara and her father
had threatened him with regards
to her contract cancellation and filed a lawsuit.
The legal dispute lasted ten long months.
In September, both parties settled
and the case came to an end.
Clara was unable to work for almost a year
because of this incident.
In November, she hinted about
her comeback on her SNS.
She's been chosen to play the lead role
in a Chinese drama due to go on-air next year.
She's filming a drama in China.
The end of January until early February?
She was so eager to work.
She's working hard on the shoot.
We're discussing her comeback.
Both stars have bounced back from gossip.
We hope they will be more mature
as they continue their careers.
In May, Steve Yoo
kneeled in front of the public after 13 years.
In any way possible...
I really want to go back to Korea.
He spoke up about the accusations of evasion
of military service and expressed his eagerness
to regain Korean citizenship.
However, there were suspicions
regarding his honesty.
Geez.
Hey, this hasn't been turned off.
The microphone's still on.
The public and Military Manpower Administration
remained cold.
Currently, Steve Yoo
is looking for another method.
Steve Yoo has undertaken
a lawsuit to enter Korea.
His opponent is the government.
He wants to claim his right
to apply for a visa to return to Korea as
he's an overseas Korean.
However, this was rejected by
the Korean consulate general in L.A.
He's preparing a lawsuit to cancel
the rejection of his visa application.
Steve Yoo's lawyer stated that
he had not been accurately notified
about why his visa application had been rejected
and that it was unfair.
- You're forbidden to enter right now. / - Yes.
According to the Overseas Korean Act,
those who evade military service will not be
granted the right to stay in Korea.
The first date for pleading
is January 29th, 2016.
We will need to wait and see
how this will affect Steve Yoo's entry into Korea.
This fight is yet to be settled.
Kim Hyunjoong and his former girlfriend, Choi
have yet to settle their differences.
Last year and this year,
their legal battle surrounding
assault, miscarriage and pregnancy continued.
Choi revealed their text messages
in the media,
heating up this legal debate.
During this process, Choi insisted that
she had fallen pregnant five times.
Frequent pregnancies...
Miscarriages...
She's had several abortions.
It's highly likely that she may never
fall pregnant again.
In September, his former girlfriend
gave birth and
a paternity suit was brought up.
Neither party has changed their stance.
He was only notified about the baby
through the media reports.
He was not contacted at all and
as for the child...
He has never seen the baby.
At the moment, he's remaining strong.
He's praying and
doing his best to fulfill his military service.
That's what we've heard.
Since entering the army, Kim Hyunjoong is
conducting this civil suit through his lawyer.
What remains at the end of this long battle?
Lee Byunghun's $5 million
video blackmail incident
came to an end this year.
At the beginning of the year, text messages
with his opponent were revealed,
heightening the controversy.
Lee Byunghun could not escape
the public's criticism.
He remained off the scene as a result.
(Lee Byunghun remained out of the public eye)
In the end,
model A and singer B were sentenced to
a suspended jail sentence in the appeals trial.
Most of all, to my family...
A lifetime is not long enough
for me to repay them...
I'm in debt to them.
Lee Byunghun turned over a new leaf
with the birth of his son in May.
In the second half of this year,
he returned with a new film to erase his mistakes.
Once again, I'm sorry.
Thank you.
He fought against and overcame this controversy.
The media is most likely to keep
their eyes on him.
We were all shocked to hear the news about
the love lives of our national little sisters.
Suzy and IU both
announced their relationships.
Many uncle fans were shocked.
Korean Wave stars
Suzy and Lee Minho enjoyed dates
in Korea, France and England.
- I feel really cautious. / - Right.
- Anyway, please congratulate me. / - Yes.
What's there to congratulate all of a sudden?
You know!
They've been going out
for almost ten months now.
IU and Jang Kiha have also
gone public about their relationship.
They have been going out
for the past two years.
This shocked the public.
Their age difference is 11 years.
They fit perfectly into the formula
for the stars' romance this year.
Their age difference is double digits!
That's a characteristic of this year's couples.
Song Seungheon and Liu Yifei
are also 11 years apart.
Jiyeon of T-ARA and Lee Donggun
are 13 years apart.
I guess 10 years is the minimum now.
Also...
Shin Mina is displaying
wonderful chemistry with So Jisub
in the new drama, "Oh My Venus."
She's dating a younger man.
In July, she announced
her relationship with Kim Woobin.
They filmed this advertisement
after announcing their relationship.
Don't they seem totally in love?
I'm so jealous.
The celebrity news of 2015.
We can't leave out these weddings.
Stars joined their hands in marriage
after a sweet romance.
Bae Yongjoon and Park Soojin.
They announced their wedding
before word of their romance got out.
They got married just 5 months
after they started going out.
We're going to live a great life.
They went to Namhae for their honeymoon.
They've begun their life together at
their home in Seongbuk.
She's gotten even prettier.
We look forward to more great news next year.
Also, these three goddesses
are going to be mothers next year.
Lee Nayoung held a secret wedding
with Won Bin in May this year.
Their wedding was held at
a wheat field in Jeongseon, Gangwon-do.
- Isn't that amazing? / - A wheat field.
Three months later, Lee Nayoung and Won Bin
announced that they were having a baby.
- Why don't the three of us hug? / - Wow.
The baby is due early next year.
In 2015, the celebrity world
made all of Korea cry and smile.
Please bring us more great news next year!
When you think about it,
many things have happened...
- In the celebrity world this year. / - Right.
I hope we will have...
- Only good news next year. / - Yes.
Jisook has the next report.
The person that I met
is going to melt the hearts of
all the women in Korea.
My heart has already melted.
What's wrong with you?
Wondering who it is?
I met Park Haejin.
I met Park Haejin while
he was shooting an advertisement.
Join me right now.
- Have your heart melted. / - Okay.
Okay!
I was excited to meet him.
He has a great rear view.
Who is it?
He charms women with his warm smile.
Women wish he was their boyfriend.
It's Park Haejin.
Let's go meet him right now.
Let's begin shooting.
He was filming a commercial.
Park Haejin!
Please look this way.
(It's Entertainment Weekly!)
- Hello. / - Hello.
Have you always been this tall?
- I'm actually shorter... / - Right.
Actually, it's because I'm short.
In this shoot,
he transformed into a rookie worker.
Every time a take ended,
he monitored himself on screen.
Let's pretend I'm your friend.
- We're going to school together. / - Okay.
I'm going to call you.
Haejin, let's go to school.
Want to go to school together?
He gave me goose bumps.
I think I should g
…

Need subtitles from another video?