YouSub
Untitled

sr Serbian

Untitled Serbian subtitles

0 downloads · 1,085 lines · added Dec 18, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Serbian transcript

Da pocnemo.
Otklonite sve iz vaših ušiju što može da utice na vašu promenu
u ljude u ovoj snažnoj i bledoj reci zvanoj život.
Da, šta hoceš?
' Mogu li da idem? ' Ne, sedni i slušaj.
Ali moram.
Budi strpljiv.
Pocetni kapital je stvar koja zapocinje sve.
Sa njim možete da zapocnete posao ili da uložite.
Lako može da se izgubi ili da se poveca.
Najbitnija stvar je kako doci do njega.
Danas je to veoma teško.
Ali na pocetku devedesetih godina bila je podela imovine.
Današnji takozvani tajkuni uzeli su tada ono što im je trebalo.
Kako?
Onda ste mogli da zaradite pare od nicega,
dovoljno za pocetni kapital i da imate do kraja života.
Tada je takocer bilo raznih financijskih piramida...
Da, bile su financijske piramide koje su praznile džepove obicnih ljudi.
U zemlji gde je sve stajalo,
nije padalo na pamet nikome da možeš zaraditi 10 rublja tako šta daš nekome jednu.
Takocer je bilo i kriminalnih organizacija koje su se spajale sa vlastima,
i kao takve ostvarivale su svoj pocetni kapital.
Zašto misliš da je moj manikir''Topsman''?
Ne prijatelju ja sam profesionalac. Ja volim da secem leševe...
Znaci ne želiš da pricaš, onda i ne moraš.
To je tvoja stvar. Mi smo sada u slobodnoj zemlji.
Samo mi se cini da praviš svoju najvecu životnu grešku.
Znaš zašto? Recu ti.
Ako nam budeš rekao ono što nas zanima...
...brzo ceš da se naceš na onoj hrpi tamo.
Ali ti to ne želiš... A ja sam dobro raspoložen.
Danas je veliki dan za mene. Moja cerka je danas krenula u školu.
Tako da ti dajem još jednu šansu da umreš mirno.
Hoceš da govoriš?
Sramota.
Svideo si mi se. Ja cu ionako sve da saznam, zato što sam profesionalac.
Ali zato ceš da umreš polako i užasavajuce.
Onda dovicenja. Ne vredi pomagati nekim ljudima.
Ruke u vazduh kucke. l odmakni se dva koraka od njega. Odmah.
' Momci šta se dešava? ' Na pod ti ološu.
Smakni taj svoj top sa svoja dva prsta i polako ga spusti dole.
Slušajte ološu, prepoznao sam vam glasove. Da li vas poznajem?
Rekao sam spusti svoje oružje i legni dole.
U redu u redu nemojte da se nervirate... šta cu da radim sa ovim špricom?
Za sada ga drži u ruci.
' Kako god ti kažeš. ' Ali radi to polako da mogu da te vidim.
Nema problema.
Veoma dobro. Sad ti.
' A špric? ' Baci ga.
Kopile. Znao sam da ce nešto da pokuša.
Odakle ga je samo uzeo?
lzgleda iz stomaka. Mnogo krvi...šta cemo da radimo?
Režiser Aleksei Balabanov
Ah ti si policajac.
l mislio sam da sam ti prepoznao glas...
Šta je Mikhalych hteo da saznaš za njega?
Hej, Stepan...Nismo saznali.
Tako...
RUSKl RULET
Dobro je ovako posle sporta sesti i zapaliti cigaretu.
Sport i pušenje ne ide jedno sa drugim.
Baklazhan, da li su svi u Etiopiji pametni kao ti?
Ja sam Rus.
Nemoj da pocinješ. Rusi ne puše toliko. Ja i Koron pušimo kutiju dnevno.
A ti... Gospodin Zdravo Svestni, dve kutije na dan.
Tako da zabij svoj jezik u svoje crno dupe, Rus...
Hocemo da razgovaramo o poslu?
Hajde da pricamo.
Hajde onda.
Posao ide ocajno.
Zašto?
Pogodi. Nestaje nam keša a nema posla.
Prošlo je mesec dana od naše zadnjeg posla.
Pa?
Pa? Pa, nema keša nema ni perspektive.
Perspektive?
Ne. Poslednji put smo zeznuli stvar zbog nervoznog kretena.
Nemoj da tražiš krivicu u nekom drugom.
Zašto ne? Neko ko misli zato što ima pištolj,
može da ospe paljbu bez upozorenja svojih kolega na tu opasnu radnju.
Nemoj da se igraš sa mnom. U redu, malo sam se zaneo, dešava se i najboljima.
Ne svima nama. Nije se dogodilo Baklazhan i nije se dogodilo meni.
Ali se dogodilo tebi.
Bacio si blato na našu reputaciju.
Sada ljudi misle da smo totalni izgubljeni slucajevi.
A nisu to mislili pre?
Mislili su da smo izgubljeni slucajevi, ali sad misle da smo totalno izgubljeni slucajevi.
Da, ja sam...Ah.
Policajac, to je odlicno.
Posao? Kakav je posao?
U redu, shvatio sam...U redu, sutra.
lsto mesto? Zološki vrt? Zašto Zološki vrt?
' Policajac? ' Da.
' Šta on hoce? ' Nudi nam posao.
Kakav je posao?
Ko o tome raspravlja preko telefona? Videcu se sa njim sutra i saznati...
Zašto u Zološkom Vrtu?
Da tebe niko ne bi prepoznao.
Hocemo da ukrademo kola?
Ne ici cemo pešice. Pocinješ u zadnje vreme da me zabrinjavaš.
Koja kola?
Nije mi bitno. Da se ne isticu, i sa zamracenim staklima.
Naša ili strana?
Rekao sam da ne treba da se isticu. Može Lada ili Volga.
Shvatio sam.
A sada što se tice našeg Etiopijskog fudbalera.
Ja sam Rus. Nikada nisam bio u Etiopiji.
Prekini. Tebe neko da vidi i sa kilometra rekao bi da si bio ljudožderl.
Oružje je tvoj posao. Nešto lagano.
Sa prigušivacima. l jedan veliki komad za svaki slucaj.
Šta?
Samo vidi šta može da se nace. Jesi zapamtio?
Zapamtio sam.
Dobro. Neka ovaj put bude sve glatko. Bez amaterskih poteza. Jeste shvatili?
Zašto gledaš u mene''shvatio sam. Ostavi mene na miru.
To je onda to.
Potrebno mi je neko pice.
Nisam iznenacen nakon prošle noci.
A ti nisi ništa pio prošle noci?
Šta cekaš?
Šta, misliš da cu da pijem vodu odatle?
Sacekaj trenutak.
Cenim mnogo svoje zdravlje.
Mislim da smo stiglil think we've arrived.
Naravno da jesmo. Mislio si da nas necu dovesti na pravo mesto?
Nikad se ne zna sa lucakom kao što si ti.
Malo si nervozan?
Zašto bi se nervirao? ldemo.
Za cega ce ti taj dokument?
Ugovor koji treba da predam za mog prijatelja.
Oh...nisi mogao da ga ostaviš?
Za svaki slucaj.
Šta hoceš?
Zdravo.
Pitao sam te šta hoceš?
Došli smo da vidimo doktora. Da li je on ovde?
Ja sam Doktor, šta hoceš?
Sergei Mikhalich nas je poslao. Da li ti to ime znaci nešto?
Nešto znaci...Ucite.
l, šta hoce on?
Vec sam rekao da ne želim sa nikim da delim posao.
Zato nemojte da pokušavate da me uplašite.
Vec sam uplašen. Zato recite šta imate i gubite se odavde.
Zašto si tako bezobrazan?
Zašto vi pokušavate nešto ovde?
Kažu na televiziji da nervni sistem polako oslabi. l ja verujem u to.
Da budemo konstruktivni.
U redu samo nemojte da me pritiskate. U redu?
Necemo Gospodine Doktore. Hajde da budemo realni.
U redu.
Ti si novi u ovom gradu. l novi u poslu, zar ne?
Pa...
Zato ti treba stalna podrška, koja ce da se brine o tvojoj sigurnosti.
Kao i za sve, ali mi nismo uopšte skupi.
Zato nema potrebe da neko bude bezobrazan, pokušajmo ili rešimo stvari drugacije,
mislimo o tvojoj sigurnosti i tvojim opcijama.
Opcijama?
Dacu ti pet minuta da razmisliš o tome. Sat otkucava.
Mi idemo da zapalimo jednu,.
Zašto pet?
Previše dugo?
Onda neka budu tri.
Samo treba da razmisliš...
Ne vi treba da razmislite ološu, o tome da ne budete unakaženi ovde.
Smirite se momci, smirite se. Možemo da sredimo ovo.
Zašto nisi rekao da imaš zaštitu?
Da li ja moram da se objašnjavam svima koji docu ovde?
Nemam zaštitu.
Ko su onda oni? Macionicari?
Oni nisu macionicari.
Vaš starac misli da može da doce ovde i da kontroliše Doktora?
Nismo se razumeli.
Ucuti. Ja sad pricam.
Vec sam upozorio vašeg starog prdonju,
nije mi potrebna pomoc. Sam cu da se snacem
Pricam svima to vec godinu dana. Ali uporno svi dolaze.
Mora da je zbog mesta.
Tako da moram da se uklopim u vašu sredinu.
lmate nešto da kažete za kraj?
Mislim da ce Sergei Mikhalich biti veoma uvrecen.
Ne voli kad neko baca govna na njega.
Verovatno ce da te ubije pošto kršiš pravila posla.
Ali još uvek imaš šansu.
Reci ovim razbojnicima da spuste svoje
pištolje, obuci svoj kaput pošto je hladno,
i onda cemo svi da odemo i da vidimo Sergei Mikhalich.
' To je sve? ' U osnovi, da.
Onda slušaj.
Oni stvarno nisu macionicari.
U redu. Nema više zaštite.
Kopilad.
Šta sad?
lmam izmešana osecanja. Jedan dio mene kaže da treba da se rešimo nakaze.
A druga polovina?
Da treba da ga pustimo da živi i da ga odvedemo
kod Sergei Mikhalich, da on odluci šta dalje.
Više mi se svica ova prva opcija.
l meni, ali šta sa Mikhalich?
Recemo da je poceo da maše pištoljima,
ali da smo mi bili brži i da mu kažemo za ovu dvojicu. l?
U redu. Ali nekako to nije u redu.
U redu. Hajde da bacamo novcic.
Glava da ga vodimo kod Mikhalich. Pismo da ga sredimo odmah ovde.
Nisam sreo ovakvog pedera vec dosta dugo vremena.
Nije biznismen vec neka vrsta huligana.
Evo vam nakaze.
Kucka.
Ološ, a?
Šta sad? Nadam se da nisi znao za ovaj pištolj?
Nisi razumeo. Nisam ništa mislio.
U redu. Hajde bar da uzmemo prah.
Da, i da ga odnesemo Mikhalich. Krv je svuda.
Šta sa njim?
Kome je on potreban. Baci ga na ovu dvojicu propalica.
Sve je uništeno.
Nije baš sve. ldem da nacem neku kutiju.
Hajde onda.
Polako.
Dva koraka nazad. l polako mi dodajte kutiju.
U redu, u redu, sve je ok. Ko si ti?
To nije tvoja stvar. Daj mi kutiju.
U redu, nema problema.
Stavi je na prtljažnik i dva koraka nazad. Brzo.
Rekao si polako a sad kažeš brzo. Sta je na kraju?
Kutiju.
U redu, u redu.
Predivno.
Sa tvojom preciznošcu trebao bi da budeš
u Olimpijskom timu. Trošiš svoj talenat bezveze.
Ne volim sport.
Ni ja isto.
Reci mi zašto si morao da uništiš kola?
Nije bilo namerno. Nisam ga gacao u glavu.
Gde onda?
U srce.
U redu, onda nisam baš siguran za Olimpijadu.
Odnesi tog bivšeg ludaka u kucu i platiceš za popravku kola.
Evo vam još jednog prijatelja.
Ovo ce da te košta 100 Americkih rubalja.
Vec mi duguješ jedna kola što sam ti spasao život ponovo.
ldemo da podnesemo raport dok se još neko nije pojavio.
Glavna stvar je što nas policija nece zaustaviti.
Kupi sirenu.
Veoma smešno. Mikhalich ce da se obraduje sad.
' Vladik. Tata radi ' Želim da vidim tatu.
Ah, doci kod mene sine. U redu je Eleanora.
Ti si moj slatkiš,
Gde je mama? Odmara, to je dobro.
Znaši naci Hangman.
Nema ga vec nekoliko dana, i pripremi novac za zastupnike.
Hangman ili bez njega, moramo da nastavimo raditi.
Moramo, zato idi.
Razumem šefe, razumem. Sve ce biti dobro.
Zdravo momci. Šta vas je toliko zadržalo?
Šta je u kutiji? Doktorove uši?
Ne baš.
Reci te mi kako je prošlo?
U redu. Pa da vas cujem.
Malo smo zeznuli stvar.
Sergei, da li znaš šta ta rec znaci?
Ne Sergei Mikhalich.
Sergei znaci biti izmecu ženske vagine i dupeta.
Vidiš cak i Vladik zna, i? Nastavi dalje.
Mi smo stigli i on je poceo da bude bezobrazan. lzvadio je pištolj.
l onda su došla druga dvojica lucaka. Svi naoružani.
Poceli da nam prete. l da skratim pricu, sve smo ih pobili.
Reci mi Sergei, da li sam vam ja rekao da ga ubijete?
Znate da mi je potreban Doktor?
Sergei Mikhalich. Oni su prvi poceli.
Oni prvi poceli? Lucaku.
Ako vidiš da se situacija pogoršava samo pomeri sastanak za kasnije.
' Potrebno ti je bicevanje. ' Ali mi...
' Koga da bicuješ? ' Mene?
Naravno. Kako misliš da sam ja došao dovde?
Mislim da ne bi trebao da bicuješ decu. Moj otac je mene bicovao, i..
Još uvek imam želju da ga ubijem. l još neke...
U redu Simon, prestani da pricaš gluposti.
Došli smo kod Sergei Mikhalich poslom...mi...
Ne mogu više ništa da vam poverim. Odlazite odavde. Sta je u kutiji?
Prah.
Kakav prah?
Neki prah je bio tamo. Odlucili smo da ga pokupimo. Njemu više nije potreban.
' Gubite mi se sa ociju. ' Dovicenja.
Vidiš li ti to? Šta misliš?
Nije se mnogo uzrujao.
lzduvao se hvala Bogu na tome. Naša sreca što smo uzeli prah.
Da.
Ah, veoma dobro.
Da, Ja...Šta? Kad? U redu.
Da, zapamticu. Krenuo sam.
Gde idemo?
Kako misliš?
Da se odmorimo.
Gde god hoceš samo ne na striptiz. lnace cu da se uradim.
Bilijar?
Može bilijar ali da je neko mirno mesto.
' Da li si uzeo svoj lek? ' Da.
Šta?
Sergei Mikhalich, završli smo ognjište. Da li želite da vidite?
' Da li si studirao? ' Da.
' Gde? ' Gracevinski fakultet.
' U centru? ' Da.
' Puno vreme? ' Puno vreme.
Ako si studirao puno vreme Arhitekto, šta se desilo sa mojim kupatilom?
Sergei Mikhalich to je samo bio dizajn.
Dizajn?
Vi ste odobrili dizajn.
Dizajn je bio na papiru, i možeš da ga staviš u svoju zadnjicu.
Nisam te udavio u kuptailu ali ako je kupatilo isto kao i ognjište,
Zapalicu te u njemu, jesi shvatio?
Vladik idemo da pogledamo, da vidimo šta je uradio.
Hajde, hajde, pokaži nam.
Nije se još zagrejalo.
Dovoljno je za vas Gospodine Arhitekta.
Da igramo ili da popijemo nešto pre toga?
' Da popijemo nešto. ' U redu.
Da li ce neko da nas posluži?
Šta gospoda žele?
Gospoda žele da se odmore.
Ja cu salatu i sok.
' Koji sok? ' Neki dobar samo da nije paradajz.
' Kikiriki i pivo. lmate li pistache? ' Da.
' Fino dupe. ' Ponašaj se pristojno.
U redu, u redu, ali koje dupe.
Momci ja i moj drug cemo da igramo za pet minuta.
Samo da završimo pa onda možete vi.
' Samo 5 minuta. U žurbi smo. ' Šta?
5 minuta.
Hvala vam.
' Ne jedeš? ' Pregladneo sam.
Oh, imam jednu ideju. Nije ideja, vec opklada.
Želiš da se kladiš?
Zavisi na cega i šta treba da uradim.
Ništa posebno.
lgracemo partiju bilijara, i ako ja pobedim platicu naše racune,
a ako ti pobediš ti ceš da platiš, u redu?
Koja je velika ideja?
Velika ideja je da prvo obadvojica moramo da popijemo dve flaše necega.
U redu?
Pa ne znam. Moram da vozim.
Nemoj da se igraš sa mnom izvicaca. Nikada
nisi vozio pijan? Da li si za ili si se uplašio?
Vodka sa hranom, ili bez?
Možeš malo da pojedeš te salate, dacu ti pocetnu prednost.
Ah...Ruski?
' Šta Ruski? ' Bilijar.
' Pa, koje si ti nacionalosti? ' Ruske.
Onda si odgovorio na svoje pitanje. Pripremi svoje pare.
U redu ali votka je uracunata u racun.
' l šteta na kolima. ' U redu.
Oh moj Bože. Pa to je...
Vladik nemoj da se uprljaš.
Raskomadan na delice.
Cao.
Šta misliš ko je to uradio?
' Ko ja? ' Da.
' Ne znam. 'To je loše. Da.
U redu. Vladik nemoj da napraviš nered, šta to radiš... Mama ce da bude ljuta.
Nazovi policajca.
Malo mu pokaži okolinu, neka odradi papire,
reci mu da nace ko su te nakaze ispod maske.
l reci mu da me obavesti odmah, da vidimo koga da optužimo. U redu?
Da.
Tako, idemo onda. Vladik unerediceš se i tvoja Mama ce da bude ljuta, idemo.
l reci Sergei da doce ovde sa svojim kolegom.
U redu.
Misliš da ce Mikhalich da nas zove uskoro?
Mislim da on nema ništa planirano. Šta,zasvrbelo te da pucaš ponovo?
Ne, samo pricamo.
Cemu briga?
Halo, da. U redu, krenuli smo.
Gde idemo?
Razvedri se, bio si u pravu. Mikhalich nas zove.
Nisam imao priliku da te pobedim, ali si barem uštedeo nešto para.
Nisam siguran ko je uštedeo pare.
U redu, idemo. Konobarice. Racun.
l šta ti treba?
' Pre svego zdravo. ' Vec smo se pozdravili. l?
' Želim da ti ponudim posao. ' Posao. Kakav posao?
Nemoj da me prekidaš i recu ti.
Nemoj da se ponašaš opasno prema meni, u redu?
Ne ponašam se, ti samo slušaj kako da zaradiš ozbiljne pare.
Ozbiljne pare?
' Tata hajde da nahranimo krokodila. ' A šta sa jadnim mišem?
Tata krokodil je gladan.
' Treba da opljackamo neke ljude. ' Opljackamo?
' Opljackamo. ' Koga?
Da li te je briga?
Nešto i nije. Koliko?
' Puno. ' Koliko?
Pa...
Hiljadu velikih.
' Cega? ' Rubalja. Dolara naravno.
' Sad vec pricamo o poslu. Koliko? ' Dve.
Dve?
Zašto me stalno pitaš nešto dva puta? Jesi gluv?
Nisam gluv, ne znam šta mrmljaš?
Ne mrmljam.
Smiri se. Šta treba da se uradi?
Oni ce da se odvezu do jedne kancelarije. Onda ce da izacu.
Jedno od njih ce imati kofer. Ti uzmi kofer i pobegni.
Ko su oni?
' Pa znaš. ' Ne, ne znam.
Niko ozbiljan.
Uradi to brzo i precizno i sve ce da bude u redu.
Slažem se. Kada cemo da budemo placeni?
Novac dobijate odmah posle toga. Uzecete dogovoreni iznos iz kofera.
Samo nemojte da me prevarite.
Pošto mogu da im kažem ko je to uradio.
Ma daj Policajce. Mi smo pošteni ljudi.
l nemojte nikoga da ubijete. Fino i tiho.
U redu nemoj da se žališ. Mi smo profesionalci i sve ce da bude u redu.
'Bice u redu'. To si rekao i prošli put.
Zadnji put je bila slucajnost.
Slucajnost? Šest leševa, to je tebi slucajnost?
Hajde nemoj da me sad napadaš.
Ne napadam te. Samo ne želim ovaj put još jednu klaonicu.
U redu, razumem.
Donesite kofer meni.
Nemojte da me zeznete. Znam tacno koliko ima para.
Videcemo se kod stanice?
Ti si definitivno prolupao. Docete kod mene, kuci. Jesi shvatio?
Dovicenja.
Budala.
A ti si rekao da je gladan.
U redu. Odnesi taj kofer Zastupniku.
' Kome? ' To je Engleski za advokata.
Hvala.
Šta je u koferu?
Šta je u kof''Slušaj, Vladik. Da li si uzeo svoje tablete?
Da.
Moj mali šecer.
Sergei u koferu su pare.
Razmeni te pare za heroin, i donesi ovde.
' Razumeo? Možeš da završiš to? ' Naravno. To je jednostavno.
Pa moram da pitam Sergei pošto stalno možeš da zajebeš obican i lak posao.
Slušaj pažljivo.
Voziceš do zastupnika.
' Eh? ' To je advokat.
Daj mu kofer, uzmi heroin, i vrati se nazad.
Sergei Mikhalich, nemoj da brineš, snacemo se.
Da ne brinem Sergei?
Kada si na ravnom prostoru, na bilijarskom stolu,
naceš jamu punu govana i udaviceš se u njoj?
U redu, krenite, i ako zaserete stvar ponovo,
govorim vam u prisustvu ovog deteta,
bicu veoma uznemiren. Odlazite sad.
Sergei Mikhalich, nemojte da brinete, snacemo se mi.
Radimsve ovo zbog tebe moj slatki. Sta si to napravio ovde?
Kovceg.
Kovceg, hej, tvoja Mama ce da se žali. Napravio si ovde citavo groblje.
You hang on here, lads.
Zdravo Policajce. Zašto si me zvao da docem?
Cuo sam Brain da si nemaran, ali nisam mislio da je to do ove mere.
Prekinio sam praznim pricama. Šta hoceš od mene?
U redu, pricacemo o poslu. Da li ti nadimak Koron znaci nešto?
' Gde je taj ološ? ' U redu, smiri se.
Smiren sam, gde je on?
Cuo sam da te je ranio, i da si još uvek ljut na njega.
Samo mi reci gde je taj ološ i rastrgacu ga na komade.
U redu, recu ti. A ti ceš zauzvrat da mi uciniš uslugu.
lnteresantno, kakvu uslugu ja mogu da ucinim policajcu? Ja nisam doušnik.
Postoji kofer u jednom stanu i tamo ceš ga naci.
Donesi mi kofer i podmirili smo racune. Dogovoreno?
Šta je u koferu?
Zašto te to briga?
Kofer je lagan i šta je u njemu to nije tvoja briga.
Jel imamo dogovor?
U redu nemoj da pretiš. Dogovoreno.
Ovde je adresa gde ce da budu ovo vece.
Doci kod mene sutra. Evo ti moja adresa.
Ako bude bilo nekih problema nazovi me, evo ti broj.
' Do skorog vicenja. ' Naravno.
Do sutra.
Budala.
Ne kasnimo?
Ne, imamo još dosta vremena. Cak možemo da odemo i pojedemo nešto.
Sa koferom punim Americkih dolara?
Pa onda cemo da odemo u Americki McDonald's.
l da jedemo ta sranja?
Ma daj. Brzo je i ukusno. Citav svet jede hamburgere.
Oni su samo cudaci bez ukusa.
Želiš da jedem pite?
Ostavi Ruske pite van ovoga svega.
U redu pitolicoliki, stigli smo. Bicu brz.
' Sergei, zdravo. ' U redu, Boar.
Mislim se da li je to on ili ne?
Cuo sam da si se preselio u Centar.
Da sredio sam se malo.
Vidim da si dobio i na stomaku.
Tu cuvam mozgove koji ne mogu da stanu gore.
Još uvek robuješ za Mikhalich?
Da, šta ti to imaš protiv Mikhalich?
Trebao bi da napustiš. Šta možeš da uradiš u provinciji?
Trciš okolo kao skakavac i brojiš kopejke.
Ovih dana stvarno možeš da uradiš dosta ali ne i u toj rupi.
Moraš da doceš ovde u Centar, sve je ovde.
A tvoj Mikhalich je jedan skakavac. Bez buducnosti.
Moj šef ga je postavio i isto tako može da ga smakne.
' Zar to ne može malo brže? ' Da, hajde, gladan sam.
' Dobar dan. ' Koka Kolu, pomfrit i hamburger.
' Dodatak na pomfrit? ' Ne.
73,000 rublja.
Hej a šta je sa redom?
' Cao Boar. ' Cao Semyon.
Gde si bio?
On sad radi velike stvari.
Gde su ti telohranitelji?
Momci naš posao je legalan. Prenosi Evropske menice u Japan.
A ti Sergei doci da radiš za nas.
Mogu da pomognem. Ali treba ti nešto para da pocneš.
Evo ti moja vizit karta.
Još uvek pucate momci?
Pa šta?
Ljudi više ne pucaju.
Rade posao drugacije a ne kao Mikhailovich.
To su bila stara vremena. Secate se kako smo skinuli Belozerskog?
Hajde kasnimo.
U redu idemo.
' Vidimo se momci. ' Vidimo se Kaban.
Ološ, a? Drži se sad cemo da ga sredimo.
Ne pusti ga.
To je ozbiljan auto. Cuo sam da je najbolji ovih dana.
Ma daj, da li si video u cemu se Boar vozi?
Da, Boaru fino ide.
Uzmi.
Šta je to?
Ovo? To je osa.
Vidim da je osa. Sta radi ovde?
Dao si dozvolu.
' Ja? ' Da ti.
Ne secam da sam ti rekao da poneseš osu.
Mislio sam na mitraljez. U Etiopiji nešto teže je raketni bacac?
Ja sam Rus.
Rus, nadam se da nisi poneo i granate.
Ti si skroz poremecen. Morao bi da ideš doktoru da se leciš.
l mislim da ti ne može pomoci ni jedan ruski doktor.
To je tvoje mišljenje.
Prestani da trpaš hranu u sebe, stigli smo.
Ako zajebemo nešto ovaj put Mikhalich ce da nas proguta cele ukljucujuci i naše sranje.
Prestani da se nerviraš. Niko nece da jede tvoje sranje,
a ja jedem zbog toga što sam gladan. Ne mogu da jedem gladan.
Ništa ti nece pomoci što se puniš sa tom nezdravom hranom.
Dosta više. Zašto stalno gov
…

Need subtitles from another video?