YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,454 lines · added Dec 21, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
Today's show is going to be one to remember.
Celebrities that you love are also fans of others.
Celebrities and their celebrity fans
that transcend age and nationality.
It all starts now!
("The Celebrity Fans of Celebrities" starts now)
(The celebrities that we love are also fans of others)
(The Celebrity Fans of Celebrities)
(51 years as an actor)
(The happy virus, Sunwoo Yongyeo)
(His fan Sunwoo Yongyeo set up a blind date for)
(Nam Sangil)
(They were brought together by Immortal Songs)
(Sunwoo Yongyeo & Nam Sangil)
(Kim Taewon, The leader of Boohwal,)
(One of Korea's most popular rock bands)
(No Minwoo, TV and musical theater actor,)
(Gets to perform with his idol)
(The born-to-be rockers brought together by music)
(Kim Taewon & No Minwoo)
(Kim Jungmin, The 90s rocker with a husky voice)
(He now appears on TV series and variety shows)
(My voice became what it is today because of Jungmin)
(Hong Kyungmin)
(Two brothers that even have a similar singing voice)
(Kim Jungmin & Hong Kyungmin)
(Cultwo, Charming and witty)
(The two men that make the people of Korea laugh)
(Lee Hyun, the artist that captivated)
(Cultwo at once with his voice)
(The talented three who became friends on the radio)
(Cultwo & Lee Hyun)
(Jamie's soulful music is my inspiration)
(The next big R&B artist, Im Sejun)
(The R&B duo of different nationalities)
(Jamie Jones & Im Sejun)
(The endlessly talented and charming comedian)
(The multi-talented and adorable Kim Shinyoung)
(The artist that Shinyoung endlessly adores)
(Who is an incredible singer with a sweet voice)
(The trending Prince of Trot, Shin Yu)
(The Queen of Comedy meets the Prince of Trot)
(Kim Shinyoung & Shin Yu)
(The Celebrity Fans of Celebrities starts now!)
Immortal Songs, Singing the Legend.
Everyone here is a celebrity,
so I can't wait to hear who's a fan of whom.
The first person I'll be introducing
always reminds me of a young girl.
It's Sunwoo Yongyeo and gugak artist Nam Sangil.
(Sunwoo Yongyeo & Nam Sangil)
The artist I adore is Nam Sangil.
As I got older, I found pansori so alluring.
My favorite song is "The Four Seasons."
'This mountain and there...'
'Flowers bloom'
I'm so excited today.
I'd love to call everyone here my son.
(A son that sings pansori, a son that sings trot)
(And a son from another country)
Ma'am?
(Hang on)
(I would be your daughter)
She's saying that she's a girl.
Sangil, were you a fan of Yongyeo too?
Of course. She's been setting me up on blind dates.
I want him to settle down.
There were a diplomat, a makeup artist and...
Why did you turn them down then?
I didn't. She has only told me about them.
- Really? / - The important thing is this.
Even though we're famous,
we have to meet the right one.
- Of course. / - Aren't I right?
So in a nutshell, we should all live a healthy life.
(In conclusion, we should be happy and healthy)
We heard what Yongyeo had to say!
(Look forward to girly Yongyeo's performance)
We'll look forward to your performance.
Please welcome the legend, Kim Taewon,
and the artist that portrayed him perfectly on TV.
It's No Minwoo!
There was a TV series called "Rock, Rock, Rock"
about the life of Kim Taewon.
Minwoo, didn't you start your career in a band?
I did.
I thought that I should get noticed on TV
first as an actor and then pursue rock music.
- That's what I did too. / - You did?
So how did it go?
My band tanked and so did the TV series.
(He had the same idea but the outcome was different)
They have similar voices but today
- they even look alike. / - You're right.
Their outfits are of the same color as well.
Anyway, please welcome Kim Jungmin and Hong Kyungmin.
(Kim Jungmin & Hong Kyungmin)
- Jungmin, it's your first time on our show. / - Yes.
How are you feeling? Are you nervous?
No, and it's all thanks to Kyungmin.
Isn't he like part of your production crew?
(One of the staff members)
He's one of the staff members.
He even took care of the lighting on stage,
so I had nothing to be nervous about.
I was surprised to hear about our next guests.
They are the legends of the radio.
I can't argue with that.
Please welcome Cultwo and Lee Hyun.
(Cultwo & Lee Hyun)
I heard that Cultwo asked for Hyun personally.
He sang a song live on our radio show.
- And he was incredible. / - He's exceptional.
Wouldn't you two have been enough?
No, not at all.
But you can both carry a tune!
Now I'll choose the first artist to perform.
Dongyeop will be choosing the first ball.
Newcomers tend to be picked first.
They're all newcomers today!
What if Jamie Jones gets picked first today?
- We haven't even talked to him yet. / - I know.
I honestly don't want that to happen.
So let's see who's first.
They've been known in the industry as twins.
That's right, twins.
Some twins are known to have the same looks or
dress the same way but these guys have the same voice.
The same voice!
There's no doubt about it.
The two artists with very charming voices.
It's Kim Jungmin & Hong Kyungmin.
Hello.
It's been seven years
since the last time I said hello to you as an artist.
I'm singer Kim Jungmin. It's a pleasure to meet you.
(He took over the 90s with his rock ballads)
(Then started a solid acting career)
(Joined today with Kyungmin, the man of Immortal Songs)
(They'll put on a performance)
(That'll exceed your expectations)
He was huge when I was in high school.
Every guy wanted to be like him.
He was the artist that every male artist idolized.
(I couldn't have put it better myself)
I like hearing these things.
I love compliments.
I'm proud and happy to see him
release new songs and sing them on stage.
Jungmin's younger brother Kyungmin, let's go!
("Endless Love")
(A traditional rock ballad from Kim Jungmin's)
(Third album with a captivating ensemble)
(Of the guitar, bass and drums)
(The song about a man's endless love)
(For his love that passed away)
(Was quite popular with the guys back in the days)
First up is Kim Jungmin and Hong Kyungmin.
Hello, I'm Hong Kyungmin.
Hi, I'm Kim Jungmin.
Today I'll be singing as Jungmin's fan in his voice.
The song we'll be bringing you is "Endless Love"
by Kim Jungmin which has one of the most
beautiful lyrics. Thank you.
("Endless Love" by Kim Jungmin & Hong Kyungmin)
'In this world without you'
'There's nothing but darkness'
'Now I'm going to follow you and leave this world too'
'Even in my next life'
'You will be the only one I love'
'Now I say goodbye dreaming of meeting you again'
'You'll greet me with a smile'
'I remember the look in your eyes'
'Over the walls of darkness'
'I pray for the day we meet again'
'Forever, I will love you'
'I can't forget you even for a moment'
'Finally we got to bring our love back together again'
When things get rough and wears you down,
I hope that you remember to love each other forever
just like the lyrics to this song.
'When the first winter snow landed on my shoulders'
'I prayed for you'
'Only the church bells faintly comfort your tears'
'Forever, I will love you'
'I can't forget you even for a moment'
'Finally we got to bring our love back together again'
'Forever, I will love you'
'I can't forget you even for a moment'
'Finally we got to bring our love back together again'
'Forever, I will love you'
'I can't forget you even for a moment'
'Finally we got to bring our love back together again'
'Forever, I will love you'
'I can't forget you even for a moment'
'Finally we got to bring our love back together again'
'Now I can smile'
(You become like those you like)
Thank you.
(Similar looks, voices and expressions)
("Endless Love" by Kim Jungmin & Hong Kyungmin)
(The two touching voices that haven't changed)
Jungmin sounds just like he used to.
In fact, I think he looks way cooler.
It was like watching him on an old music show.
(He looked the same but on the inside)
That was nerve-wracking.
- Who knew that we'd get to see him here? / - Right.
There's something I want to ask him.
- We had Michael Bolton on our show. / - That's right.
I wonder if he saw that episode.
I know Michael. He's my friend.
Really?
And we were writing at my studio
and he told me about this show and we looked it up
on the internet and I got a chance to see it.
I'm curious as to how you two got together.
A good friend of mine sent me a video of him singing.
And when I heard his voice, liked how Sejun sounded)
I thought he's a really amazing, amazing singer.
And All-4-One is celebrating their 20th anniversary.
And he's going to do it with us for our album.
I see.
Doesn't he look a lot like Changmin?
- He does. / - He really does!
Go over there and sit next to him.
Oh my gosh!
(Together, they form Homme)
(Hyun and Changmin can never stay apart)
She's an adorable comedian and radio host.
Please welcome Kim Shinyoung and Shin Yu!
(Kim Shinyoung & Shin Yu)
Shinyoung, how do you know Shin Yu?
He was a guest on my radio show
during the Chuseok Special.
Both he and his father Shin Woong were invited.
And his father said that he felt as if we were family.
He thought your last name was Shin too?
He asked the clan that I was born into,
and Yu told him that my last name was Kim.
(The last name "Shin" brought them together)
That's how we became friends.
But anyway, he's the Zion.T of the trot industry.
His singles top the charts for about 30 weeks.
30 weeks?
I'm sorry to interrupt you,
but doesn't he look like Dongyeop?
- Yes, his eyes. / - They're very close to his nose.
I get that a lot.
Now I'll choose the next team to perform.
I can't wait to see this ensemble.
- Does he mean us? / - It could be you.
It could be Jamie Jones.
Even though they are newcomers,
they said that they're here to win.
As fans of Immortal Songs...
Is he talking about Yongyeo?
- They've analyzed what / - I think it's us.
gets the audience to vote.
(Please)
It's comedian Kim Shinyoung
and the idol of trot industry Shin Yu!
(It's Kim Shinyoung & Shin Yu)
We were thinking that it was Yongyeo!
- Me too. / - We were ready to hear her name.
They didn't even get to finish their interview!
Can you sit down for a moment?
You've been chosen to sing next. Are you okay with it?
No, I'm not.
Did you really say that you're here to win?
- Are you aiming for the trophy? / - Of course not.
- I wanted to win a round. / - A round?
Yes, but I wanted to win a trophy with that.
- So you wanted to perform last. / - Sixth.
You knew about that?
Yes, I knew that people win the trophy a lot that way.
You don't stand a chance performing first or second.
(You can't win when you perform first or second)
Of course you can.
No, it's highly unlikely.
For five years, there have only been two teams.
She's right!
- I'm a comedian. / - Right.
- So I'll go out there and / - Okay.
lift up everyone's spirits. Let's go!
(Kim Shinyoung & Shin Yu, good luck)
- We'll see you out there. / - Bye.
Good luck!
We are performing second.
At least we didn't get picked first.
- Let's do this! / - Okay.
We have a variety of guests here today from
actors, comedians, foreign pop singers to trot singers.
Jamie and Sejun.
Since it's your first time here,
can you sing "I Swear" for us?
"I Swear"!
-Asked us? / - Yes, sure.
I think I might need one more.
One more? You need another singer?
Let's have Minsu do it.
I'm sorry but I'm expensive
I can pay you a macaron.
(He accepts payment in bread)
He got paid with bread.
- You take the high? / - Okay, okay.
Ready? Are you ready? All right, here we go.
- Okay, here we go. / - One, two, three.
(Individuals brought together by music)
(The harmony of beautiful people, "I Swear")
(That was awesome!)
You can name yourselves All-3-One!
- That was incredible. / - It really was.
He snaps his fingers really loud too.
- The snapping of his fingers? / - It was really loud.
Can you snap your fingers once again for us?
(Sure, if that's what you want!)
Could I at least do this with him?
- This is all we can do. / - One, two, three, four!
(Perfect!)
Since it's your first time on our show,
can we hear you impersonate Okhui?
That'll cost you.
Please?
(You can have a plate of bread too!)
How about some dessert?
"Hello."
"Sir, my name is Okhui."
"Would you like a purple egg?"
(He finishes it off with a cute laugh)
It's been a while since we heard that.
(His singles top the trot charts)
(He's as handsome as K-pop singers)
(And is also a talented singer)
(The next King of Trot, Shin Yu!)
(Shin Yu & Kim Shinyoung)
Hello, I'm the king of trot digital sales.
The Zion.T of the trot industry, Shin Yu.
It's a pleasure to meet you.
- Was that okay? / - Tell them your goal for today.
I am a bit nervous but I'll have fun
out there with Shinyoung today.
He was a guest on my radio show.
And his witty comments made me become his fan.
What will you be singing today?
"Sea Bird."
"Sea Bird" meets "Bird" by Psy.
- The two come together. / - That's right.
Shin and Shin!
We'll entertain you all today so you just wait!
You're going to be pressing those remotes.
Shin and Shin, let's go!
("Sea Bird")
(The song that male and female trio group, Sea Bird)
(Won the third place with at)
(The Seventh MBC Riverside Song Festival in 1986)
(It transcended generations and was popularly used by)
(The cheering squad of baseball and basketball teams)
Next up is Kim Shinyoung and Shin Yu.
- Hello. / - Hi.
Hello!
Hello, I'm Kim Shinyoung.
And I'm Shin Yu.
Hi, it's a pleasure to meet you.
Wish us luck!
("Sea Bird" by Kim Shinyoung & Shin Yu)
We're here at the sea!
It's been a while!
The quality of the water though is not what I expected.
Look over there. I see boys.
Go and talk to them.
(Young men by the sea)
Hi, guys.
Can we sit?
Okay, I will.
You guys look really cool.
Right? They even have a guitar.
I guess you know how to sing.
Why don't we listen to one of their songs?
Sing for us! Sing!
Don't be like that. Come on, sing!
'A bird flying alone along the dark coast'
'White sea bird, are you lost?'
'The bird that cries alone muffling'
'White sea bird, have you lost your partner?'
'Everyone is gone and the sea is asleep too'
'So why is the bird flapping around like that?'
'Bird, where are you going in this darkness?'
'Bird, the moon is now setting'
'Bird, what should I do with your wounded heart?'
Where did everyone go? What's going on?
Whatever. Let's just party!
Make some noise!
'A bird flying alone along the dark coast'
'White sea bird, are you lost?'
'The bird that cries alone muffling'
'White sea bird, have you lost your partner?'
'Everyone is gone and the sea is asleep too'
'So why is the bird flapping around like that?'
'Bird, where are you going in this darkness?'
'Bird, the moon is now setting'
'Bird, what should I do with your wounded heart?'
Kim Shinyoung!
'What do you want? Do you want to get into trouble?'
'Let's pick ourselves up! So what now?'
'Like this and like that'
'Why are you toying with me day and night?'
'Now I'm totally doomed'
'You're the beautiful Venus'
Press your remotes and make some noise!
'Bird, where are you going in this darkness?'
'Bird, the moon is now setting'
'Bird, what should I do with your wounded heart?'
'What should I do?'
Sing with us!
'Oh, bird'
Together!
'Bird, bird'
'Oh, bird, oh, bird'
'Bird'
'Now I'm totally doomed'
Thank you.
(It was like a fun scene from a musical)
("Sea Bird" by Kim Shinyoung & Shin Yu)
Thank you, thank you.
(It was like a fun scene from a musical)
("Sea Bird" by Kim Shinyoung & Shin Yu)
(A performance full of joy)
They looked like birds at the end.
That was amazing!
I didn't know that Shinyoung could sing like that.
- I like their choreography. / - Yes, it was good.
Since it's a party today,
it's not all about the vocals.
- They were just good. / - I liked how fun it was.
Newcomer Jungmin showed us his husky voice and...
We all already know how great a singer he is.
Didn't you say earlier that you would talk less?
You told me that but now you're fighting me.
She's like, "No, listen to me! Listen to me!"
We have our own opinions too.
Shouldn't you back down now that you're old?
(Defeated)
Shinyoung is actually a good singer.
Ma'am.
The other team had better vocals.
No, the other team!
He's doing to her what she did to us.
Shinyoung was better!
(Kim Jungmin & Hong Kyungmin, Kim Shinyoung & Shin Yu)
Immortal Songs, Singing the Legend.
Today we're with celebrities and their celebrity fans.
Guys used to do impressions of him a lot.
Kyungmin, can you still do it?
Well, I was one of his huge fans.
Why don't I sing "The Sad Pledge Ceremony"
and have Jungmin lip-sync?
We're making it look like Jungmin is the one singing.
One, two, three.
'Now wipe away your tears'
'Even the sky is giving us its blessing'
(He sounds just like him!)
It was intriguing to see Kyungmin today
sing with Jungmin as one of his fans.
Now let's move on to Shinyoung.
She performed today with
the rising star of the trot industry as known as "PAOL"
meaning the president among the older ladies.
Shin Yu, you said that
you've never done anything like this before.
So how was it?
I've been singing for eight years now,
but I've never sung while moving before.
He lifted his arms for the first time in eight years.
(He showed his armpits for the first time!)
He hasn't done anything like this for eight years
which is why he practiced this for three hours.
So let's see what the audience thought.
Please show us the result!
(The result)
("Endless Love" by Kim Jungmin & Hong Kyungmin)
("Sea Bird" by Kim Shinyoung & Shin Yu)
(A male duo versus fun and energetic performance)
They have similar names and voices.
Will Jungmin and Kyungmin take the lead?
They got together strictly for business today.
Will it be Shinyoung and Shin Yu who takes the lead?
Who will win?
(Who will win?)
(Kim Jungmin & Hong Kyungmin)
391 points!
(Kim Jungmin & Hong Kyungmin win with 391 points)
It looks like the audience is more about the vocals.
Between having fun and showing off our vocals,
our team is all about the vocals.
Didn't you say that it was a party today?
Who? Us?
Can't you see who we have on our team?
We said this in our interview,
but we'll show you what being a celebrity is all about.
I think people liked that they got to
- hear your voice after such a long time. / - Really?
391 points is a high score for round one.
Now I'll choose the next team to perform.
(Curious)
Unique is the word I'd describe this celebrity with.
Ma'am, I think you should get ready.
I think he's talking about Yongyeo.
They are the pioneers who came up with comedy concerts
that was an unfamiliar concept in the 90s.
It's Cultwo!
(It's Cultwo)
The duo that spread the happy virus in Korea.
It's Cultwo and Lee Hyun of Homme!
Since we have artists and their fans here today,
let's talk about some other celebrities that you liked.
I heard that Sejun was a huge fan of someone here.
When I was young, I absolutely loved H.O.T.
- Really? / - I liked you guys so much that
I painted my cheeks and danced with mittens at home.
Is there a song you liked that you still remember?
I liked "We are the Future." I even danced to it.
Okay, then let's see you dance to it!
(Let's see you dance since you brought it up)
Let's see... Tell me if I'm doing it wrong, okay?
Three, four.
(It's his first time on the show)
(He gave it his all though)
(Let's try and make it work)
(The kicking of revenge)
(The national physical exercise)
- Isn't this it? / - Were there moves like that?
- Is that it? / - If that was our choreography,
our group wouldn't have made it.
(The rookie R&B artist, Im Sejun)
- But... / - I was young back then.
Jamie, were you a fan of someone too?
Oh, yes. Definitely.
I love a lot of K-pop artists.
SHINee and
Girls' Generation.
Wow, you like Girls' Generation!
Let's think about this though.
I know that he worked with SM Entertainment,
so wasn't that him buttering up his partner?
Uh oh!
Right?
(Think what you want)
Don't his expressions and gestures
remind you of Kim Taewoo of god?
(He's a lot like Kim Taewoo)
I got that too!
It's too bad that he isn't here today.
- I'd love for them to meet someday. / - Me too.
Minwoo, how about you?
He was in a movie that attracted ten million viewers.
He played
…

Need subtitles from another video?