YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 199 lines · added Dec 21, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

-Hello! Everybody! -Hi everyone
Do I do this?
-This is suddenly... -Jingle bell~
On purpose~
we are doing a light show
There's a cake in front of us
Why?
To congratulate 1 million viewers on V app!
Actually the light was on before
-all of a sudden... -It went out as soon as we started!
I think this place has to close at 10 PM and at that moment we started
Sorry for the inconvenience and for not being able to see our faces clearly
We'd like to thank everyone. All of you helped in reaching 1 million.
-One, two, three! -Thank you very much~!!
Thank you 1 million viewers!
It's our third time reaching 1 million viewers on V app
-Thank you guys -We are honored
-It's all thanks to our fans -V app prepared us with this rice cake
-Yes -Thank you! Can you guys see this?
It's all rice cake
Wait a second
Anyone have the lights?
Is that candles? Cool!
You have to flash this so they can see
-No? -'Ta-da'
-Good work! -No
What. Be careful!
I didn't realize that we did so many V app shows
-Really? -Yes we did
We did many solo V app shows and group V app shows
-And there's BamMin TV -BamMin TV alright!
Hey everybody I think we should blow the candles
-Okay. One~... -Hang on hang on
The future for V app...
V app...How should I say this...
We'll do our best for V app and...
I wish a lot of people watch this
and hope a lot of love and attention to V app
-Fans! I love you! -Love you all!
It's great that we've got V app because...
-it helps us communicate with our fans -Yes we get to meet everyone
We will keep showing you new things on V app
-Let's do a hurray for GOT7 -Let's do it
One, two...aren't you joining?
-One, two, three! -Go! GOT7~!!
-Blow the candle! One, two, three! -GOT7 is the best!
-It's party time~!! -Are we cutting the cake?
We've got global fans so say something in English
Oh and also since starting V app
So many people requested this...
that future...
Saying something to your future self
-So to your future self... -Ah~ myself in the future?
-Yes to yourself! -Dear Jackson...no, dear GOT7
-To GOT7 -In a week's time
What would we be doing?
-After one week we'd... -To GOT7 in a week's time...
We'd be getting ready for end of the year...
-Future Yugyeom -To the future Yugyeom?
Okay let's clear things up. One week or one year future?
-A week! -Whatever you want
-A week! -To GOT7 in week advance!
Yes then
To GOT7 in a week's time!
Don't lose yourself and...
It's only a week
-It'll flash past -Cheers!
-Wish everyone good health -Good preparation for awards GOT7
-Yeah that's right -In a week's time Jackson will be...
buying meat for Jinyoung
-Ah~!! -Seriously~!!
And we'll prepare for our fan meeting on January 16th
We'll be practicing for it
-Wow happy birth... -That's not right lol
Anyways we won't disappoint our fans
-That'll be the miracle! -Correct! We won't disappoint you.
Thank you for staying with us until we reached 1 million
Oh! Also, since we've been doing this for awhile now
-For me at my aunts place... -I know
-I remember at the waiting room -That was the best
-I remember -At Incheon Airport
I was doing...
Hey everyone listen up!
-Jackson's got something to say -Sorry
No, you go ahead
I can't remember which episode I said
Yes, I got it
But I remember that... Ah, Jackson you go first
Yeah, Jackson you say first
For me, I remember that I made ddeok(rice cake) JYP
Wasn't it rice gruel?
I know, but it didn't go public
-No, it did -Anyway, I remember this
Replay, replay, replay~
It's live. What do you wanna say, Jr.?
At the very beginning, we did something on a panel
What was that? "Mission Clear"
Our marketing skills have been improved as we are doing V app
When we first did "Mission Clear",
we thought 'wow, this is super fun' but
after doing it for three rounds,
there's not many sources to apply
Even we felt ourselves super no fun
I remember that I showed you my muscles
You always show them off
Do you happen to...
I remember that I went to a music show and
I was beaten by JB in a meadow
-That's what Mark said before -Was it?
I also remember this, BamBam's limbo
Oh right, that was fun
-BamBam, you... -Was it V app that disturbed my sleep?
No, it's not
The moment before releasing our "Confession Song"
It was V app, right?
Oh, Jackson~
It's not like we came back after a long time but
it was our first time coming back with such a concept
so we felt really nervous
After finishing it, we went back to the dorm and...
-The thing we did at a cafe? -Yes
We sang holding our hands together
Don't lie!
What? You were there with me.
We did something in Hong Kong
-What did we do in Hong Kong? -Before MAMA
How can you not remember that?
We wanted to do that in our fan meeting but
the network was not good
And to my regret, today's is the last day of our fan signing event
The confessing situation is over
-We feel really sorry -We haven't done anything
Give a word to our fans
Yes, let's do that
Before the end of the year...
First, for the fans who are watching this show
Merry Christmas in advance
In 2016, we will come back to you with a decent album
Please look forward to it
It doesn't need to be decent, can be cute or anything
Jackson, don't do this to me. BamBam is only your target.
I knew you would say about BamBam
-I save you all the time -Ooh, Sorry
Ah, you make me...
Calm down, calm down
Everyone, with V app, we are going to...
Wait, wait...Legend, legend.
On V app, we will show you better and newer us
We got our plans for next year with V app
Oh, really?
-We don't even know it -You know it, we talked about it before
Don't you get confused with BamMin TV?
No, no
Here is not BamMin TV! I am sorry to say~
We will do without BamBam, I am sorry
I think because of "I GOT7",
This year went well well and I was happy
You WERE happy? Is this your last goodbye?
No, no, I am also going to be happy in the future but
this one's gonna be this year's last show
I want you to be with us now and forever
We GOT7 will keep working away and
show you our best on the stage so
please keep watching us, fighting~
-Haha,Yugyeom! - Say something nice for next Christmas
-Why so serious all of sudden? -What was Yugyeom like originally?
-He goes 'I love you' -No, I LOVE YOU!
Yeah, that's him
You make me confused
Yugyeom gets serious when he gives hearts like this
Winter has arrived
I wish you have a nice winter and
we got so much love from you via V app
You also should do in a light way
Ok, I will be lighter
Please love us and fighting
Fighting! Both for I GOT7 and GOT7
Please have a warm winter and do not catch a cold, fighting!
You are the simplest
But I really meant it
You, red scarf
I've just done it!
For me, if I should put 2015 in one word,
I would say this year was like a single step of very long steps
You are getting too serious
-Too poetic -Wait, what does it mean?
I mean GOT7 and I GOT7 are
-walking up the steps together -What about holding hands?
2015 means one step and
now we are moving up to the step 2016
"What if the light turns off while walking up?"
I mean let's share everything in 2016
whether they are happy or sad
Before the light turns off...I love you~
Thank you, it's light
Ok, let's say goodbye now
Thank you everyone for rooting for us and loving us all the time
Two, three...This is GOT7 signing off.
-I love you -Merry Christmas in advance! Happy new year!

Need subtitles from another video?