Advertisement
English transcript
Hello.
I don't think anyone's watching.
We have 33 viewers.
Hello.
It's break time during a shoot
so we came on V-app.
We're on a bed.
This is a bouquet.
Hello, everyone.
Will you marry me?
I like you.
Oh my.
We're here to shoot... it's a secret.
No, we can say it.
- We can't. - We can say it, but can't show.
- Really? - Yeah.
Don't say it.
- We are... - Don't.
It's confidential. We have many secrets.
Isn't it our first time shooting this?
No.
Shooting it this style.
- They say we can tell. - Really/
We promised that with 2 mil viewers for our mv,
we would shoot freestyle dances.
So that's what we've been doing.
My baby.
And...
My baby.
- Bambam. - What's up?
- Leopard print. - I'm sleepy.
You're wearing awesome leopard print.
It's been a year since wore it last.
JB, wanna say hello?
Wanna eat first?
He's gonna eat first.
Cool with it.
Yugyeom, come here.
Yugyeom.
Don't try to look pretty for the camera.
You dressed for winter today.
Yugyeom did something fun on the radio yesterday.
- Don't. - It's okay.
We can say it cuz I already did.
Do the lyrics again.
Yugyeom got his lyrics mixed up yesterday.
Why is it so hard to write you a letter.
I keep knowing and not knowing.
What should it have been?
Why is it so hard to write you a letter.
I mixed up write with something else too.
You got that wrong too.
Why is it so hard to write you a letter.
- I keep writing and tearing - Tearing.
- Writing and tearing. - Tearing.
We're on live, Jackson.
- You're on? - Hurry, come.
Join us.
Hurry.
- We... - You've gotten better.
- Really? - Yeah.
Sudddenly...
Don't turn you back on the camera.
Like this.
Hurry, say hello.
Hi, I'm Jackson.
Why is there no sound?
There's no sound.
Everyone, scream.
Someone's really gonna do it.
Our manager is anxious to be on screen.
Black heart.
Junior, Jackson, Youngjae, Mark.
See the comments?
Yeah.
Australia? We wanna go to Australia, too.
Maybe next time
in the future.
A comment says I know you want me.
Candy, I love you.
My cold is almost gone.
Yeah.
- Mark. - I'm almost all better.
- Hey. - Yeah?
A comment says, Mark live with me.
Live with you? Where do you live?
The other members are eating.
I ate my rice stew.
Mark, what did you eat?
The same, rice stew.
Which kind?
Itaewon Freedom.
I ate Seoul rice stew.
- Seoul rice stew? - Yeah.
Someone asks to wed Yugyeom.
Where's Youngjae?
I can't let him go.
He's brushing his teeth.
Youngjae's brushing his teeth.
Junior, how was your kiss?
Kiss.
What kiss?
Bambam?
Bambam.
I was glad to kiss bambam on his cheeks.
Do you like our song?
What do you think?
Youngjae looks like an otter.
Do you like our Confession Song?
Thanks, I like otters.
Otters are precious animals.
I'm grateful you think of me that way.
Yugyeom's gonna soon...
Are those real flowers?
We gathered during a break.
What are you doing?
What?
Yugyeom, they want you to be cute.
- Me? - Yeah.
Start.
What? Don't do that next to me.
- Then what? - Junior.
Sing JB's part.
- If you do. - Not that.
From the Confession Song.
I love you.
Baby, I love you.
I do.
For a very long time. What are you doing?
Yugyeom's part.
- Write a letter. - Not that.
What?
All day long, I wait for your reply.
To make sure there's no mistake.
I keep writing and erasing.
They say you're cute, Yugyeom.
Cute?
Yeah, they don't like your ears.
What?
Do you like it?
What's he doing?
A comment asked me to say that.
Rap?
Do you like it?
Yugyeom, rap?
Okay, I'll rap and you ask if they like it.
Okay.
My heart beats like a drum.
My arms wait for the day to hug you tight.
My calendar waits for the day marked red.
My confession waits for me to be brave.
Though I'm still a timid fool.
I hope this song I wrote for countless nights
delivers my how I feel.
Take this side of my earphones.
Do you like it?
I like Samdasu.
Samdasu.
I like Samdasu.
Samdasu.
Personal shot.
Hello, everyone.
Personal, personal shot.
Isn't that water?
Yeah, water's tasty.
I like water.
Water flows downstream, right Youngjae?
Hurry, explain.
What is water?
- Give me 10 secs. - Water flows downstream, cue.
Water flows downstream and across the world.
Stop there.
I wanted to say that water flows downstream.
Water flows around the world.
It could get weird if you continue.
He's drunk.
Sam and da.
I don't resemble a duck.
They wanna see Jackson, what's he doing?
The fans are asking for you.
No, no.
Come here.
Come on over.
It's okay.
Come between us.
I'm hurt by you.
I'm really hurt by you.
Jackson.
Jackson, fans are gonna get suspicious.
I'm all honesty, I'm hurt by Junior.
About what?
Say it front of your fans.
Don't do that.
You didn't...
I'm going.
Why is he sulking?
Don't know.
Youngjae's excited.
I think it's cuz I'm on V-app with you.
He always sulks cuz of Bambam.
Bambam, hurry come.
The fans wanna see you.
I'm hard to get.
You're not hard to get.
You're already won over.
Hello.
I'm Yugyeom.
Wink.
Why is it hard to say I love you.
I keep hesitating over and over.
Why is it so hard to write you a letter.
I keep writing and tearing, over and over.
Don't sing.
You may not feel the same way.
Hi, let's be mine.
Finders keepers, I'm Yugyeom.
Yugyeom's best? Thanks.
Ahyu wanna see Yugyeom.
Call out my name.
Sing The Star.
Lost hair volume.
Junior, please sing The Star.
The river
reflects off so many stars.
Flowing among them
- is a pretty little star. - They say not to bother me.
Am I bothering you?
This is my expression of affection.
We have to go now.
The staff asked us to log off.
Attack.
Bye-bye.
Bye.
Bye-bye.
I don't think anyone's watching.
We have 33 viewers.
Hello.
It's break time during a shoot
so we came on V-app.
We're on a bed.
This is a bouquet.
Hello, everyone.
Will you marry me?
I like you.
Oh my.
We're here to shoot... it's a secret.
No, we can say it.
- We can't. - We can say it, but can't show.
- Really? - Yeah.
Don't say it.
- We are... - Don't.
It's confidential. We have many secrets.
Isn't it our first time shooting this?
No.
Shooting it this style.
- They say we can tell. - Really/
We promised that with 2 mil viewers for our mv,
we would shoot freestyle dances.
So that's what we've been doing.
My baby.
And...
My baby.
- Bambam. - What's up?
- Leopard print. - I'm sleepy.
You're wearing awesome leopard print.
It's been a year since wore it last.
JB, wanna say hello?
Wanna eat first?
He's gonna eat first.
Cool with it.
Yugyeom, come here.
Yugyeom.
Don't try to look pretty for the camera.
You dressed for winter today.
Yugyeom did something fun on the radio yesterday.
- Don't. - It's okay.
We can say it cuz I already did.
Do the lyrics again.
Yugyeom got his lyrics mixed up yesterday.
Why is it so hard to write you a letter.
I keep knowing and not knowing.
What should it have been?
Why is it so hard to write you a letter.
I mixed up write with something else too.
You got that wrong too.
Why is it so hard to write you a letter.
- I keep writing and tearing - Tearing.
- Writing and tearing. - Tearing.
We're on live, Jackson.
- You're on? - Hurry, come.
Join us.
Hurry.
- We... - You've gotten better.
- Really? - Yeah.
Sudddenly...
Don't turn you back on the camera.
Like this.
Hurry, say hello.
Hi, I'm Jackson.
Why is there no sound?
There's no sound.
Everyone, scream.
Someone's really gonna do it.
Our manager is anxious to be on screen.
Black heart.
Junior, Jackson, Youngjae, Mark.
See the comments?
Yeah.
Australia? We wanna go to Australia, too.
Maybe next time
in the future.
A comment says I know you want me.
Candy, I love you.
My cold is almost gone.
Yeah.
- Mark. - I'm almost all better.
- Hey. - Yeah?
A comment says, Mark live with me.
Live with you? Where do you live?
The other members are eating.
I ate my rice stew.
Mark, what did you eat?
The same, rice stew.
Which kind?
Itaewon Freedom.
I ate Seoul rice stew.
- Seoul rice stew? - Yeah.
Someone asks to wed Yugyeom.
Where's Youngjae?
I can't let him go.
He's brushing his teeth.
Youngjae's brushing his teeth.
Junior, how was your kiss?
Kiss.
What kiss?
Bambam?
Bambam.
I was glad to kiss bambam on his cheeks.
Do you like our song?
What do you think?
Youngjae looks like an otter.
Do you like our Confession Song?
Thanks, I like otters.
Otters are precious animals.
I'm grateful you think of me that way.
Yugyeom's gonna soon...
Are those real flowers?
We gathered during a break.
What are you doing?
What?
Yugyeom, they want you to be cute.
- Me? - Yeah.
Start.
What? Don't do that next to me.
- Then what? - Junior.
Sing JB's part.
- If you do. - Not that.
From the Confession Song.
I love you.
Baby, I love you.
I do.
For a very long time. What are you doing?
Yugyeom's part.
- Write a letter. - Not that.
What?
All day long, I wait for your reply.
To make sure there's no mistake.
I keep writing and erasing.
They say you're cute, Yugyeom.
Cute?
Yeah, they don't like your ears.
What?
Do you like it?
What's he doing?
A comment asked me to say that.
Rap?
Do you like it?
Yugyeom, rap?
Okay, I'll rap and you ask if they like it.
Okay.
My heart beats like a drum.
My arms wait for the day to hug you tight.
My calendar waits for the day marked red.
My confession waits for me to be brave.
Though I'm still a timid fool.
I hope this song I wrote for countless nights
delivers my how I feel.
Take this side of my earphones.
Do you like it?
I like Samdasu.
Samdasu.
I like Samdasu.
Samdasu.
Personal shot.
Hello, everyone.
Personal, personal shot.
Isn't that water?
Yeah, water's tasty.
I like water.
Water flows downstream, right Youngjae?
Hurry, explain.
What is water?
- Give me 10 secs. - Water flows downstream, cue.
Water flows downstream and across the world.
Stop there.
I wanted to say that water flows downstream.
Water flows around the world.
It could get weird if you continue.
He's drunk.
Sam and da.
I don't resemble a duck.
They wanna see Jackson, what's he doing?
The fans are asking for you.
No, no.
Come here.
Come on over.
It's okay.
Come between us.
I'm hurt by you.
I'm really hurt by you.
Jackson.
Jackson, fans are gonna get suspicious.
I'm all honesty, I'm hurt by Junior.
About what?
Say it front of your fans.
Don't do that.
You didn't...
I'm going.
Why is he sulking?
Don't know.
Youngjae's excited.
I think it's cuz I'm on V-app with you.
He always sulks cuz of Bambam.
Bambam, hurry come.
The fans wanna see you.
I'm hard to get.
You're not hard to get.
You're already won over.
Hello.
I'm Yugyeom.
Wink.
Why is it hard to say I love you.
I keep hesitating over and over.
Why is it so hard to write you a letter.
I keep writing and tearing, over and over.
Don't sing.
You may not feel the same way.
Hi, let's be mine.
Finders keepers, I'm Yugyeom.
Yugyeom's best? Thanks.
Ahyu wanna see Yugyeom.
Call out my name.
Sing The Star.
Lost hair volume.
Junior, please sing The Star.
The river
reflects off so many stars.
Flowing among them
- is a pretty little star. - They say not to bother me.
Am I bothering you?
This is my expression of affection.
We have to go now.
The staff asked us to log off.
Attack.
Bye-bye.
Bye.
Bye-bye.