YouSub
Untitled

zh-TW Chinese (Taiwan)

Untitled Chinese (Taiwan) subtitles

0 downloads · 71 lines · added Dec 21, 2015

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Chinese (Taiwan) transcript

在 2008 年發生了神奇的事情:一個男人 被治好了「人類免疫缺陷病毒」 (HIV)
在超過 7,000 萬筆 HIV 病例中 這是首件,至今也是最後一件
我們尚未瞭解他到底是如何被治癒的
我們可以治好很多種疾病 像是瘧疾或是 C 型肝炎
那麼我們無法治癒 HIV 是什麼原因呢?
首先讓我們來檢視 HIV 對人體的影響
以及如何進化成愛滋病 (AIDS)
HIV 會透過體液散播出去
沒有防護措施的性愛、受感染的針頭 是染病的首要原因
幸運的是它不能透過空氣 水分、或是一般接觸來散播
任何年齡層、性傾向、性別 或是種族的單一個體
都可能會感染到 HIV
一但進入了體內 HIV 會影響免疫系統的部分細胞
它又特別針對輔助 T 細胞
這種細胞保護身體 對抗細菌和黴菌感染
HIV 是一種「反轉錄病毒」
意即它可以將它的基因碼 寫進受感染細胞的基因組
拉攏這些細胞來複製更多病毒
在第一階段的 HIV 感染期間
病毒在輔助 T 細胞裡面做複製
在過程裡摧毀掉大量的輔助 T 細胞
在這個階段病患經常 遭受到類似流行感冒的症狀
但是通常還不會有致命的危險
然而在幾個月到數年的期間裡
病患也許看起來 或感覺上是完全健康的
病毒繼續在複製本身 並摧毀輔助 T 細胞
當輔助 T 細胞的數量下降到太低時
病患就會有受到感染 而喪命的極度危險
那是健康的免疫系統通常可以解決的
這階段的 HIV 感染 就是你我熟知的愛滋病
好消息是有一些藥
在控制 HIV 的程度有高度成效
並防止輔助 T 細胞的數量 降低到足以讓病情演變成愛滋病
有了抗反轉錄病毒療法
大部分的 HIV 陽性反應者 能預期活得長久又健康
而且不太會感染給他人
不過有兩個大問題
第一、 HIV 陽性反應患者 在往後的日子裡一定要持續服藥
少了這些藥,病毒就會回復而且致命
這些藥如何發生作用呢
最常開出的藥能避免 病毒的基因組複製
及被整合進宿主細胞的 DNA 裡頭
其他的藥則不讓病毒成熟或是組合
造成 HIV 無法感染身體的新細胞
但是 HIV 深藏於 最新藥方仍無法碰觸的某處
健康的輔助 T 細胞的 DNA 裡面
大部分的輔助 T 細胞 感染到 HIV 很快就會死亡
不過在極少百分比的情形下
製造更多 HIV 病毒的指令會潛伏
有時候還會長達數年
因此即便我們可以將所有的 HIV 病毒趕出受感染者的身體
潛伏指令的輔助 T 細胞 能激活並再次開始傳播病毒
另一個問題就是並非世界上的 所有人都能拿到可能救其一命的療法
在亞薩哈拉非洲 有著世界上超過 70% 的 HIV 病患
2012 年抗反轉錄病毒療法只能及於 大約1/3 的 HIV 陽性反應病患
這個問題並不容易解決
夾雜了政治和經濟還有文化的隔閡
使得有效的防護以及治療很難做到
即便在美國 每年 HIV 照樣奪走一萬多條人命
然而還是有足夠的理由可以盼望
研究人員比以前更有可能 做出真正的解藥
有一個研究方法涉及
利用藥物活化所有藏著 HIV 基因資訊的細胞
這將會一併摧毀這些細胞 以及讓病毒趕出細胞外
在那裡最新的藥物是起的了作用的
另一個則是打算利用基因工具
把 HIV 的 DNA 全部 趕出細胞的基因組
7,000 萬個案例裡才一個被治癒 可能看起來是非常糟糕的機率
一個還是遠遠勝過零個
現在我們知道了治癒是有可能的
這就可能帶給我們想永遠解決掉 HIV 所需要的東西

Need subtitles from another video?