YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 311 lines · added Dec 22, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

[Why are they in market?] Guys, we are today...
[To prepare a Christmas party!] gonna hold a Christmas party, right?
So, we're gonna buy some food and decorations
[Preparing the Christmas party themselves] We'll buy all of it
-Can I buy anything I need? -No, we have a list
[Meticulous Jihyo] A list?
It's long so don't worry guys. We have a large list.
Gosh
-Isn't there pig's foot? -We should eat it!
-Pig's foot! -Oh yeah
-Don't worry, we have pizza and chicken -Yes, we have
There is sweet and sour chicken
-Is there? -Spicy sea snails
-I haven't been here in a long time -Cake!
-CGV -Why don't we buy the cake?
It is Christmas!
Cheese Cake!
We have no time to come to supermarket
We went to supermarket together before our debut as a team and lived together
It's the first time to come here after we bought household items at that time
Let's pose!
How about us?
Looks funny?
Is there meat on the list?
Then, why don't we buy meat and pig's foot instead of chicken and pizza?
-However, we should roast meat -I want to eat chicken...
-Then, chicken and pig's foot? -We don't like pizza very much
I also like pizza...
[Starting to prepare the party?!] Let's go to food tasting corner
-Do you move today? -We're here for food tasting!
-Ah, really? -Strawberry!
Strawberry!
[Yum-yum] Strawberry in winter!
We are a couple only today. Mother and father.
-Sweetheart -Why?
-Let's buy a chicken first -Chicken?
[Jihyo is meticulous + accurate] It takes long time to make pizza
So we're gonna order pizza in advance. Let's divide teams.
Then, Jeongyeon, Sana and Tzuyu are teammates. Order the pizza please!
-Okay -Because Nayeon and Chaeyoung like cake,
and Mina likes cake too so you are one team
Let's taste free food at first
It's not prepared yet
[Meeting with the meat] Can we eat it?
[Momo came here fast as expected]
-It's an instinct -Wait! There are meat.
[Everyone come here!!!] -Is it beef? Wait...
[When do you start to prepare the party?] -Can we taste it? -Thank you!
-It's really great -Let's go
Don't we need the meat on Christmas?
[When do you go to buy pizza?]
[Yum-yum] [Quickly]
[You're not the pizza team, Momo~]
I know where is the bakery. I smell bread.
-Over there? -Go straight and turn right
[Bread can be found by smell] I can smell it
Which one do you prefer? Baked chicken or fried chicken?
-Look at the menu at first -Wait. It looks great.
-It seems to suit well on Christmas -Yes, indeed
[Baked chicken VS Fried chicken] I think, our members prefer this
[Don't worry] [Thumbs up]
And the dessert is potato
We chose it so that our members can enjoy together
Look at the straight legs
It looks great, right?
-Well done, guys -Wait
Pretty cake or delicious cake? Which one do you prefer?
Delicious one
-So pretty -Look at this. It's lips.
[Lips]
Does it look like mine?
-Over there! -Pizza
-Pizza! -I like it
-How many do we need? Two? -We bought two chickens
-We can eat a lot -Oh
-We also have cake -Let's eat lots of things
-And we also can share food with others -Here
[However...]
[A bolt from the blue] If then, when...
[There is no dough] The dough hasn't arrived here yet
[Calling a meeting] Guys, I need to talk to you someting
-We can't buy pizza -Why?
-The dough is still not arrived -Then, pig's foot?
Everyone want pig's foot
Then, why don't we buy some snacks and drinks instead of pizza?
-Shall we? -We're gonna buy it. Let's go.
-Then, we're gonna buy drinks -Snack and go?
*Snack and go are similar pronunciation in Korean
Drinks team here~
Then, let's go to buy party supplies for the Christmas tree
The price of snacks is all 1,000 KRW
Wow, Look at this
Shall we buy it?
[Happiness]
And look at that
[With lots of snacks] Wow snack!
-There are lots of new things -This is delicious
If we buy only a lot of snacks,
[Then, do you finish to buy snacks?] It's too sweet
I want some salty snacks
Coke?
-Yes, buy it -We're gonna have high-calorie foods
-So why don't we buy drinks like Coke Zero? -What shall we buy?
-Wow! -What is that?
Orange mango one. It should be included at the party.
-Shall we buy drinks like that? -Is it juice? Let's buy.
-Then, don't buy soft drinks? -Yes
[Happy] Wow!
[Momo, where are you looking at?] We did well. Wait. What are we doing here?
To taste food! [Momo can't take her eyes off it]
-We are here for food-tasting -We're gonna eat a lot later! Just be patient.
[Sullen] You'll be full later
I'm gonna eat more delicious things later at home
-I'm gonna focus on chicken -If we taste food a lot,
I won't eat a lot later. I should be patient.
-To enjoy Christmas -To enjoy the party
We know how to enjoy the party
[Let's chase Jihyo!!!]
Oh my!
I came here to look for party items
Whoa
Tzuyu's nickname is Yoda
[Where are you Tzuyu~]
I want to get this for Tzuyu
Hold on, I've been curious about this [Tzuyu studying snacks]
-You still choosing? -What is that?
[Sana shows up with food]
[Low and indistinct voice]
[Let's have some!]
Hmm it's yummy
-I didn't have forks then... -It's good, it's good
-Thank you -So pretty~
-It's here -Why are there so many tuna cans?
Why are there so many? [So many of them]
-Just yesterday I decided not to eat anymore -Yeah...
Can't do much about it, guys. Sorry. I will just eat today.
-You'll probably say that again tomorrow -Nooo
They said they have the tree so we need to buy these...
Oh, I found it!
These would be good, right? It's our first Christmas together.
In fact, it's our first Christmas party
I had it when I was training
but having it with the members feels different
I found them!
[Santa Momo]
Something like this
[Something like this?]
[Getting ready for the exciting party!]
-That? Then this. -But isn't this pretty, too?
-Look -It glitters
Alright, let's go with the golden one. Here, we've chosen one.
Should we hang this on the wall also?
What do you think about this?
-Let's put this one -Sure, let's do that
-These are the lights that glitter -Let's do it!
[Let's buy the lights, too!]
-This is fun~ -Yay it really feels like Christmas
Wait. Let's go there.
Where?
[Where is she heading so determined?]
Hello~
It's meat!
This is it!
[Dart in...
and out of places]
[Momo-Special performance of dinosaurs!]
[singing a part of OOH-AHH]
[Cham cham cham: Momo vs Dahyun]
I wanna do it, too!
[Silent cham cham cham]
[hahahahahahaha]
But why... [Why can't I get her...]
[My turn again!] Start
[Cham cham cham]
[Why?] [I won!]
-Wow thank you -Here
[We heard good things about this place]
-Thank you -This is delicious
Now I can only give one more person
[All party items are purchased!]
-As expected... -We finished it at once
I saw others trying food [Then let's go, too!]
Let's go eat it
Thank you
She knew our names. Thank you~
-Thank you~ -Later on,
She said she's watched us on V app so she'd watch this TWICE TV as well
Thank you! [You're the best!]
What would the other members be doing?
-Whoa -What is that?
-Let's... [Becoming one!!]
Let's take this since it's Christmas
Right! This is it! [Momo unable get her eyes off]
You can't try these
You can't taste it
This is heaven
Is this heaven?
[No food to try!!]
Is there any food to try?
How could you eat without us?
While we were doing our job
When did you buy all that?
We bought these. Did a good job, huh?
We did a good job, huh? [Let's go pay!]
[The experts!]
Packaging to perfection!
[Groceries for Christmas party ready!]
Girls~ Guess where we are~
Home!
We are in a studio
What are these? These are what we bought.
-It doesn't seem much like this -Right?
But once we decorate the tree it'd be ok
and we'll also decorate the wall [Decorate the tree and space!]
We've prepared balloons so let's decorate it well
-And! -And! Over there, we have food.
-We're gonna cook with that -So we're gonna divide the team
Four here, and five here. Who wants to cook?
Me!
[As if planned already]
[Low and indistinct voice]
We did not plan it like this beforehand
Let's start then~
Let's go!
[Playing the train]
[We give you the cooking team!] Hello~
We are the cooking team,
Chae, Mo, Na, Da~
-As you can see, here we have... -The ingredients
Guess the name of the yummy food we'll make today~
-Canape~ -It's canape!
We have crackers, ham, cheese, and canape ingredients
So let's start making it joyfully. This is really easy to make.
[Starting in earnest!]
We have decorated this room
and we've made the food with the groceries we got for our Christmas party
[Personally prepared Christmas party]
Since the candle lights are fading, let's blow them first
-One, two, three -Twice, Twice, let's do it well!
-This is yummy! -This is good~
I will dissect the chicken [I will do it!]
[Low and indistinct voice]
It's a surgery
It's scary~
-You're giving me the drumstick? -Microphone~
Girls, how do you like spending the first Christmas as Twice?
-I like it~ -I like it
This is the first Christmas since we've become Twice
I think we'll spend many more Christmases together
Right
-I've never had this kind of party -Me neither~
-Just at home with a cake... -With family...
But together with members like this...
Decorating the tree, cooking ourselves, and eating together...
More than anything, I really like that we have the members secured
Since our debut, we've worked for five weeks and we're off season now
So how did you feel? [Words about finishing debut activities]
Are you relieved that it's over or you have regrets...
We didn't perform that long, we did about five weeks but
the time went by so quickly it only felt like a week
-Yeah~~ -Can't believe it's been over a week
It seems like yesterday when it has been over a month
It kind of feels like a short time so
it surprises me that it's been over a month since my debut I've prepared so long for
-You can only have one debut performance... -Yeah~
So it was more special
If we type in 'OOH-AHH' some years later,
we'd only have the performances from this time
I wonder what I would think later on looking at those performances
-Our first performance! Our debut! -Right, our first performance. Debut~
What was the most touching moment that you thought 'yes, I have debuted indeed'
-Me, me! -Me
The day we got the Rookie Award
You can only receive Rookie Award just once
and we, Twice, worked hard and received it
I don't think I'll be able to forget it
And...uhm, the stage...
the very first time we did a music show,
and while filming,
for the first time, I heard our fans shout out 'Twice' to cheer
-Right, right, I was touched, too -For real~
Thanks to our fans, thanks to 'Once' we are...
motivated to perform well on stages
and...uh...
on Christmas, too...
Merry Christmas~
So cute~
Let's do our best next year as well!
-Fighting! -And the following year, and the following...
-Forever -Fighting Twice, and fighting Once
-Fighting JYP -Let's endure forever!
This is our first Christmas together
We've prepared something for our fans since it's our first Christmas with them, too
[Twice prepared a special gift]
Curious, huh?
Look forward to it!
-Go! -Look forward to it!
One, two, three
Twice's 'OOH-AHH' music video
that had over 15 million viewers
has now reached to 19 million viewers!
To you Once,
and so much support of yours,
we give thanks
On December 20th
Special video 'E'
will finally be released!
Thank you for
waiting so long
Once!

Need subtitles from another video?