Advertisement
English transcript
With the announcement of polls to parliament,
Parties in the state are busy with seat allocations.
Ruling Swayamshakthi party has been winning few seats regularly,
Chittoor constituency is one of them,
With sitting MP Mahendra Naidu,
Former MP Seshadri Naidu claiming for the seat,
Political weather has turned hot here,
Enmity between the two families is going on for few decades,
This enmity has resulted in many conflicts and bloody clashes,
But for some time now, with active brokering by the party bigwigs,
With ticket given to each family on rotation basis,
Peace has been restored in the region,
Breaking this peace accord of rotation,
Mahendra Naidu who won the last elections with bumper majority,
With rumours that ruling party wants him to contest again,
The tension has reached the peak,
We have to wait and see it is consequences.
Swayamshakthi Party Office, Chittoor.
I was an MP of this constituency for 30 years,
Now I have retired from active politics,
I am a well-wisher of you both,
Who so ever may get the seat,
I will ensure that the other man gets justice.
Tell then Minister.
High command respects you both,
Last four elections we have won with vast majority here,
You both are responsible for it.
No need of prologue, Minister.
Tell us, who is going to contest here?
Priest! Why are you interested in politics?
Why not? Remember that former PM Narasimha Rao was also a Brahmin.
Tell us.
High command has decided to nominate MP Mahendra again.
Bloody!
Seshadri Naidu must get the seat according to the rotation policy.
CMs survey results say people are not with him.
That is why we had to take this decision.
Elder one and middle one, get up.
You did not give me the ticket saying people are not with me,
I will prove that they are with me.
Our constituency is peaceful for the past 25 years,
Let it remain peaceful, it is good for everyone.
Shake your hands!
I am getting late for my prayers, I will take leave now.
Okay. - Okay Guru.
We will not accept party decision.
How dare you!
He will become MP only if he goes out from here, father.
Who was that?
Am I a eunuch?
Come...come... I will take you to task...
Come I say!
Brother-in-law! I have been kidnapped.
We will come wearing slippers while entering thorny area.
Leave him. - Untie him.
How dare you kidnap me? Do you know me?
I will hack you! I will hack you all!
Who will untie my hands, your fathers? - Come on boys!
I remember your dirty faces. I will not spare anyone of you.
First I will kill your children,
Then I will molest your wives as you watch,
And then kill you all, bloody bastards.
May be you were all born to me only.
Have you left me, my husband?
You came here as live-in son-in-law with love on me.
How am I to live here without you?
Calm down...
I did not kill him wantonly, sir.
He was abusing us wildly, we beat him.
We did not expect he will die.
Let him die, Seshadri can only raise dust nothing else.
By the time we complete his obsequies,
They must mourn a death in their home,
Before we change these clothes, we must finish them.
I will not remove my vermilion dot until someone is killed in their home,
Promise me, only then I will let you cremate his body.
If you say you cannot,
Then I will burn alive in my husband’s pyre.
Lost MP seat, lost 100s of crores worth mining contracts,
Now lost brother-in-law too, I am sure he will be furious on us.
Mahendra and his brother killed my brother-in-law unable to harm me or my sons,
They started it after 25 years, I will put an end to it.
I will see their end.
He cannot do anything, uncle.
He may not harm us, what if they attack our people living outside.
Uncle is right.
25 years ago to take vengeance on us killed our relative living in Madras.
We must take necessary precautions.
What should we do now? - Get all our near relatives here.
By tomorrow morning everyone should be here.
Get going. - Yes boss.
Shall we bring Ajay also? - No need.
He is in no way connected to this house.
Just because you do not accept, the relationship will not break.
Whether you accept or not, Ajay is your brother’s son.
I did not accept him when my brother was alive,
Now that he is dead, I do not care about him.
If anything happens to Ajay, you must not be responsible for it.
Think about it.
She is right, if anything happens to Ajay,
Not only will we be responsible, we will lose our face too.
Okay, get Ajay also.
Ajay is coming!
He is coming! Run boys!
Close the gate!
You are finished today. - Why are you running away?
Stop.
Ajay is beating us.
How dare you tease girls using your MLAs fathers’ name?
Bloody idiot!
Why are you getting angry? Village farmer!
Do not abuse him!
He ploughs, sows, raises crops, harvests it, cooks it,
You are a dog who eats when it reaches your plate.
Come...come...
What is this fight? Move!
Who is it?
Sir, he is teasing girls.
Stop the fight!
Stop it I say!
Question papers.
Fast!
Get out fast.
Am I not telling it to you? Stop it I say!
If you continue fighting, I will resign as principal.
I am leaving you since Principal has threatened to resign.
If not I will...
Boss, I am helping you, give me a party. - Okay done.
You must not go sir, without you this college will lose it is sheen.
You must not go sir!
All of you go and study.
Learn from Ajay. - Yes sir!
Who banged on my door when I was meditating deeply?
Your elder paternal uncle wants you at home immediately.
I will not come.
Why should I come?
Did you ever respect me as Mahendra Naidu’s nephew?
No, at least showed any pity as an orphan without parents,
Not even that,
Why should I come then? I will not come.
They will invite me for festivals only,
Did they ever think of me on other days?
Not even that. Why should I come? I will not come.
He is not inviting you for festival.
They will kill you, your wish now.
But still I will not come.
What to do?
Shall we go brothers?
There is no boundary to birds in the sky
There is no route for fishes in the sea
There is no place where wind not reaches
Why should only we have the rules?
Why should we fear anyone?
We are king to ourselves
You live only once
Do whatever you want to do
Experiencing it is the only passion
Devil-may-care
Nobody teaches wind
Do not live a life of burden
It is an ocean filled with billions of dreams
Who so ever may earn any big money
Who so ever may rule the roost?
Who so ever may develop body?
It is all ours...buddy
Do not care about anyone
Never bow before anyone
Never beg with anyone
Our self-esteem is our power
I am a wastrel of wastrels
I mix water with my drink
Come, let us wipe out the narrow boundaries
If a girl looks at you
If she smile at you
If she makes a mischief gesture
You take it lightly, brother
If your love ditches you
If people you trust betray
Even if they take away everything
Nothing will happen to you, brother
Happiness is between past and future
Who knows what is in store for the future
Live with a smile, only your shadow is your companion
How many times do I have to tell you I do not want food?
It is two days since my husband is dead.
Not a dead body in the opposite camp.
There is no value for me here, no use of me living anymore.
Aunt....aunt... - Leave me.
Killing relatives of him is easy task to me,
Will it satiate our fury of revenge?
It will calm only on killing Mahendra and his brother.
That is why I kept quiet. - But they were not quiet, right?
If they were angry on us, why did they kill our uncle?
Yes father, let us not show any mercy on them.
Then, go to their place and kill anyone you lay hands on.
There is no one in the village to kill.
They woke up long before you.
All have reached Mangapuram safely.
What if they are in Mangapuram? Is it any impregnable Golconda fort?
More than it, soldiers saved using spears,
But here people stand as human shields to protect Mangapuram.
Is it so strong? Let me test it.
I will come back home only after killing at least one person there.
Stop...
Stop! - Stop son!
When you fight equals you need to use brain more than physical power.
Get inside.
Are you also afraid of that place?
Priest! Tiger takes 2 steps back to lunge forward 3 steps.
At opportune moment, I will pounce on them.
I swear on Lord Venkateshwara!
Have all our people reached here?
Are you asking me or the Lord?
Look, sisters and sons-in-law are coming.
Sisters and useless sons-in-law. Welcome.
Why did you bring us here urgently? What is the matter?
Festival is still far away.
Does not look like invitation for festival, but brought to police station,
Did not even allow to wear pant properly.
Dividing property?
I will tell you later, have children come with you?
All have come? - Has Ajay come?
If Ajay comes, I will not stay here. Come.
I will not agree to let him stay here. - I am going away right now.
Check if food is ready.
Why is everyone so angry on Ajay?
Not anger, furious.
His father brought dishonour to the family,
He ruined it completely.
We know how much he had troubled elder brother.
Sisters are sharing Mahindra’s sorrows.
Fearing they may to get share in property if they do not it now.
What the hell are you blabbering?
Look, Ajay is coming!
Grandpa! Aunts! Uncles!
Are you all doing well?
Who is your uncle?
I will not agree if you call me uncle.
I will kill you.
Hubby! Brother is coming.
Elder uncle and junior uncle, are you fine?
We have not called you here for any festival or celebration.
Tensions are running high here,
fearing someone may harm you instead of me.
If tensions are high here, why did you bring us here?
It is difficult to give security to each one of you.
If it is our village, outsiders will not enter.
That is why brought you all here.
How long should we stay here? - As long as we ask you.
Any problem?
You need not worry, take it as 10 day holiday!
No need to tell the kids about this,
one more thing,
nobody must go out of the village without my permission.
Understood?
Go and have food.
He gave bad news and wants to have food.
We face this trouble because of his doings.
I too have the same feelings.
Uncle, let us go around the village.
Hey brainless elder uncle!
Will you say who is uncle to me?
Keep away from me.
I do not know myself how crook I am. - But I know it, uncle.
It seems you own two hotels in Guntur, what is the matter?
Is it true? - Shut up.
It seems you lent money to someone without uncle’s knowledge on high interest,
It seems you kept quiet when he cheated you.
Is it true?
First you tell me, what he said is true?
No, you tell me if he is true. - I am asking you to tell me first.
He said about Guntur matter, is it true?
I do not have patience, I am dying with you only.
Tell me how much you lost? - My wish, my money...
Hello senseless middle uncle.
Will you not keep quiet if I call you uncle?
You do not know about me.
If I remove the glasses, I am not a human at all.
Even if you do not, you are not a human, uncle.
Tell him to go away.
You too have a mouth, why can you not tell him?
You have a big mouth! - Do I have a big mouth?
If it is not big, you think it is small...
May your mouth get paralysed! - Why are you cursing me?
Are you talking too much because I am in your home?
I am stopping with speech because it is my home.
Hello, shameless younger uncle!
Will you kill me if I call you uncle?
I do not talk to idiots. - But I do!
It seems you were troubling people as MP’s brother-in-law,
And they beat you covering up in darkness.
Who told you that? - Who else? Your wife!
Is it true? - Do not I have any other work?
You are diverting the issue. - You are diverting it.
How would he know if you do not tell him?
Will you believe whatever he says?
Uncle! Where is Girija?
If you utter my daughter’s name, I will kill you.
Hey girls! - Get lost idiot!
I am coming!
Hey Gita! Where is your husband? Already divorced?
He has gone to US, you buffalo. - On job or escaped?
If you open the mouth...
That is okay, do you remember about things we had before marriage?
I too have a similar dress. I bought it in Kalamandir.
Who called me an idiot? Of course I may be an idiot!
But if you call an idiot as idiot, no idiot will take it easy.
If he is quiet, he will be a foolish idiot. Come on tell me.
It is me, what will you do? - What will I do?
Whatever has to be done, God has already done with your face.
Talking to you is like talking to bull.
Poor girl! Do you talk to only bulls?
Are you a buffalo? And you...?
If you trouble me, you will regret for it.
I am already regretting to see you so closely.
Do not trouble me, if you do, you will lose honour, you will regret for it.
Anyway...where is Girija?
You need someone else. - Who?
How dare!
Teasing girls!
They are not girls, very hard nuts. Look again.
I will see your end.
You cannot even see anything beneath your stomach,
How can you see my end?
Go! - You go!
Where is Girija?
Sister Girija!
Take offering, father.
She is not my daughter, my parenting.
She is first in beauty and humbleness.
I will marry her to an NRI, watch out, she will go long way.
Where will she go if you marry her to NRI?
In two years, she will get pregnant.
In three years she will grow fat.
You both are not co-brothers, but jackals.
Sister, come here.
We must send back Ajay to Vijayawada.
I want your support. Come fast, sister.
It is better to have water standing than having Pepsi while running.
Will you stop your remix proverbs?
Today he is finished, swept off.
What is your problem? - What a great act sister!
Docile at home and Tomboyish outside.
If you want to go to pubs, if you want money,
You need to act docile at home.
You have great talent, my goddess!
You will come well in life.
What is this Ajay problem?
Do you remember the dose you gave to Ajay during last festival?
Top and bottom would have got burned!
Wound would not have dried yet.
Hey Girija! Will you put thorns under my butt and wound it?
I will not leave you Girija!
You cannot harm me!
Aunt!
Come dear.
I will come if you promise not to cry.
It will not stop even if you say no, come.
Are you fine sister Gayathri?
Mother, look at him!
Will not you ever change? You are always like this!
What is this son? You have grown so thin. - Wait...wait...!
Speak now!
Are you eating well in hostel?
I do not feel shy, I am having a go at food.
You visit for some festival and go away.
Do not know how you are living there?
I am happy-go-lucky guy! Please do not cry!
Looks like you are teasing all the guests.
There is no other way to talk to them.
Either I must tease them or they must scold me.
Tease them to hell.
But do not trouble Muddukrishna.
Your uncles dote on him. Be good with him.
Okay, I will try.
Meowing cat... Cat without moustache...
Greetings sir.
Sir!
She warned to stay away from Muddukrishna.
That is why I am thinking of shaking hands with him,
What is your idea? - Good idea sir.
If I shake hands with him and he does not respond to it.
If give my hands to him and if does not return my hands...?
I will be sad, right? - Indeed sir.
Will not I get angry if he does not respond properly for my shake hands?
How dare he insults me without responding to my hand shake?
You fool! Will not you shake hands if I offer?
You are dead meat today! I will see your end today.
You silly fellow!
No monkey tricks with monkey God Hanuman!
I cannot jump because I have eaten full.
These stunts are performed by experts.
Your jumps and my walk is same.
You have been beating me since childhood, this settles all that.
My towel!
I must only beat you. - You must not beat me.
What is this rule? You crazy boy!
You are eating like a gargantuan.
What will you do man?
Will you beat me with volley ball? - Yes, you fool.
Two things I hate in this world!
One is you, two is English films with censor cuts.
I will take you to task later.
Where will you go escaping from me? No way from there.
Where are you getting up?
If you are a monkey, I am a simian. No please...
Leave my hand...leave my hand... Leave...
What is this?
If you hold me, it means you are saving me,
And if I hold you, it means I am saving myself.
You bloody!
One rupee coin! - That is mine!
My name is not B. Saroja, but Girija!
Do not hit me, I cannot rub also.
Did you see what Ajay did?
Look uncle! Ajay is teasing me.
Ajay, come here.
Do you know what my father said on his death bed, uncle?
Did not say anything!
Bharath, Ajay is doing too much.
I have given him long rope of hundred mistakes,
99 are finished, 1 is balance!
After that he is finished.
Did you hear this ring tone? Childs cry.
Let me hear. - Play it.
True, he came with a sword, sister.
Where is he? - Come.
You disturbed me. - He was here only.
Thank God!
No dear.
If they know I am your friend, they will tonsure my head,
And stop serving me food,
That is why I am scolding and living a hell as if I am enjoying it.
Please do not feel sad, my little brother-in-law.
I am getting angry when others scold you.
Leave the elders, but that Muddukrishna,
He looks down upon us like Australians treating Indians there.
We must teach him what is social justice.
I have another scheme for it. - Cash exchange scheme?
It did not work out.
I will design a Rajeev T-shirt scheme.
Brother-in-law! Look, what I have got for you.
What is it? Looks very cheap.
Why are you saying like that? Do you know what is in it?
What is in it?
Moddukrishna! (dullard Krishna)
Nice!
Thanks big boy! - Please wear it.
Why are you so affectionate on me?
Perfect fit.
Is it good? - How nasty it is?
How nice it is!
One more present for you.
What? - Do you know for whom this is?
Ajay! - Ajay?
Look, what is written on it.
Big fool!
Ajay will wear this and become a big fool.
How is it?
Ajay, come here.
This T-shirt is for you, have a blast!
Wear it now. - Here?
I am little shy with boys, I will change in room.
All of you look here! He is a big fool!
What is on your T-shirt? - Muddukrishna.
On my T-shirt? - Big fool!
What is on your T-shirt? - Muddukrishna.
On my T-shirt? - Big fool!
Muddukrishna...Big fool!
Muddukrishna....big fool!
What is this, he is calling himself a fool?
We are not aware of him as much as he knows himself, right?
I will beat you.
Muddukrishna....big fool!
I will ask you two questions, uncle.
First one, you know it.
Second is...
It is not that important.
Greetings sir.
Mahendra and his brother are coming to quarry tomorrow,
you asked information, I gave it.
Do not add this sin to my account.
Sir!
Kill him!
Do not leave them.
Brother-in-law, inform doctor that, we are coming there.
People at home must not know this.
This time, we must attack his home.
But we must not go, I will send a rat.
Because rat can enter places where an elephant cannot.
Sir, junior boss is going out.
Sir! - Go with him.
If anything happens to him, take it as you all are dead. Go!
Go...go...be with him.
Elder son, middle son... Go meet Yogi. - Yes father. Come.
Do not you have manners not to enter room while changing clothes?
I saw everything from the keyhole and then entered.
Tell me why you are here?
Aunt called you in the cattle shed.
Okay, you go.
I like green very much.
Your long skirt is also green.
You!
Why did you enter my daughter’s room?
Leave about it, uncle.
She removed her half sari on seeing me.
Find out why from her. - True?
Did you remove your half sari on seeing Ajay here?
Not that father... - Did you remove it or not?
I removed it but... - Removed it?
It is all your parenting.
Yes, I taught her to remove sari if any man comes into the room.
Hey you go out. - I lost a chance to scold him.
Why are you scolding me for her deed?
Green is good, if you give it, I will go.
You will know it. - I know, that is why I am asking you.
For everything you accuse me.
If I get angry I will beat you. - Beat me, I will take you to task.
Will you beat me?
What is this?
He is irritating me, father.
Will you give him your half sari if he irritates you?
It is all your parenting.
Yes, I taught her to remove sari and give if any man irritates her.
Mother!
You go!
Come to the cattle shed. - You go, I will come.
Cattle shed?
He is calling to cattle shed, you say you will come, I am...
Got a tight slap!
Bull! - It is not a bull, it is a cow. - You stop it.
I will kil
…
Parties in the state are busy with seat allocations.
Ruling Swayamshakthi party has been winning few seats regularly,
Chittoor constituency is one of them,
With sitting MP Mahendra Naidu,
Former MP Seshadri Naidu claiming for the seat,
Political weather has turned hot here,
Enmity between the two families is going on for few decades,
This enmity has resulted in many conflicts and bloody clashes,
But for some time now, with active brokering by the party bigwigs,
With ticket given to each family on rotation basis,
Peace has been restored in the region,
Breaking this peace accord of rotation,
Mahendra Naidu who won the last elections with bumper majority,
With rumours that ruling party wants him to contest again,
The tension has reached the peak,
We have to wait and see it is consequences.
Swayamshakthi Party Office, Chittoor.
I was an MP of this constituency for 30 years,
Now I have retired from active politics,
I am a well-wisher of you both,
Who so ever may get the seat,
I will ensure that the other man gets justice.
Tell then Minister.
High command respects you both,
Last four elections we have won with vast majority here,
You both are responsible for it.
No need of prologue, Minister.
Tell us, who is going to contest here?
Priest! Why are you interested in politics?
Why not? Remember that former PM Narasimha Rao was also a Brahmin.
Tell us.
High command has decided to nominate MP Mahendra again.
Bloody!
Seshadri Naidu must get the seat according to the rotation policy.
CMs survey results say people are not with him.
That is why we had to take this decision.
Elder one and middle one, get up.
You did not give me the ticket saying people are not with me,
I will prove that they are with me.
Our constituency is peaceful for the past 25 years,
Let it remain peaceful, it is good for everyone.
Shake your hands!
I am getting late for my prayers, I will take leave now.
Okay. - Okay Guru.
We will not accept party decision.
How dare you!
He will become MP only if he goes out from here, father.
Who was that?
Am I a eunuch?
Come...come... I will take you to task...
Come I say!
Brother-in-law! I have been kidnapped.
We will come wearing slippers while entering thorny area.
Leave him. - Untie him.
How dare you kidnap me? Do you know me?
I will hack you! I will hack you all!
Who will untie my hands, your fathers? - Come on boys!
I remember your dirty faces. I will not spare anyone of you.
First I will kill your children,
Then I will molest your wives as you watch,
And then kill you all, bloody bastards.
May be you were all born to me only.
Have you left me, my husband?
You came here as live-in son-in-law with love on me.
How am I to live here without you?
Calm down...
I did not kill him wantonly, sir.
He was abusing us wildly, we beat him.
We did not expect he will die.
Let him die, Seshadri can only raise dust nothing else.
By the time we complete his obsequies,
They must mourn a death in their home,
Before we change these clothes, we must finish them.
I will not remove my vermilion dot until someone is killed in their home,
Promise me, only then I will let you cremate his body.
If you say you cannot,
Then I will burn alive in my husband’s pyre.
Lost MP seat, lost 100s of crores worth mining contracts,
Now lost brother-in-law too, I am sure he will be furious on us.
Mahendra and his brother killed my brother-in-law unable to harm me or my sons,
They started it after 25 years, I will put an end to it.
I will see their end.
He cannot do anything, uncle.
He may not harm us, what if they attack our people living outside.
Uncle is right.
25 years ago to take vengeance on us killed our relative living in Madras.
We must take necessary precautions.
What should we do now? - Get all our near relatives here.
By tomorrow morning everyone should be here.
Get going. - Yes boss.
Shall we bring Ajay also? - No need.
He is in no way connected to this house.
Just because you do not accept, the relationship will not break.
Whether you accept or not, Ajay is your brother’s son.
I did not accept him when my brother was alive,
Now that he is dead, I do not care about him.
If anything happens to Ajay, you must not be responsible for it.
Think about it.
She is right, if anything happens to Ajay,
Not only will we be responsible, we will lose our face too.
Okay, get Ajay also.
Ajay is coming!
He is coming! Run boys!
Close the gate!
You are finished today. - Why are you running away?
Stop.
Ajay is beating us.
How dare you tease girls using your MLAs fathers’ name?
Bloody idiot!
Why are you getting angry? Village farmer!
Do not abuse him!
He ploughs, sows, raises crops, harvests it, cooks it,
You are a dog who eats when it reaches your plate.
Come...come...
What is this fight? Move!
Who is it?
Sir, he is teasing girls.
Stop the fight!
Stop it I say!
Question papers.
Fast!
Get out fast.
Am I not telling it to you? Stop it I say!
If you continue fighting, I will resign as principal.
I am leaving you since Principal has threatened to resign.
If not I will...
Boss, I am helping you, give me a party. - Okay done.
You must not go sir, without you this college will lose it is sheen.
You must not go sir!
All of you go and study.
Learn from Ajay. - Yes sir!
Who banged on my door when I was meditating deeply?
Your elder paternal uncle wants you at home immediately.
I will not come.
Why should I come?
Did you ever respect me as Mahendra Naidu’s nephew?
No, at least showed any pity as an orphan without parents,
Not even that,
Why should I come then? I will not come.
They will invite me for festivals only,
Did they ever think of me on other days?
Not even that. Why should I come? I will not come.
He is not inviting you for festival.
They will kill you, your wish now.
But still I will not come.
What to do?
Shall we go brothers?
There is no boundary to birds in the sky
There is no route for fishes in the sea
There is no place where wind not reaches
Why should only we have the rules?
Why should we fear anyone?
We are king to ourselves
You live only once
Do whatever you want to do
Experiencing it is the only passion
Devil-may-care
Nobody teaches wind
Do not live a life of burden
It is an ocean filled with billions of dreams
Who so ever may earn any big money
Who so ever may rule the roost?
Who so ever may develop body?
It is all ours...buddy
Do not care about anyone
Never bow before anyone
Never beg with anyone
Our self-esteem is our power
I am a wastrel of wastrels
I mix water with my drink
Come, let us wipe out the narrow boundaries
If a girl looks at you
If she smile at you
If she makes a mischief gesture
You take it lightly, brother
If your love ditches you
If people you trust betray
Even if they take away everything
Nothing will happen to you, brother
Happiness is between past and future
Who knows what is in store for the future
Live with a smile, only your shadow is your companion
How many times do I have to tell you I do not want food?
It is two days since my husband is dead.
Not a dead body in the opposite camp.
There is no value for me here, no use of me living anymore.
Aunt....aunt... - Leave me.
Killing relatives of him is easy task to me,
Will it satiate our fury of revenge?
It will calm only on killing Mahendra and his brother.
That is why I kept quiet. - But they were not quiet, right?
If they were angry on us, why did they kill our uncle?
Yes father, let us not show any mercy on them.
Then, go to their place and kill anyone you lay hands on.
There is no one in the village to kill.
They woke up long before you.
All have reached Mangapuram safely.
What if they are in Mangapuram? Is it any impregnable Golconda fort?
More than it, soldiers saved using spears,
But here people stand as human shields to protect Mangapuram.
Is it so strong? Let me test it.
I will come back home only after killing at least one person there.
Stop...
Stop! - Stop son!
When you fight equals you need to use brain more than physical power.
Get inside.
Are you also afraid of that place?
Priest! Tiger takes 2 steps back to lunge forward 3 steps.
At opportune moment, I will pounce on them.
I swear on Lord Venkateshwara!
Have all our people reached here?
Are you asking me or the Lord?
Look, sisters and sons-in-law are coming.
Sisters and useless sons-in-law. Welcome.
Why did you bring us here urgently? What is the matter?
Festival is still far away.
Does not look like invitation for festival, but brought to police station,
Did not even allow to wear pant properly.
Dividing property?
I will tell you later, have children come with you?
All have come? - Has Ajay come?
If Ajay comes, I will not stay here. Come.
I will not agree to let him stay here. - I am going away right now.
Check if food is ready.
Why is everyone so angry on Ajay?
Not anger, furious.
His father brought dishonour to the family,
He ruined it completely.
We know how much he had troubled elder brother.
Sisters are sharing Mahindra’s sorrows.
Fearing they may to get share in property if they do not it now.
What the hell are you blabbering?
Look, Ajay is coming!
Grandpa! Aunts! Uncles!
Are you all doing well?
Who is your uncle?
I will not agree if you call me uncle.
I will kill you.
Hubby! Brother is coming.
Elder uncle and junior uncle, are you fine?
We have not called you here for any festival or celebration.
Tensions are running high here,
fearing someone may harm you instead of me.
If tensions are high here, why did you bring us here?
It is difficult to give security to each one of you.
If it is our village, outsiders will not enter.
That is why brought you all here.
How long should we stay here? - As long as we ask you.
Any problem?
You need not worry, take it as 10 day holiday!
No need to tell the kids about this,
one more thing,
nobody must go out of the village without my permission.
Understood?
Go and have food.
He gave bad news and wants to have food.
We face this trouble because of his doings.
I too have the same feelings.
Uncle, let us go around the village.
Hey brainless elder uncle!
Will you say who is uncle to me?
Keep away from me.
I do not know myself how crook I am. - But I know it, uncle.
It seems you own two hotels in Guntur, what is the matter?
Is it true? - Shut up.
It seems you lent money to someone without uncle’s knowledge on high interest,
It seems you kept quiet when he cheated you.
Is it true?
First you tell me, what he said is true?
No, you tell me if he is true. - I am asking you to tell me first.
He said about Guntur matter, is it true?
I do not have patience, I am dying with you only.
Tell me how much you lost? - My wish, my money...
Hello senseless middle uncle.
Will you not keep quiet if I call you uncle?
You do not know about me.
If I remove the glasses, I am not a human at all.
Even if you do not, you are not a human, uncle.
Tell him to go away.
You too have a mouth, why can you not tell him?
You have a big mouth! - Do I have a big mouth?
If it is not big, you think it is small...
May your mouth get paralysed! - Why are you cursing me?
Are you talking too much because I am in your home?
I am stopping with speech because it is my home.
Hello, shameless younger uncle!
Will you kill me if I call you uncle?
I do not talk to idiots. - But I do!
It seems you were troubling people as MP’s brother-in-law,
And they beat you covering up in darkness.
Who told you that? - Who else? Your wife!
Is it true? - Do not I have any other work?
You are diverting the issue. - You are diverting it.
How would he know if you do not tell him?
Will you believe whatever he says?
Uncle! Where is Girija?
If you utter my daughter’s name, I will kill you.
Hey girls! - Get lost idiot!
I am coming!
Hey Gita! Where is your husband? Already divorced?
He has gone to US, you buffalo. - On job or escaped?
If you open the mouth...
That is okay, do you remember about things we had before marriage?
I too have a similar dress. I bought it in Kalamandir.
Who called me an idiot? Of course I may be an idiot!
But if you call an idiot as idiot, no idiot will take it easy.
If he is quiet, he will be a foolish idiot. Come on tell me.
It is me, what will you do? - What will I do?
Whatever has to be done, God has already done with your face.
Talking to you is like talking to bull.
Poor girl! Do you talk to only bulls?
Are you a buffalo? And you...?
If you trouble me, you will regret for it.
I am already regretting to see you so closely.
Do not trouble me, if you do, you will lose honour, you will regret for it.
Anyway...where is Girija?
You need someone else. - Who?
How dare!
Teasing girls!
They are not girls, very hard nuts. Look again.
I will see your end.
You cannot even see anything beneath your stomach,
How can you see my end?
Go! - You go!
Where is Girija?
Sister Girija!
Take offering, father.
She is not my daughter, my parenting.
She is first in beauty and humbleness.
I will marry her to an NRI, watch out, she will go long way.
Where will she go if you marry her to NRI?
In two years, she will get pregnant.
In three years she will grow fat.
You both are not co-brothers, but jackals.
Sister, come here.
We must send back Ajay to Vijayawada.
I want your support. Come fast, sister.
It is better to have water standing than having Pepsi while running.
Will you stop your remix proverbs?
Today he is finished, swept off.
What is your problem? - What a great act sister!
Docile at home and Tomboyish outside.
If you want to go to pubs, if you want money,
You need to act docile at home.
You have great talent, my goddess!
You will come well in life.
What is this Ajay problem?
Do you remember the dose you gave to Ajay during last festival?
Top and bottom would have got burned!
Wound would not have dried yet.
Hey Girija! Will you put thorns under my butt and wound it?
I will not leave you Girija!
You cannot harm me!
Aunt!
Come dear.
I will come if you promise not to cry.
It will not stop even if you say no, come.
Are you fine sister Gayathri?
Mother, look at him!
Will not you ever change? You are always like this!
What is this son? You have grown so thin. - Wait...wait...!
Speak now!
Are you eating well in hostel?
I do not feel shy, I am having a go at food.
You visit for some festival and go away.
Do not know how you are living there?
I am happy-go-lucky guy! Please do not cry!
Looks like you are teasing all the guests.
There is no other way to talk to them.
Either I must tease them or they must scold me.
Tease them to hell.
But do not trouble Muddukrishna.
Your uncles dote on him. Be good with him.
Okay, I will try.
Meowing cat... Cat without moustache...
Greetings sir.
Sir!
She warned to stay away from Muddukrishna.
That is why I am thinking of shaking hands with him,
What is your idea? - Good idea sir.
If I shake hands with him and he does not respond to it.
If give my hands to him and if does not return my hands...?
I will be sad, right? - Indeed sir.
Will not I get angry if he does not respond properly for my shake hands?
How dare he insults me without responding to my hand shake?
You fool! Will not you shake hands if I offer?
You are dead meat today! I will see your end today.
You silly fellow!
No monkey tricks with monkey God Hanuman!
I cannot jump because I have eaten full.
These stunts are performed by experts.
Your jumps and my walk is same.
You have been beating me since childhood, this settles all that.
My towel!
I must only beat you. - You must not beat me.
What is this rule? You crazy boy!
You are eating like a gargantuan.
What will you do man?
Will you beat me with volley ball? - Yes, you fool.
Two things I hate in this world!
One is you, two is English films with censor cuts.
I will take you to task later.
Where will you go escaping from me? No way from there.
Where are you getting up?
If you are a monkey, I am a simian. No please...
Leave my hand...leave my hand... Leave...
What is this?
If you hold me, it means you are saving me,
And if I hold you, it means I am saving myself.
You bloody!
One rupee coin! - That is mine!
My name is not B. Saroja, but Girija!
Do not hit me, I cannot rub also.
Did you see what Ajay did?
Look uncle! Ajay is teasing me.
Ajay, come here.
Do you know what my father said on his death bed, uncle?
Did not say anything!
Bharath, Ajay is doing too much.
I have given him long rope of hundred mistakes,
99 are finished, 1 is balance!
After that he is finished.
Did you hear this ring tone? Childs cry.
Let me hear. - Play it.
True, he came with a sword, sister.
Where is he? - Come.
You disturbed me. - He was here only.
Thank God!
No dear.
If they know I am your friend, they will tonsure my head,
And stop serving me food,
That is why I am scolding and living a hell as if I am enjoying it.
Please do not feel sad, my little brother-in-law.
I am getting angry when others scold you.
Leave the elders, but that Muddukrishna,
He looks down upon us like Australians treating Indians there.
We must teach him what is social justice.
I have another scheme for it. - Cash exchange scheme?
It did not work out.
I will design a Rajeev T-shirt scheme.
Brother-in-law! Look, what I have got for you.
What is it? Looks very cheap.
Why are you saying like that? Do you know what is in it?
What is in it?
Moddukrishna! (dullard Krishna)
Nice!
Thanks big boy! - Please wear it.
Why are you so affectionate on me?
Perfect fit.
Is it good? - How nasty it is?
How nice it is!
One more present for you.
What? - Do you know for whom this is?
Ajay! - Ajay?
Look, what is written on it.
Big fool!
Ajay will wear this and become a big fool.
How is it?
Ajay, come here.
This T-shirt is for you, have a blast!
Wear it now. - Here?
I am little shy with boys, I will change in room.
All of you look here! He is a big fool!
What is on your T-shirt? - Muddukrishna.
On my T-shirt? - Big fool!
What is on your T-shirt? - Muddukrishna.
On my T-shirt? - Big fool!
Muddukrishna...Big fool!
Muddukrishna....big fool!
What is this, he is calling himself a fool?
We are not aware of him as much as he knows himself, right?
I will beat you.
Muddukrishna....big fool!
I will ask you two questions, uncle.
First one, you know it.
Second is...
It is not that important.
Greetings sir.
Mahendra and his brother are coming to quarry tomorrow,
you asked information, I gave it.
Do not add this sin to my account.
Sir!
Kill him!
Do not leave them.
Brother-in-law, inform doctor that, we are coming there.
People at home must not know this.
This time, we must attack his home.
But we must not go, I will send a rat.
Because rat can enter places where an elephant cannot.
Sir, junior boss is going out.
Sir! - Go with him.
If anything happens to him, take it as you all are dead. Go!
Go...go...be with him.
Elder son, middle son... Go meet Yogi. - Yes father. Come.
Do not you have manners not to enter room while changing clothes?
I saw everything from the keyhole and then entered.
Tell me why you are here?
Aunt called you in the cattle shed.
Okay, you go.
I like green very much.
Your long skirt is also green.
You!
Why did you enter my daughter’s room?
Leave about it, uncle.
She removed her half sari on seeing me.
Find out why from her. - True?
Did you remove your half sari on seeing Ajay here?
Not that father... - Did you remove it or not?
I removed it but... - Removed it?
It is all your parenting.
Yes, I taught her to remove sari if any man comes into the room.
Hey you go out. - I lost a chance to scold him.
Why are you scolding me for her deed?
Green is good, if you give it, I will go.
You will know it. - I know, that is why I am asking you.
For everything you accuse me.
If I get angry I will beat you. - Beat me, I will take you to task.
Will you beat me?
What is this?
He is irritating me, father.
Will you give him your half sari if he irritates you?
It is all your parenting.
Yes, I taught her to remove sari and give if any man irritates her.
Mother!
You go!
Come to the cattle shed. - You go, I will come.
Cattle shed?
He is calling to cattle shed, you say you will come, I am...
Got a tight slap!
Bull! - It is not a bull, it is a cow. - You stop it.
I will kil
…