YouSub
Untitled

tr Turkish

Untitled Turkish subtitles

0 downloads · 82 lines · added Dec 22, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Hizmetin yapmak istediği, bütün bir insanlığı kucaklama teşebbüsüdür.
Hizmeti diğer dini gruplardan ayıran özelliğin, bu olduğunu düşünüyorum.
Hizmet Hareketi, onlarca yıldır devam edegelen, hayırsever, insan odaklı bir sivil toplum hareketidir.
Dünyanın dört bir yanında, bini aşkın —hatta şimdi iki bini de bulmuş olabilir—eğitim müesseseleri var.
Bu okulların çoğunu kendim de bizzat ziyaret etme imkânı buldum. Etiyopya, Malezya,
Hong Kong, Tayvan, Yemen, dünyanın her yerinde okulları var...
Başarılı olup da eğitim imkânı bulamayacak öğrencilere ulaşarak,
onlara bilim ve teknoloji ağırlıklı, yüksek kalitede eğitim verebilmek adına çok çalışıyorlar.
Böylesine bir çalışma daha önceleri görülmemiş bir şey.
Karşımızda Hizmet adı verilen ve kendini insanlığa adamış bir dini hareket var.
Çok geniş çapta, uluslararası eğitim projeleri yürütüyorlar,
ve bunu dini ideallerinin bir parçası sayıyorlar. Dini idealleri insan odaklı hedefler haline geliyor,
insan odaklı hedefler de eğitim odaklı hedefler haline geliyor, ve en nihayetinde insanlığa hizmet etmiş oluyorlar.
Dolayısıyla, böyle bir çalışmayı yani Hizmet Hareketini,
oldukça takdir edilesi bir dini hareket olarak görüyorum.
Bir Müslüman olarak, uzun bir süredir, yalnızca belli düşüncelerin,
söylemlerin hüküm sürmesinden rahatsızlık duydum; televizyonda görüp seyrettiğimiz şeyler gibi... Bir yandan, İslam fobisi yaygınlaşıyor
ve İslamiyet'e karşı bir kızgınlık söz konusu. Diğer bir yandan da, kimi Müslümanlar
televizyonlarda, büyük kitlelerin önünde öyle şeyler yapıyorlar ki, bir Müslüman olarak
o tür şeyleri televizyonda görmek istemiyorsun. Örneğin, Malezya'daki bazı Müslümanlar
Hristiyanların 'Allah' kelimesini ağızlarına almalarını istemiyorlar; onlara göre o kelime kullanılmamalı.
Ya da El-Kaide gibi grupların İslamiyet adına şiddete başvurduklarını görüyorsun,
ve bunun televizyonlarda yayınlanmasını istemiyorsun.
Sonra birden, Hizmet diye bir hareket ortaya çıkıyor, ve bu insanlar
yaptıkları hayırlı işler ile ün kazanıyor. İslamiyet'i geniş kitlelere güzel bir şekilde temsil ediyorlar.
Bir barış dini olmasının yanı sıra, İslamiyet'in bir kültürler ve dinler arası diyalog dini olarak tanınmasına vesile oluyorlar.
Bazen, mikrofonu aşırı uç görüşteki insanların eline vermenin zararları olabiliyor.
Onlar kendilerinin etrafındaki sınırları çok keskinleştiriyorlar.
İslamiyet budur, bunu yapar ve bunun dışında kalanların hepsi
Cehennemliktir gibi yargılara varabiliyorlar. Sonra, Hizmet diye bir oluşum geliyor ve diyor ki,
biz etrafımızda böyle sınırlar çizmek istemiyoruz. Hatta bu sınırları bütün bütün yıkmak istiyoruz.
Biz bütün bir insanlığı hatta yalnızca insanları değil, hayvanları da,
Allah'ın yarattığı tüm varlıkları da kapsayacak sınırlar çizmek istiyoruz. Böylece, Diana Eck'in şu tanımına varıyoruz:
Hizmet, 'dışlayıcıların' yaklaşımına karşı daha 'katılımcı, ve kucaklayıcı bir yaklaşım sergiliyor.
Televizyonda gördüklerimiz, çok uzun bir süredir, hep dışlayıcı ve sınır-çizici projeler oldu.
İnsanlara kendi kimliklerinden söz ettiler ve geri kalan herkesi Cehennemlik ilan ettiler.
Ne yapmamız gerektiğini söylediler ve eğer onu yapmıyorsak bize Cehennemlik dediler.
Neden şu insanlarla konuşmamamız gerektiğini anlattılar ve onların neden Cehennemde yanacaklarından bahsettiler.
Hizmet ise bunun tam tersini söylüyor. Ve Hizmet de bir İslami oluşum.
Böyle bir şeyi daha önce duymamıştık. Aynı felsefeyi benimseyen
başka Müslüman gruplar da var elbette, fakat son zamanlarda Hizmetin bu konudaki yaklaşımı oldukça başarılı.
Hizmetin bu başarısının arkasında sağlam bir birliktelik yatıyor. İnsanlar seve seve zamanlarından fedakârlık ediyorlar.
Gönüllüler çok çalışıyor, zamanlarından fedakârlıkta bulunuyorlar. Dolayısıyla zamanla onların da sesleri güçleniyor.
Hem bir Müslüman, hem bir İslam profesörü,
hem de genel olarak dini bilimler profesörü olarak bunları görünce gurur duyuyorum,
tür 'kabul edici ve kapsayıcı' projeleri.
Hizmet hareketini farklı kılan özellik, onun kültürel
ya da dini bir aşırı taraftarlık sergilememesidir. Aşırı tarafgirlik, mensubu olduğun grubu en iyi kabul edip,
hakikatin tek şekline sahip olduğuna inanmak, diğer bütün grupları kirli ya da yanlış addedip
onları bir zaman kaybı olarak görmek, onlardan öğrenilecek hiçbir şeyin olmadığını düşünmektir.
Hizmet'e bakarsanız, bunun tam tersini söylediğini görürsünüz. Gönüllüler, bir şeyler öğrenebilmek için farklı kültürdekilere ulaşıyor,
aktif bir şekilde farklı dini anlayışa ya da kültürel birikime sahip kişileri müesseselerine davet ediyor,
ve onlardan bir şeyler öğrenmeye gayret ediyorlar.
Dediğim gibi, onlarda ne kültürel -Türk- ne de dini -İslami- aşırı taraftarlığı görmüyorsunuz.
Hizmetin yapmak istediği, bütün bir insanlığı kucaklama teşebbüsüdür. Hizmeti diğer dini gruplardan ayıran özelliğin,
bu olduğunu düşünüyorum. Diğer bazı dini grup ve oluşumlarda da böyle çalışmalar var elbette.
Daha başka gruplar da aynı şekilde sınırları ortadan kaldırmak üzere çalışıyorlar.
Fakat İslam dünyasında bu türlü faaliyetlerin bu denli aktif bir şekilde, yürütüldüğünü başka bir yerde görmedim.
En azından geçtiğimiz şu 10 yıl içerisinde...
Son zamanlarda, Başbakan Erdoğan Türkiye'deki dershaneleri
kapatma girişiminde bulunuyor.
Bunu yaparken kendine göre bir planı olabilir,
fakat bu planlarının Türkiye'nin yararına olduğunu düşünmüyorum.
Erdoğan kesinlikle otokratik bir yaklaşım sergiliyor. İçten içe otokratik bir kişiliği olduğunu,
ve bazı şeyleri istemediğini hissediyorum. Örneğin Hizmeti "devlet içinde devlet" olarak adlandırıyor.
Bu çok garip bir nitelendirme bana göre. Evet, Hizmet çok başarılı ve etki alanı geniş bir hareket,
ve bu açıdan bakıldığında Türkiye'de belli bir güce sahip.
Bunu kimse inkâr edemez. Ama aynı şey diğer birçok organizasyon için de geçerli.
Aynı şekilde birçok farklı organizasyondan bahsedilebilir. Bu, şunu iddia etmeye benziyor:
'Katolikler Amerika'da devlet içinde devlettir' ya da 'Yahudiler Amerika'da devlet içinde bir devlettir' demek gibi.
Bu tarz ifadeler gerçekten aşağılayıcı ve küçük düşürücü ifadeler.
Biz bu tarz ithamlardan kaçınmak için elimizden geleni yaparız,
çünkü Katoliklerin de Yahudilerin de Amerika'da söz sahibi olmayı istemeye hakları var.
Buradaki sivil toplumun işleyişi böyle. Orası Türkiye olabilir ve şartlar farklı olabilir, kabul ediyorum.
Ama bunun nasıl bir demokrasi anlayışı olduğunu anlamakta zorluk çekiyorum.
Bu nasıl bir demokrasi şeklidir? Eğer Erdoğan'ın
susturmaya çalıştığı hareket hem dini,
hem insanî ve hayırsever ve aynı zamanda
toplumda belli bir konuma sahipse? Hizmetin meydanlarda siyasi bir rol oynamak istemediğini biliyorum
sadece her oluşum gibi, onlar da siyasi alanda belli bir güce sahip.
Bütün hareketler, bütün oluşumlarda vardır bu güç. Fakat onların hareketli demokrasi ortamına katılımcı olarak görülmeyip
susturulmak istenmesi gerçeği, beni çok büyük hayal kırıklığına uğratıyor.

Need subtitles from another video?