YouSub
Untitled

es Spanish

Untitled Spanish subtitles

0 downloads · 171 lines · added Dec 22, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish transcript

¡Uh yea!
¡Es la época de felicidad, gente! ¿Quién está listo para un gran concierto de Navidad?
Bueno, eso después...¡De momento vamos a disfrutar de este ensayo!
¡Aplausos para Angela!
¡Gracias! ¡Gracias!
Bien, chicos. Aquí tienen una canción de Navidad que mi abuelita solía cantarme
cuando era más pequeña.
Hay un deseo que siempre tengo en Navidad.
¡Y es lo que más me gusta de la Navidad...regalos!
¡DI que sí!
¡Muérdago!
¡Ajá!
¡Palos de caramelo!
¿Pero saben qué odio de las Navidades?
¿El qué?
¡Los renos!
¿Los renos?
¡Reno! ¡Pisoteando mi tejado!
¡Pisoteando mi tejado!
¡Comiendo mis zanahorias! ¡Cagando en mi muñeco de nieve!
¡Sucio, asqueroso reno!
¡Fuera del escenario!
¡Oh no! ¿Por qué? ¿Hay fuego?
¡Tus canciones apestan tanto como tus pies!
¡¿Un objetante?! ¿En mi club?
¡Más vale que te muestres antes de que te eche!
¡Siento mucho todo lo que está pasando, Angela!
¿Y por qué estás haciendo el gusano?
Los gusanos son unos arrastrados.
¿Angela, por qué estás tan molesta? Sólo era un espectador molesto.
No Tom, fue más que eso.
Mucho más. Me recordó a aquella vez que me interrumpieron...
¡Sucio, asqueroso reno!
¡Cagando en mi muñeco de nieve! ¡Cagando en mi muñeco de nieve!
¡Fuera del escenario!
¡Tus canciones apestan tanto como tus pies!
¿Quién podría hacer eso? ¿Quién interrumpiría a una dulce niñita
cantando una bonita canción de Navidad?
Bueno, todas las puertas estaban cerradas, somos los únicos aquí.
Y yo estaba en escena, así que seguro que no fui. Entonces...
Eso significa que el objetante es...
...¡uno de ustedes!
¡Oh! Es mi nuevo tono de llamada.
Pues yo, sin duda, estoy molesto y conmocionado de que alguien interrumpiera a Angela.
Bueno, tal vez no deberías, considerando que el objetante eres...¡tú!
Ups. Perdón.
Una simple búsqueda de "Tom" y "objetante" revela que tú, Tom,
recibiste ni una ni dos, tres castigos después de clase por interrumpir.
¡Y una de ellas fue en un concierto de Navidad!
¿Tom, me interrumpiste? ¿Pero cómo?
¡Era una época distinta! Era joven, desesperado por la atención.
No paraba de hablar. Era un boca suelta.
¡No había manera de callarme! Yo le daba y le daba y le daba.
¡Tom!
Lo importante es que era un yo diferente. ¿Okey? Nunca interrumpiría a Angela.
Ojalá pudiera creerte.
¡Puedes! ¡Angela espera!
¡Debo encontrar al verdadero objetante y limpiar mi nombre!
Por suerte sé todo lo que hay que saber sobre resolver misterios,
gracias a mi serie preferida, "Profesor Sabueso y el Gendarme Larry".
Ya saben, esa serie donde los personajes repiten clichés británicos para sonar finos.
¡Sin duda alguna, viejo amigo!
Sin haber hecho nada más detectivesco en la vida que llevar este gorro,
muy distinguido, por cierto, estoy ligeramente convencido de que el objetante es...
¡Ben! Si ese es su verdadero nombre...
No tienes ni idea de lo que estás haciendo, ¿verdad?
¡Aquí yo hago las preguntas!
¡Sí, Profesor Sabueso hará las preguntas!
Ben, acaso no es cierto que usted desarrolló una app llamada...
¡¿Molestamatic?!
¡La lombriz se ha destapado!
Bueno, sí lo hice pero...
¿Y qué es lo que hace esta app?
Bueno, molesta.
¡Ajá! Digooo... ¡A-ja! (Británico)
¡Crumpets!
¡No fui yo! Solo creé esa app para prepararme a lidiar con espectadores molestos
cuando hacía monólogos. Miren, aquí lo verán.
¿Por qué los imanes ganan certámenes de belleza? Porque son tan...
...¡atractivos!
¡Buu! ¡Tu comedia es terrible! ¡Buu! ¡Búscate trabajo! ¡Eres malísimo!
Ginger...¡eso fue una interrupción!
¡Ups!
¿Qué? ¿Piensan que fui yo quien abucheó a Angela?
Bueno, te gusta abuchear.
¿Verdad, Inspector Sabueso-Tom?
¡Ginger, por supuesto! ¡Es tan obvio que duele!
¡No fui yo! ¡Se lo demostraré!
Hank, deja que te pregunte algo: ¿eres sonámbulo, sí?
Claro, cada noche.
Y mientras caminas de noche, gritas a todo aquel que se cruza en tu camino...
Pues claro...
¿Y cuál fue tu parte preferida del show de Angela?
No lo sé. Me dormí. Oh, crumpets.
¡Ah! Esto es ridículo. Tom, tu investigación no ha demostrado nada.
Y tú eres el único que ha interrumpido un show de Navidad.
Así que por lo que a mí respecta, eres culpable.
¡Por favor, Angela, tienes que creerme! ¡Nunca te abuchearía!
¡Culpable!
Angela es sin duda la persona más fascinante que he conocido...
Si cree que yo fui el objetante, nunca le gustaré.
¿Creen que estoy enamorado de Angela? ¡Oh, venga!
Okay, correcto...Ah...Mira, sé que estamos atascados, pero te prometo
que vamos a encontrar a este objetante...de algún modo.
Hey, cada vez que Profesor Sabueso y yo estamos atascados,
él y el Gendarme Larry siempre hacen dos cosas: tomar una tacita de té y después
volver a la escena del crimen...
¡Oh, eso es terroríficamente bueno!
Como siervo de la Corona, exijo ver el vídeo de seguridad
del ensayo de Angela!
¡Uh, yeah! ¡Sígueme!
A-já. ¡Amplíe la imagen ahí, si es tan amable!
Ampliar la imagen. ¡Mejorar!
Que así sea.
¡A-já! Hank, tengo la sensación de saber quién es nuestro objetante...
¡Un muy buen trabajo, Inspector!
¡Bú-ya!
¡Míralo! Está haciendo del muchacho corredor.
Sí. Tengo un baile distinto para cada estado de ánimo.
¡Ahora mismo estoy sorprendido y algo hambriento!
Les he reunido a todos aquí en la escena del crimen
para poder descubrir no sólo quién interrumpió a Angela esta noche,
sino también quién lo hizo en la guardería...porque saben,
nuestros dos objetantes son, en efecto, la misma persona.
Ups, perdón, lo pondré en vibración.
¡Y estas pastitas, que ustedes llaman galletas, lo demostrarán!
¡Espera! ¡¿Quién es ese?!
¡Alto ahora mismo!
Oki-doki.
¡A-já! ¡Lo sabía! Damas y caballeros, sin más les presento...¡al objetante!
¡¿Santa?!
Jo-jo-jo-jo. Culpable, sin duda.
Lo sabía. A ver, no es que lo supiera de verdad pero, como que lo sabía.
¡¿Qué?! ¿Santa, por qué abucheaste a Angela?
¿Alguna vez has escuchado la letra de su canción de Navidad?
¡Sucio, asqueroso reno! ¡Cagando en mi muñeco de nieve, cagando en mi...
Vale, no sé, visto así puede que lo mismo fuera de contexto esa letra
sea un poco anti-reno. Lo siento.
Espera, Tom. ¿Cómo supiste que fue Santa?
Bueno, piénsalo. Todas las puertas estaban con llave, lo que significa que el objetante
tuvo que entrar al club por otro lugar, como una chimenea.
¡Oh! ¡Hay una chimenea justo ahí!
Claro. Sigue conmigo, amigo.
¿Y qué pasa con la voz de robot?
¿Te refieres a esta voz?
¡Ho-ho! Sólo es un trasto que fabricaron mis ayudantes.
Siento haberte molestado, Angela.
Lo importante aquí es que resolvimos el misterio
y ahora sabemos que yo nunca nunca nunca haría nada
para herir los sentimientos de Angela. Nunca...
Bien. Ahora ¿crees que todavía puedes dar el concierto de Navidad?
¡Dejen que les cuente las mejores Navidades de mi vida!
Abucheada por Claus.
Hey...es Nochebuena, hermano. ¿Vas a decirle tus sentimientos?
¿Quéee? Bueno, me parece que es, uh, súper agradable y se porta muy bien, pero
Tom, soy Santa Claus.
Sé cuándo estás durmiendo, sé cuándo estás despierto,
y sé cuándo estás mintiendo.
No...eh, no. No.
Oh hey, Angela, ¡hola!
¡Estoy tan contenta de poder volver a cantar! Y todo gracias a ti, Tom.
Te he traído una cosita.
¿De verdad? No hacía falta molestarse.
Y de verdad creo que simboliza lo mucho que significas para mi...Oh, me marcho.
¡Oh! "Sólo Amigos Para Siempre..."
Huh. Bueno, el "Sólo" me resulta un poco innecesario...
¡Enséñanos ese funky, yo!
Reno pisoteando mi tejado, pisoteando mi tejado, comiendo mis zanahorias,
cagando en mi muñeco de nieve, cagando en mi muñeco de nieve.
Sucio asqueroso reno cagando en mi muñeco de nieve.

Need subtitles from another video?