YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 668 lines · added Dec 22, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

This is scene of the 2015 B.A.P Mock Test!
-You can see the nervous students here -Yes
-Yes we can -Let's hear from two of the students
-Youngjae? -Yes, I am ready to ace this test!
-How will you do it? -Because l love B.A.P the most
I believe I can do well today
Got it
-Got it -Our youngest member, Zelo?
I'm very nervous and I will do my best
[Low and indistinct voice]
We have to answer questions about B.A.P
We will get them right!
We have to answer questions about ourselves. Of course I will participate as well.
Soon there will be a cushion set up here
So we'll sit on the cushion, and when we're given a question
-You can answer the question -Ok, got it!
Before you answer, you have to shout "me!"
And if you're wrong...
Whoa, that's scary
If you're wrong, you get hit with the toy hammer
-That's scary -Yes, so please answer carefully
Let's say someone answers wrong...
Then that person can't go again until all the other members have answered
Is that so?
Now let's get started!
Do we play sitting down?
-Here's the cushion -Please think carefully
There aren't a lot of opportunities
What are you doing?
[Speaking in low and indistinct voices]
-Let's get started! -We'll end it
Please sit on the cushion before before shouting "me"
-We have to call out first? -No, you fight for the cushion
-Alright! -Let's start with the question
-I will ask the questions -Yes
He sounds very blue
I forgot an important point. Someone will be in last place at the end.
Last place will be showered with toy hammer hits
Also there's a great gift for first place
So work hard, let's get started
First, practice question
When was B.A.P's first broadcast debut date?
-Me! -Don't think, just answer
-January 28 -Wrong
It's not?
Me, me! January 27!
-What year? -2012, Music Bank
Why'd I think it was two days earlier?
But the sound for a correct answer is too small
We debuted on the 26th and had our first broadcast on the 27th
But our showcase was on the 26th
There's no way not to know this
Wait, this was a practice question?
Now here's the actual test
-Yes -Hey, sit your butt down on the floor!
Glue your butt to the floor
Sit properly! Cross-legged.
-Jongup has shoes on too! -Here's the question
During B.A.P's Attack, the ninth episode,
What kind of question is that
You can push each other before someone sits down
Me! Zelo!
[Correct answer bell]
-Yes, that's correct -Did you sleep sexily?
When I'd rest, I only watched B.A.P Attack
-How did you sleep? -Show us sexy sleeping
Show us sexy sleeping
-Show us! -Like this?
They're saying I narrated that clip. What did I say?
Probably something like "Sexy sleeping Zelo"
-Aha, I guess so. I don't remember. -Ok, next question
Next question
What was the color of the costume for the first broadcast of "Stop It?"
Me!
Gold
Me! The color that suits us well...green!
No? It's wrong?
Me! Me!
Pink
-I called it out first, pink -You have to be sitting on the cushion
Ok, Himchan gets it
It's correct!
It was pink costumes on October 26, 2012
Pink costumes on Music Bank
What was the gold one?
-On Inkigayo -No, Inkigayo was black
I don't know, next question?
Zelo, can you please move the cushion to the center
[Joking about bananas]
For the first broadcast of B.A.P...
Whoa whoa, glue your butt to the floor
How many times does "B.A.P" appear in the lyrics?
Get off!
Me! Nine times!
Me! 18 times!
Me! 24 times.
Me, 19 times
Oh, I think he's right
Wait a minute, who's on the cushion?
-Do rock paper scissors -Ow that hurts
Fine you go
Ok, my turn. 18 times?
That's close
21 times
Where did two come from? What did I miss?
Ok, return to your seat
If you eat bananas, you'll fall for me* *A pun with the word "bananas"
-It's six times -Can you move this...
We'll move on to the next question
When promoting "1004 (Angel)," what was the first show you got first place
I'm not done yet!
The name of the show and the date!
-I don't remember -How can we remember that?
There's no way to know that!
The date and name of the program we got first place?
It should be around February?
Me!
I know, I know. Show Champion. February 14, 2014.
No, the 12th!!
Nooo...it was the 12th
Who's next
2014...
Move out of the way
February 15, 2014. Show Champion.
-You already answered -You can't answer again yet
Please sit on the bananas
-The answer is... -Me!
First the show name...
-Show Champion! February 13, 2014. -I'm telling you it's February 12
I'm telling you it's the 12th! How many times do I have to say it?
...minus one!
You have to listen to my answer till the end!
Ah~ I got it wrong
Show Champion 2014 February 12th!
Did I say Terrestrial TV Broadcasting?
Next question!
Hold on, are the midway marks tallied up yet?
At the moment...Zelo got...
Two questions right. So he's scored the most.
Himchan and Yongguk scored one point each
Next question~
[Speaking low and indistinct]
The album "MATRIX"...
On the regular album...
Which member is on the fourteenth page?
Me! Youngjae?
Step beside!
In a line!
I'll answer!
Quickly!
Himchan!
-...not! -What?!
Me! Jongup!
Aw~
I know! Daehyun!
It's coming up~
-I've got a question -No way, you can't ask questions!
Could it be more than one person?
That is unknown so quickly
I know!
Three! Two! One!
I know! Yongguk!
-Who is it? -Who?
-Come on in order -Me! On the fourteenth page...
It's a group photo!
Hey my clothes ripped
Wait, wait, wait
-If you've done it already you can't answer -Wait, wait, wait
Go back to your places, I'll give an hint
Back to our places!
-Hey my clothing... -Mine too got all ripped
Isn't it Lemi? *Name of animal for photo shoot
-Everyone back up! -Sit down
Let's sit like this
First...
It's not an individual shot but...
Among your photo...
-It's not quite a group... -I know!
I know! The chair cut.
No...the member
Me! I know the answer.
Get ready to ring the bell
-Jongup and Lemi! -Come here
Out of the way
Hey don't fight for the chair
-Me! The answer is...Zelo, Youngjae, Jongup! -Stop ripping everything
-I think I know -Hey stop lying to us!
Really I think I know
Me! Daehyun and Lemi
Me! Himchan and Zelo
-What is this? Who is it? -It's not just our member?
It's only members! To give you guys more hint...
Pages fourteen and fifteen is group photo but each page has three members
Ah~!! Then...I know exactly. So quick~
Answer is...
It's how we usually stand
Oh man I know the answer!
Himchan...
Daehyun...
...Zelo!
It's wrong! No! No!
-Me! Himchan, Jongup, Daehyun! -Wrong! Wrong! Wrong!
I know this one! The answer is~!!
Ready for this?
Himchan!
Yongguk~!!
Daehyun!
This cut is the one we took in front of the Horse
Hey I thought that was me, Jongup, Yongguk
-No. Jongup was with me. -Really?
-Yes. Me, Jongup and Zelo. -Next question!
Youngjae got that correct. Please return to your place.
I give up~
-Place the cushion properly -Number one spot~
Cushion looks rude~ Turn it around.
So the next question...
Sixth question
-How many questions in total? -Hot in here
-Depends on how much time is left -Okay
Sixth question!
The questions are hard
There was an incident where...
Daehyun...
Took Younjae's last remaining chicken
-Daehyun did? -Why did you do that?
-There... -No! It was me who took it.
-Do it right~!! -Daehyun...
When Youngjae took last chicken from Daehyun
He grabbed Youngjae's wrist and said... What did Daehyun say to Youngjae?
We taped that in Hong Kong!
I know
Why are you doing this?
Me!
Don't risk your wrist!
Stop fooling around!
-Come over here -Yup
-I think it was similar to that -Yeah I think so too
-It's right? -Go back to your place
-Hint, hint -Hint?
In my memory, he grabbed the hand and...
He made anthropomorphic conception of the hand and...
-You've already answered! -You've had your chance already
Anthropomorphism of hand?
Wasn't that a script?
-Ah~ that~!! -Wait, wait...
From the movie right?
Only us have chances me, Himchan and...
I'll give you an hint
Ah! I know! "I got you!"
I was so upset back then...
Correct
Situation was, it was during an interview
As he took it I told him "I got you!"
-Next question -Hey my clothing is ripped
-You've worn it out -It's my favorite...
Pink! Pink! Pinkku~!
-I didn't wear it much -Okay next question
Seventh question
Wait! Let's see the scoreboard.
Everyone got one right except Jongup. Zelo got two.
Zelo two, Himchan one, Yongguk one
-Youngjae one...so except Jongup -Let Jongup answer this time
-Hey since he doesn't have any... -It looks like it's gonna explode
It's on fire
What's wrong with it?
Turn off the lights
-Yes turn it off -We don't need it
The reason we turned it off is that it was on fire
-The lights caught on fire -Hey! Can you back up a bit?
-Honestly our place is uncomfortable -It's true
But this is the start line
You are kind of closer to front
-Our voice can't be heard -Speak louder
-Okay -Let's move on the next question
-B.A.P member...[sneezes] -What?
Kim Himchan...
The number you get when you add up the age of all members of B.A.P?
-Show us -Let's see if he gets it right
-Five! Sat down yet? -Yes
Five! Four! Three!
Two!
-I know -...One!
-Hundred and ten... -Come here
Get out
Me! 156.
You're wrong
Me! Ready for this?
Hundred...and thirty~
-Five! -...Seven! Eight!
-Come closer! Come closer! -Me!
-137? -Me! 135.
But this!
-Do you count me as twenty two or three? -Your own age
-So twenty three? -Me! 136.
-Incorrect! -It's too high!
Answer! 139.
-What? What? -Answer! Answer! 132.
-No! -That's not it!
-Just go back -I'm bleeding here
Answer! 138!
You're not good at math
[discussing the age of each other]
-Now sit down. Zelo. -What to do with this?
-I'm so sad I'm gonna drink some soda -Man how are we gonna do that?
-[Low and indistinct voice] -What is this? 7up?
-Everyone sit down. Next question... -I'm not the last
-Right now, Zelo is in first place... -Not interested. Next question, please.
And the rest has one point each
How many more are there?
[Low and indistinct voice]
Next question
In B.A.P's debut celebratory video
at 1:43
-What the... -How are we gonna know?
What did Zelo try to grab with his teeth?
-How are we gonna guess this? -Let's not do this kinda thing~
-What he wanted to grab with his teeth? -Hint!
Answer!
A whistle
Come here
Hint
Related to a member
It's related to a member
-What is related to a member? -Related?
My hair?
I think it was my hair
You're close
I think it's my hair. There's a picture, remember?
[Low and indistinct voice]
-Five, four... -Answer!
-I wasn't thinking... -Who? My hair?
-Himchan's hair -Come here
It's not my hair? What is it then?
He was just waking up I think
No, no, remember we took a picture holding a cake?
-Oh, I think I know! -Yeah, that's it!
He had that curly hair...
I'm just gonna wait for my turn
and wearing those glasses
Answer. Cake!
-I'll give you a hint~ -Answer, answer
-Give us the hint after this round -Ok, ok
Cereal
-We have to finish this round -What, what is it?
Matoki
-Who hasn't gone yet? -Me
If I guess it now, can I go again as this round would be over?
-No, after you go back to your place -Oh, okay
-Everyone go back to your place -Everyone sit down
So sneaky
How is this being sneaky?
Just hurry
Right now all our fans have answered it
Youngjae's hair. Youngjae's pineapple hair.
-No, that can't be -No, that's not it
That can't be it!
I can't play this game
I'm out
-They can't just show the answer -This is not fair
Go back to your place
-There was no answer since... -They didn't say the answer...
He just mentioned that fans had it right
I had said it all and it wasn't right before
-So the fans told him -...were the fans wrong?
Guys, please don't say the answer
No, that can be a great hint
-Was that when we did "Power"? -Yeah, it was with pineapple hair so...
-So long ago... -Next question, please
Right now, both Zelo and Youngjae are running the first place
-Alright. I can play it more relaxed. -You know what he said?
Guys, you know what he said?
He didn't have pineapple hair, it was durian hair
Alright, next question please
-Next question -No fun
Next question
When releasing "MATRIX"
-...we released individual teasers -Right
-Order? -The order of members in three seconds
-How can I remember that? -What was it?
-Answer! Now? Say start! -Start!
Yongguk, Jongup, Youngjae, Himchan, Daehyun
You go first
-Answer! Yongguk, Jongup, Zelo, Dae.. -Come here
Come here
Was I the fourth?
Wait, I haven't started
I'll start right away
Answer. I'll say the answer.
-One -Yongguk, Himchan, Youngjae...
Answer! Yongguk, Jongup, Youngjae, Himchan
Zelo, Daehyun
-Ah, no? -That was right, no?
Answer! Yongguk, Jongup, Youngjae, Himchan
Ah, Zelo, Himchan, Daehyun, the end! Zelo, Himchan, Daehyun!
Zelo, Himchan, Daehyun!
-I forgot -I just got it right
I'll start
-One -Hold on, when I start saying...
Start!
Yongguk, Jongup, Youngjae, Himchan, Daehyun, Zelo
I said no! It's Zelo then Himchan.
Answer! Yongguk, Jongup, Youngjae
-That's wrong! -Zelo, Himchan, Youngjae
Daehyun!
-Again again! -No Yongguk has to go first
-We're starting again with you -Me?
No, no
Hold on, hold on, wait!
Jongup, go back to your place
-Answer! -Youngjae, go back to your place
Put the banana back
Put the cotton in
-It's Youngjae, Zelo -Then why was I wrong?
The answer is out already. Youngguk, Jongup.
Don't say it
-Everyone sit down -Let's do rock, scissors, paper
-Should we do that? -It seems like you all know the answer so...
-Should we select one? -Rock, scissors, paper?
-Since we all know the answer it's better... -Alright, rock, scissors, paper
-Rock, scissors, paper -Everyone sit down, you're out of frame
Rock, scissors, paper
No, there was one with scissors
Rock, scissors, paper
-I put out scissors -No, you didn't. Go out.
Rock, scissors, paper
Answer!
Yongguk...hold on
-Get out -One
Yongguk, Jongup, Youngjae
Yongguk, Jongup, Youngjae, Zelo, Himchan, Daehyun
-This is not it, either? -Over five seconds. Too slow.
-Again -Again?
-When I say answer -In three seconds
-Yongguk, Jongup, Zelo... -Beeeep, get out
-Get out -What are you doing?
-Let's not fight, guys -You're too close. Go back a bit.
Guys, this banana is really gonna die
Please go back. Right now...
Right now...okay, stand up
This is scary
Rock, scissors, paper
-I'll do it -Jongup go back a bit
-What was it? -Three seconds! Start!
Yongguk, Jongup, Youngjae, Zelo, Himchan, Daehyun
I said that
Actually he got it first but said Youngjae twice
This is too tiring
I don't have to guess anymore
-Should we change the rules a bit? -Who scratched my neck?
The rank right now is
-Youngjae -Just now...
-Jongup got it right -Really?
Jongup and Zelo
I got it right but I was over three seconds
Right now...
Zelo, Youngjae, and Jongup
-Two each -Two each and the rest one each
I have a suggestion
Since we're so full of energy, what about going on our butts?
-Oh, I like it! -My clothes will get dirty
-But for fun... -We're just so aggressive otherwise
-Honestly, this will be the last question -Then let's just do it
-Or since it's the last one, let's do on our butts -It is the last question, but...
I've got a gift
so we have to have one winner
-I see -Then only three of us will play
...on a sketchbook saying 'good job'
Then the last place should get a prize
Since there's only one question
we may have to play a different game to have a winner and a loser
-since we're all kinda same -Or divide into two groups
Let's do this last question first
People with two points do the winner game
and the ones with one point the loser game
Let's just play up to this one
-For fun, should we go there on our butts? -Okay
Go up on butts from this back
-Come, Youngjae -I won't go
-Going on our butts -I wanna switch my place
...next to Himchan
I just need one winner out of those three
-No, we'll all go up front -You have to put your hands under
-Go up like this -I'll give you the question
In the "Young, Wild & Free" music video,
who appeared at 1 minute 42 seconds?
Get in line
In a line...Zelo?
We are the only one left, anyway
Five seconds. Five, four...
Daehyun, Youngjae
Come here
Go back, please
Himchan, Jelo
Come here
I told you the members I like, here I go
Ay, I like it so much
Answer! Himchan.
Was it Zelo? Zelo?
It is Zelo
Come here
It must be either me or Zelo
Now you are watching V app "VRING U"
Jongup, say the answer as Zelo
Yongguk
I told you to answer as Zelo!
Answer, Zelo...Oh!
Wait. That's it, that's it!
Don't we need to start over?
-Daehyun's left -Back off
After Daehyun, come to the back row
We should do it again
Do it again, now?
No, no, when Daehyun gets wrong
Five, four...
Daehyun, Youngjae
Answer! Come here, what's with you?
Jongup
Everybody, go back and...
-Walking with one leg up? -Let's go all together
-Let's hear out first -What about squat hopping?
-Hint, hint? -Just tell us the number of people
Let's start right after the hint
There was only one character that showed up but
when we shot our music video...
We changed to squat hops!
We were supposed to squat hop...
Lemy
Wait, should he answer all the people appeared?
-He only said Lemy -Only Lemy appeared
Did he? How's it going, Lemy?
Ok, please sit down
So, the first place goes to...Zelo!
Let's find out the last
Leave out those who got two answers right but with the rest of us
Ok
-Can we take a rest? -Yes
Come out
No, we should find out the last among the people who got one right
Yeah, that's why we are leaving
You come out, too
No more questions left?
I'll ask them questions!
I can do that
-Which questions? -Well, something our members can answer
-It doesn't really need to be about us -Ok, I will do that
-Nonsense questions are fine -Ok
Now, we have to figure out who's the last
Youngjae will give questions to three of you
You should give us two questions
Let's drop one by one
Everyone has one point so...
First of all...
I will give them a question and then Jongup and Zelo
Can I also pound them with a toy hammer?
I will hit them with this
Ah, why don't you give the chance to the winner, Zelo
-Please give it to me -Yeah
So, I need to hit the person who got it wrong
You go ahead with a question, then
Give them a question? No, no.
Or you want me to give a question?
-Is a nonsense question ok? -Yes
-Ah, that's slightly... -I don't know that well either
-So, can I shoot? -Yes
Ok, let's start a nonsense question
Please sit here for the viewers and start the question
I will begin the question
Go away
No, please say the question for the viewers, first
You can say it watching the camera
Ok, here I go. What do you say when a car is surprised?
Please come up
What? A car is surprised?
Ah! Answer!
*Canola-yu (Canola oil) *Ca:car, nola:surprised in Korean, yu:oil
Wait, what did you say?
Canola-yu
Canola-yu, the name of oil
Bang Yongguk is...
-Is the name of oil? -Canola-yu
Now, Daehyun and Himchan
Bummer
I will give you a question
Let's not do the nonsense
This will be the most fun in the whole Korea
Now, everyone, here goes a question
What is *Nurungji in English? *crust of overcooked rice
What's that? What's that?
Wait, wait
Wait, let me talk to you
The answer is Bobbi Brown!
He hasn't come up yet
Ok, the first comer
Guys, we don't have much time
Answer! *Bobby Brown! *Bobby:rice is, Brown
Answer! Bobby Brown! I said it first!
Where's my right as the winner?
-Bobby Brown -Bobby Brown
-The winner Zelo will pick the last -Let's do rock, paper, scissors
I came up here acting in self-defense
-Let's play rock, paper, scissors -It was self-defense
-Wrestling is natural -Rock, paper, scissors
Play 'Cham Cham Cham' game and the person who hits three times wins
-Start with one rock, paper, scissors -Play once? It will end so easily.
Then, I will play with you
No, no, let them play. It will take too long.
Do that straight and wrap it up fast
Three times
If I pound him here...the end!
The person who hits three times first
'Cham, Cham, Cham'
-I made it, made it -Ok, ok
'Cham, Cham, Cham'
One blow
No, not that way
'Cham, Cham, Cham'
-Hit me, now -Right
Oh, you got it wrong
What are you talking about?
'Cham, Cham, Cham'
Answer! Bobbi Brown!
Please get back to your places
-It was tough -Lastly, Zelo can give a penalty to Himchan
-Daehyun, host the show again -Yes, yes
Everyone, sit
…

Need subtitles from another video?