YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,550 lines · added Dec 23, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Of all the girls in the world why did l fall in love with Jessie?
This is Jessie
So beautiful... educated... She has a style of her own...
And sexy too...
lf l took Jessie home and told my mom, ''l want to marry her''
l am sure my mom will happily agree
But why did l love her? What's the problem?
She is getting married... that's the problem!
Can we decide whom we fall in love with?
We can't go in search of love... lt won't last long.
lt has to happen of its own... lt must spellbound us, turn life topsy turvy!
lt has to be with us always That's true love...
lt happened to me...
Actually l didn't choose Jessie... Love made me fall for her.
This is me... My name is Karthik
l finished engineering... did a few odd jobs...finally... jobless...
l was in search of a well-known director to become his assistant
Cinema is my life...
Out!
l brought them all to see you make a century, you got out for duck.
He bowled full toss.
My ambition is to be a film maker.
Only ten are here, where's the eleventh man?
The money l had was just what my dad gave as pocket money...
good friends...plenty of dreams ...it was such a time...
Siddarth shipping, design engineer job!
Though your marks are less, but l've talked to them.
You've to join the job next week.
l knew the day l joined engineering, l knew l can't concentrate on it.
My life is only cinema...
I want to become a film maker dad? - Film maker?
That means?
Cinema, films, direction!
l want to join as assistant under a director learn the technic...direct films...
l have written lots of stories, father.
There are many directors waiting for my dates.
l'll make you assistant to some director.
Father...father...
Whom do you want to work with Karthik? - Gautham Menon.
Are you going to make Tamil films?
No, it seems he's making a Telugu film with Mahesh Babu.
Didn't Mahesh Babu find anyone else?
There are many big directors in Telugu,
besides, Gautham Menon takes two years to complete a film.
l knew you would come to me after getting kicked around.
l have what you want, take it if you can.
OK, this is the shot. Ready, go for take! - Ok sir!
Ready clap-in, sound, action! What Krishna, how are you?
Fine.
He's Karthik, the boy l told you... who is interested... - Hello sir!
Yeah...did engineering?
He looks more like a hero... may show interest acting later.
No. He'll work hard.
Direction department only?- Yes sir. Not interested in acting?- No sir.
ln my next film Krishna is playing a good role,
Krishna will be in touch with me, you keep in touch with him.
Ok sir, Thank you!
How he came, how he became a goon...
and finally how he became Billa, this is the story.
Super buddy!
When you narrate the story, l can see it before my eyes.
Tell me, when will you start it? l'll reduce my weight.
This story is ideal for Prabhas.
Have you shifted to this place? House is very nice.
New home will be ready in six months, we'll shift there.
Did you have any tiff with upstairs people?
No. Come...come.
You've become a great actor.
Yes, we shouldn't allow you in first. Are you supporting him?
Uncle, please don't discard us so easily.
l'm not here to support his cause.
To narrate a story to a hero, one needs good communication skill,
he has it.
lf not l wouldn't support him.
Just give him some time, uncle.
lt was a time life was dull and dry.
That's when l saw her...Jessie!
Love made me fall for her.
Don't go melting away my heart...
My other heart will not leave you...
What's this? - What's this on road?
Nothing father. Nothing....for cinema...
Cinema? To hell with your cinema. - Have you gone mad?
Though many beautiful girls went past me, my heart never skipped a beat...
You came just a while ago and cast a spell on me...
My heart is somersaulting...
Hosanna (Cry of praise)! Air smells like you...
Hosanna (Cry of praise)! When l see you in flowers...
Whichever way you go, will it change my routine?
l can't hold myself anymore...
l'm giving up to breathe...
l'm living in imagination...
l'm giving up to breathe...
Everybody wanna know what we like a we like ai really wanna be here with you
Is that enough to say that we r made for each other is not that is hosannah true
Hosannah be there when u r calling i will be there Hosannah be the life the whole life i vl share
I never wanna be the same
Its time to re arrange, I take a step you take a step and me calling out to you
Helloo…hellooo… helloooooooo hosannah…
You're on earth like cloud carrying colourful raindrops...
You're unreachable like honeycomb on the tip of high branches...
Hosannah…Won't the cloud turn into rain?
Hosannah… Won't the branch give honey?
Won't you come to me? Won't you ease my pining for you?
l'm not an adversary to you, right?
Helloo…hellooo… helloooooooo hosannah…
Hosannah… l'm giving up my life...
Hosannah… Living in dreams...
Hosannah… l'm giving up my life... Hosannah…
Don't go melting away my heart...
My other heart will not leave you...
Don't go melting away my heart...
My other heart will not leave you...
They are Christians... Malayalee Christians.
Hope you know her name? - Jessi!
We are Naidus, hope you know that!
Even if you convince Jessie her father will never accept.
That's guaranty.
The moment l saw her l knew you would fall for her!
Don't...you will end up in big trouble.
You will have to elope.
Why take trouble? Put an end to it right now.
Besides, her dad is a lawyer.
Who told you? Did your sister Anu told you all this?
Good! lt's not her mistake. Your mom has brought her up that way.
An old-fashioned granny in a modern attire!
Don't take all that to heart! You'll end up a loser.
What is it saying here? lt says Jessie, right?
You should only hear your heart beat.
Do what it says. Don't listen to anyone.
Go for it!
Think how you can propose to her. Focus on the next.
Nothing...what's this get up?
Will you do anything for money?
Don't worry l'll offer you a good get up in my film. Bye!
l'm asking you ignorantly, you don't think of all this?
She finished her Bsc (Maths) three years ago.
You finished engineering last year
l calculated age, she is two years older than you!
What are you saying!? - Yes.
She'll not be a day more than eighteen years.
lf you want calculate.
ls she is older than you by two years?! That's awesome!
This is the latest trend. She will take care of you very well
She will be mom and wife rolled into one.
She will make all the moves first! lt's good for you also. Got it?
Trust me... Go for it!
But what if she rejects citing this as a problem?
She will! You have to stand your ground. Will you?
I guess I will. - That is good, you are my friend!
l don't want it, mom. It is getting late. I have to be there by nine.
Mom, l'm home.
Okay.
Hi, I am Jerry. - Karthik
Brother!
Excuse me, how are you? - Fine.
What are you doing now?
Mechanical Engineering! -Oh, that is good. Keep it up!
Excuse me uncle! - Yes
Do you act in Malayalam films, uncle?
I am a lawyer.
You're handsome.
He can't keep anything clean. His room is untidy.
Karthik...can't you keep your room a little clean?
Dad saw your room just now.
Dad wants to talk to you in the evening.
He doesn't like your obsession with cinema.
Mom, l can hear a sweet voice inside,
Anu has brought any friends of her home?
Oh that girl! Jessie from upstairs.
Oh, that girl??
Then one day...suddenly... Jessie at my place!
Come in.
Jessie, this is my brother... you've never met him, right?
Hi, Karthik! - l know...
your folks keep calling your name throughout the day.
Can hear it upstairs.
So you too know l am jobless! - l didn't mean that!
You speak good Telugu. Aren't you a Malayali?
Yes, but l speak better Telugu than Malayalam.
How long have you been here? - Right from my birth.
l like Kerala... l visit it often.
Especially steam cake and chickpea curry for breakfast
l always hunt for that and eat it.
You get more than that in Kerala. - l know.
Your village... where's your home in Kerala?
Alleppey.
My parents are from Alleppey. Grandmother is there.
l love grandma, that's why l like Kerala.
She is very sweet
Go there once a year... For her sake.
Did you do MCA after your BSc?
l can never do it. lsn't Maths difficult?
l like it. lf you like maths its very easy, that's the real secret.
You did engineering?
Yes, Mechanical!
He did but waste.
He just wants to become a filmmaker. He knows only that.
Filmmaker. -Oh really?
Let's see...not easy... Easier to pass Maths than cinema.
Films are difficult.
l'll definitely become a director!
My dad won't even let us watch a film!
lt's considered a sin in our community!
l have seen five films in my entire life.
That too without my dad's knowledge.
Do you want to leave Karthik?
l'll take leave. You guys carry on! - See you
She hardly watches films... my hopes got dashed.
l didn't have heart to leave the room.
Who is this? -She is my friend Meghana
She is constantly on Facebook. - I hate Facebook.
What? - Book
l found where she works and wandered around to see her.
Hi! -Hello!
And I think! - Can I stand here? - Sure!
Hi! -Hello!
You are not following me?
You are not following me, right?
This is where my office is.
Kebabs are also here! l love kebabs. That's why l'm here.
l asked just like that. - What?
Are you saying you will buy for me too? - No, nothing!
So, what do you do?
l am a program analyst with Wipro. Joined two months ago.
We will get your order to the table madam. - Ok, we will go sit. Bye!
Sir, what do youlike to have? Your order sir!
Wait a sec! Let me just look at her.
Okay, tell me, what do you have?
Any Kerala items like Malabar fish curry, steamed rice.- No sir.
A coconut atleast?
On the way to work?
No l am going to play cricket... coming?
You are hot! It is very hot. Blue suits you a lot.
Really! - Yes
Why do you keep looking back?
lf my dad sees me talking to you, l am dead meat!
How old are you?
22. - l'm 24. lt's okay...
if my dad asks me, l'll say you're like younger brother to me.
What happened? You forgot something?
I do not want to be your brother Jessi.
l don't either, l already have one... One painful brother is enough.
No...no...l too have a younger sister.
l will accept everyone in this world as my sister here after except you!
Why?
Because I am in love with you Jessi.
Felt l had proposed my love too soon.
Wanted to apologise... but couldn't find her.
What?
Your 'love' is not here, she's in Alleppey.
What, how do you know?
l was talking to her mom. Saw you going around her house.
l saw, don't do it. Waste of time,
she has gone to visit her granny. Will be back after a week.
Even before my sister finished talking l knew l would go to Kerala.
Some guys go even to America for their love,
can't l go to Alleppey?
Pleaded with Krishna to accompany me. He agreed, to sight see Kerala.
Actually he took care of entire trip expenses.
With what confidence did we come here?
Walking endlessly all over Alleppey and Kottayam, my knees have worn out!
l'm having splitting headache too. Atleast now call your sister
ask her to find out from Jessie's mom more details,
Find some relevant clue about their home here.
Have you come with the idea of sight-seeing Kerala?
l will leave in two days, l have a film shoot.
But guys like you will definitely win, you try very hard.
Jessie will be yours.
Luck favours the brave. Brave heart!
Buddy...get up! Get up.
What's this torture in the middle of night?
Not that, a small correction. Get up l say!
A small correction, you said luck favours the brave, right?
No, luck favours the intelligent!
Did you wake me to say this? Both are same.
Not that, get up!
What's today? - Sunday.
lsn't it? She's a Christian... she will definitely attend church.
There are more churches than houses here, allow me to sleep.
Come...come mad boy! Come, let's go.- We'll go.
Will she come here? - Come quietly.
Buddy, come here.
How are you so sure she will come only here?
ls this the only church in this place?
l have checked... this is the biggest church here.
Chances of her coming here is good.
Hey...look... Oh! That's Jessie!
Super! ls she Jessie? Very beautiful!
Super...buddy! How did you find her?
l dreamed about...
You are humming the wrong song.
ln the film 'Bombay' Manisha Koirala is a Muslim.
Your heroine is a Christian. Sing some other song.
Love has only one tune. Music has only one religion.
To me only Jessie!
ln exactly ten seconds she will look at me!
This is too much. - Just wait and watch!
Let me see.
Oh God! She saw!
Buddy, l told you.
What charm have you spread?
Buddy, she saw us. - What's that? Love charm?
You saw her, right? Let's go now. Come.
Come l say.
Hi
Hi Jessi! Sorry!
l was going mad. Maybe l confessed my love much too fast.
l didn't find you after that l knew you would be upset.
l came searching for you just to apologise.
I am Sorry Jessi. - Oh, ok!
Jessy! - Wait... l'll introduce you as my classmate. Okay?
By the way, this is my friend Krishna. - Nice meeting you.
Who is this dear? - Granny, Karthik, my classmate.
Hello, hi!
Who is this young big man?
You know enough Malayalam to be amused?
l'm not his classmate, childhood friend.
Who is this?
This is my uncle George. - Hello!
Karthik, my classmate.
Very large herd!
My cousins Rai and Thomas. - Hello!
Are you both from Hyderabad?
And this is James
Come home and have lunch.
What is he saying? - lnviting for lunch.
Lunch...lunch...
Here only, show them the way. - You come with them, l'll go now, dear.
Are you sure that lunch and all is ok?
Come, l'll take care.
You know how to get there, right? - Yes, right there
Ok, I will see you there, bye. - Bye!
Lunch?
We came to say sorry, but they are inviting for lunch.
They will, in the name of lunch, they will stuff you.
Beautiful place dude!
Take care of this bald man, seems to be the main switch!
Hello sir! - Please come in.
Are you a Christian? - No, Hindu!
l just asked simply.
Many of Jessie's friends have come here before.
Six months ago some ten to twenty of them came.
What? Twenty guys came before us?
Friends buddy! Keep quiet.
Few acres of farm, coconut grove, fields, got everything here.
Nothing in short.
Have you come here before?
He's asking if you have come here before.
Yes, I have been here before. - Ok, ok!
Jessie's classmate? - Yes, yes!
Do you love mathematics that much? - Very much.
Go on ...eat...
What's yourjob? - Job?
Telugu film hero. - That's okay.
Acting, make-up! Any problem? - Nothing!
Eat...eat...
Let's escape after having food.
Keep quiet.
Eat...eat...
Why is biting us, buddy?
There's fish curry, mutton curry, chicken curry, eat...eat...
With what guts you thought you would find me?
l did...didn't l? But took four days.
Why did you come? - l told you... to apologise.
l thought you were mad. - Yes, l am angry.
l know...don't take it to heart.
Don't stop talking to me for that.
Okay, l won't take you and what you said seriously.
That was then, l said that ten days ago,
let me tell you now, I am crazy about you.
ln the city where l lived for 22 years,
l am not able to live for a moment without you!
Why? Even he was unable to. - What did you say? Me too?
Only he!
That's why we came here.
Love will end in failure... do you need that?
However much you get a good name in my house,
they will never accept a Hindu groom.
We've to elope, l can't do it.
My dad will not like you. - He won't even talk to me?
lf you raise the topic of loving me or wanting to marry me,
he'll never talk to you.
There's no way he's going to like you.
He will converse well otherwise, he is a good man.
He will even write his entire property to you, but not his daughter.
Okay, ask him to write and give.
Secondly...l have lived in the same city for 24 years.
l am two years older than you!
He will not accept that too.
That's not a big problem nowadays.
lt is very serious problem... you don't understand!
Before all this l should like you... that's the toughest part!
lt must happen, right?
Well said. Now you are talking sense!
You know what? Actually, let us be just friends. What do you say?
Let's not think of love. Let's meet whenever we find time.
Just friends, that is it. - Ok. Let us shake hands, you said friends, right?
How could you come out of your house now?
That's no problem here. That's why l love coming here.
No one questions me here.
My dad stays only for a few days and then leaves.
l stay on for 10-15 days. Whenever l come here.
l spent the best part of my life here only.
Dad usually comes back to pick me up.
First time, l am travelling back alone tomorrow in train.
I am excited about that. -Oh really!
Location is very beautiful, l'll just go and film video.
Okay, buddy.
No...no...don't go... my folks will misunderstand.
No, l'll come back wherever you go.
Buddy, l'll try meeting Mohanlal. - Okay, carry on.
So, film director!
Not yet become one. - Which college?
CBIT! - School -Hyderabad Public School
Your phone number?
Why do you like me?
You said 'l am crazy about you'... Why?
Do you think l am beautiful?
ls it just with the way l look?
Can't tell you all that. You'll know when you see my first film.
Watch it to know.
lt will be my sixth film.
No...you need courage to see a girl and tell her that you love her.
You need perseverance to come in search of her to another city.
You'll get it only if you try...
Also, you know what? It is a matter of the heart.
Got linked up with mind, something happened, it spread a charm,
it brought me here.
You speak very well.
And you look very beautiful.
The first day l saw you. Cross my heart!
The moon behind faded in its glow!
My heart beat raced up.
l even somersaulted on road. Do you know that?
Has no one ever come after you?
Guys go overboard even on average lookers.
May be they haven't seen me through your eyes!
Glad you understand. Then, okay.
l am going to use that line in my film.
Hey, it's my copyright. You will have to pay me.
Sure, anything for you.
Good to hear all this Karthik.
But don't forget we agreed to be friends.
Yeah...friends... whatever l felt l told you.
Ok friends, no problem! -Okay!
l have to go.
I just said I have to leave. Bye! - See you, bye!
Come back with me... let's go back together.
You shook hands became friends... let this continue in Hyderabad.
Friendship should become love that's all you want, right?
Yeah, but it must happen in the train tomorrow. - Train?
Oh beautiful doll!
l forgot to blink my eye watching you...
But still the dreams won't stop, you know?
My vision is your slave...
ln you...in me...deep inside something is warming...
Beautiful doll!
You're the light of my heart...
Beautiful doll! l can't forget you in my life... The place where you tread...
Time is visual treat... lt hit me like waves...
You're the biggest boon to me...
Like rain in moonlight, you came into my life...
You've taken over me, my heart and my soul...
Beautiful doll!...
You're the light of my heart...
Beautiful doll! l can't forget you in my life...
Malayalees sing a lullaby to you in an emerald decked cradle...
My beloved! lt feels so right to give you my life...
You made me take bath in cold fire... You gave me happiness...
You drowned and fished me out in the waters of your sweet words...
But why did you hide the shore away from me, my doll?
Beautiful doll! You're the light of my heart...
Beautiful doll! l can't forget you in my life...
Beautiful doll! You're the light of my heart...
Beautiful doll! l can't forget you in my life...
Beautiful doll! You're the light of my heart...
I am sorry! -No, I am sorry!
Thanks for asking me to come.
Don't do this...you said friends. ls this how friends behave?
Why did you say that then?
How dare you hold my hand?
ln the train!
l kissed you after that but you didn't stop me.
lsn't this love?
l touched your feet... you didn't stop me.
lsn't that love, Jessie?
Did you realise the fantastic chemistry we shared?
Do you understand?
lt is still there.
l want to sit right next to you.
l know you want it too.
l thought we could be friends that's why l said that.
Everything got shattered in the train on seeing you.
This is love Jessi and I am crazy about you And I am bloody mad about you, ok!
There is no love! There is no chemis
…

Need subtitles from another video?