YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 247 lines · added Dec 24, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Festival Concept?
What is that?
You don't know?
I know but-
This is my first time hearing it...
What do you mean first time?
Didn't you practice you script?
I did..
It is 'Special Family Concert'.
The music festival this time is prepared in order to be enjoyed together.
To enjoy together with family?
Yes
How about you two?
Have you ever watch the year-end shows together with your family?
At home when I was young, I watch the year-end shows with my family, cousin and friends
Leo?
As I watched it I had a dream to become a singer so it was a time where I worked hard to realize that dream
For me too, now that I'm an idol singer
Watching it together with my parents is enjoyable
So having the family-like atmosphere wouldn't it be more exciting for many people?
Thus the concept for music festival this time is togetherness with family. They picked this concept.
Then the concept for the festival is about family
To match the Family concept, there's people showing their family
There's writing letter and others. If it is personally made it will be a good memory to have
For me, just by sitting there-
Rather than on stage if they just sit where I can see them, it's already nice
But we already have 6 people in VIXX we can't really..
[Information on how to win tickets giveaway]
Today we VIXX carefully prepared something for the viewers, make sure you stay tuned
It's a live broadcast now
That's right
A live broadcast but Leo-hyung don't know what to say
Why am I here?
Do you know what are we doing here?
Hyung, do you know what is this place?
Yes, V App
Do you know where we are airing?
V App
Do you know how to watch V App?
Watch it on your phone
Now moving on the next corner
I will announce it and you make some sound effect
Leo you have to do it too
VIXX Between Us Award 2015
Please say BbaBbam
I did
We prepared some time to spend with the fans
Decided 100% according to our liking, it is VIXX Between Us Award 2015
Clap! Clap! Clap
Our staffs, hair and and make-up, Please clap!
Everyone stop pressing hearts for a while and clap!
Alright now we're gonna show on what we prepared
Something that Leo personally made himself
Ah I have it with me
I'm the one who made it
As you can see...자화자찬 Award (self-praise Award)
Once I see that title someone came up on my mind
Then the 아부 Award (Flattery Award)
That one too someone came up on my mind
Who came up for 아부 Award?
Didn't it came up in your mind?
No one did
Yesterday he was like that, just now too. I thought of that person
Who?
But it's not him
Ah not him..
만찢 Award
Aren't we're talking too comfortably right now..
Honey Vocal Award
Cutie Award
Fanservice Award
Then shall we start revealing it now from 자화자찬 Award
You don't seem like you're nervous
Yes
Yeah because I think I already know who would it be so I don't feel nervous at all
Okay, it's N
No but actually I don't think that I'm self-praise
It's not self-praise but it's true I do have those time
You're saying that you are not trying to brag of anything
[I AM LOST OF WHAT HE IS TRYING TO SAY]
But it's not a bad thing, right?
Next is Flattery Award
Oh we have to talk a bit about that-
-on any episode when N brag about himself
I don't really have such thing as bragging
You just did. Just now
"I don't self-praise...I just have it in me-
But shouldn't there's need to tell what I'm good and bad at?
Do you have to purposely brag it when you're good at something...
Leo-hyung is really good in singing but I never heard him bragging even once
Oh really..then I must be the wrong one
Is he right or is he wrong?
Because it's the end of the year, he did well
You did well
So it's not if it's the beginning of the year?
Only because it's the end of the year?
Can it be...like that?
You two, did you come here to have fun?
Yeah it's so fun and the sofa is so comfortable too
You can sit there too
No I can't there is no space
So much to talk about on my story
That's right
And for this one it seems there's not much to talk about
Flattery Award
But do we have someone who flatters between us?
Firstly for Flattery Award I wrote down Ravi
Just for the sake of it?
Yes
Ravi didn't fit in any of the other awards
He's not the cute type too although he's a bit cute
He's also not the type of someone who just came out of a manhwa
Ah Ravi-hyung for Flattery Award suddenly now I think about it, matches him
Why?
Usually his relationships with the hyungs and with me
Then Mischief Award
Is it okay to do it like that?
Well if we want to make a Mischief Award then we can just make a Mischief Award
Okay since Ravi-hyung is a rapper too
Diss Diss
To diss him it sounds great
Competition
Your pronunciation...many people the international fans...your pronunciation just now...
Why?
Actually we don't have any member that is the flatter type
So let's change it into 아버지 (Father) Award *similar early sound to Flattery
Ravi is very manly when he's alone
He gives out the Father aura thus Father Award
How is it?
Great
No soul at all
That's really great
Then Father Award for Ravi rather than Flattery Award
Ravi, are you watching?
Please leave a comment
Write something like "I am a father~"
Next is 만찢 Award
Not 'ManJjip' it's 'ManJjit'
Do you know what is it?
Something like..someone who has a good body?
It's seems you're getting old
But I'm younger than you by 5 years
만찢남 Award is a man who came out from a manhwa
A man who has visual like a flower boy
Of course then-
I know it without even need to see it
Me?
Hongbin-hyung.
Correct!
The 만찢남 Award goes to Hongbin
There's an episode about Hongbin upon receiving this award
There's that with Hongbin-
What?
People passed by him thinking he's a flower
Nevertheless, Hongbin-hyung is currently filming hard for Moorim Institution
Leo, have you ever seen Hongbin as a cool person?
I often think he's very handsome and cool
Not when I see him on TV but when I'm just sitting beside him as a friend
To think something like "Wah he's really handsome" at those time, not much
But when he wakes up and after washing when he was drying his hair
or when he was eating or when he's putting on skin products before he goes to sleep
Sometimes I do think "ah my friend really is handsome", during those times
Then for me when do you think I look the most cool?
When you are sleeping
That's not easy (to look cool) while sleeping
When my hair was all over the place messy?
When your eyes are closed.
For me, when we ride on the car
But you can't see me that time..?
When get on the car, the view of your back is the coolest
From now on I will make more effort whenever we meet in the car
Honey Voice Award!
Who could it be?
For Honey Voice Award wouldn't it be our main vocals, between those two people
Uhm no it's not about having outstanding singing ability but only based on his voice
Yes..yes
Yeah those two-
Let's reveal who receive the Honey Voice Award
As expected!
Leo!
Because you got this award please sing a song
I will sing Still With You by Eric Bennet
Honey Voice
We listened to Leo-hyung's honey voice but
Looking at these results you decided everything by your own instead of between us, didn't you?
We were in hurry just now when we arrived
So it's not really the Between Us Award but You Alone Award or Just Me Award
Did you just said 'You' (informally)?
No I was just imitating what Leo-hyung said
Really? I was about to get mad
Isn't it matched well though?
I wanted to write down Hyuk in here
Ah thank you
I wanted to write Hyuk but Hyuk suits another category
That's why don't put in so much concern about it
I don't really wanna be there so I'm a becoming nervous
Why?
Cutie!
Hyuk is a cutie
Hyuk is cute
Am I...?
That's why his name is Hyogie
It's Hyuk not Hyogie
It's Hyogwiyomi
Since Hyuk received the Cutie Award you have to sing the Gwiyomi Song
I will just receive congratulations, it's okay
No, Hyuk Sang
Hyuk Sang?
I mean Hyuk-sshi
You have to do the Gwiyomi Song
I will do a very brief one. Like in one go!
With power?
Again again
Why?
You can do it cooler than that
Coolly?
That's how you should do it
I worked hard on it
You did well
Fanservice Award
Who could it be?
So far among 5 names mentioned we haven't seen his name yet
I wonder if you even wrote his name down...
Not everyone in the group is here it could be just some of the members so I left that person out.
Really?
I'm kidding. It's Ken
Ken give lots of fanservice such as taking out hearts here and there
How do he pull the hearts?
He pull it out from here..like this
Slip his hand in and-
What are you doing?
Like this!
Oh should we take a look?
Oh there's one inside!
It's a heart racing fanservice
Leo how do you relay your grateful feelings towards the fans?
Through words when we win first or during concert
That's comforting
I will show it on stage
I will work hard on singing and show more amazing stages
Hyuk?
Me?
I've always been who's not good in expressing
But now I learned it from the hyungs such as during fansign, like Ken-hyung
Also watching how N-hyung who's affectionate does it. I think I started resembling them more
Your notable fanservice is you're a cutie
Thank you

Need subtitles from another video?