YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 1,779 lines · added Dec 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

If someone falls from top, he will get scared.
But only an infant will laugh.
He trusts that his mother will surely catch him.
Parents’ ultimate goal is to keep their children is trust.
And their journey is towards that goal.
Not all moments in life can be photographed.
Some remain in our hearts. And some are alive in front of our eyes.
Mother...
Please give me sweetmeat. - Wait. I will give you.
Make it fast.
Wait, egg seller.
Take it.
Take bath & finish homework. - Okay.
Like everyone, I used to hide things and give it to my son.
When I look at the happiness in his eyes,
I thought of hiding many more things and give it to him later.
Bye mom. - Hey you...
It is a moment when parents feel two things at the same time.
One, worry of separation.
Two, feeling happy that he is growing up.
Even my son grew up. Do you know how much?
You...
Stop. What?
Look at him.
Oh no!
Is it burning?
You are a good boy, are you not?
Can a good boy do bad things?
Look, you have burnt your hand. - Oh no father...
Remember one thing.
If at any point in your life,
you wanted to do things which you think are wrong,
tell me & do it. Okay?
My husband gave my son freedom to commit wrong also.
But there is an age which Cannot distinguish between right & wrong,
and it is an age which has no control over good parenthood.
He would have never imagined this.
I saw the film "Jalsa" 4 times.
Did not you understand the film after watching it 3 times?
Not actually.
The first fight scene was wonderful.
Tell me the climax first. I need to know the climax first.
Hey watch out...
I will take you to task. Oh my God!
This is a big road with a divider in the middle.
Instead of going on the proper side, why did you drive on the wrong side?
Have you lost your senses?
Uncle, 99% of people go that way.
But I alone go this way.
If I go that way,
either I have to follow someone or someone has to follow me.
I hate both.
But on this side, it is face to face.
Do not you have any urgent work to do?
I have a lot to do. Bye, bye...
You little rascal! You have no senses.
Do you at least have a license? Show me the license.
Stop irritating me.
For people like you, I have pasted it on the number plate. See it to yourself.
How could you paste the license on the number plate?
This is my father is road.
Confusion... Teenage is confusion...
Confusion in things we say and things we do. Total confusion...
Confusion... this life is a confusion...
Confusion in our choices and in our feelings. Total confusion...
Of late we knew that we have hearts...
It is reacting already...
It shows us many wonders... And it wants much more...
Every second, there is temptation in our eyes...
Every second, there is a sensation in our hearts...
We wore Nike shoes & sprayed ourselves with Poison body sprays...
We brought Pepe jeans and it is our second skin...
Cell phones is our pocket are little heavy but they hold our esteem...
Wallets are filled with 100s not 50s...
Our whistles in theatres made us heroes...
Our eyes that watched FTV refuses to see anything else...
Beauty is in the air...
Merged it with air...
It blends with our breath... And turn our hearts violent...
Your beautiful bodies create miracles. And jolts our nerves...
The mirrors are drawing us like magnets...
We see you in our dreams and in real life...
We fight with ourselves until we make friendship with you...
Do you want to talk to Vishnumurthy?
He is busy auctioneering. You want him right now?
Auctioning is not an easy job.
He will not come for an hour even if you offer him 10 million.
Hang the phone.
600...
10 for 400... 410...
420... 430... 450...
3 for 80, 3 for 90, 3 for 100...
Bye. - Okay.
Are you Vishnumurthy is son?
No. Vishnumurthy is my father.
I can see that.
Both your walk & talk is little different.
When did you put your leg in?
You must be careful, boy. Not all days are the same.
I am telling based on my experience.
I am not telling this for fun. - I do not have any experience.
If I may have to tell this to someone,
and if they ask me as to who told me this,
who knows where you will be?
You are a big mouth.
Uncle, arguing with my son?
He is grown up now. Look, he is as tall as me.
Is that why he hurt his leg in a big way?
Come.
I bought this when I went on line to Metpalli.
I thought of giving it to you last night.
But you were asleep. Take it.
Why now?
Give it to me once I pass my exams and get a rank in EAMCET.
Every father gives it after his children pass the exams.
Do you know why I give it before?
Whenever you see this, you should think of me.
And you must know that you have to score high marks.
Show me your hand.
Not on this hand. On this hand. - Okay.
Comes home on holidays but roams around the village.
Cannot you stay at home for a few days?
You think that I will not question you, right?
Go ahead.
Can you not buy new clothes and get it stitched by Suri?
You & your clothes!
Mother, if you apply turmeric to those new clothes,
I will really turn violent.
Why are you in a hurry?
As if you are being chased by someone.
Only this is short.
It is me who always writes letters to you.
But you never write even inquiring about my health
or tell about your studies.
That is what I do not like. Writing letters like an old woman.
Neither can I read them nor can my friends stop laughing at me.
I am fed up.
Moreover, you write the from address in every letter.
As if I have forgotten our address.
Take them away.
Keep it with you. You might want to write a letter...
Make it fast. We are getting late.
Uncle... - Yes.
Uncle, I love you. - I love you.
Hey you...
Sudha... - Raaga Sudha.
Then dress accordingly. You look like a tomboy.
Go. He might cross the street.
There is no boy in our family. There is no girl in your family.
Aunt, I need to be both. - Okay, you go.
Father, let us go. - Come.
Apply oil to your hair. - To hell with oil.
If you apply oil, you will study better.
Why do you worry?
I will be a rank holder. I will buy a car.
You & father will sit at the back. I will drive the car.
Wait. I must come facing you as good omen.
Be careful. Do not roam around.
When I come home, she feeds me to the brim.
But when I leave, she scolds me.
She is mad.
She is not interested to send you.
Look at her.
She came with me when she was 18.
From then on, she knows no one else.
Except you & me.
She cannot laugh explicitly.
Her joy can be seen in her tears.
Her joy should remain the same. We should never make her cry.
She wants you to reach greater heights.
Are you leaving?
Excuse me father.
You must protect him.
What?
Careful.
Life is beautiful...
Youth will not come back once gone...
Studying is fun...
Read.
Look only your books. No side looks.
You read the book.
Some boys are missing.
Where are these boys? - I do not know.
I book all boys to Principal. He make butter milk.
My principal is too short.
And keeps slapping us. - You rascals!
You bunked the classes and we are dancing in the bathrooms.
I am caught.
Stop.
What are you doing here?
Formula? - Yeah.
Inside bathroom?
Your father paid money to study.
But you are dancing in the bathroom.
No. I will never read in bathroom.
I will rip you apart. Get out.
Get out.
I will not leave you no matter where you might hide.
I will kill you all. Who is there?
What you need is on your right side. Look.
Look on to your left side.
Look up.
Stop looking around. Finish it off & leave.
Do not disturb me.
I will not look around. You too, do not look around.
Finish your job & leave.
Looks like the boys have teased him... not to look around.
I told you not to disturb me.
Sir, a new student. - Then, send them inside.
Greetings sir.
Since today is very auspicious, I came to admit her in your college.
Really?
Then, you must study well and get a rank.
It is all our stupid beliefs.
There is nothing called auspicious or inauspicious day.
Today is right might be tomorrow is wrong.
And today is wrong might be tomorrow is right.
Actually, my sister and my brother-in-law...
I mean her parents...
They want to make her a doctor.
So, they made her to study 20 hours a day.
But she never scores good marks.
I told him that there is a college which teaches 24 hours a day.
Only then he agreed.
He believes that if the tree is No: 1, then its fruits will also be No:1.
I told him that your college is No:1, then he agreed.
You must take good care of her.
If something goes wrong, he will not harm you.
But he will rip our skin out.
What do you think of our college?
Not just 24 hours,
we will make students study for even 36 hours without looking around.
Just look behind.
Among the first 10 ranks, 7 are from our school.
Do you know fishes?
We will just clean them like fishes.
Sometimes...
Oh my God! We broke the glass.
Principal will kill us all.
He built those windows with our money.
Go & play.
Looking at him, I assume that the number of mirrors broken
will be more than his numbers.
Shall we find another college? - No...
Maybe, this college is good. - You are right.
What seems to be good today might turn bad tomorrow.
And what seems to be bad today might turn good tomorrow.
People talk about hostel. But home is the best.
What do you say?
For some fishes, aquarium tank is better than a lake.
What? - May be.
Study well.
You are new to this place. You will get used to it.
What do you say? Eat well.
You know about your father, do not you?
If you lose weight here,
he will make me lose my weight there.
Take care. Bye.
Will my feet stop? Will it stop my endeavours?
Can heart stop dreaming for a minute?
Thoughts are flowing out like mischievous vision...
Will it show me stars on earth?
Hey Balu, throw me the ball.
My pimples are not going. I hate them.
Do you know something?
The more the pimples means the more the boys are after you.
Count them all and say yes to someone.
And your pimples will vanish.
My father told me to go to bed by 9.
Why do not you people sleep? Sleep.
She has been telling this from 7 O'clock. But she has never slept.
1. Wish to see stars in the day.
2. Need courage to tear off books in front of the lecturers.
3. No girl in this world should have a long plait.
4. Time should not... No... No...
4. Wish to have a world where there are no clocks ticking.
A world where there is only happiness and I should enjoy every moment of it.
Day dreaming?
One must dream only during the day.
At night, he should sleep peacefully.
People who day dream are the ones who lose first in life.
I have come across too many hurdles & compromises.
No compromises in dreams.
But such dreams are unique.
Variety, you know? Oh my God!
What are you talking? I wish to talk like this.
Pretty tough! - It is very simple to me.
My father told me to go to bed by 12.
Why do not you girls sleep? Sleep.
Are you blind? - Study.
Shit college...!
No girl is beautiful. No girl is good looking.
She who looks good never shows her face.
To hell with your looks!
My father while paying the fees told me trap a rich girl to make money.
I am so cursed that I Cannot even trap an ordinary girl too.
Why do not you try the long plait girl?
There is not special in her. - Yes.
All girls are mad. They complain for nothing.
Our principal... If we look at girls,
he wants us to bring our parents without looking around.
Is it wrong to look at girls?
Yes, it is wrong.
It is wrong to go to the roof to see stars at night.
It is wrong to watch TV in the day.
Girls should not go out & stuff like that. Always irritating.
Forget about all that. Tell about your long plait.
Whenever my mother put a plait... - Look, do not talk to boys.
Invite your friends home.
Forget about TV & movies for a year...
Do not move. Stay put.
Be a good girl like our Neighbour’s daughter Rama Devi.
I know, mother.
What do you know? You know nothing. Keep quiet.
Then, explain me clearly.
You have grown like a tree. Do not you know at least this?
That is why I want no girl to have a long plait.
So that no mother will irritate her daughter.
They have been telling us what is good & bad for the past 17 years.
The same old story even now. Cannot they trust us?
Swapna, you have got a parcel. - Parcel...?
Parcel for me? - That one.
Balu... - This is why they do not trust us.
Hey, if you do not wash my shirt by morning,
I will show you stars in the day.
Unlike poles attract each other. Like poles repel each other.
As they come closer, attraction increases.
As they move away, attraction decreases.
Move.
Is he still looking at me?
My father told me not to look at boys.
Chandu, Seenu looked at you 70 times.
You looked at him 40 times. You are still 30 behind.
You have to improve. Get lost.
You & Vamsi are on top.
You both looked at each other for 100 times.
You are the toppers. Take it.
Enough of your studies. Take the report.
You are sure to tear it.
Everyone looked at you 100 times.
But you looked at Balu 70 times. Here is the report.
Did I? 70 times? When?
Will you give me cash? Hang up the phone.
Do you remember me?
You must have seen me when you were young.
I am your father is friend.
Take these cashew sweets. It is for you.
Since you are studying in my town,
your father told me to look after you.
You look beautiful.
You appear to save dowry for your father.
He is very much tensed. He will tell me everything.
I am fed up hearing all his tales. Why has she left?
Dear son, you told me not to write letters like an old grandma.
You have grown up now.
But to me, you are still a child. You are everything to us.
You are the symbol of our love.
We want you to be happy always.
Stay away from quarrels & girls.
The days are bad. They will change you.
You are my sweet son.
Whenever I feel worried, I used to give you milk.
You used to say, hot milk for whom, mother... Do you remember that?
I still laugh whenever I think of it.
Okay. Study well. Bye.
Hot milk for whom, mother..
Days are running without any enjoyment.
Always, it is studies & EAMCET. No fun. No peace.
Biology master eats our minds. Chemistry master kills us all.
Principal has no job. Keeps on advising us.
Today is Thursday. Never talks.
We are saved. Keep quiet.
Piss...
Principal is on rounds.
Caught again.
This is my class according to the time table.
You heard me right.
Routinely sitting on the same bench, listening from the same place,
watching the same blackboard and class,
Can you see the difference watching the same thing now?
Life is similar.
Try to see life from a different perspective.
Why did not you stand on the bench?
I have already seen life differently sir.
I am your Physics teacher.
You would have observed while standing on the bench,
no two people can see a thing similarly,
one may see it as right, other may see the same as left,
what this girl likes, this boy may hate it,
we must compare one thing with another,
whether it may be in lab or life,
such physics,
it is not in this 200 pages book,
if you have the confidence that you have understood physics,
this book is useless to you.
In fact you can tear it away.
Must be brave enough to tear text book in front of the lecturer.
Enough of shaking it, keep it.
New books smell great, right?
Forget about it now, your dad will show real smell on getting the results,
you can enjoy it. - Mind your work.
What is it?
Let us go.
Slow... slow...
Tell me, what qualities do you expect in your boyfriend?
Oh qualities?!
My dad says even a fool is much better if he has a dimple,
it seems he will be an achiever.
I will find one like that only.
You can try her, take her out.
Who? That girl? What can I do with her?
Do something.
Now... - Wait... you tell now.
I want one who drives bike very fast.
It seems one who can control bike very well can control life too.
Watch boys! I will take her on bike in two days and do a wheelie!
I want short and fat boy!
I want boy with spectacles.
I want boy with ear stud.
I want boy with long hair!
Stop... Stop... Now your chance Swapna.
I...
I... want hairstyle...
No... No...
Dressing must be...
I Cannot say girls!
Why Cannot you? Did not we say it? - Tell me.
Is not it little difficult to me?
In colleges...
Where dreams and aspirations meet...
Where faces bloom with smiles of flowers..
When the book is opened...
It is hidden behind the letters...
When bridges are built with eyes...
It is making one go crazy crossing it...
Will not heart become a laboratory?
Hey give me the ball!
We studied about sound...
But do not know what heart beat is?
We studied about light...
But do not know about incandescence?
We studied about magnetics...
But do not know what attraction is?
We studied about electricity...
But do not know what shock is?
Though we studied all the lessons in physics but did not get it...
But we understood everything on seeing these physiques...
Your shaking hips...
Will not we measure it with eyes?
Your tender hearts...
Can simple balance not weigh it?
Newton is third law of every action has equal & opposite reaction...
Do not we see you when you see us...
Is not it very tough if you do not see us?
You entered classes and our hearts too...
Great idea! - Cool off.
Why do you always read the last page?
If we know the climax, need not worry if any fool like you disturbs.
Reading paper so sincerely?
Oh my God! Here she comes!
Madam, where is the chemistry manual?
Swapna, it is here. - Where?
Here only? - Where?
Get up, let us go.
Do not know what chemistry lecturer... - Hey boy, stop!
I must talk to her today at any cost.
Talk to her? You are inviting trouble,
if principal sees us, we both are finished.
Why is her plait so long?
Is it original? - Shall I pull it and see? - No.
Wait... wait... stay still for a minute.
Oh my God! It is really tough to see girls from very near.
Look at those eyes! Like a devils eyes.
What have I blurted out?
Were you the one to whistle last night? - No.
No?
I thought it was her and responded to it.
What did you do with the shirt? Did you wash it?
Did not wash it?
Physics lecturer. - Where?
Are you crazy? What is that language?
Cannot you speak well?
If you speak like that again, I will cut your long hair short.
Come!
Why is my heart light like a balloon and I feel strange talking to a girl?
Hot milk for whom, mother...
Hey boy! Love? - No sir, attraction.
I do not care if it is love or attraction, I want that girl and that is all.
Not only you, anyone at your age would feel the same.
But for the talent you have not just that girl, you will get lakhs of girls.
First study well and settle in life.
I do not want lakhs, I want that girl only.
Moreover it will take 4 years to settle down,
will that girl come to me on her own?
Can you give guaranty that you will bring her to me after 4 years?
I will concentrate on my studies from this moment.
Can you, sir? Can you?
Guaranty?
Me?
To you?
Go, go to your class.
Are my eyes like devils eyes?
What are you seeing?
Nothing, a spec fell in my eyes...
Do not try to cover it up, do not we know it?
He passed comments on your eyes and you are elated here.
Why does he see so many times?
You stop seeing it. - No, I like it.
It will be good now, matter has reached mirror from passing comments.
Be careful! You always say your parents are tough.
What has happened now?
You are so talkative but why do you go silent when she is near?
First chance, you should have made a lasting impression but...
Anyway her eyes are magnetic!
Bali! Did you take my soap?
Is it his soap?
I lost my heart in the ground,
finders please return it to me.
Whoever has written it, it is excellent.
For a boy who writes graffiti on boards and walls,
must have courage to lift his collar and say I wrote it.
- Sir! I wrote it. - I expected it would be you only.
You wrote it very well but for whom you wrote it may consider you as coward,
Cannot he say it directly? Why is he writing it on boards & walls?
If you are really brave, if the girl is in this class,
right now here, say it directly to her.
You are scared, are not you?
Only those who do wrong are scared.
Somewhere deep down you feel you are doing wrong, right?
Why are you deciding things for me, sir?
Did I say I am scared?
You told us to see life in a different perspective.
I will say it when I feel like saying
…

Need subtitles from another video?