YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 621 lines · added Dec 25, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Wait.
Hi, everyone.
- I'm Cathy. - Chaeyeon.
Do It Amazing, DIA.
Hi, we're DIA.
- Where are we now? - Room No.925.
It's room No. 925.
We called it a day and came back to hotel.
- Not tired? - Tired.
How come we're so tired?
Chaeyeon, you pretty idiot.
She didn't bring pajama.
She's wearing a hoodie.
I haven't packed a pajama pants.
What are you wearing?
- Jeans. - Alright.
Sounded misleading.
Shall we show our room?
Okay, good.
Snack. The most valuable.
Snack box.
Let's choose your best favorite.
I will show you the box.
Ramen.
Water.
Surprisingly, there was a Korean drink.
Really.
But it doesn't seem that they're from Korea.
Chinese letters are on them.
I guess they're Korean drinks being sold in China.
I guess so.
Sprite, coke, cookies, pies,
Mother hand pie.
Can I say that?
Let's go again.
[Introducing snacks again]
Choco dot, dot.
Taste of hands.
Something apple.
Potato.
Orange.
Sprite.
And the most valuable ramen.
Ramen.
We have snacks here, too.
We asked to open this.
- A lot of snacks, huh? - Like in heaven.
There are some drinks that Chaeyeon can't drink.
But Chaeyeon seemed intrigued.
Sister, there is Red Bull.
But it looks different.
Is this Red Bull?
It says Red Bull.
Beer?
It seems Red Bull.
But it looks like liquor.
It looks like Korean cans.
- Is it? - Yes.
What's this?
- The most favorite.. - I think it's beer.
Is it?
Can I drink it?
No idea.
Strange letters are on it.
It may taste like oriental medicine.
- She opened it. - Trouble.
Hi, we're DIA.
- DIA's Yebin. - And Jenny.
To broadcast on V app, we're at our room with a cam.
We just arrived in Wuhan in China today.
Why are we here in Wuhan?
We're here, especially.
[Jenny is speaking]
Well..
We have an opportunity to perform at a big event.
- Demacia Cup. - Right.
It's a world class LOL event.
We're honored to be invited to perform at the event.
Is this my foot?
What are you doing now?
It looks so beautiful if you look down.
[Jenny, what is beautiful?]
When did it disappear?
It was beautiful.
It was just dark outside.
[Just like other members]
We have snacks, here.
This is it.
[Running toward snack bar]
We have a lot to eat.
I think it's empty.
Wait.
I tried to eat only two chips.
Where are they gone?
I couldn't stop.
It's all from Korea.
Right.
This orange drink.
Apple juice.
- Coke. - Mother's Hand Pie.
This is delicious.
It's tasty.
And Shinramen.
Shinramen.
Korean potato chip.
And.
In this fridge,
all drinks are inside it.
Sprite.
Watsons?
I guess it's a liquor.
Evian.
It's Red Bull.
It looks like a food can.
There are a lot to eat.
Sister?
Where were you shooting?
You didn't show what was inside.
Welcome to our room.
I'm recharging my phone.
[Anything you want to show us?]
Ta-da.
Our DIA members.
[Eunjin's mobile phone wallpaper is dia]
Yebin, Cathy, me and Jenny.
Wait.
Eunice, Seunghee and Chaeyeon.
Isn't this chair pretty?
I think it may be more comfortable than bed.
Hi.
This is the room of Seunghee and Eunice.
Yes, we're inviting viewers to our room.
This is the bathroom.
Bathroom.
We're in bath gown.
Room for older sisters.
When DIA stays in other nation,
- we share a room. - Always roomies.
We're sharing this room again.
Again, roomies.
Bathtub.
May I show something?
It's amazing.
Glass wall.
- The room is seen. - You can see the room.
Also, you can see inside from the room.
Turn it around.
Bathroom.
Nice hotel.
Please go over there and shoot me.
Shoot me over there.
From there?
This bathroom has a secret.
[Look at Cathy]
See?
Wow.
Isn't it too erotic?
It's so embarrassing.
Even though we pull down the shade, silhouette is seen.
It's strange.
See.
I pulled it down.
See, right?
- This. - Let's wash.
- Next to it. - I can see inside.
[Making a fuss over the bathtub]
The bathroom.
Hey, stay there.
It's not a picture.
Sitting here, I can see Yebin in the tub.
Amazing.
I think it's awesome.silhouette
No shade?
It's too revealing.
There was a shade.
Anyways. This bathroom is amazing.
So nice.
Taking a bubble bath would be great.
This is a washstand.
You can take a foot bath here.
And a shower room to take a shower.
This is a toilet.
In the past, after finishing performance,
I went to a public toilet.
I pushed a button on the wall to flush.
It turned out the button was not for flushing
but for calling a staff.
I pressed it thinking it was to flush the toilet.
It started making a beet noise.
I was just wondering.
Somebody knocked and I said 'who is it?'
The staff said I called her. I said sorry and
I got embarrassed.
It's a bit confusing.
Do you want to see our room?
It's a bit messy.
Shall we?
We've eaten all snacks.
Already eaten up.
Let's go back to broadcasting.
Already eaten up.
There were a lot of snacks.
My cosmetics.
We've eaten up.
This is tea that I brewed.
Why do we have only one cup noodle?
I've eaten.
That's why there is only one.
Originally, there were two.
This is our room.
It's a bit messy. Just take a look around.
It's night view is awesome.
There is a big neon billboard behind us.
Let's change to the selfie cam.
- Shall we? - Yes.
[Back to selfie cam mode]
Our room is awesome.
It's cool.
The view.
The view is great, the room is nice and warm.
So great.
Right.
Even the bed is soft.
Let's sit on the bed.
Her shoe is flying away.
Your shoe just flew away.
Let's see.
It's so great.
My hair looks like a heart.
A heart shape.
No. Triangular Kimbap shape?
I don't like this angle.
It makes our face look flat.
Right.
Let's sit up.
We will shoot this video ourselves.
Let's remove makeup.
It's ridiculous to put on makeup in a bath gown.
In fact, we wore clothes under the gown.
Guess whether I'm wearing or not.
It's a sleeveless top.
Guess whether I'm wearing or not.
[Oh, my.]
Show me.
She's not wearing a top!
[Back to Room No. 925]
Lie down.
Here?
I love this couch.
It's relaxing.
Come here.
Sorry?
Come here.
[What's wrong with Chaeyeon?]
It's so seductive.
And.
Please open the curtain.
Night view.
[Great night view]
Funny thing was, I opened the curtain to see the view,
- Surprised. - The light is off now.
But there is a company over there.
They had a meeting.
I could see what they were doing.
Still, people are moving there.
So we decided to close the curtain during the stay.
Not to distract them.
They can't focus.
This one.
A desk.
- A highlighting pen. - Really?
A sewing kit.
This cute scissors don't belong here.
Cute characters.
Sister, a ruler.
- It's so funny. - Cute.
How come cute scissors are in this fancy room?
They look good with you.
It's soft and good.
It's good to carry.
May I?
Don't you ever think about it.
We have been in China before.
Last time, the hotel's bed and bedding were amazing.
I ordered similar bedding via shopping channel.
And I ordered similar towels to the hotel's.
Really?
That bedding set? The expensive one?
I wanted to buy. It felt so great back then.
This bed is nice and comfortable.
Nice.
Cozy.
Very nice to fall asleep.
- The light. - Soft and nice.
Good.
Too tired to wash.
[Girls, get up and wash]
I will fall asleep.
- You do a lot. - Sure.
I will fall asleep.
I'm gonna fall asleep.
I like the TV show Superman is Back.
The babies are so cute.
I haven't watched TV shows these days.
I don't have any favorite show program.
But I like movies.
- Movies, great. - I watched some.
These days, I can't see movies as we're busy.
[Deep sigh]
In fact, I went around after arrival.
I like neon signs and night view in China.
Lights, red lights.
We have some typical thoughts about China.
Some think the night view would not be pretty in China.
- It's so beautiful. - Awesome.
- Amazing. - Totally.
So many high-rise buildings, with bright lights.
When we eat at a hotel,
at a room which is three times larger than this room,
only DIA members eat there.
- You know, the round table. - The rotating table.
The round table is 3 times as big as this room.
It's super big.
We thought there would be a summit or something.
We asked if there was a summit today.
Such a big table rotates.
Surprised.
- Foods are delicious. - Very nice.
Actually, we didn't know the name of dishes served.
We didn't know the material of the dish.
I was curious of taste and wanted to take a bite.
So I tasted all served dishes.
Some were fine and some were not.
I ate a lot of dishes I liked.
Lastly, fried rice was served. It was the best.
Koreans need rice.
I like fruits and chocolates.
Chinese fruits are great.
If we turn on TV, we can watch Chinese programs.
Only in Chinese.
Let's learn Chinese until we can watch TV in Chinese.
When?
I want to study Chinese
but I'm tired to wash.
I hope it's my home.
So pretty.
We're inside the bathroom.
I will wash my face again.
You've washed already.
It's the 2nd time for us.
We're here to wash again.
This time.
I will play music.
Great.
Shall we start washing?
We played rock paper scissors.
Yebin lost.
Yebin will wash first.
I will hold the cam.
Like this?
Let's start.
[Clean clean]
[Removing eye makeup]
Song for Christmas.
Actually, I and Yebin are not good at makeup.
[Clean]
Done.
Already?
I've washed before.
The 2nd washing is over.
The 2nd face washing.
Wait.
Jenny's turn.
I will wash my face.
Hairband.
Thanks.
I was surprised after washing my face.
I looked so tired.
[Clean]
Sing a song for me.
I should cherish you.
[Sung by Yebin]
Thank the heaven for taking me out
When white snow comes
Guys.
[Jenny finished washing]
[Embarrassed]
[Moved to the room]
Wait.
[Tinting their lips]
We looked too sick.
We had to apply lip color.
These are our no-makeup faces.
We washed again.
Two times.
We've done many things.
But they don't seem interesting.
We deleted a file.
- How long? - 37 minutes.
We've done something for 37 minutes.
But it was not fun when we replay what we shot.
We just deleted.
[Don't do that, girls]
I think we should erase this again.
Heart-breaking.
Ta-da. Back to the bathroom.
We're here to remove our makeup.
[Start removing makeup]
Let's start.
Is it okay to remove makeup?
I guess not.
If you go to bed, you better remove it.
I'm removing it.
Me, too.
But for me, it's all the same. With or without makeup.
Others wish it's the same.
[Removing eye makeup]
My eyes look small.
I removed only this side.
No difference.
Not that different.
I don't wear thick makeup.
[False eyelash falling down]
False eyelash.
We will be back after cleansing our makeup.
Please say cut.
Cut.
Ta-da.
Our no-makeup face.
Oh, pimple.
Covered with my bangs.
- Will it be okay? - Got a spot.
Our no-makeup faces.
How do you like it?
Seunghee, you look the same.
No.
Way better with makeup.
I guess so.
You don't look different.
But I look more common without makeup.
Too common, without makeup.
I don't like thick makeup.
I am too tired to wear makeup.
It's tiring to put on and tiring to remove.
Right, removal takes a lot of efforts.
How do you think about our face?
We should do this under bright light.
The light.
Makes us look ugly.
Let's find the light.
Shall we remove our makeup?
Don't say it so easily.
Let's go.
Okay, we have to do it.
[Cathy & Chaeyeon going to the bathroom]
We better adjust the angle not to show everything.
Sure.
Sister, look.
I know.
The mirror.
It shows every detail.
Amazing.
She's removing.
[Cathy removing eye makeup]
Curious.
How will she look?
Right, we've applied false eyelash.
[Falling down]
Hey, don't make a trouble.
Surprised.
Taking off the eyelash.
Eye makeup was removed.
[Turning Cathy to Heehyun]
Not bad.
[Looks so naive]
I look so naive.
Without makeup, she looks so young and naive.
Done.
Tied up her hair.
Wait.
[With her hair tied up]
[Broadcasting Cathy's face washing]
[Looking over]
Removed it all?
Please show us your face.
Where are you going?
- Hey. - Why?
- I can't show now. - I'll remove.
I can't show my face.
Her face looks so naive.
Let's put it down.
- No, I can't. - Why?
All girl band members went through this.
Hey, my eye makeup remains still.
She's not Cathy. She's Heehyun.
Embarrassing.
I disclosed my no-makeup face.
I will go to Chaeyeon who's removing makeup.
Are you dong?
Almost done.
Wait.
I think I'm done.
No difference at all.
[Clean]
Okay. done.
It's not me.
My eyebrows are gone.
A girl needs eyebrows.
Of course.
Clean.
I removed my makeup.
I think this light is better.
We need light.
Who said not to show no-makeup face?
Who?
I don't have eyebrows.
Who got Chaeyeon's eyebrows?
[Cathy and Chaeyeon pretty without makeup]
Why do I look so ugly?
I am so ugly.
What shall we do?
Let's delete the file. It's so weird.
- We're lying. - It ain't look pretty.
Sorry, guys.
Facial pack was too much.
I'm bored.
[Eunjin using a room alone]
I'm bored as I'm alone.
But good.
What shall I show you?
Cut.
Ta-da.
Pretty baby apple.
So pretty.
Bite-size.
Tangerine.
These are foods we can see in Korea.
Zing, zing.
I will practice Kung Fu.
[Somebody please stop Eunjin]
[Eunjin is bored as she's alone]
Bored.
I will go to bed.
Thanks for watching me.
I will be back tomorrow.
Out!
[Jumping to bed]
[DIA gathered together at a room]
It's not over.
- It's started now. - Right.
You did a good job.
Good job.
You did a good job, today.
We've finished our schedules in China.
And had free time.
It's like overseas trip of DIA 7 members.
It feels like we're traveling.
Let's say how you feel.
Starting from Yebin.
We've been to Hong Kong to shoot a music video.
This time felt different.
I am happy as I enjoyed many things with members.
And we made another memory together.
We had a very short trip to China.
Different from then, we had a tour and ate things,
performed as scheduled,
I love this relaxing schedule.
We will do our best and visit more often China.
I'm glad we successfully finished our first schedule
and had a great time with members.
I wish we could have fun during the next visit.
Eating delicious food and having fun together.
We've performed in China
and had fun on a tour.
We visited a night market
and bought pretty hats, bags and accessories.
We rarely had such time together in Korea.
I was glad we had that in China.
I am so happy to perform at the big event.
Let's make efforts to show great performance
at another big event next time.
I had a great time. If we have some time,
I hope we could travel together some day.
I wish such a day would come.
Good.
I didn't expect much spare time during the stay.
Rather, we had a lot of free time
and made great memories with members in China.
It was fun.
I was nervous as it was the first schedule in China.
There are things we didn't show or we had regret.
Next time, we will improve those things
and show better performance to fans.
We will do our best.
Thank you.
I remembered how excited I was when going Hong Kong.
I was excited this time, too.
After finishing the first official schedule in China,
I felt proud of ourselves
Many people recognized us on the street.
I was happy that people knew about us.
Let's go further together.
Fighting.
Now it's time to go to bed.
Time to go sleep.
To relieve fatigue.
Let's go out one by one.
Good night.
Bye.
Peek-a-boo.
Dream of me.
Good night.
Bye.
Will you go to sauna with me?
You and I.
Three of us.
Look forward to watching the last day in Wuhan.

Need subtitles from another video?