YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 942 lines · added Dec 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Let's go.
- Merry Christmas. - Merry Christmas.
Merry Christmas.
Why are you brushing it off so much?
Hey.
What's this?
Hey, come on.
Let's say hi.
One, two, three. We are one. Hi, we're EXO.
[EXO Suho, Chanyeol and Baekhyun]
We're EXO Suho,
Baekhyun and Chanyeol.
Today is not just an ordinary day.
It's not Christmas Eve but Christmas Day.
On Christmas,
what are you doing? Watching V app outside?
I guess they're home.
Are you home now?
I think they have been staying home today
watched Music Bank, and waited for this.
As EXO-L loves us much,
- today, - Hey.
I think you can't breathe.
- No, no. - Take the nose off.
I'm fine.
I think you're not breathing well.
No. To add some Christmas mood,
- it's Rudolph. - Right.
You're wearing Rudolph horns,
For me, Rudolph nose and earrings.
What are they on ears?
Good, good.
Do you know where we are?
- Sorry? - Where are we now?
Where are we?
- This is. - Yes.
This is Yeouido KBS Studio.
We will spend Christmas of 2015
in a more romantic way.
You are good at reading scripts.
Yes, I read it thoroughly.
On Christmas, usually, people spend Christmas
with their lovers.
As we're with fans through V app
- and having a date, - Go ahead.
I feel very excited.
I feel great.
Although I want to watch what fans say,
we can't read it right now.
Also, the streaming was not stable and
we wanted to read comments
but it cause a temporary error.
Although we want to read your comments,
due to errors and bad streaming condition,
also as we're broadcasting at two places simultaneously,
we can't read your comments live.
Can you see us?
Maybe, they're watching frozen screen.
- After buffering. - Anyways.
It's alright, You can replay.
Sure.
- You can replay. - Soon.
We can read comments later.
As a Christmas special episode today,
- we're here. - Right.
We've prepared something.
A few days later, we'll appear in Song Festival.
- Right. - Yes.
V broadcast with KBS Song Festival.
The 1st section is.
Sorry?
The 1st section is.
Yes.
The section is.
What?
Just read it.
Crews laughed,
The 1st section is KBS Song Festival news.
Baekhyun, please introduce them.
At this KBS Song Festival, legendary
senior singers will appear.
Guys, can you guess?
Right.
I guess viewers are saying now their favorite
singers who they liked.
- Right. - Viewers are saying names.
With beautiful songs that touch our hearts,
this singer makes us happy.
It's Kim Chang-wan Band.
I really respect singer Kim Chang-wan.
Sure.
Since when I was young,
When you were young?
Your age..
Since when I was young, I heard a lot of his songs
and respected him.
Kim Chang-wan Band has released songs
such as 7th Grader and Whenever I Strum E Major.
I've never seen him in person.
- Never met. - Never.
Right.
I listen to his radio program.
I want to meet him taking this opportunity.
I want to receive his autograph and take pics.
Mr. Kim, if you're watching this,
I love you. Our senior, Kim Chang-wan.
He said he would reject your love.
I have high expectation on KBS Song Festival.
Right.
As I'm sentimental,
Right.
I love Kim Chang-wan's songs like Your Meaning.
- I love them. - It's good.
- If I have a chance, - Your.
- With Kim Chang-wan Band. - The word.
Please listen. Don't sing.
I hope to enjoy the honor to collaborate.
I'm looking for tissue. This make my nose runny.
Then, take it off.
No, I can't.
- Is it your concept? - Yes, it is.
It's fine now.
Kim Chang-wan may be watching this.
Shall we sing Kim Chang-wan's
songs a bit?
- Do you know any? - Do you?
- I have a favorite song. - What's that?
It's Motorcycle Guitar Ride.
- Motorcycle Guitar Ride? - How?
It's the title. Motorcycle Guitar Ride.
That's my favorite.
Also, he has a song What Shall I Do.
- You know a lot. - Right.
Sure.
Please sing Your Meaning.
- Your word.. - Thank you.
His songs always make
- me feel comfortable. - Right.
- So good. - I really want
to collaborate with Kim Chang-wan Band.
Just like you hoping for collaboration,
a really popular idol group will
perform together with Kim Chang-wan Band.
Who are they?
A popular idol band, I think of only one.
Only one team?
- Only one? - Actually, many.
One of them?
One of them will be EXO?
Right.
Good. We love EXO.
Right.
- Besides EXO. - Others.
Red Velvet.
- It can be Red Velvet. - Other idols.
- Or Girls's Generation. - It can be GG.
- Shinee. - Shinee, EXID, Apink.
Among many popular idol bands,
one will collaborate with Kim Chang-wan Band.
Isn't it us?
I heard it's not.
I wish it were us.
I hope I perform with him alone.
I hope to sing Your Meaning.
Sorry.
No matter what performance you imagine,
you will see more than that.
Please look forward to watching KBS Song Festival
to be aired on December 30th.
- Next. - At this point,
we've prepared a funny thing.
It's ready.
New section?
We moved on.
Alright.
Step 2.
- It's step 2. - Ta-da.
Only six days are left in 2015.
You're speaking in English. Is it trend?
Many fans in the U.S. are watching.
Also many fans are watching in another.. place.
Another place?
- Other places. - Many in other places.
Yeouido.
- Also in Bucheon. - Sure.
- Some are in Yeonshinnae. - Right.
So, let's speak some in English.
- Okay. - Hi.
Okay?
- Hi. - Hi? In Japanese.
- Tui. - Tui.
Speak in Chinese.
Khrap, khrap.
Khrap?
Speaking in Thai?
No, I just said.
I see.
As ending the year 2015,
we prepared this.
What's that?
Chanyeol, what's that?
You haven't read the script and come here?
Are you one of the audience?
Isn't it a show with audiences?
Top 5 news picked by EXO for the year 2015.
I believe many people would be curious of.
Here it is. In front of you.
We've prepared a panel.
Wow, a panel.
This year, We've received a lot of love from fans.
It feels like the year passed so fast.
Many things happened among EXO members.
Right.
Of course, good things.
Right.
Now, let me read,
- One by one. - and show this.
Let's read the 1st news.
The 1st news.
Ta-da.
Wow, well-written.
EXO performed in Korea's first dome.
Right.
Thanks to your love,
we performed at the Korea's first dome
when it just opened.
Right.
With EXO-L fans,
we had a fan event.
We had EXO-L concert.
It was a concert for EXO-L.
How did you feel?
It was Korea's first dome.
We were the 1st idol band to perform there.
I felt some pressure on that stage.
It was so impressive.
Compared to our previous concerts,
it was in a more comfortable atmosphere.
We played games.
Right.
We talked with fans.
In the comfortable atmosphere,
it was more fun and fresh.
Here, in the middle, it's me.
Out of blue..
Thank you.
He talked about this last time.
In this dome concert,
- We showed hidden talents. - We did.
Right.
Each one of us showed legendary performance.
Right.
Suho sang a song.
Fans said it was great.
I sang a song titled I Want to Fall In Love.
- With 22,000 fans. - Right.
As I sang a song alone in front of many fans,
it was impressive.
I felt an awe.
I was preparing under the stage
and heard his song.
- Suho seemed nervous. - Right.
- Good one. Thanks. - Right.
Thank you.
Good.
Let's move on.
Let's read the 2nd news of 2015.
Ta-da.
I'll show you.
- 2nd, EXO concert. - Our solo concert.
Right.
- It was so thrilled. - EXO,
had our first solo concert last year.
Secondly, we had the 2nd concert EXO'luXion.
For whopping 5 days,
it was 5-day concerts over 2 weekends.
Right.
I didn't know that many fans
came to see us. It felt really awesome.
I won't forget about this forever.
In the year 2015, EXO had
many ups and downs.
After experiencing those things,
after went through good and bad things,
as we were on the stage to be one with fans,
it was amazing.
I usually don't cry on the stage.
I usually don't cry.
You cry a lot.
You cried after eating spicy food.
It was too spicy.
So.
He doesn't cry.
Let's say he doesn't.
I don't cry.
I cried a lot when I was on that stage.
That much, it was an touching concert.
Please, take it off.
- Looks alright? - Fine.
- Turned red. - My nose is runny.
Anyways, we performed five times.
Originally, it was 4 times.
But so many fans loved us,
- we added one more time. - Right.
It would not be possible without you.
Amazing history.
Thanks.
Let's move on to the 3rd news.
EXO became a million-seller.
- Once again. - Once again, EXO did.
- We became a million-seller. - With EXODUS album.
We did..
We started preparation for the album last year.
From the end of last year.
We started recording for the album, and
Trailers.
We filmed trailers and practiced dancing.
Call Me Baby and Love Me Right.
We did our best to prepare them
and fans gave so much love.
This reminds me of those memories.
It's hard to become a million-seller.
Right.
I want to give credit to EXO-L
and other fans, and the public.
Thanks to their love,
we tried harder to
show better performance.
I have one thing that I regret.
For Call Me Baby and Love Me Right,
we haven't promoted these songs for long.
I felt we didn't return your favor in full.
Next year, we will prepare better
- and perform for long. - More frequently.
We'll do.
This is the 4th news.
It's really important.
Real news.
- Until the third, - Let's cheer.
Imagine there is computer graphic, acting you're happy.
The top 3 news are already known to you.
This is real news about EXO.
The 4th news.
Oh, no. Suho and Chanyeol have a hobby.
They finally have a hobby.
I relieve stress with this.
Wow, amazing.
A stress outlet besides exercise.
What's yours? Chanyeol?
Me?
Start with Chanyeol.
Since a month and a half ago, I started
making mini-sized cars.
- Mini-car master, Mi-ma. - Car toys.
- Mi-ma. - Mi-ma.
Those are motor-driven car toys, sold at stationery.
When we went to Japan for a concert,
Right.
I happened to receive a mini-sized car toy.
Since then, I was interested in those
and wanted to make them as a hobby.
If you enter my room,
I have tools and devices like a mechanic.
I saw them.
- So, I will. - It was amazing.
He will join a competition.
I'm planning to join a competition.
He will join a competition. Starting with a national one,
the competition is also held in Japan.
He will start with a national one and join a global one.
Please support him.
This is the car toy.
Are you showing off?
It's really fast. It will break down the track.
How fast is this?
- 50km/hr. - 50km at max.
Even though it's a car toy, it can run in 50km/hr.
If it runs on the ground, you don't know where it goes.
This one.
Chanyeol doesn't need to buy a car.
You can ride this.
- Sure. - On my feet.
- On your feet. - I will ride them.
Suho, what's your new hobby?
My hobby was weight lifting.
Exercise.
Addict.
Exercise addict.
I relieved my stress by exercising.
I have a new static hobby.
What's that?
I loved this when I was young.
Recently, Chanyeol,
It was a gift to Chanyeol.
It was a Lego gift.
As Chanyeol doesn't play with Lego,
So they were stacked at our dorm.
I saw it and tried.
This Lego was about my favorite movie.
- Star Wars. - It was about Star Wars.
While I was making it, I didn't notice time flied.
I felt proud when I completed one.
I will make Lego more and bigger ones.
I'm thinking display then in a case.
That may be too much.
That's too much.
That's..
As he talked about competition, I didn't want to lose.
I will display them in cases at our dorm.
I'm thinking that.
There's no space.
No. In fact, I have no space in my room.
- Right. - No space to walk.
- We have that space. - There's no space to walk.
Due to clothes.
I would put them at my parent's house.
In the storage.
As Suho doesn't clean up.
Right now, 20 and 30,000 viewers are watching us.
- 20 and 30,000. - Fans.
He said 20 and 30,000.
It sounds very small, but it's 230,000 viewers.
230,000.
- Right. With four zeros. - 20...
230,000.
Isn't it 20 and 30,000?
- 20 and 30,000. - Cheering CG comes.
It was the most hilarious, 20 and 30,000.
- The 5th news. - Your hobbies are great.
Any new hobby, Baekhyun?
- My hobby? - Yes.
I became interested in exercise belatedly.
Now I'm healthing, oh, no. I said healthing.
- I'm addicted to exercise. - Add-ex.
I'll work out a lot. Please keep supporting me.
- The 5th news. - The 5th.
Finally.
Finally, I broke it.
Finally, he got out.
Baekhyun, finally got out of the living room.
Finally got out of the living room.
In the corner of the living room,
I always lay myself on the cold floor.
Now I'm so happy as I have my room.
I can decorate the room.
I can light a fragrant candle
which smells good when I sleep.
Now I have my own space.
I also decorated my room alone.
It's so pretty.
You may be curious but I can't show you.
Fans say they're curious.
- I can't show. - Anyways, this year,
we have these top 5 news.
There will be more than these.
Top three news are
- well known to you. - You may know.
The other two are a bit private.
But we can't show private stuff
- of our members. - Right.
Personal information.
We just made public things about us here.
How do you like it?
Enjoyed?
Good.
- Responses. - There is CG again.
Responses are heated.
I can feel the passion here.
Let's move on to the next section.
I've just read the top 5 news this year.
Do you know what we can't miss for Christmas?
- Cake. - Christmas tree.
Cake?
- Christmas tree. - That's right.
Cake.
Cake, too. Right.
Rudolph, Santa.
Besides them.
- Well. - Iced road.
- We're musicians. - Red.
We're in the music industry.
Then, Santa Claus.
- We're musicians. - Recorder.
- Pipe? - Melodeon.
- Piano. - It's carols.
Christmas carols.
Carols.
- Carols. - Carols.
This section that we prepared is
A miracle in December.
Applause.
Out of 365 days in a year,
- Good pronunciation. - Carols.
- Good. - Carols.
- Nice. - Carol songs.
Carol songs.
On December 25th, Christmas is.
Sorry? What?
Oh, brother.
Why can't you read the script?
On December 25th, Christmas is.
On December 25th, Christmas is. What's this?
Really.
It doesn't make sense.
As you speak in English.
As we say this, there are 20 and 60,000 viewers.
Really..
As if it's multiplied,
the viewership is increasing.
As many fans are watching,
thank you, guys.
We will do our best.
Anyways, what I wanted to say was
On Christmas, on December 25th,
we're meeting fans on a live broadcast.
I think it is truly a miracle of December.
So funny.
Right.
In a sense, we're chosen.
Right.
Sure.
As we want to meet with more fans,
we prepared this.
Chanyeol, you prepared this.
Me?
Here it is.
Hold on.
Read your scripts. Stop laughing.
I usually don't read scripts.
Do it as you want.
Now 20 and 65,000 viewers are watching.
- Carol songs. - Carol, I got it.
- What? - To listen with fans,
our favorite carols. You listen to them a lot.
I listen to carols a lot these days.
I've prepared our favorite carol songs.
You did?
Did you?
I did.
It's the OST of the movie Love Actually.
This is my favorite.
- All you need is... - What's he saying?
All You ninina?
Did you learn it from an English class?
No.
- All You Need Is Love. - This one?
Why did I choose this?
The reason to choose this is
this movie Love Actually was so impressive.
I don't watch Home Alone on Christmas.
I watch Love Actually.
- So. - Did you watch?
- Sorry? - Did you?
- I couldn't. Busy. - Will you?
I will watch later.
It's on a movie channel at midnight.
Right.
Not sure it's on tonight.
I was impressed by the movie.
To share this feeling with you guys.
I chose this song.
Let's listen to All You Need Is Love.
Music, go.
Music, please.
Listen.
The pitch.
Today marks a year since I first met you.
There have been many things.
I hope you love me a lot in the future.
Let's be happy together in the future.
2015 KBS Song Festival.
- 2015 KBS Song Festival. - 2015 KBS Song Festival
This is our script.
This..
As we're listening to All You Need Is Love,
it's heart-warming.
Right, you can feel it.
Like the confession scene with word cars,
I think proposing to a girl like that
would be nice.
She doesn't like it.
She doesn't like it much.
Is it?
Who said?
Did you hear it from my future wife?
- Sure, I did. - Via telepathy.
I see.
Do you like it?
I want to ask if you guys enjoy this.
- Guys. - Do you like this?
'Height difference. So cute.'
Good.
Height difference.
- Good point. - Let's not stand up.
Let's not stand up.
'What's wrong with the script? LOL.'
'Why are they doing? LOL.'
'LOL, LOL.'
- 'Hilarious, LOL.' - 'Love you, LOL.'
'Crazy, LOL.'
Good.
Now.
We've prepared another song, Baekhyun.
- Sure. - Baekhyun prepared.
I think this song
- represents Christmas. - Right.
Right.
What I prepared is
All I Want For Christmas Is You.
I thought you said alright wanchu..
Bad pronunciation.
Hey.
What's that? Alright? Isn't it this?
Alright. This is the one.
- I didn't say that. - I heard like that.
I see.
Let's hear the song.
Music, go.
Shall we talk more?
Yes, a bit longer.
A bit longer.
- This sound is Christmassy. - Right.
It makes us excited.
It's at night.
The street is covered with snow.
There are so many lights on the street.
Small bulbs are hung on the trees.
You're wearing a coat and a muffler.
You can see your breath.
While holding your lover's arm,
you're walking looking at the sky.
It's the highlight.
Climax.
Hey, don't do this.
I don't know lyrics.
Sit down. Let's sit down.
Good.
Good, good, good.
Right.
This song is really.
Dust. Dust.
Hey, dust.
- Really. - Dust.
- I don't know what to do. - I told you not to.
- I told you not to spray. - He's a trouble-maker.
I wanted to listen to this song with you.
I talked about the situation.
Whenever I listen to this, I think of that situation.
What?
The situation I explained.
Oh, you think of that.
A lot of thoughts.
You think of a lot.
I hope you think of those listening to this.
And only a few hours is left on Christmas.
Feel the festive mood for Christmas.
I explained the situation.
Very kind Baekhyun.
Good.
Chanyeol prepared the last song.
I will..
Expecting a lot. As you listen to music a lot.
So, which song have you picked?
What I want to listen with fans is
Pentatonix's song.
Winter Wonderland / Don't Worry Be Happy.
- Don't Worry Be Happy. - Don't Worry Be Happy.
- Let's listen. - Carol song.
- Let's talk after listening. - I see.
Shall we?
Don't worry. We will be happy.
Music, go. Listen.
I think it would be good to listen at a cafe.
It's snowing outside.
It's in the middle of a day.
It's around noon or 1 PM.
Snow is everywhere outside.
I hold a cup of coffee on my right hand.
I'm crossing my legs. Window on my right side.
I'm looking over it and drinking coffee.
- I think of that. - Snow is falling.
As snow falls,
- Couples are walking. - As we say
this, it starts snowing on the screen.
You may not know whether it's graphic or
fake snow spray.
Snowman, great.
It's good.
The song is really good.
Nice.
How did you feel about carol songs?
I want to go out as I listen to them.
Really.
I want to go out after wearing a coat.
Wear a padding coat.
Right, in the past,
- At Imjingak. - Imjingak.
- You took off your coat. - Right.
And put it on back in 3 seconds.
- When we perform History. - I felt so excited.
- History. - I take off when excited.
You take it off and there was a dragon here.
I thought you were a gangster.
Hey, your kidding is too much.
I have some past.
- Right. - Please understand it.
As we say this,
- It's over 30 and 10,000. - It's over 300,000.
Over 300,000 in viewership.
Wow, applause.
EXO, cheering.
As we listen to carol songs with you
and chat with you,
I can feel today is really Christmas.
Why do you laugh?
Go ahead. Let me see.
I feel that today is Christmas.
- I feel like, - You do.
I've never walked on Myeongdong street.
I've never been there by myself.
Today? You can be crushed.
- Really? - Sure.
You can be squeezed.
I want to go to bustling places.
Wanna go, today?
If you feel that, come to my room.
My room is bustling.
How does it feel?
Like this. You move like this.
Like a cliff.
- Alright. - Good.
'It's dangerous.'
I want to meet fans in person now.
Those fans who're watching now
seem excited a lot.
I can read it in your comments.
I want to invite you to here or meet you
at another place.
Let's meet them in Myeongdong today.
- We need to practice. - Right.
What's the next section?
Next section.
No, no.
- What's the next? - Nothing. Nothing.
No
…

Need subtitles from another video?