YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 77 lines · added Dec 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Missing Korea
Lecturer: "오늘 인터뷰할 기회를 주셔서 대단히 감사합니다" in Korean, you can say in English " I really appreciate the opportunity to have an interview today. Well, a woman with glasses there, can you try this?
Nan: Are you referring to me? Lecturer: Yes
Nan: I nealneary…
Lecturer: Okay, Let's say the word "really" again. Really?
Nan: Nealneary
Lecturer: Really?
Nan: Nealneary
Lecturer: Could you please repeat again? Really?
Nan: Nealneary. Don't laugh at me. What is the difference between Nealneary and Nealneary?
North leader: It is amazing.
KJH: Does it sound like the boom of guns?
North leader: Yes. It does. The boom of guns….like a line of shoulder….
Eun: What's the matter with you? Are you feeling sick?
Nan: No wonder she is sick. I am so tired I could die too.
Eun: Anyway, isn't that funny?
Nan: Yes. It is. I didn't realise I was this pretty.
Eun: Honestly, Yeonhwa is the most beautiful girl. We can be satisfied with this good experience and taking good stuff while staying here.
Nan: Where is my bed cover?
Eun: I thought it would be useful for the blanket cover. You can take one.
Nan: What? Are we beggars? If Jeonghoon knows the fact, what does he think about us?
Yeon: Keep it down
Eun: You are the loudest one here. As someone says "You get angry at others for your gas (mistakes)"…
Candidate 1: Look at this girl. She has a nicer body than I expected
Candidate 2: She is currently no.2. I think she is not that beautiful.
Candidate 1: Let me know how many votes the Nealneary has received.
Candidate 2: Zero! Zero! Candidate 1:wow~~ Miso: It's a pity
Candidate 2: Zero… Anyway Yeonhwa has just received additional votes. We may lose the Miss Korea Jin (1st place) to her.
Alarm: Good morning, wake up.
KJH: What a stubborn girl!
KJH: You feel hungry as you run so hard. As you know, this event is for the North-South reconciliation.
So I will expect better of you in dodge ball for the friendship.
Especially, you need to keep the secret that you are working at Kaesong Industrial complex and you were a former solider as many reporters will visit here today.
Yeonhwa, one more thing, if there are some foods that make your stomach unwell, please let me know in advance. I just worried that wired sound.
Yeon: I will kill you.
North leader: That's how all start like that.
Choi: Did you sleep well? Nan: Yes, I did
Choi: It is sunny today. How are you feeling? Nan: I am feeling good.
Choi: Did you enjoy your breakfast? Nan: Yes. I enjoyed it.
Choi: I asked Yeonhwa.
Candidate 1: They were hospitably treated as they are from North.
Miso: We need to give the crown for North-South reconciliation.
Candidate 2: Nonsense. They have no qualification required for Miss Korea. How they can be? We are a pushover?
Miso: Don't waste your efforts. We need to keep our strength for the game.
Nan: Are they glaring fiercely at me?
Eun: Please feel at ease. I think they don't give a shit about you.
Nan: You've got no idea. Please pass me the balls if you receive balls. I will make them scream.
Eun: Just leave it to Yeonhwa. You don't have to be a target.
Nan: Yeonhwa, I hope you give 'em hell.
Yeon: Nanjoo!
Eun: Never mind about her. She shot the crap, being hit by a ball. Please care about yourself. They have malice toward us.
Yeon: You started a fight. Don't regret it.
KJH: What possessed you to throw a powerful shot in the game? Are you Hono-no Tokyuji? Did you forget what I said? This is for North-South reconciliation, not a bloody battle.
Yeon: They picked a fight with Nanjoo first.
KJH: Even so....
Nan: What is Hono-no Tokyuji?
KJH: By the way, I expect better of you as a Miss Korea candidate from tomorrow. Please, I am begging you.
Yeon: You can eat here.
Nan: Yeonhwa! Eun: Where are you going? Nan: Let's have a seat.
Candidate: A terrible thing has happened.
Yeon: What is it?
Candidate: It is about other candidates. I was about to tell Junghoon but thought it may be better to tell you.
Yeon: What are you talking about?
Candidate: two candidates from North disappeared.
Yeon: What?
Yeon: When did they disappear? To where? Are you sure?
Candidate1: I don't know well but we were talking about something and suddenly they asked me if I could borrow my mobile and money.
Yeon: So, did you give it to them?
Candidate1: Yes. By the way, I think you fled from the North. Am I right?
Yeon: Watch your tongue. Don't babble on without thinking.
Candidate1: I wonder if it's really all right to do this.
Miso: As they don't actually disappear, there will be no problem. She will look for them a minute and come back soon.
Nan: The women from South are nice persons to give us such a good thing, feeling sorry.
Eun: We put the face pack on our face 20minutes ago. Let's peel this pack off and get out of here. Do we have a schedule at 10:00 PM?
Nan: Yes. The training for the stage.
Yang: No.13! Lee Yeonhwa! Where is she? Is there someone who knows where she is?
Yeon: Nanjoo! Nanjoo!!

Need subtitles from another video?