YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 74 lines · added Dec 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Missing Korea
Yeon: Eunhye, Nanjoo!!!
Where are you?
KJH: She went to the mountain?
Eun: South candidates saw her heading for the mountain.
North leader: I will find her.
KJH: Please don't. If you intend to go in person, I think you will be in trouble. I will go there and find her.
North leader: Will you? Can you do that?
KJH: I'll just go for it. Also, if someone asks you about her, please say that she is sick and needs a rest. We shouldn't expose the truth. I will be back before dark.
Yeon: I may get a bum rap, looking for them. I am staving. Where are they?
KJH: Yeonhwa!! Yeonhwa!
Candidate 2: Really? Oh, my god.
Choi: Hey, ladies from North. Hello.
Nan: We shouldn't tell reporters anything about it.
Choi: What is it?
Eun: Nothing! Yeonhwa is in the room now because she is feeling sick.
Nan: Go soak yourself and he didn't even ask us about her.
Choi: Yeonhwa disappeared? A missing North candidate…The North candidate who fled for freedom..
KJH: Where on earth was she? Damn it.
North leader: I am going to find Yeonhwa so please don't need to be perturbed about. You should be trained as usual.
Eun: North leader!
KJH: Yeonhwa!! Yeonhwa!!
I will be right over so you stay right there.
Yeon: That's all right. I'll be there.
KJH: No, I will be there soon, please be there. Be there.
Yeon: Where is he? Junghoon!!! I am here.
KJH: Why are you there?
Yeon: I said that I would be there…
KJH: Please stay there. Stay still.
Yeon: Where is he going to?
KJH: I am so tired I could die. Although I said that stay there… She doesn't listen to me.
Yeon: Run away!! Run away!! Run away!! KJH: What!!!
KJH: Ah.. It's painful.
KJH: Are you okay?
Yeon: Bees… Bees..
KJH: Did you disturb a honeycomb?
Yeon: There were a lot of bees…
KJH: We don't have much time. Let's move on.
Yeon: We need to find Nanjoo and Eunhye first.
KJH: Sorry? What are you talking about? They are in training camp now. I came here to find you as they asked me.
Yeon: Are you sure? KJH: Yes.
Yeon: God! South people are so terrible. I can't believe they would devise such a scheme?
KJH: Deceive? By the way, let's go back and talk later. Hurry up.
Yeon: Junghoon!
Yeon: Junghoon! He is heavier than he looks.
KJH: Yeonhwa?
Yeon: Yes. I am. Are you okay?
KJH: What happened to me?
Yeon: It seems to be a concussion so you must calm down.
KJH: I clearly heard the boom of guns just before. Is this a military zone?
Yeon: Don't overdo it. I think you should relax more.
KJH: I am okay now. Can you see this?
Yeon: What is it?
KJH: When I got a military service, I tore my shoulder on barbed wire. Even though that was enough to give me quite a bad cut on my shoulder, for which I had to have 20 stitches, I finished my mission. That's never a problem for me.
Yeon: I did hurt in the army too.
KJH: Please don't do that. Dislocated shoulder is not serious for me. My left fibular was broken so I had 20cm metal pins inserted into the part. When I go through airport security, it still causes the beep. So I can't go abroad.
Yeon: So did I. Here. When I was young, I hurt my head. I came back from death's door.
KJH: When I was young, I burned my ass because of a big iron pot. My mom was worried about the part which has an important role as a man not just my ass.
Yeon: Which part? KJH: The bottom.. Well.. Should I show you the part?
Yeon: Yes. Show me it. KJH: Let's move on.
Yeon: Junghoon, Show me! KJH: You are so…
Yeon: Are you not confident about it? KJH: Persistent.
Yeon: Junghoon! Where are you going?
Candidate 1: We are in big trouble. Yeonhwa isn't back yet. Candidate 2: What if she meets with distress in the mountain? If so, we will be disqualified.
Miso: There you are. So I said that it is not a good idea.
Candidate 2: That was your idea.
Miso: Oh, my goodness, what on earth are you saying? I just advised you and the persons are two of you who took action. I hope Yeonhwa would be okay.
Yeon: What is it about Miss Korea contest? People deceived the others because of the contest.
KJH: Yeonhwa! Miss Korea is not a beauty contest to choose a person who has a beautiful looking.
They may look strange and funny for you but this contest may be their dreams and the highest goal in their lives. Therefore, we can 't mess up this. Let's go.
North leader: Bees...Bees... Run away! Run away!
North leader: Is it yummy?
Yeon: Yes. It is. KJH: Yes
North leader: This is the most yummy.

Need subtitles from another video?