YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 59 lines · added Dec 26, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Missing Korea
General Manager: Can you see this? Miss Korea of reconciliation. The volunteer activity which makes the North and South candidates become one. Three beauties who are sweating
Choi: It is absolutely certain that a North candidate fled to South Korea…
General Manager: So what you want is to say "Exclusive news- The disappeared North candidate tried to escape from North Korea"
Choi: It is based on the fact…
General Manager: Did you say "fact"? What a stupid thing to say! I said that stop talking nonsense. 5,000 malicious comments were posted.
Choi: 5000…
General Manager: Scram! I don't want you here.
Choi: Okay, if I can establish the fact, No one will deny…. Here we go.
Yeon: Hello, I am Lee Yeonhwa, Miss Kaesong Jin. As a representative of North Korea …
Oh, No! How can I be a representative of beauty? Frankly, I am a worker at Kaesong Industrial Complex.
Hoo… Lee YeonHwa.. I don't see why I became a liar (North accent- Kkwang po Jang i) in South Korea.
KJH: What is Kkwang po Jang i? I know. Kkwng means the gas.
Yeon: Are you pulling my leg? You got nothing better to do than hassle me.
KJH: Got nothing? I have been busy with work because of someone.
Yeon: That is… How about your head?
KJH: It's okay. Putting some ointment is enough.
Yeon: It's a good thing. Well. The meaning of Kkwang po Jang i is liar. I am not sure you understand the meaning of the word.
KJH: Um, I don't understand that it is a lie that you are the representative beauty of North Korea.
Yeon: There is someone who said to me that I need to put on some makeup.
KJH: Aye. I want to know who the idiot is.
Yeon: What's the matter? I think you are pulling my leg.
KJH: You really don't know what happens to me?
Yeon: I don't know. Please don't make me uncomfortable and just go.
KJH: "I don't know what happens to me. I don't even know what's with me. I can't put my finger on it….."
KJH: There is a competent dancer I know. If you want, I can introduce the dancer to you. As I know, it's quite simple once you get the trick.
Yeon: Are you sure?
KJH: Imagine that you are on the stage and look straight ahead. Do it with confidence.
Yeon: Confidently. I got it.
One, two, three, four..
KJH: No! Well. As I said, the problem is acting stiff.
Yeon: Is it weird?
KJH: Yes. It is. This… When I do like this, don't you think it is humorous? So let's move smoothly.
Yeon: Smoothly.
KJH: Good job. How nice! Also stretch your body and relax at this point. Nice. You are great. You are doing well. Do lightly and lightly. Yes. Let's apply a strain to your ass.
Yeon: Wave?
KJH: Yes, doing wave. Sometimes do powerfully.
One, two, three, four, one two, three, four, one, two, three, four, walking, one, two, again, one, two, three, four, one, two, three, four, end!You see! You did a good job. Nice!
Yeon: By the way, when will the dancer be here? One, two, three, four.. KJH: Um.. Well.
Choi: Hello.
Candidate: Are you Mr. Choi from Cheil Magazine?
Choi: Yes, I am
Candidate: I am Jeong Miso, Seoul Jin who met in the Miss Korea candidates' interview.
Choi: What made you call me this morning?
Candidate: Nothing but I want to tell you about the North candidate.
Choi: The worker at Kaesong Industrial complex? Yes. You are so busted! Please tell me.
KJH: Yes. Mr. Ma. What?
North leader: What is this? Who is he?
KJH: He is Mr. Choi from Cheil Magazine, a paltry fellow.
North leader: Damn it! What the fuck!! I'm going to freak
KJH: What are we going to do now? Eunhye, Nanju, Yeonhwa, What will become of them?
North leader: I should go somewhere.
KJH: where to? North leader: And what if I am in contact with you by 1:00 PM, Please take care of our North people.
Candidate: Oh, no!! What's that?
Yang: What in the world is the matter?
Candidate: Teacher! It says in today's newspaper that the Miss Korea candidates from North are fakes.
Miso: It also says that they are not university students and members of Art Troupe. They are just workers at Kaesong Industrial Complex. I wonder if it's really all right to do this.
Yang: We don't have time for rehearsal. Let's finish make-up.
Miso: But this is.. Yang: Shut up!!

Need subtitles from another video?