YouSub
[ENGSUB] TWICE TV 2 Ep 8 - TWICE in Everland Part 2

en English

[ENGSUB] TWICE TV 2 Ep 8 - TWICE in Everland Part 2 English subtitles

0 downloads · 358 lines · added Dec 27, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

[Arrived at the parade!] We have arrived at the parade!
[Can't stop when the music is on] It's on, it's on
[Where to next?]
One, two, three
[Starting the Lost Valley Tour!] Let's Go!
Hello
[Car enters water!] Going down
It's really going into the water
[Wow~]
[Oh!] On the left
[It's a giraffe!]
[Welcome] It's really close
[Is it your first time to see a giraffe?]
[Shivering] Hi?!
Why are your eyes so big?
[Have a great meal!] It will be surprised if we touch it
[The members are all happy like kids]
- Here you are - What is this
[Give me more!]
[Give me more too!] -It's cute~
[Give me more too!] Look at his eyelashes
[Oh my!]
It's so smart
-He is wearing a santa hat -His eyelashes are really long
This is the last one!
-Good bye -Don't touch it
There is none left, there is none left [Bye~~]
-Goodbye~~ -Oh they really understand?
Goodbye~
I think they're curious about the camera
[We came to go on rides!] We have arrived
-Isn't it so big! -Yes
But Mina and Momo can't ride scary rides
Then after we ride this,
We can ride another ride with them!
- Then stay here and watch - Yes
-Have a fun ride! -You bet!
-We will have a great time -Okay
Let's go
We actually really wanted to ride...
But we really really can't ride
[Mina and Momo are sorry that they can't join their members]
-I'm sorry -Me too
[Good luck Twice!]
Here we go!!!
[Peaceful] Keep calm, keep calm
[Are you okay?]
[It's so much fun!!]
Are you scared?
It's because I'm cold... cold, cold, cold
[Hurrah!]
[I should do it too!]
[I'm...just cold...]
[Members really having fun]
[I regret this ride...] [It's too...cold?]
[We can't lose!]
[Sob sob]
Good luck Mr.Director!
[Eh, eh eh]
[This is our stage] "What should I do? I can't move"
"woo wa woo wa"
Hi?
No!
It's very cold...
[Finish with a heart!]
-Did you have fun? -Yes
-It was so much fun -Since Momo and Mina couldn't ride...
-You're right -Let's ride something with Mina and Momo
[Let's go and ride together!]
-Thank you! -Let's look around
-There are rides that even babies can ride -Yes
[Really?] Rides that babies can ride?
But it's not as scary as you think
[You're not tricking me right?] O...kay
-It's fun -We will try to ride
Great
Shall we go?
Let's go!!!!!
Finally we go together on a ride,
I will show you what we are going to ride
They are so scared but,
[So fast!!] This is it
It's this ride
Really only babies are riding
It feels scarier then I thought...
-Take good pictures -Okay
-You have to hold my hand -Don't worry
I was holding the camera last time you know?
Mr.Director focus on me!
I shot like this!
[This is too fast] Honestly, I think this is still scary
No it is not scary as it looks
I also can't go on rides,
But I succeeded!
What do you mean you can't ride
You really ride very well!
[Lol]
[Of course~~~] You really are good at riding
[Scared...]
-I will buy you something delicious! -Really?
Yes
If you ride this I'll buy you
Really? [Sudden Happiness]
What do you want to eat?
Right now, I want to eat churros
[Eventhough she is scared, She picks the menu!]
Okay, if you ride this we will buy churros for you
How about me?
So will you ride this?
I will ride this ride!
-Good luck! -Good luck
How do you feel?
[Worried...]
[Similarities of novice including Dahyun?] It's okay hold me
[Constant safety. check.]
Can't we put this down more?
It's okay Momo [Lost focus...]
Say something to the camera
[Help me...]
Let's go!
[Immediate pass out?] Let's go!
We're out, out, out!
Look at this
[OMG!] Hey Miguri look here!
Look here Miguri! It's OK.
[Much calmer] We're going up, up, up!!
[Momo...are you asleep...?]
It's OK, Mina~~
[Far softer shouts than before]
[Oh~~Dahyun!]
It's sooo fun! [Hey Momo T T]
It's not too high! ['Scream']
I can't see!!!
[Momo yells like a dolphin]
Love~love~my looooove~~~love~~
Noooooo~
Is it over? [shrieks]
Is it over...? [relaxed attitude of experts]
It's so coooool~~ how refreshing!
[Every photos should be perfect!]
I did! I took a photo.
It's over [Momo are you okay?]
Hey sis Moguri! [Momo are you okay?]
[Momo raises her head at last] Hey sis Moguri!
I think it's better to sit in the front [Back seats were tough...]
But we were in the back...I couldn't see
-I didn't know it was over -We could see clearly from the back!
I'm drained...
I'm so tired...by going on the rides so much
My hands are trembling [Back seats are no jokes]
[Anyway, Mina&Momo's challenge succeeded!]
But we...we've done it
It was a good choice
Momo you did a good job! [Good Momo!]
Yeah~~ we went on the rides with Momo
and Mina [Was it OK?]
Mina was so scared...she couldn't open her eyes~
-Really? -Same for me...I saw nothing...
Really? How can you do that
I'm so hungry now [Hungry!] [Right!]
Right~~ [That's true!]
We're so many...so game...do you all know 'absolute pitch game?'
[Absolute pitch test?]
[Time limit 15sec, with the word 'TWICE TV 2']
You're given two chances!
If you succeed, you'll get yummy snacks [Can't do it...]
But if you fail... [If you win, you can eat all you want!]
You eat nothing [You head back to the dorm if you fail!]
We just head back to our dorm, really
Fighting! fighting! [Already practicing]
Let's eat together [Dahyun challenges]
[Twice TV 2]
-You got it wrong! -Once more~~
Get...set...go!
[Twice TV 2]
[Dahyun's out!]
[That's too much...]
[Tzuyu challenges]
[Twice TV 2]
[Out!]
[Twice TV 2]
[Tzuyu's out!]
You're out~
[Sana challenges] [Start?]
[PD's abnormal voice tune]
[LOL]
[Sana's first challenge fails?]
Hey that's not fair!
[LOL]
Your last chance!
[Her first challenge again!]
[Twice TV 2]
[Huh?]
Wait a sec...
[Twice TV 2]
[Sana's out!] This is tricky
[Jeongyeon challenges]
[Twice TV 2]
Seven seconds!
[She succeeds at once!] She really made it?
[Chaeyoung challenges]
[Calm] [Twice TV 2]
[Twice TV 2]
Ten seconds! [Chaeyoung finishes it in ten seconds!]
It's OK to take your time [Just finish it in fifteen seconds!]
-It's hard... -You can do it!
Aren't we disadvantaged~~?
I was so nervous because I started first [Go sit down...]
[Momo's challenge]
[Twice TV 2]
[She's bold for foods as always!] Oh wow
Momo is good~ [Momo as expected!]
You truly wanted to eat them~~~
[Look at me!]
[Just stop it~~]
[Nayeon challenges]
[Twice TV 2]
[No 'i' sound!]
[Twice TV 2]
Good! [Nayeon makes it!]
[Jihyo challenges]
[Twice TV 2]
Twice? Hey it's Twice! [Trying to disturb her!]
[Why did you do it to me...]
Don't bother her this time~ Not this time~! [Let's (not?) bother her!!!!!]
Okay, okay...
I'll do it~ [We talk with our eyes]
[Special action] We'll begin now
[Twice TV 2]
Twice TV two? It's three! [That was too much!!!]
[Jihyo's out!!!]
I'll share mine with you
[Mina challenges] [should we bother her as well?]
She can't do it [She won't make it anyway?]
[Twice TV 2]
[Success!]
[We could've bothered her~]
[Time limit six sec, loser's third chace]
[Practicing hard]
Just do it!!
Start
[Don't bother her this time!]
We didn't do anything! We didn't! [Jihyo fails!]
I'm not good at games [She's not good at games...]
Ah...wait... [Sana's out!]
It's over, over
[Dahyun's practicing] [It's confusing]
What?! [Why...?]
[Why...?]
It was Dahyun~ she was like...! [Dahyun disturbed me from the back~]
[It's unfair]
Go!
[All eyes on her]
We couldn't hear it! You're out~~ [Come back~]
We can snatch the snacks~ [We can snatch other's food!]
-It's because my mouth is frozen -Then what about us?!
Let's just go [Leave me here...]
I see! let's go grab a bite~ [OK!]
Let's move~~ let's move~~
Everyone, good job [I'll stay here!]
OK bye~ [OK bye~~~]
[Don't go~~]
[That's mean]
Have some
Aren't I good?
I snatched it [Took Jihyo's jelly!]
Want some?
My hands are frozen so I can't pick them up easily
[Momo's cheerful]
I knew it! Usually I'm not good at this kind of game,
...I did my best so I can eat yummy snacks!
That's my motto!
[Momo's motto: If you do your best, you can have tasty snacks]
So I did my best just before
We don't get to eat?
I'm gonna snatch snacks from others!
Me too
Our new roles~ snatching food~~
...our role is to take other's snack away!
-What are you having?! -Come here~ losers come here
[A mother bird] [baby bird] [baby bird] I wanna have that!
I wanna have that~~! What's that?
Nobody but Jihyo!
Jihyo's so nice~ Jihyo's our leader! She gave us one!
Hey my hands are frozen
Never knew a piece can make me so happy
But that was too mean...
...for failing me for not saying the last word 'two'
I'll try it once again! [Rechallenge!]
[Twice TV 2]
[Aaah] I don't know!!! I won't do it~!
Jeongyeon's gonna buy [It's on Manager Yu!]
[Momo can't take her eyes off the menu]
Pizza...I'll have some pizza
They all look good
I can have every one of these!
Only eight snacks are left...if you wanna buy ten of them...
Then I'll buy eight...and are there enough Churros?
[Manager Yu buying snacks for the members and staff!]
-Yes they're available -OK! It's 44,000 KRW in total
There are so many...are they hotdogs?
Foods tastes better when I'm outside
...smells so good!!
Thank you~~ [Thank you!]
Let's go!!
Everyone~ My heart softened~ She's right~
I bought a lot! [Let's eat together!]
You know, we're a team!
Let's share! [Thank you for the snacks!]
Anybody care for a hot dog?
-Me! How many are there? -There are plenty! We bought eight
-Me too -Thank you~
I want hotdog
Hey everyone! How about we do it together?
Twice Twice let's do our best!
-This moves! -Ketchup~
Hey girls! One thing...
That's a wishing tree [Wishing tree?]
If you touch it and make a wish, [Place your hand and wish to come true?!]
Rumor says your wish will come true [Place your hand and wish to come true?!]
-Really? -Yes~
Then let's make a wish one by one
OK~~~
Everyone
-Did you all make a wish? -Yes~
-Did you wish it well? -Yes~
-I think my wish will truly come true -Yeah me too
-I even heard a sound! -Yes I heard that too~
It was pretty
You know, Chaeyoung and I were MCs today,
How were we?! [How did the MC do today?]
You did a good job~
You weren't fun before, now you're fun [Not fun -> fun!]
Wait, I'll give it some thought~~~
After our work, all nine members suddenly... [First time going out after working]
We came to THE Everland [First time going out after working]
It's the first time we came out for a picnic together,
We had fun together for the first time and,
-...it's our first Christmas together! -That's right!
It's a meaningful day, I'd cherish it and I'm so thankful,
...it was so great! [Cherishable because it was their first]
-Now the sun sets... -Yes it's so pretty!
...and it's getting cold, I think it's time for us to go home!
Let's make a promise!
Let's make a promise, really!
Let's make a promise~ [Let's come back here again all together!]
Let's make a promise saying 'we'll come back!'
Promise, promise, we'll come back!
Wanna say till now, till now? [The manager wraps up the day]
Manaver Yu can do this today! [The manager wraps up the day]
Go go go, now
Till now this was, one in a million, Twice! Thank you~
-Bye bye~ -let's go!!
Are we filming again? Start from the beginning!
Everyone! We're here at Everland!
Bye~~~
[See you next week!]

Need subtitles from another video?