YouSub
Immortal Songs 2 - 불후의 명곡 2 god (2015.12.26)

en English

Immortal Songs 2 - 불후의 명곡 2 god (2015.12.26) English subtitles

0 downloads · 1,392 lines · added Dec 27, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

(The five men that painted Korea with sky blue)
(They are here!)
(Pure and innocent lyrics)
(Melodies that were easy for anyone to sing)
(The group that everybody could relate to)
(They approached us as the boys next door)
- Artist of the Year, god! / - It's god!
- It's god! / - god!
We thank everyone who loved and supported us.
We love you.
(As platinum artists, they wrote)
(A new chapter in the history of K-pop idols)
(Communicating with the audience is what they valued)
(After a 12-year hiatus, they are now back as one)
(The music of god is still in the present)
(The wave of sky blue that brought the nation together)
(Today you get to see that for yourselves)
The boy band of the nation!
The legendary K-pop idol, it's god!
("Friday Night" by god)
Let's go!
It's god on Immortal Songs. Make some noise!
All right!
Let's kick it! One, two, three, go!
'Tonight where our hearts are bursting'
What?
'Tonight where I have a good hunch'
'It's Friday night, I just got my paycheck'
'I feel like having some fun, I did since morning'
Come on, Yoon Kyesang!
'Yeah, it's okay, I feel great'
'Yeah, feel all right, I'm up for anything'
'Joonhyung, Taewoo, Hoyoung, Danny, are you all ready?'
'The five of us slide past the now dark streets'
'Our pockets are bulging, we don't look at the time'
'We step out on the street in our fine ride'
'Our eyes meet with the ladies walking by'
'Tonight where our hearts are bursting'
What?
'Tonight where I have a good hunch'
'We're now at the club, and there's a line'
'People wait to get in while trying to look cool'
'We should get ready, it'll start any moment now'
'Who will be the winner today?'
'Which two will get together?'
Sing with us! "It's time to enter!"
'Here we go, we're going in, god is in the house'
'Get out of our way!'
'Music blazing, lights swirling'
'They tell us that it's Friday, let's enjoy the night'
'I feel so good, we should never stop'
'Great music is playing and it'll feel all right'
'It's time to dance, where is the stage?'
'They call us from over there, they signal us'
'It's our stage now so move over'
'Guys, get lost! Ladies, stay!'
'Then look at me!'
'Tonight where our hearts are bursting'
'Tonight where I have a good hunch'
- Say it together! / - Make some noise!
Let's hear it! Who are we?
- Who are we? / - god!
Come on! Come on!
- Are you ready? / - Come on! Come on!
One, two, three, four!
'The blue sky and sky blue balloons'
'Will always be in our hearts'
'We will always hold your beautiful hearts'
One, two, three! Hello, we're god!
'Everywhere we see sky blue balloon and your big smile'
'This is it, this is what fuels god'
'We're always open, you can come in at any time'
'We're not lonely anymore, we have you with us'
'Everyone smiles, we all become one and move forward'
'I'm Danny, the skinny pig'
'One, two, three, the number of the balloons grows'
'I'm living the dream that I have always wanted'
'And now it's time for us to help you find yours'
'We will support you too just like you did for us'
'The blue sky and sky blue balloons'
'Will always be in our hearts'
'We will always hold your beautiful hearts'
'A long time has passed'
'At first I thought that it was a waste of time'
'But your support taught me how vain I was'
'And I still feel that in my heart'
'I'm right when I say that it's what fuels me'
'We can laugh but also cry together'
'Our hearts are one and the same!'
'Danny, Kyesang, Hoyoung, Taewoo and who? Joonhyung!'
'We laughed together, we sometimes disappointed you'
'But we love each other'
'I'm now a nervous wreck without sky blue balloons'
'As the oldest I promise to wait for you right here'
'The blue sky and sky blue balloons'
'Will always be in our hearts'
'We will always hold your beautiful hearts'
Taewoo!
'We still have a long way to go'
'But thank you for always loving us'
'The blue sky and sky blue balloons'
'Will always be in our hearts'
- 'We will always hold' / - Stand up, everyone!
- 'your beautiful hearts' / - Stand up! Sing together!
Jump, jump, jump!
Come on! Make some noise. One, two, three!
'The blue sky and sky blue balloons'
'Will always be in our hearts'
'We will always hold your beautiful hearts'
'The blue sky and sky blue balloons'
'Will always be in our hearts'
'Always holding'
god!
'Your beautiful hearts'
'Hoyoung, Joonhyung, Taewoo, Kyesang, Danny'
'We will always be'
'By your'
Let's sing this last word together.
- It's not a rude word. / - Sing with us!
The last word is "side."
We'll always be by your side.
'Side, side, side'
Joonhyung, what note comes after?
'Side'
But...
- Are you ready? / - Yes!
One, two, three!
'Side'
(We love and remember you, god)
Thank you!
- Immortal Songs! / - We're god!
(We'll love and remember you, god)
- god! god! / - god! god!
(The charming vocalist, Kim Feel)
(The multi-talented and explosive Son Seungyeon)
(Flawless choreography, TEEN TOP)
(The sentimental and soulful, Shin Yongjae)
(The trending girl group of 2015, GFRIEND)
(The trending artist that can sing any genre)
(Hwang Chiyeul)
Immortal Songs, Singing the Legend!
(Hwang Chiyeul, Kim Feel, Shin Yongjae)
(Son Seungyeon, TEEN TOP, GFRIEND)
The super rookie of 2015.
It's Hwang Chiyeul!
And let's introduce him with together with this guy.
He's who we call the new wave of Immortal Songs.
It's Kim Feel.
The last time you went up against each other,
Chiyeul won.
The way Chiyeul laughed that day was just incredible.
(Grinning after he won)
I didn't know that one could smile so big.
Feel, how did you feel back then?
I am human. So I was a little bit upset.
What is your goal for today? The trophy?
He should aim high this time.
I would be happy with just one win today.
Wouldn't you be extra happy if you beat Chiyeul?
- Yes, I would. / - I was right!
It's about time we got a rematch of these two rivals.
- Chiyeul. / - Why would you say that?
I couldn't just sit here and say nothing.
- It's quite a burden now. / - But,
- I feel pressured. / - It sometimes happens.
We'll look forward to your performance today.
This group is known for their clean-cut choreography.
And it's their first time performing as a whole.
It's TEEN TOP.
Hello, we're TEEN TOP.
(C.A.P, Niel, Ricky, L.Joe, Changjo, Chunji)
- Niel. / - Yes?
Every time you lost on our show, you blamed it
- on someone else. / - That's right.
Today they're all here, so who are you going to blame?
- What if... / - What if you lose?
I'm sure you won't, but what if you lose today?
- Who will you blame? / - The newcomer Ricky.
I knew that I'd be here one day and that day is today.
And you're here all together.
Yes, since we're performing together,
we put together a really cool performance.
He says that your cover today is pretty good.
It's still his fault if we lose.
So Ricky is the one to blame no matter what?
We're known for our dancing in unison,
and I think that the audience will respond to that.
Niel seems more nervous today than usual.
It's just that they're all here, and...
He must have no faith in us.
(Busted)
Is that true?
He's not entirely wrong.
I can't wait to see what TEEN TOP has prepared today.
We'll look forward to your performance.
Finally!
Finally, they are here!
The artists behind "Me Gustas Tu."
I don't know why I'm so shy today.
It's GFRIEND!
- Hello, we're GFRIEND. / - Finally!
Finally, we get to meet GFRIEND.
(The fresh and vivacious trending girl group)
(They emit positive energy)
(Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB, Umji)
(GFRIEND)
What's this about you
falling down eight times during a show?
It was at a radio show concert
in Gangwon-do where it rained.
GFRIEND, on a concert for a radio show,
took the stage even though the floor was slippery.
In the end, they ended up falling down again and again.
They've never had a show abroad, but this video of them
was featured in many major foreign news outlets
including Daily Mirror and the Times.
A lot of things must have gone through your head.
What exactly got you back up on your feet again?
Something like that had never happened to me before.
So there wasn't any time to be in pain.
I just thought that no one would
notice if I got up fast.
You sprung up almost instantly.
I even thought that dropping to the floor
was part of the choreography.
She was that fast. So then what?
At first I was flustered. But then I kept slipping
which made me question myself.
I just kept thinking that no one would spot me.
You thought that there was something wrong with you?
She's so adorable.
In the end, it turned out to be very noticeable,
when I thought that nobody would notice me.
Dongyeop is now choosing the first ball.
Let's see who's first to perform.
"Incredible" is the only word that
you can describe this artist with.
He makes those that listen clench their fists, too.
When he hits the high notes,
he spreads his fingers like this.
Him thumping his feet is also very interesting.
It's Kim Feel.
- Let's go, Kim Feel! / - Good luck!
(Good luck!)
Good luck!
- Feel, break a leg! / - Let's go!
What will you be singing today?
Today I'm singing "Road" by god.
("Road")
(The song about god's wishes before their debut)
(As they waited a long time to be on stage)
(It was named as their lead single)
(Since the song was about their own story)
(The album sold over a million copies)
(In just five days of its release)
I hope that it can help lift your spirits up a bit.
With this song, think about your own paths
and use it to propel yourself forward.
First up is Kim Feel.
Hello, I'm Kim Feel.
Hi.
Thank you.
Today I'm singing one of god's greatest songs, "Road."
("Road" by god)
So here it goes.
("Road" by Kim Feel)
One, two, three.
'Where does this road I'm on lead to?'
'Where is it taking me?'
'I don't know where but'
'Today I walk along it again'
'Are roads made in advance for us?'
'Or can we make our own, I don't know'
'But here I am walking along it again'
'Why am I standing on this road?'
'Is this really the road I should take?'
'Will my dream come true at the end of this road?'
'What brings me real happiness?'
'Is it money, honor or the ones I love?'
'I want to know, I really do'
'But I still can't find the answer'
'I want to say and believe that this is my path'
'I don't want to look back or regret'
'That's how I want to walk along it'
'But I'm still not confident'
'Why am I standing on this road?'
'Is this really the road I should take?'
'Will my dream come true at the end of this road?'
'What is my dream? Who is it for?'
'Will I laugh once I fulfill it?'
'Right now, where am I headed?'
'What is it that I have to live for?'
'Why am I standing on this road?'
'Is this really the road I should take?'
'Will my dream come true at the end of this road?'
'What is my dream? Who is it for?'
'Will I laugh once I fulfill it?'
'Will my dream come true?'
'Why am I standing on this road?'
'Is this really the road I should take?'
'Will my dream come true at the end of this road?'
'What is my dream? Who is it for?'
'Will I laugh once I fulfill it?'
(The letter you write to yourself)
("Road" by Kim Feel)
(The question that we can all relate to)
"Road" that Kim Feel just sang
was the song about god before they debuted as they
waited for the day they could finally sing on stage.
And I think Kim Feel could relate to that.
Some questions really got to me emotionally.
The lyrics are all actually questions.
It's such a great song, and I was kind of
lost in it.
So now I'll choose the next artist to perform.
(Who will go up against Kim Feel?)
These guys are a group that will get up again and again
even though they fall about seven times.
It's the fresh and bubbly GFRIEND!
Well, god debuted in 1999.
How old were you back then?
We were two.
They were two when god debuted
and seven when god released their fifth album.
I'm sure you're very nervous. How are you feeling?
The first performance started before we realized,
and it's already our turn to take the stage.
(Everything's happening so fast!)
I'm just really nervous.
Well, it's time to hear GFRIEND's cover of god's song.
GFRIEND, good luck!
(GFRIEND to the stage!)
Good luck.
- Don't be so nervous. / - Are we really up next?
- Yes, you really have to go. / - It's your turn.
Aren't you here to sing?
- Goodbye! / - See you soon.
Two, three. Hello, we're GFRIEND.
(Hop)
(Lively and vivacious)
(The trending girl group of 2015)
(GFRIEND)
What will you be singing today?
Today we're singing "Love and Remember."
I hope that we can take you back
to the time when god sang this song themselves.
We'll do our best not to fall down,
and show you that how strong and talented we are.
GFRIEND, let's go!
("Love and Remember")
(The lead single of god's second album)
(Beautiful lyrics sung to a soft and subtle melody)
(It was the song that gave god their first trophy)
(And it was the start to many more)
(Including other major trophies and fan clubs)
Next up is GFRIEND.
Two, three. Hello, we're GFRIEND.
Today we're singing the song that was released
where we were two, three and four.
This is "Love and Remember."
("Love and Remember")
We hope you enjoy it.
- Thank you. / - Thank you.
(What will GFRIEND's "Love and Remember" be like?)
(Look at that!)
(god and Jaemin)
(Hi, Jaemin)
("Love and Remember" by GFRIEND)
'This song is for everyone that had to say goodbye'
'To someone that they loved'
'Love and remember'
'The days of our past were so beautiful'
'They were moment we'll never get to see again'
'When I look at you'
'Tears flow from my eyes for no reason'
'I was so happy that I would never forget it'
'I loved you so much that I couldn't let you go'
'But I now know that it wasn't for me'
'I'm happy and now I'll let you go to her'
'You have to be as happy as the tears I shed for you'
'Love and remember and when you regret leaving me'
'You can always run back into my arms'
'I have to let him go, I have to be okay with it'
'Though I tell myself many times'
'The left side of my heart aches and tears flow'
'Why are all these memories rushing back?'
'I'm happy and now I'll let you go to her'
'You have to be as happy as the tears I shed for you'
'Love and remember and when you regret leaving me'
'You can always run back into my arms'
'I'm happy and now I'll let you go to her'
'You have to be as happy as the tears I shed for you'
'I was so happy that I would never forget it'
'I loved you so much that I couldn't let you go'
'Remember the fact that we were in love'
'I'm happy and now I'll let you go to her'
'You have to be as happy as the tears I shed for you'
'Love and remember and when you regret leaving me'
'You can always run back into my arms'
'My arms are always open for you'
(A charming performance)
("Love and Remember" by GFRIEND)
- Thank you. / - Thank you.
They were adorable.
It was like a school sports event in the spring.
Their names appeared from a gourd.
And to me, GFRIEND were students
telling the teachers how much they love them.
Weren't they adorable?
- I mean... / - Joonhyung would be the gym teacher.
Yes, Joonhyung would be the gym teacher.
Niel, what did you think of GFRIEND's performance?
They are a group that's known to be very bubbly,
and I think they showed us who they are as singers.
It was really good.
What's up with you today? Are you under the weather?
Who are you so worried about?
I'm just really worried about Ricky.
- I promise to do my best. / - Let's ask Ricky then.
Ricky, what did you think of their performance?
I think we can do better.
(What was that?)
(Giggle)
(Frustrated)
Didn't you give him some pointers?
He asked you what you thought of their performance!
Okay, I got it now.
Ricky, I'll give you another chance.
- Let's go again. / - Be steady.
They put on such a vivacious performance,
and I liked each and every one of their expressions.
(You still missed the mark!)
(Giggle)
(Frustrated)
We weren't asking if you fancied them!
- Is it hot in here? / - It was much better though.
Yongjae, what did you think of his performance?
I didn't know that they would bring back
the beautiful memories in such a fresh way.
Yongjae, when was your last relationship?
Sometime this year.
Do you tell these things to your boss?
Do you tell him that you have a girlfriend?
It's a miracle that he had one!
(Good job!)
To sing emotional songs...
- Do you have to have one? / - You need the experience.
Also, didn't you like what he said?
People don't normally say words like "fresh."
(He must be a genius)
Everyone said that including Ricky!
- He did? / - Yes.
I see.
(Whatever)
Did he really not know?
(The two even look alike)
(Kim Feel, GFRIEND)
I saw how god reacted to both performances,
and they seemed quite different
when GFRIEND took the stage.
You'll be surprised when you see yourself on TV.
The song Kim Feel sang was "Road."
I used to get this feeling while listening to this song
and I'm sure that many of you used to too.
Didn't you feel like it was about you?
I don't know if that's why,
but doesn't this song mean a lot to you too?
The song was released 17 years ago.
And many things have happened since then.
Some were happy, some were not.
After we reached the top with "Lie,"
we sat down with JYP and talked
a lot about what we should sing in our next album.
"Are we going in the right direction?"
"What is in store for us?"
Those questions fueled this song.
So for us,
this song picked us back up on our feet again.
I was in my mid-twenties when this song was released.
Back then I worried a lot about
whether I was going down the right path.
Now I'm 38, and it's still something I wonder about.
I still don't know what my next step is.
We're practically all living a very lonely life,
and Kim Feel's voice sounded very lonely as well
which is why I was completely lost in his song.
I was really walking on a road.
(I was walking on a road with him)
Kyesang?
(Surprised)
- Me? / - Yes.
So this performance by GFRIEND...
(A performance by "GFRIEND")
(Girlfriend?)
("Run, Hani" by Lee Sunhee)
Why do you look so happy at the word "girlfriend"?
I just can't help but laugh.
Thinking about GFRIEND makes you happy, right?
- Yes, of course. / - Is that so?
- Yes. / - GFRIEND is so popular these days.
Many people adore them,
but you seemed to be exceptionally happy.
(They were totally his type)
I remember you guys receiving
a lot of love and support for "Love and Remember."
Do you still remember those days?
Of course.
And when the banners came down...
(The banners with their names on it)
I was incredibly moved.
Why? How did it make you feel?
It just got me reminiscing.
And Joonhyung said that he kept
his hair long because he had lost a lot of his hair.
People don't know this
but I let my hair grow out because it kept falling out
because of the mold problems we had at our house.
So I let it grow out and covered it with sunglasses.
Seeing the banner made for each of us
and hearing the little ones sing moved me a lot.
Look. They're babies!
If I married early, my kid would be their age.
(They would have been friends with his kid)
(If he married his high school sweetheart)
Is there a nickname that you don't like?
We actually had nicknames with the word pig in it.
Danny was the skinny pig.
I was the smiling pig.
He was the black pig and he was the dislocation pig.
And Taewoo was the real pig.
Taewoo was just a pig.
(Taewoo, the real pig)
- You probably all know it. / - I missed it.
Did you say that Taewoo was a real pig?
Yes, he's just a pig.
- What was that again? / - The real pig!
Oh, the real pig?
(He got to hear it many times thanks to Dongyeop)
So Kyesang, what did you think of GFRIEND?
("Run, Hani" by Lee Sunhee)
Right, okay...
We weren't as good as them vocally,
and I thought that their cover was much better.
Hang on, do I seem too much like I'm in love?
Just say that you liked it!
He's so in love with GFRIEND!
Okay, we get it.
When it comes to K-pop idols, they are your ancestors.
Them and a handful of other groups.
So would you like to say something to them?
You got the opportunity to sing in front of them.
To us, god is a legend.
We put together this cover as one of your fans.
And that's why we prepared these banners for you.
I hope you enjoyed it.
So let's see what the audience tho
…

Need subtitles from another video?