YouSub
[ENG SUBS] [V APP] 151217 MERRY WINTER GARDEN - Red Velvet & f(x) FULL 1080P

en English

[ENG SUBS] [V APP] 151217 MERRY WINTER GARDEN - Red Velvet & f(x) FULL 1080P English subtitles

0 downloads · 297 lines · added Dec 28, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello, welcome to f(x) and Red Velvet's 'Merry Winter Garden'
Christmas is very near
So we gathered together here in SMTOWN with little tree to have a Christmas party
Let's party now
Shall we say hi to everybody?
Hello this is f(x) Luna
Hello this is f(x) Amber
Happiness ~ Hello this is Red Velvet Seulgi
And Wendy
You guys are so cute
Seulgi, tell us why f(x) and Red Velvet are doing V APP broadcast together today
We are the 2015 version of SM Winter Special
BoA, f(x), and Red Velvet have participated in the SM Winter Special Single project 'Winter Garden'
f(x) 'Wish List' was released on 15th
I checked out on midnight sharp
I am not lying right on midnight
How many times?
I couldn't count
Did you do streaming or download?
Both
Of course
You are awesome
Red Velvet rocks
We did listened little bit of the beginning earlier in the opening, shall we listen more?
Song is very exciting
I shouted out 'I love christmas' when I recorded this song
I was jumping around when recording this song and some of the neighbors complained
Red Velvet's single 'Wish Tree' will be released at midnight
We wanted to share this moment with you and people who are watching via V APP
We are honored
First time doing this, this so much fun
Really? It is the first time
We are here today with f(x)
We wished BoA was here today too but she has another schedule so she couldn't be here
We have a spot here for you BoA
So please come anytime
BoA's single will be released in 22nd so please look forward to it
Red Velvet are so lovely and cute
They are the youngest in SMTOWN and they are showing so much love to everybody
Shall we talk about how we have been recently?
f(x) did our best with official 3rd album '4 Walls'
We only had 3 weeks to meet our fans so it was a pity but Amber
also released her first solo album and having happy days these days
Amber is so busy these days
I am little bit upset for not being able to hang out with her
I heard she has been doing a lot of recordings, and Luna you as well right?
I always think about Amber at home waiting for her
We got much love from 'Dumb Dumb' and wrapped up 2015 happily
We have been preparing for the end of the year
To show many things to our fans
You guys are always in the training room
I heard you guys are preparing for the award ceremony
We are doing very fine
We wrote our wished on the tree before the broadcast
Red Velvet single title is called 'Wish Tree' and will be release pretty soon
We have more wish list in here today
Shall we read our wishes?
We are getting comments from our fans about their wishes as well
I know who wrote this
Let me read it
'sing and dance like Jessie J'
This is so obvious
Is she your role model?
I just liked her especially after 'Dumb Dumb' I went through many songs and movies of her
And I always thought I wanted to sing and write songs like her on stage
You are already doing fine
I want to do better
I don't know who wrote this
'feel happiness in small things'
'happiness to our members, family, fans, staffs, and our company'
I thought it was Luna wasn't it?
Didn't know at all
Wendy's wishes will come true
I think so too
I thought this was Seulgi
I thought it was Luna
It's me!
Aren't you feeling happiness in small things?
No I do but I think I want more
For you as well in 2016
For example I feel sad when I look at the posting from
our fans saying they are getting stressed from the test
If our family is happy and people around are healthy and happy then that is the true happiness
I want to say something to Wendy to be honest
She came to my musical as a surprise to cheer me up
I was having hard time because I was doing both our album and the musical
She came to cheer me up and gave me advices. She is so sweet and pretty
I was really surprised by her musical when I watched it. I wanted to be like her one day
I watched it with our manager and we were saying how you did so well
Thank you and love you
'make 100million dollars'
Who is this? Seulgi? Amber?
I didn't write in the front, who wrote this?
One person did it
It is good to make lots of money but I am not one of those
I just wish SM artists including Red Velvet and f(x) make a big hit
Best wishes to everybody~
We will hang this at our home
Put this up as a reminder
We will pray for all of us before sleeping
I love you Wendy
Are you going to let us sleep for one day?
You can take my bed
I will give you all if you come
Wendy you rock
'Hearts Hearts'
I wrote many other wishes but this one is up
I did a doodle and this got up
I wanted the 2016 to be the year full of love
Don't hate each other but love each other
That is what is implied here
Red Velvet you guys are so lovely
Shall we pick one last wishes Wendy?
Amber wishes is not out yet
I don't have one
'Win the lottery'
Who is this~
Fans from all over the world are watching this
Live
I hope all our wishes and fans wishes become true
I will pray before going to bed tonight for our wishes
Now it is 11:25
Red Velvet new single 'Wish Tree' will be released in 35 minutes
So nervous
I get relaxed when I listened to Red Velvet voice
My body starts to get in to the groove when I listen to f(x) songs
We are a big fan of you
Our track will be released soon
Let us give a preview of it
We are going to play it as preview today
Give us a brief explanation
It is a winter song about three wishes to spend the time with loved ones
Shall we check it out?
Till here
It is so good
Was it okay?
I was real surprised
I listened to Red Velvet's singing on TV
They are so good
Red Velvet has it all
f(x) song is a bit up beat and Red Velvet ballads calm us down
I am really curious about BoA's song
I feel really good to listen to our new single via V APP
It is a pity BoA couldn't join us today
But we thought it will be nice to play her track as well today
So we got the permission for BoA to play her track today
I am honored to introduce this here, it is called 'Christmas Paradise'
Are we playing too much?
Sorry! We fell into the song and forgot to stop
BoA's 'Christmas Paradise' is the last single in Winter Garden and will be released next Tuesday
It will be released on December 22nd so please look forward to it
All songs are good
I am interested in filming videos these days
It was fun making my promotion video
And today you guys also have a chance to participate
True, you can apply via PlayLeague or Everyshot and few will get selected and get gifts
You can use 'Winter Garden' and make a Music Video using PlayLeague
The winner's video will become the official Music video for our song
And also winner will get future opportunies to become part of SMTOWN music video production
Sorry I was so into the comments because there are so many
And for those who put up creative 18 seconds music video via Everyshot
will be awarded with many gifts as well so please check it out
We don't have much time left
2015 is almost over too
I am sure f(x) 2015 was more special than other years
Shall we pick some keywords of the year?
Then we can talk about it
f(x) concert is January 30th and 31st
Our tickets are sold out
We want to stay in corner and watch it
No way you should be on stage with us
Amber, Can you sing a song for us then?
Have you thought about any keywords?
Let's start from f(x)
Amber's 'Forget about it'
Many people asked me to do it in the show but I was bad
Amber is the only one who can pull it off
Do you want to join the Army Seulgi?
Army? No thanks
Amber and I did a special section in the 'King of Mask' show
Did we?
Yes you said something to gold locker
Via SNS
I was so moved by the show
We were in Taiwan back then
Luna kept singing that song
She practiced for like 4 hours
I didn't watch the show but it was good
Amber said she didn't need to watch it because she heard it so many times
If I stay next to her it is like Luna's concert
What other keywords do we have?
Amber's solo album
Wendy did featuring
I will do in your next album
Victoria shot a movie in China
'4 Wall' album
I was wrong about something
I said it is official 3rd album
That happens
f(x) has official 4th album
Krystal also shot a film
Luna did a musical
There will be a concert soon
Ah! f(x) fanclub
Let's check out f(x) wish list
Red Velvet also had a busy year
Let's check out our keywords
Yeri!
She is the youngest right?
Our first mini album
Did you eat many ice cream cake?
Not really
Amber should have bought some for you
I will
I did make many promises
But never happened because of our busy schedule
Super Junior Eunhyuk always said he will buy a lunch for
4 years before he joined the army and never happened
We won first place with 'Ice cream Cake'
Joy cried a lot that day
She tried to stop crying so her eyes don't get swollen
But she cried again in the fan meeting
When did we win for the first time?
'Pinocchio'
I looked up that video
Next~
We had individual activities
Did MC for music show, Joy got married
Seulgi was in the entertainment show
I cried a lot after 'Back from school'
Why did you cry?
Because I didn't want to say good bye to the students
They were really nice to me
Miss you guys
They were younger than me
Wendy did an OST what was it?
I sang 'Let you Know' in the dram called Dday
And 'CPR heart song'?
I sang Seo Ji Won's song with Jung Joo Ri
It was a challenge whether we could pull that song off and we made it
Album 'The Red' was released in 2015
We performed with our official album 'The Red'
Artist with official 1st album
Congratulations!
Another thing to celebrate
December 13th was our 500th day after debut
Do we have the cake for this?
We will do it nex time
Let's be together on the 1000th day
Shall we check some comments?
Let's what they say about our comments
We all had busy 2015
It was only possible because of our fans here
Thank you all
We should wrap it up after sharing our 2016 dream and plan
15 minutes before Red Velvet's new song release
We had much love in 2015 and looking forward to receive more in 2016
We will try our best to become better artist so please look forward to it
We will have different kinds of music and performances in 2016
I hope our members, our friends, families, companies and our fans to have happy new year
Red Velvet will always do our best
We have many things coming up in 2016
And I want to volunteer apart from our work
Planning to do some volunteering
Then help me out
You helped me out with text messages and gave me advice and that really helped a lot
How come you don't send me text messages?
I did! You never check
My goal is to look around and take care of other people
I feel like I have been too selfish
Victoria is in China most of the time so Amber has been taking the role of the leader
We rely on her
She loves animals and she is so lovely
Our official 4th album is out and hope 5th album becomes a big hit too
Shall we do duet acapella together in next Winter Garden?
Do you think our company will allow us?
I will write the song
I will write the lyrics
I will cook then
Let's sign the contract here
V APP is our proof
All of you are witnesses
It is time to say good bye
We will become a better girl group in 2016
Let's leave new year messages for our fans
Shall we go around?
Merry Christmas!
Let's reset and have a whole new year in 2016
Always be happy and healthy
Hope you all become rich!
We really have to end now
Red Velvet song will be released in ten minutes please check it out
BoA's 'Christmas Paradise' will be out on 22nd
Please show much love to our songs
It was f(x) and Red Velvet Winter Garden
Please show much love to us
Thank you

Need subtitles from another video?