en English
Cool Kiz on the Block - 우리동네 예체능 - The Selection of the National Team (2015.12.15) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
(October 8, 2015, Cool Kiz judo team established)
(Match against Boseong Middle School)
(The first match challenged with ambition)
(The former wrestling champion was humiliated
by losing in 17 seconds)
(The Cool Kiz lost 1:4)
(The match against Big Blue)
(The former wrestling champion lost again
in 20 seconds!)
(They tied 3:3 against Big Blue)
(The match against the Bucheon Judo Gym)
(The past losses were forgotten)
(The former wrestling champion won, but...)
(The aces lost)
(The Cool Kiz lost 1:4)
(They struggled with a result of 1 tie and 2 losses)
(It was like rain in a drought)
(The secret weapon, the ace, Jota)
(The match against the College Team)
(Hanpan!)
(A parade of hanpan wins!)
(The first win by the Cool Kiz)
(Where did they go with that energy?)
(A place with gifted nature)
(A beautiful city of water)
(The Naples of Korea, Yeosu)
(Welcome to Yeosu)
Hello.
The restaurant smells nice.
(What a nice smell)
- It smells so nice. / - Yes.
Jota, come here.
This is the ace's spot.
(Flinch)
(The former ace gets a corner seat)
(Out of sight)
(Life is meaningless)
Why did we come to Yeosu?
You can ask the director.
Don't act when you do entertainment.
(Embarrassed)
That's what was written there.
I got yelled at for doing that before.
You did?
"Jaeyoon is trying to be the MC."
I've been quiet since then.
I didn't get much air time.
(Listen to you)
You said that because Hun isn't here.
Hun is usually the one who makes such comments.
He went to the bathroom.
Hyeongdon is...
He's flying here.
I see.
We achieved the first win recently.
Yes.
Right?
Thanks to Jota.
It feels good.
(Against the College Team last week)
(With various skills and quick attacks)
(His opponent received a jido)
(But he didn't stop there)
(He attempted palgaronuweo kkeokki)
If the skill works, it's over.
(He did his best to the end and as a result...)
(Hanpan!)
(It was the end of a fierce fight)
The energy is doubled when
a person expected to win actually wins.
He's the ace indeed.
What was it? Dollyeo eobeochigi?
- Maraeobeochigi. / - Maraeobeochigi?
That's a fine skill.
It was really charming.
How did he turn like that?
(It was so picturesque)
I think he showed many skills for performance sake.
(No)
He was greedy out of confidence.
Honestly, tell us.
- I... / - Be honest.
Honestly.
After doing maraeobeochigi,
you could grab the leg before.
The rule changed now.
It's a foul.
I could have flipped him if I did that.
I wouldn't have lost at all if
we were allowed to grab the leg.
(A student of wrestling)
I wouldn't have lost one game.
Neither would have Hodong.
That's the same for Hodong.
I would have won an Olympic gold medal.
(I even beat Lee Mangi by doing that)
If we were allowed to grab the leg.
Really.
I would have thrown everyone!
Hyeongdon grabbed his opponent's leg.
We would have already won a long time ago.
Sewon and Jaeyoon won really easily that day.
Sewon did well.
You recovered your reputation.
I almost became the promotional ambassador.
I'm going to call the president of
the judo association tomorrow.
Call him with confidence.
(President, I won)
I really wanted to compete last week.
I get it now.
(Right then)
(Hodong whispers something to the ace)
(Whispering)
I thought I could do well.
You were injured.
Jota has something to say.
What?
Director, why did we come to Yeosu?
(Stuttering)
(What did we just hear?)
You did well.
You did really well.
Jota, what a nice comment.
I thought you were a foreigner for a moment.
You went to high school in Pohang.
It seems like you came from the US.
Did you do judo in the US?
Why did we come to Yeosu?
He sounded like a Korean who lived overseas.
(Entertainment is tough for a rookie)
Why did we come to Yeosu?
You achieved a first win last week.
(It was very touching!)
We shouldn't be satisfied with that.
You were comfortable on your home ground.
With a challenging mind,
this will be your first away match.
We're going to compete here?
Yes.
Busting gyms.
We're going to start doing that.
That sounds cool.
Can we do that?
We could be misunderstood.
We just won once.
That's...
(Embarrassed)
I feel extremely nervous.
We have the national competition next week.
That's right.
It's not at KBS, right?
No, it's not.
It's a competition.
(We're really going to compete in a competition?)
(December 8, 2015)
(Where all the judo experts are)
There will be a large audience.
The air itself will be different.
It will be strong.
(The 2015 judo championship)
It's not easy to show all your skills.
It's a lot of pressure.
If you feel pressure, you get nervous.
Your muscles stiffen and it's hard to show skills.
This will be helpful for next week.
Really.
It's a good idea.
It's another official match.
It's an official match.
You'll fight a team here in Yeosu.
The Jeolla-do team.
Jeolla-do team.
I think they'll be really good,
but we have to do well.
If we lose today, it will be hard to
do well next week.
Let's make it a second win.
We should have the aces go in the beginning.
We have to win again to keep the flow going.
Hun.
We have good energy today.
Why did we win last week?
Because you did well?
We ate a meal prepared by coach Cho's mother.
That gave us energy.
That's right.
Right.
Think of this as my house.
This is going to be a home-made meal.
Are you a regular customer here?
It's my first time here.
The mothers over there will cook for us with care.
Mother, give us a home-made meal!
(They are in Yeosu)
(What will be the source of their energy?)
(A representative invigorating food!)
(For the members who became weak)
(It's a meal consisting of eel)
Let's eat this and win a second time.
Yes.
(First is eel stew)
There are chunks of eel.
(Gulp)
(Oh!
It's really tender.
It's an invigorating meal.
(The warm stew relaxes their stiff bodies)
It's awesome.
(Next is broiled eel which recharges energy)
You have to eat it whole like this.
Jota.
Like this.
(Gulp)
It tastes like a concentrated solution.
Thank you.
(The rookie does as he's told)
(Hun, show us!)
(Eel! I'll swallow you just like that)
(He stuffs it in his mouth)
(It's hard to eat it all in one mouthful)
(He's good)
It melts in your mouth.
I'll give some to our ace.
The ace has to do well.
Do you eat a lot of invigorating food
when you play sports?
My father went to the market in the morning
and bought it at the fish market once.
- Eel? / - Yes.
He cleaned it and cooked it himself.
An athlete is really created by the parents.
He worked really hard.
Let's make a toast with eel.
What a nice idea.
You say it.
(He thinks about it)
I won't steal it.
Yeongho.
Let's say Cool Kiz, yeah.
Cool Kiz! Yeah!
Bottoms up.
(The rookie does as Hodong does)
(Bottoms up)
(Cool Kiz on the Block)
(Near the end of fall)
(Jinnam Gymnasium)
(Why did they come here?)
We came to an away game.
Yes.
They're selecting the national team today?
That's right.
Watching it can be part of training.
It should be helpful.
Will watching top judokas be helpful
to us amateurs?
Sure. Watching helps a lot.
The body acquires the flow and strategies.
It should be very helpful.
It's the selection of the national team
for the 2016 Olympics in Brazil?
Yes.
There are three selection processes and
scores from international competitions.
Only one person with the highest score can go.
This is a very important competition.
There are many global judokas in
the same weight class for men and women.
This will be like a global competition.
It will be hard to select.
Coach Cho, you look like you're in good condition.
Cho Junhyeon went through this process, right?
Yes.
Right here.
The result wasn't good?
He was second place yesterday.
I'm very happy.
He was second place?
Yes.
(A nice start for 2016)
Cho Junhyeon?
Yes, he won the silver medal.
What about Junhwi?
He was eliminated in the first round.
He's only a high school student.
(He's still in high school)
Junhyeon was second place,
but Junhwi was eliminated.
I'm refraining from being too happy.
Where is the youngest right now?
He's reflecting.
(The older brother made him reflect)
Did you hit him?
He's waiting in the bathroom.
We shouldn't laugh about it.
Winning a silver medal is upsetting,
but so is being eliminated in the first round.
That's right.
Being eliminated in the first round...
I did that seven times at international
competitions, so I know.
Nothing is more upsetting than that.
How long does it take to recover?
You have to win about two gold medals
to get over the trauma.
Jota, did you ever compete in
the selection process?
I did for the national youth team.
How did that go?
I was eliminated in the first round.
Really?
I just ate seaweed rolls.
We're competing against the Jeolla-do team.
Will we be going somewhere else afterwards?
No, you'll be competing right here.
- Here? / - Yes.
You'll be competing where
the national team members competed.
We're not going anywhere else?
(What kind of action is this?)
Right here?
(Impressed with the entertainment senior)
After the selection process,
their energy will be in the air.
What an honor.
The spirit will be in the air.
We'll be competing right there.
I really want to compete today.
Hyeongdon is finally here.
You had a filming in London.
You came here by car from Incheon.
- I'm sorry. / - It's alright.
(Oh...)
How is your condition?
Very good.
The last game must have caused mental damage.
You forgot about it overseas, right?
(He fouled and dropped to the ground)
I went to London after fouling and losing.
Yes.
I just looked at people's legs in London.
I told myself not to grab the leg.
Welcome back.
Thank you.
We'll be watching the top skills in the world.
We should be grateful.
Let's go in.
I really wanted to see this.
(The first selection round)
We compete a lot indoors.
Oh!
It's huge.
(The size and atmosphere overwhelms them)
Why are there so many mats?
There must be several matches at once.
There are a lot of people.
(The first round takes place with
four matches at one time)
(5 minutes for men and 4 minutes for women)
(It's carried out very strictly!)
Isn't that Kim Jaeyoon?
Right.
Jaeyoon's partner.
(Jaeyoon's training partner is here!)
Who is your partner?
He's in the blue uniform.
(He does heobeokdarigeolgi against Kim Hyeonggi)
(With andwichukgeolgi, he goes to guchigi)
Jaeyoon is doing well.
Watch carefully.
When he tried to flip him,
his center of weight was in the back,
so he flipped him back.
(A lively way to learn)
Jaeyoon would have flipped him.
(Kim Jaeyoon attempts nureugi)
He's pressing!
He won.
It's over.
(Time's up)
(Kim Jaeyoon advances to the final
in the -90kg class)
(Congratulations)
There's nothing but a jido.
Will there be overtime?
The person with less wins.
They go over nicely.
(Right then)
(Jota meets friends from before)
Hi, Jonghwa.
(He's a judoka indeed)
(It's hard because it's been so long)
Your hands will hurt.
I can't do it.
I played 3 minutes last week.
It was tough.
Do well.
It's neat to meet like this, huh?
Who knew we'd see him again at a gym?
(Jota might have been on one of the mats)
(It's like finding his childhood dream again)
(There are people the Cool Kiz will be meeting here)
Jandi, smile.
You look pretty when you smile.
This is Kim Jandi.
She's on the rise these days.
Her Olympic rank is 6th.
She won at the Grand Slam in Abu Dhabi recently.
She won in the first selection round, too.
That's three competitions in a row.
(Awesome!)
Please introduce yourself.
Say you're the pretty member of the women's team.
(Coach Cho coaches interview skills, too)
Hello.
I'm the pretty member of the women's team.
I'm Kim Jandi.
She has a pretty face.
(An Baul and Kim Jandi win gold medals)
at the Grand Slam)
(She won the first selection round)
(A good start for the Rio Olympics)
People think judo is extreme and
women shouldn't do it.
I hope there are more beautiful players
like Jandi, so more women will do it.
She's not wearing makeup,
but she doesn't look like a judoka.
She has nice skin.
She'll get an offer for a cosmetic commercial.
Right.
She doesn't go outside.
Right!
She doesn't get sunburn.
Actresses do cosmetic commercials.
It would be nice if a female judoka did one.
What will you do if you get an offer?
I'm ready any time.
After the Olympics.
(That's the right attitude)
That's amazing.
Next.
Hello.
I'm Kim Wonjin of the -60kg class.
He's top rank in the world in that class.
Top in the world...
That's not easy.
It doesn't happen with effort alone.
You have to be born with it.
What was he born with?
He was born with effort.
He works really hard.
When I go to the training center at night,
he's on the treadmill even after a competition.
(Let's see)
Feel his leg.
No way!
It can't be real.
What firm muscles.
(He feels it)
It's not much different from mine.
(What?)
You're strong, too.
(Stay out of it)
This isn't the time to show off your muscles.
(He's top in the world)
You have such a quick temper.
Wow, he's the best! The best in the world!
If it's alright...
Stand up.
(The muscles bulge when he stands)
He has the prettiest calves.
They're not thick.
I thought it was a woman's leg.
(Pretty curves hidden under his strong build)
This is the leg of the world's number one.
Look at the difference.
(A comparison)
Tighten it.
Did you tighten it?
He's the world's number one with this leg.
When it's that thin.
(A souvenir shot of leg of the world's number one)
These legs are very fast.
He has a strong upper body, too.
If he was a horse, he's a stallion.
The ankles are thin, but the thighs are strong.
(Instantaneous power from the thin ankles)
His upper body and thighs are muscular,
but he has thin legs, so he's fast and strong.
Next is An Changrim.
I'm a huge fan.
Why?
He's a patriot.
He was offered to be naturalized in Japan,
but he came to Korea because
he wanted to be on the Korean team.
(Oh)
Hello, I'm An Changrim of the -73kg class.
How charming.
I learned judo in Japan,
but I wanted to wear the Korean flag.
I'd like to hang it up in Rio.
He's good looking, too.
He was offered a huge amount to be recruited,
but he said he would quit
if it wasn't a Korean team.
He's competing in Korea.
Really? He gave up money?
What if you received such an offer?
(Panic)
(We represent Korea!)
I came this far to win a gold medal at the Olympics.
I'll do well and work hard to win the gold medal.
(Let's hope these three people are
rewarded with gold medals in Rio)
The final round for the -80kg class begins soon.
The main star of the men's 80kg class.
Wang Gichun.
This is a big match.
(Right at this moment)
The final round!
Give a round of applause.
The final round for the 80kg class.
His opponent, Lee Seungsu, beat him once before.
This is a revenge match for Wang Gichun.
A champion and a rising star.
This is today's big match.
It's the greatest big match today.
This is the final round for 81kg or less.
Lee Seungsu in white and Wang Gichun in blue.
(Wang Gichun loses by hanpan)
(He faced a severe slump after that)
(Then he changed his weight class)
(Wang Gichun's challenge hasn't ended yet)
(He's going for the most consecutive wins)
(His opponent is Lee Seungsu)
(The private flipped the king)
(He beat Wang Gichun with modugeolgi)
(He won't allow revenge)
(The match begins)
- A champion and rising star. / - Yes.
It's the first selection round.
This is an important match.
Both must want to go to the Olympics.
They must have fought each other often.
Wang Gichun is a veteran.
He has to manage his strength well.
Lee Seungsu should make the match last long.
Yes, he has to go strong from the start.
Carefully...
It's a fierce fight to grab.
Wang Gichun grabbed the back with a twist.
He's grabbing the sleeve well.
(Baedaedwichigi)
(Lee Seungsu suddenly attacks)
That was close, right?
Yes, but he defended well.
Wang Gichun has a strong back.
He twists in the air, so doesn't flip over easily.
It was close, but he did well.
Lee Seungsu is strong, too.
Yes, he used the skill very well.
It's past 1 minute now.
They're checking each other out.
It's not easy to attempt a skill.
They know each other well.
There's a risk of doechigi,
so it won't be easy to attempt a skill.
Seungsu is good on offense and defense.
Gichun looks light, too.
They met each other well.
It looks like Wang Gichun is going for a skill.
Is he going for eobeochigi?
He grabbed the sleeve, so he's getting ready.
Lee Seungsu is preventing him.
Baedaedwichigi!
Wow!
Baedaedwichigi!
(Too bad)
Two skills in a row.
What high skills.
(That's amazing)
What high skills.
This isn't judo. This is martial arts.
(A new world only seen at the selection round)
They're both good at eobeochigi.
The winner will win with a big score.
(Batdarigeolgi)
That's batdarigeolgi. I'm good at that.
Right.
That's batdarigeolgi. I'm good at that.
Right.
The upper body should be close.
Be quiet.
(Stop showing off)
Is batdari your main skill?
Everyone is focusing on them.
It's really quiet.
(Everyone is focused on their game)
(The result can't be predicted at all)
It's really close.
It's very close.
Lee Seungsu is amazing.
Just the fact that he can fight against
Wang Gichun like that makes him amazing.
It's the most fierce class. 73kg and 81kg.
He's going for eobeochigi.
Baedaedwichigi!
(What great reflexes)
They give and take skills.
That's amazing.
Jaeyoon is good at baedaedwichigi.
Right.
Wow.
(They're really amazing)
He attacked well and he defended well.
Right.
(Bold offense and perfect defense)
It's a really fierce fight.
It's close.
It's really very close.
Time's up.
(Golden score : No time limit
The person to score jeolban, yuhyo or hanpan wins
or if the opponent receives a jido, the person wins)
I wish we could read their minds.
(It must be complicated right now)
They must have so many thoughts.
(It begins with people cheering for them)
We should learn.
Learn well. Watch and learn well.
They're not using huge skills.
They're connecting from small skills.
They're good at connecting.
(Batdarigeolgi)
Batdari!
(Lee Seungsu dodges the attack)
It was batdari, but he twisted.
Yes. He just changed the angle.
It was a good attempt.
Lee Seungsu attempted batdari.
Again, batdari!
(Modugeolgi!)
Andari!
Lee Seungsu is suddenly being aggressive.
(Oh)
He used connecting skills.
The last time Lee Seungsu beat Wang Gichun
he did so with modugeolgi.
He can attack because there's a distance.
Eobeochigi!
(Connecting to guchigi)
Is it guchigi?
Wang Gichun changed his posture.
(Stop)
(Neither gives up to the end)
He didn't stop.
He kept going to the end.
This is a match of a high level.
Lee Seungu made all the attacks by himself.
This is great.
Wang Gichun got scratched.
He got scratched.
He's enduring it.
Eobeochigi!
(Unbelievable)
(A hanpan win by Wang Gichun!)
(He attempts kkeokki, but he already lost)
Wang Gichun?
Wang Gichun.
(This is so impressive)
It's hanpan for Wang Gichun.
It ends with Wang Gichun's hanpan.
(Applause)
(He's still in a daze)
When Wang Gichun did eobeochigi...
(Stuttering from being excited)
Lee Seungsu misjudged it.
He was falling,
but he tried to go for guchigi.
He had to cut off the skill first.
He went for guchigi too quickly.
It's a hanpan win with eobeochigi.
Wang Gichun wins in the 81kg class.
(A victory after a close fight)
I have goose bumps.
This is thrilling.
I got goose bumps, too.
(Doni is in a daze, too)
- It's not easy to see such a match. / - Right.
It went into overtime. It was really exciting.
(What we saw today)
(1. Don't let any attack get to you)
(Neat and amazing skills that make everyone stand)
(2. A spirit to challenge to the end)
(3. An effort to not get exhausted)
(And...)
Wang Gichun looks exhausted.
(4. Passion for judo)
(He did his best to the end!)
(It isn't a cold world of victory)
(It's a drama by people who work hard)
(The selection round continues)
(Final round of the women's 78kg class,
Kim Jiyun vs. Kim Minjeong)
Wow...
(Bronze medal at the 2014 Incheon Asian Games
Gold medal at the 2015 Uzbekistan Grand Prix)
(Kim Minjeong)
(Her opponent!)
(She fights with power and skill)
(Gold medal in unlimited weight class at
the 2015 Gwangju Universiade, Kim Jiyun)
(The Cool Kiz are grateful to them)
(They trained together)
(They coached main skills)
- We're clos
…
(Match against Boseong Middle School)
(The first match challenged with ambition)
(The former wrestling champion was humiliated
by losing in 17 seconds)
(The Cool Kiz lost 1:4)
(The match against Big Blue)
(The former wrestling champion lost again
in 20 seconds!)
(They tied 3:3 against Big Blue)
(The match against the Bucheon Judo Gym)
(The past losses were forgotten)
(The former wrestling champion won, but...)
(The aces lost)
(The Cool Kiz lost 1:4)
(They struggled with a result of 1 tie and 2 losses)
(It was like rain in a drought)
(The secret weapon, the ace, Jota)
(The match against the College Team)
(Hanpan!)
(A parade of hanpan wins!)
(The first win by the Cool Kiz)
(Where did they go with that energy?)
(A place with gifted nature)
(A beautiful city of water)
(The Naples of Korea, Yeosu)
(Welcome to Yeosu)
Hello.
The restaurant smells nice.
(What a nice smell)
- It smells so nice. / - Yes.
Jota, come here.
This is the ace's spot.
(Flinch)
(The former ace gets a corner seat)
(Out of sight)
(Life is meaningless)
Why did we come to Yeosu?
You can ask the director.
Don't act when you do entertainment.
(Embarrassed)
That's what was written there.
I got yelled at for doing that before.
You did?
"Jaeyoon is trying to be the MC."
I've been quiet since then.
I didn't get much air time.
(Listen to you)
You said that because Hun isn't here.
Hun is usually the one who makes such comments.
He went to the bathroom.
Hyeongdon is...
He's flying here.
I see.
We achieved the first win recently.
Yes.
Right?
Thanks to Jota.
It feels good.
(Against the College Team last week)
(With various skills and quick attacks)
(His opponent received a jido)
(But he didn't stop there)
(He attempted palgaronuweo kkeokki)
If the skill works, it's over.
(He did his best to the end and as a result...)
(Hanpan!)
(It was the end of a fierce fight)
The energy is doubled when
a person expected to win actually wins.
He's the ace indeed.
What was it? Dollyeo eobeochigi?
- Maraeobeochigi. / - Maraeobeochigi?
That's a fine skill.
It was really charming.
How did he turn like that?
(It was so picturesque)
I think he showed many skills for performance sake.
(No)
He was greedy out of confidence.
Honestly, tell us.
- I... / - Be honest.
Honestly.
After doing maraeobeochigi,
you could grab the leg before.
The rule changed now.
It's a foul.
I could have flipped him if I did that.
I wouldn't have lost at all if
we were allowed to grab the leg.
(A student of wrestling)
I wouldn't have lost one game.
Neither would have Hodong.
That's the same for Hodong.
I would have won an Olympic gold medal.
(I even beat Lee Mangi by doing that)
If we were allowed to grab the leg.
Really.
I would have thrown everyone!
Hyeongdon grabbed his opponent's leg.
We would have already won a long time ago.
Sewon and Jaeyoon won really easily that day.
Sewon did well.
You recovered your reputation.
I almost became the promotional ambassador.
I'm going to call the president of
the judo association tomorrow.
Call him with confidence.
(President, I won)
I really wanted to compete last week.
I get it now.
(Right then)
(Hodong whispers something to the ace)
(Whispering)
I thought I could do well.
You were injured.
Jota has something to say.
What?
Director, why did we come to Yeosu?
(Stuttering)
(What did we just hear?)
You did well.
You did really well.
Jota, what a nice comment.
I thought you were a foreigner for a moment.
You went to high school in Pohang.
It seems like you came from the US.
Did you do judo in the US?
Why did we come to Yeosu?
He sounded like a Korean who lived overseas.
(Entertainment is tough for a rookie)
Why did we come to Yeosu?
You achieved a first win last week.
(It was very touching!)
We shouldn't be satisfied with that.
You were comfortable on your home ground.
With a challenging mind,
this will be your first away match.
We're going to compete here?
Yes.
Busting gyms.
We're going to start doing that.
That sounds cool.
Can we do that?
We could be misunderstood.
We just won once.
That's...
(Embarrassed)
I feel extremely nervous.
We have the national competition next week.
That's right.
It's not at KBS, right?
No, it's not.
It's a competition.
(We're really going to compete in a competition?)
(December 8, 2015)
(Where all the judo experts are)
There will be a large audience.
The air itself will be different.
It will be strong.
(The 2015 judo championship)
It's not easy to show all your skills.
It's a lot of pressure.
If you feel pressure, you get nervous.
Your muscles stiffen and it's hard to show skills.
This will be helpful for next week.
Really.
It's a good idea.
It's another official match.
It's an official match.
You'll fight a team here in Yeosu.
The Jeolla-do team.
Jeolla-do team.
I think they'll be really good,
but we have to do well.
If we lose today, it will be hard to
do well next week.
Let's make it a second win.
We should have the aces go in the beginning.
We have to win again to keep the flow going.
Hun.
We have good energy today.
Why did we win last week?
Because you did well?
We ate a meal prepared by coach Cho's mother.
That gave us energy.
That's right.
Right.
Think of this as my house.
This is going to be a home-made meal.
Are you a regular customer here?
It's my first time here.
The mothers over there will cook for us with care.
Mother, give us a home-made meal!
(They are in Yeosu)
(What will be the source of their energy?)
(A representative invigorating food!)
(For the members who became weak)
(It's a meal consisting of eel)
Let's eat this and win a second time.
Yes.
(First is eel stew)
There are chunks of eel.
(Gulp)
(Oh!
It's really tender.
It's an invigorating meal.
(The warm stew relaxes their stiff bodies)
It's awesome.
(Next is broiled eel which recharges energy)
You have to eat it whole like this.
Jota.
Like this.
(Gulp)
It tastes like a concentrated solution.
Thank you.
(The rookie does as he's told)
(Hun, show us!)
(Eel! I'll swallow you just like that)
(He stuffs it in his mouth)
(It's hard to eat it all in one mouthful)
(He's good)
It melts in your mouth.
I'll give some to our ace.
The ace has to do well.
Do you eat a lot of invigorating food
when you play sports?
My father went to the market in the morning
and bought it at the fish market once.
- Eel? / - Yes.
He cleaned it and cooked it himself.
An athlete is really created by the parents.
He worked really hard.
Let's make a toast with eel.
What a nice idea.
You say it.
(He thinks about it)
I won't steal it.
Yeongho.
Let's say Cool Kiz, yeah.
Cool Kiz! Yeah!
Bottoms up.
(The rookie does as Hodong does)
(Bottoms up)
(Cool Kiz on the Block)
(Near the end of fall)
(Jinnam Gymnasium)
(Why did they come here?)
We came to an away game.
Yes.
They're selecting the national team today?
That's right.
Watching it can be part of training.
It should be helpful.
Will watching top judokas be helpful
to us amateurs?
Sure. Watching helps a lot.
The body acquires the flow and strategies.
It should be very helpful.
It's the selection of the national team
for the 2016 Olympics in Brazil?
Yes.
There are three selection processes and
scores from international competitions.
Only one person with the highest score can go.
This is a very important competition.
There are many global judokas in
the same weight class for men and women.
This will be like a global competition.
It will be hard to select.
Coach Cho, you look like you're in good condition.
Cho Junhyeon went through this process, right?
Yes.
Right here.
The result wasn't good?
He was second place yesterday.
I'm very happy.
He was second place?
Yes.
(A nice start for 2016)
Cho Junhyeon?
Yes, he won the silver medal.
What about Junhwi?
He was eliminated in the first round.
He's only a high school student.
(He's still in high school)
Junhyeon was second place,
but Junhwi was eliminated.
I'm refraining from being too happy.
Where is the youngest right now?
He's reflecting.
(The older brother made him reflect)
Did you hit him?
He's waiting in the bathroom.
We shouldn't laugh about it.
Winning a silver medal is upsetting,
but so is being eliminated in the first round.
That's right.
Being eliminated in the first round...
I did that seven times at international
competitions, so I know.
Nothing is more upsetting than that.
How long does it take to recover?
You have to win about two gold medals
to get over the trauma.
Jota, did you ever compete in
the selection process?
I did for the national youth team.
How did that go?
I was eliminated in the first round.
Really?
I just ate seaweed rolls.
We're competing against the Jeolla-do team.
Will we be going somewhere else afterwards?
No, you'll be competing right here.
- Here? / - Yes.
You'll be competing where
the national team members competed.
We're not going anywhere else?
(What kind of action is this?)
Right here?
(Impressed with the entertainment senior)
After the selection process,
their energy will be in the air.
What an honor.
The spirit will be in the air.
We'll be competing right there.
I really want to compete today.
Hyeongdon is finally here.
You had a filming in London.
You came here by car from Incheon.
- I'm sorry. / - It's alright.
(Oh...)
How is your condition?
Very good.
The last game must have caused mental damage.
You forgot about it overseas, right?
(He fouled and dropped to the ground)
I went to London after fouling and losing.
Yes.
I just looked at people's legs in London.
I told myself not to grab the leg.
Welcome back.
Thank you.
We'll be watching the top skills in the world.
We should be grateful.
Let's go in.
I really wanted to see this.
(The first selection round)
We compete a lot indoors.
Oh!
It's huge.
(The size and atmosphere overwhelms them)
Why are there so many mats?
There must be several matches at once.
There are a lot of people.
(The first round takes place with
four matches at one time)
(5 minutes for men and 4 minutes for women)
(It's carried out very strictly!)
Isn't that Kim Jaeyoon?
Right.
Jaeyoon's partner.
(Jaeyoon's training partner is here!)
Who is your partner?
He's in the blue uniform.
(He does heobeokdarigeolgi against Kim Hyeonggi)
(With andwichukgeolgi, he goes to guchigi)
Jaeyoon is doing well.
Watch carefully.
When he tried to flip him,
his center of weight was in the back,
so he flipped him back.
(A lively way to learn)
Jaeyoon would have flipped him.
(Kim Jaeyoon attempts nureugi)
He's pressing!
He won.
It's over.
(Time's up)
(Kim Jaeyoon advances to the final
in the -90kg class)
(Congratulations)
There's nothing but a jido.
Will there be overtime?
The person with less wins.
They go over nicely.
(Right then)
(Jota meets friends from before)
Hi, Jonghwa.
(He's a judoka indeed)
(It's hard because it's been so long)
Your hands will hurt.
I can't do it.
I played 3 minutes last week.
It was tough.
Do well.
It's neat to meet like this, huh?
Who knew we'd see him again at a gym?
(Jota might have been on one of the mats)
(It's like finding his childhood dream again)
(There are people the Cool Kiz will be meeting here)
Jandi, smile.
You look pretty when you smile.
This is Kim Jandi.
She's on the rise these days.
Her Olympic rank is 6th.
She won at the Grand Slam in Abu Dhabi recently.
She won in the first selection round, too.
That's three competitions in a row.
(Awesome!)
Please introduce yourself.
Say you're the pretty member of the women's team.
(Coach Cho coaches interview skills, too)
Hello.
I'm the pretty member of the women's team.
I'm Kim Jandi.
She has a pretty face.
(An Baul and Kim Jandi win gold medals)
at the Grand Slam)
(She won the first selection round)
(A good start for the Rio Olympics)
People think judo is extreme and
women shouldn't do it.
I hope there are more beautiful players
like Jandi, so more women will do it.
She's not wearing makeup,
but she doesn't look like a judoka.
She has nice skin.
She'll get an offer for a cosmetic commercial.
Right.
She doesn't go outside.
Right!
She doesn't get sunburn.
Actresses do cosmetic commercials.
It would be nice if a female judoka did one.
What will you do if you get an offer?
I'm ready any time.
After the Olympics.
(That's the right attitude)
That's amazing.
Next.
Hello.
I'm Kim Wonjin of the -60kg class.
He's top rank in the world in that class.
Top in the world...
That's not easy.
It doesn't happen with effort alone.
You have to be born with it.
What was he born with?
He was born with effort.
He works really hard.
When I go to the training center at night,
he's on the treadmill even after a competition.
(Let's see)
Feel his leg.
No way!
It can't be real.
What firm muscles.
(He feels it)
It's not much different from mine.
(What?)
You're strong, too.
(Stay out of it)
This isn't the time to show off your muscles.
(He's top in the world)
You have such a quick temper.
Wow, he's the best! The best in the world!
If it's alright...
Stand up.
(The muscles bulge when he stands)
He has the prettiest calves.
They're not thick.
I thought it was a woman's leg.
(Pretty curves hidden under his strong build)
This is the leg of the world's number one.
Look at the difference.
(A comparison)
Tighten it.
Did you tighten it?
He's the world's number one with this leg.
When it's that thin.
(A souvenir shot of leg of the world's number one)
These legs are very fast.
He has a strong upper body, too.
If he was a horse, he's a stallion.
The ankles are thin, but the thighs are strong.
(Instantaneous power from the thin ankles)
His upper body and thighs are muscular,
but he has thin legs, so he's fast and strong.
Next is An Changrim.
I'm a huge fan.
Why?
He's a patriot.
He was offered to be naturalized in Japan,
but he came to Korea because
he wanted to be on the Korean team.
(Oh)
Hello, I'm An Changrim of the -73kg class.
How charming.
I learned judo in Japan,
but I wanted to wear the Korean flag.
I'd like to hang it up in Rio.
He's good looking, too.
He was offered a huge amount to be recruited,
but he said he would quit
if it wasn't a Korean team.
He's competing in Korea.
Really? He gave up money?
What if you received such an offer?
(Panic)
(We represent Korea!)
I came this far to win a gold medal at the Olympics.
I'll do well and work hard to win the gold medal.
(Let's hope these three people are
rewarded with gold medals in Rio)
The final round for the -80kg class begins soon.
The main star of the men's 80kg class.
Wang Gichun.
This is a big match.
(Right at this moment)
The final round!
Give a round of applause.
The final round for the 80kg class.
His opponent, Lee Seungsu, beat him once before.
This is a revenge match for Wang Gichun.
A champion and a rising star.
This is today's big match.
It's the greatest big match today.
This is the final round for 81kg or less.
Lee Seungsu in white and Wang Gichun in blue.
(Wang Gichun loses by hanpan)
(He faced a severe slump after that)
(Then he changed his weight class)
(Wang Gichun's challenge hasn't ended yet)
(He's going for the most consecutive wins)
(His opponent is Lee Seungsu)
(The private flipped the king)
(He beat Wang Gichun with modugeolgi)
(He won't allow revenge)
(The match begins)
- A champion and rising star. / - Yes.
It's the first selection round.
This is an important match.
Both must want to go to the Olympics.
They must have fought each other often.
Wang Gichun is a veteran.
He has to manage his strength well.
Lee Seungsu should make the match last long.
Yes, he has to go strong from the start.
Carefully...
It's a fierce fight to grab.
Wang Gichun grabbed the back with a twist.
He's grabbing the sleeve well.
(Baedaedwichigi)
(Lee Seungsu suddenly attacks)
That was close, right?
Yes, but he defended well.
Wang Gichun has a strong back.
He twists in the air, so doesn't flip over easily.
It was close, but he did well.
Lee Seungsu is strong, too.
Yes, he used the skill very well.
It's past 1 minute now.
They're checking each other out.
It's not easy to attempt a skill.
They know each other well.
There's a risk of doechigi,
so it won't be easy to attempt a skill.
Seungsu is good on offense and defense.
Gichun looks light, too.
They met each other well.
It looks like Wang Gichun is going for a skill.
Is he going for eobeochigi?
He grabbed the sleeve, so he's getting ready.
Lee Seungsu is preventing him.
Baedaedwichigi!
Wow!
Baedaedwichigi!
(Too bad)
Two skills in a row.
What high skills.
(That's amazing)
What high skills.
This isn't judo. This is martial arts.
(A new world only seen at the selection round)
They're both good at eobeochigi.
The winner will win with a big score.
(Batdarigeolgi)
That's batdarigeolgi. I'm good at that.
Right.
That's batdarigeolgi. I'm good at that.
Right.
The upper body should be close.
Be quiet.
(Stop showing off)
Is batdari your main skill?
Everyone is focusing on them.
It's really quiet.
(Everyone is focused on their game)
(The result can't be predicted at all)
It's really close.
It's very close.
Lee Seungsu is amazing.
Just the fact that he can fight against
Wang Gichun like that makes him amazing.
It's the most fierce class. 73kg and 81kg.
He's going for eobeochigi.
Baedaedwichigi!
(What great reflexes)
They give and take skills.
That's amazing.
Jaeyoon is good at baedaedwichigi.
Right.
Wow.
(They're really amazing)
He attacked well and he defended well.
Right.
(Bold offense and perfect defense)
It's a really fierce fight.
It's close.
It's really very close.
Time's up.
(Golden score : No time limit
The person to score jeolban, yuhyo or hanpan wins
or if the opponent receives a jido, the person wins)
I wish we could read their minds.
(It must be complicated right now)
They must have so many thoughts.
(It begins with people cheering for them)
We should learn.
Learn well. Watch and learn well.
They're not using huge skills.
They're connecting from small skills.
They're good at connecting.
(Batdarigeolgi)
Batdari!
(Lee Seungsu dodges the attack)
It was batdari, but he twisted.
Yes. He just changed the angle.
It was a good attempt.
Lee Seungsu attempted batdari.
Again, batdari!
(Modugeolgi!)
Andari!
Lee Seungsu is suddenly being aggressive.
(Oh)
He used connecting skills.
The last time Lee Seungsu beat Wang Gichun
he did so with modugeolgi.
He can attack because there's a distance.
Eobeochigi!
(Connecting to guchigi)
Is it guchigi?
Wang Gichun changed his posture.
(Stop)
(Neither gives up to the end)
He didn't stop.
He kept going to the end.
This is a match of a high level.
Lee Seungu made all the attacks by himself.
This is great.
Wang Gichun got scratched.
He got scratched.
He's enduring it.
Eobeochigi!
(Unbelievable)
(A hanpan win by Wang Gichun!)
(He attempts kkeokki, but he already lost)
Wang Gichun?
Wang Gichun.
(This is so impressive)
It's hanpan for Wang Gichun.
It ends with Wang Gichun's hanpan.
(Applause)
(He's still in a daze)
When Wang Gichun did eobeochigi...
(Stuttering from being excited)
Lee Seungsu misjudged it.
He was falling,
but he tried to go for guchigi.
He had to cut off the skill first.
He went for guchigi too quickly.
It's a hanpan win with eobeochigi.
Wang Gichun wins in the 81kg class.
(A victory after a close fight)
I have goose bumps.
This is thrilling.
I got goose bumps, too.
(Doni is in a daze, too)
- It's not easy to see such a match. / - Right.
It went into overtime. It was really exciting.
(What we saw today)
(1. Don't let any attack get to you)
(Neat and amazing skills that make everyone stand)
(2. A spirit to challenge to the end)
(3. An effort to not get exhausted)
(And...)
Wang Gichun looks exhausted.
(4. Passion for judo)
(He did his best to the end!)
(It isn't a cold world of victory)
(It's a drama by people who work hard)
(The selection round continues)
(Final round of the women's 78kg class,
Kim Jiyun vs. Kim Minjeong)
Wow...
(Bronze medal at the 2014 Incheon Asian Games
Gold medal at the 2015 Uzbekistan Grand Prix)
(Kim Minjeong)
(Her opponent!)
(She fights with power and skill)
(Gold medal in unlimited weight class at
the 2015 Gwangju Universiade, Kim Jiyun)
(The Cool Kiz are grateful to them)
(They trained together)
(They coached main skills)
- We're clos
…