en English
[ENG][720P] 151221 Devil and Angel 《恶棍天使》 Premiere Red Carpet - Luhan Cut English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Wait, there's a Lu (deer) among them.
I think it's best to get the real Lu to pull the sleigh.
We want Chao-ge to pull it right?
Running Man Team.
And we're all going to get on the sleigh, we already discussed this.
I said it earlier, they have to get on together.
I'll pull it, for real.
You need to balance a cup of water on your head too.
Ok. Get on together.
You said it!
I said it.
You're sure?
My god, they're really getting on together.
Even if Chao-ge can take it, can the sleigh take it?
Hey Xiao Lu, do you want to pull this?
I don't want to.
This sleigh was prepared just for you.
Wait a minute.
Chao-ge, this cup of water was prepared for you.
If you're thirsty, just take a sip.
No, he asked me to put it on my head.
They said you can't spill any, oh my god.
The sleigh can't take it?
It's okay, let's take a picture first.
I'll try it, I'll try it.
Just try it first and take a picture.
Try it first.
Chao-ge, let out your roar of anger!
1, 2, 3!
You can't pull it can you?
Lets let him off the hook.
Just have Baby sit in it, and Running Man team will escort her.
Together.
Ok, together.
Chao-ge pulls Baby and Running Man team escort her.
Welcome, Running Man team!
Stay right here and look to your right together.
Everyone together.
Strike a pose to the press!
Really want to say, Merry Christmas!
Running Man!
So lively!
Lets get the sleigh off.
Staff, lets get the sleigh off.
Lets get some help from the staffs, thank you.
Welcome to our Running Man cast!
You can play games here later.
We have prepared a playground for everyone
Please give Chen-ge a mic.
Do your introductions and comment on your thoughts about the film.
Because I'm always with Devil-ge...
And few days ago...
Hey, your eyebrows today...
Not bad right?
Not bad today. It grew out!
It's waterproof!
There's no water today...
If there's a water scene later, please pay careful attention.
When Li-jie gets here there will be a water scene.
Zheng Kai.
Uhh, what do I say?
Say anything! Praise him! Praise the movie or Chao-ge and Li-jie.
Devil and Angel is a great film!
We've all done the countdown for Devil-ge.
Yeah, and the RM episode with the queen created a new record rating, so I hope the box office can also break records.
Ok, Xiao Lu.
The movie is really good! Box office break records!
Today's countdown was yours, right?
Yes, and I still have schedules!
Still have schedules? So busy.
Luhan: Joking, joking...
This sleigh was really prepared for you.
Xiao Lu, before you came, Chao-ge kept complaining 'why is Xiao Lu not here yet? He should be pulling the sleigh!'
It was made especially for you for Christmas...
Because Santa's sleigh is pulled by reindeer..
I'm not that type of deer!
You're roe deer right? Silly roe deer!
Roe deer, yeah, box office break records, yeah!
Thank you, thank you.
Thank you Luhan for doing the countdown duty today.
Okay, Baby.
Chao-ge today you're Santa Chao?
That sounds like a swear word...I'm Santa Chao!
Thank you Santa Chao for pulling us here today and wishing that your sleigh will be able to pull home many box office sales.
Thank you, thank you all, you're all so busy...
Box office break records!
Thank you, next, Cho lam!
I would be worried about Chao-ge's film, but good thing queen is in it too, so the box office will be fine-
What do you mean?!
So the box office won't be a problem.
Yeah, if it's me it would be over.
Our Running Man show just broke a record because of queen, so this will too.
The box office will break records.
The queen is in it and so is everyone else.
I really appreciate everyone for putting aside their work in their super busy schedules to come here today.
And He He, Bao Qiang, and Xiao Bao, they all sent greetings.
I'm really grateful to all these brothers.
We have been together for a while, Running man really gives me a feeling of family.
They contributed so much to my movie.
I won't let them go even if I turn into a ghost.
We are...
Family!
Family take a picture!
Come, let's say we are family again!
Let's do something creative with the pose.
1, 2...
1, 2, 3!
1, 2, 3. We are...
Family!
Ok, the movie is starting soon, hurry up and watch the movie!
Running Man team we're getting ready to watch the movie now!
You've worked hard, thank you!
Thank you.
We can take some pictures at the kids ride here.
Take some pictures at the kids ride here.
I think it's best to get the real Lu to pull the sleigh.
We want Chao-ge to pull it right?
Running Man Team.
And we're all going to get on the sleigh, we already discussed this.
I said it earlier, they have to get on together.
I'll pull it, for real.
You need to balance a cup of water on your head too.
Ok. Get on together.
You said it!
I said it.
You're sure?
My god, they're really getting on together.
Even if Chao-ge can take it, can the sleigh take it?
Hey Xiao Lu, do you want to pull this?
I don't want to.
This sleigh was prepared just for you.
Wait a minute.
Chao-ge, this cup of water was prepared for you.
If you're thirsty, just take a sip.
No, he asked me to put it on my head.
They said you can't spill any, oh my god.
The sleigh can't take it?
It's okay, let's take a picture first.
I'll try it, I'll try it.
Just try it first and take a picture.
Try it first.
Chao-ge, let out your roar of anger!
1, 2, 3!
You can't pull it can you?
Lets let him off the hook.
Just have Baby sit in it, and Running Man team will escort her.
Together.
Ok, together.
Chao-ge pulls Baby and Running Man team escort her.
Welcome, Running Man team!
Stay right here and look to your right together.
Everyone together.
Strike a pose to the press!
Really want to say, Merry Christmas!
Running Man!
So lively!
Lets get the sleigh off.
Staff, lets get the sleigh off.
Lets get some help from the staffs, thank you.
Welcome to our Running Man cast!
You can play games here later.
We have prepared a playground for everyone
Please give Chen-ge a mic.
Do your introductions and comment on your thoughts about the film.
Because I'm always with Devil-ge...
And few days ago...
Hey, your eyebrows today...
Not bad right?
Not bad today. It grew out!
It's waterproof!
There's no water today...
If there's a water scene later, please pay careful attention.
When Li-jie gets here there will be a water scene.
Zheng Kai.
Uhh, what do I say?
Say anything! Praise him! Praise the movie or Chao-ge and Li-jie.
Devil and Angel is a great film!
We've all done the countdown for Devil-ge.
Yeah, and the RM episode with the queen created a new record rating, so I hope the box office can also break records.
Ok, Xiao Lu.
The movie is really good! Box office break records!
Today's countdown was yours, right?
Yes, and I still have schedules!
Still have schedules? So busy.
Luhan: Joking, joking...
This sleigh was really prepared for you.
Xiao Lu, before you came, Chao-ge kept complaining 'why is Xiao Lu not here yet? He should be pulling the sleigh!'
It was made especially for you for Christmas...
Because Santa's sleigh is pulled by reindeer..
I'm not that type of deer!
You're roe deer right? Silly roe deer!
Roe deer, yeah, box office break records, yeah!
Thank you, thank you.
Thank you Luhan for doing the countdown duty today.
Okay, Baby.
Chao-ge today you're Santa Chao?
That sounds like a swear word...I'm Santa Chao!
Thank you Santa Chao for pulling us here today and wishing that your sleigh will be able to pull home many box office sales.
Thank you, thank you all, you're all so busy...
Box office break records!
Thank you, next, Cho lam!
I would be worried about Chao-ge's film, but good thing queen is in it too, so the box office will be fine-
What do you mean?!
So the box office won't be a problem.
Yeah, if it's me it would be over.
Our Running Man show just broke a record because of queen, so this will too.
The box office will break records.
The queen is in it and so is everyone else.
I really appreciate everyone for putting aside their work in their super busy schedules to come here today.
And He He, Bao Qiang, and Xiao Bao, they all sent greetings.
I'm really grateful to all these brothers.
We have been together for a while, Running man really gives me a feeling of family.
They contributed so much to my movie.
I won't let them go even if I turn into a ghost.
We are...
Family!
Family take a picture!
Come, let's say we are family again!
Let's do something creative with the pose.
1, 2...
1, 2, 3!
1, 2, 3. We are...
Family!
Ok, the movie is starting soon, hurry up and watch the movie!
Running Man team we're getting ready to watch the movie now!
You've worked hard, thank you!
Thank you.
We can take some pictures at the kids ride here.
Take some pictures at the kids ride here.