Advertisement
English transcript
(December 4th, 9:30 PM
in front of W building in Ilsan)
(Youngnam is shooting)
(A strange couple approaches Youngnam)
Did you tell her to break up with me?
(Frozen)
Let go!
Do you know us?
(The guy starts yelling at Youngnam)
Do you know anything about our relationship?
Huh?
Who are you to tell her to break up with me?
(Youngnam can't say anything)
You said he told you to break up with me!
(Things are just getting worse...)
Why did you tell her that when you don't know us?
(What happened to Youngnam?)
(6 days before the incidence)
(Kyungkyu treated the staff with beef)
I haven't had this for a while.
It's nice beef.
Beef cattle.
They taste pretty similar.
Youngnam came up with an idea.
Yes, he called me.
Youngnam called me one day and he said
he wanted to give advices on relationships.
So we'll use that idea.
We wanted to do pranks on
Youngnam this year, right?
Oh.
So while taking his idea...
Yes. He wanted to do it.
And do pranks?
We'll have people act weirdly
when they go in for advices.
Oh.
Tell them to practice beforehand?
Youngnam is often off-the-wall.
Even staff get shocked.
Right.
Writers and producers.
Yes.
They all get shocked.
That sounds great.
It goes well with the purpose of our show.
Right.
When an unusual person does unusual things,
it will make them realize
sometimes things can go wrong.
It sounds great.
While looking back, backstabbing him with pranks.
(Totally agree)
He'll get to walk in other people's shoes.
Let's eat. The meat is delicious!
I like it.
(Grilled well)
(Enjoying)
This kind of beef is less greasy
and it's cheaper.
Oh.
It's good, isn't it?
It is.
(Already done with the first plate)
Eat up.
We gotta make this prank
work out.
Let's make it work!
(Youngnam's prank project begins)
(Kyungkyu's funny pranks since 1991)
(Many celebrities have been pranked)
(Kyungkyu's legendary prank show is back!)
(In front of W building in Ilsan
setting up the sight for the prank)
(A free-advice tent)
(Two tents are ready for Youngnam and Kyungkyu)
(You name it, a free-advice tent)
(A free-advice tent :
people come to talk about their troubles
and get advices)
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
(Youngnam gives advices not knowing what's coming)
(But he's about to get pranked)
(Kyungkyu's prank assistants come in!)
Who are you to tell her to break up with me?
(Things are getting physical)
(Startled)
Watch out.
(Kyungkyu is watching everything)
(The prank master is having fun)
This is for everything you've done to me!
(The best ever prank begins now)
(Youngnam's advice tent / Kyungkyu's advice tent)
(Youngnam's grave / Prank main office)
(A quick meeting before the prank)
(Prank assistants are paying attention)
Let me tell you this first.
When you actually go in,
you might get confused and
don't know what to say.
If you remember the important thing,
you won't forget.
Remember that many people have asked weird things.
You must think that
you're there for advice, for real.
You're telling him what you really worry about.
Asking for real advices.
But you're there to prank Youngnam.
Hello.
(Another guest to help out the prank)
He's a helper.
The helper. Ji Sangryeol.
(The prank helper, Ji Sangryeol)
Let's practice first.
Who's the trainee here?
Go ahead.
Hello, sir.
I want to be an actress.
I wanted to ask you if I should keep trying.
Ask him, "Will you watch me acting?"
Tell Youngnam to step forward a little bit.
Is this far enough?
Say, "How could you cheat on me?"
"How could you do that?"
Say, "How could you?" and slap him.
Practice!
Slap me!
(Slap!)
This is too weak.
Slap harder! Hurry!
Oh, my goodness.
That was good.
(Here I go!)
(Laughing because he's shocked)
That's how hard you need to slap!
(She needs to slap him hard to succeed!)
(Switched after getting slapped)
He seems extraordinary.
I can't get a job.
(Getting very emotional)
They shouldn't asked me to come!
I waited for an hour for the interview.
Do you know what they asked me?
They asked for my name.
It's on the paper!
You have to yell at Youngnam!
Are you taking pity on me, too?
Don't take pity on me! I was in the Marines!
(The rehearsal continues)
Wait!
You have to tell him to stop.
Why aren't you saying anything?
(When someone is overdoing it)
This is weird. He's not good at all.
(After a long and exhausting rehearsal)
(Everything is ready!)
(Not Youngnam's free-advice tent,
it's Youngnam's prank)
(Here we come)
(Youngnam arrives not knowing anything)
(Kyungkyu's excited to prank Youngnam)
Let's go.
Hey.
Where are we doing this advice thing?
We set up the tents here.
We're giving advices?
Right.
This is your tent.
Sangryeol, Youngnam is here.
Good to see you, sir.
We have the heater.
Warm yourself. It's cold outside.
Aren't you hungry?
I'm fine.
We have some pizza here.
I brought them for you.
I heard you like pizza.
I like pizza.
(Youngnam opens up like he opens his mouth)
The guests will sit here?
And you'll give them advices.
I gotta go to my tent now.
Lee Yoonsuk is coming.
You're doing it in the other tent, too?
Yes, Yoonsuk is going help me.
Oh, I see.
I'll see you later.
Alright.
I'll come by.
(Excited!)
(Worried if Youngnam will notice the prank)
(The main office is chaotic)
Hey!
Close the tent so he can't come in.
Hey, someone needs to check if Youngnam is coming.
(Will he do the prank without failing?)
(Youngnam's free-advice tent is open!)
Let's do this!
Go, us.
We're ready.
I can't wait to meet the first guest.
We'll ask the public to go in first,
so it's not too obvious.
Hello.
Come on in.
Oh, wow.
Have a seat here.
I'm Cho Youngnam.
My name is Lee Nuri.
- Lee Nuri. / - Ms. Lee Nuri.
Are you working part-time?
Yes, I'm working part-time near here.
I came because I saw the sign.
Have a seat!
Tell us what you have on your mind.
You can tell us anything.
I'm about to graduate from college.
And I'm not sure what career to choose.
How old are you?
I'm 22.
22! Wow!
You don't need to worry at that age.
Just enjoy the life as much as you can now
and you can decide later when something comes up.
He's very serious about giving advices
but the storm is about to come.
(First prank assistant goes in!)
Don't mess up!
Okay.
We'll start the prank now.
(Careful)
(Covered her face with a mask)
Hello.
She's in!
Hello!
I'm Cho Youngnam.
I'm Son Dahye.
Son Da...
Son Dahye.
Son Dahye?
Yes.
That's a pretty name.
What are you worried about?
People keep
telling me I'm ugly.
Dahye.
Yes.
Look at me.
Am I handsome or ugly?
But you're an old person.
(The society cares a lot about looks now)
I'm young...
She's good.
What do you mean?
I've been told that I'm ugly all my life.
It's different now from back then.
Why do you think it's different now?
The look is more important now than in the past.
I can't get hired because of my looks.
That's the social issue of this country.
One of the social issues of Korea.
Judging people by looks!
By which school you went to!
(Youngnam's sharp criticism for discrimination)
(Make everyone serious in the main office)
This country is the only country doing that.
Why don't you look at my face?
Just wait.
Just hang on.
That's not going to solve anything.
Even if I tell you whether you're pretty or ugly,
that won't change anything.
(She needs to take off her mask soon)
Why don't you take a look at my face?
(Her determination stops Youngnam!)
Then could you...
take off your mask?
(The actual prank starts...)
(When she takes off her mask)
Two options.
First!
If he says you're pretty, tell him he's lying.
If he says you're ugly, tell him he shouldn't
tell someone ugly in their faces.
(Youngnam has no way to escape)
(What will Youngnam say?)
(No.1 Pretty / No.2 Not pretty)
You're pretty!
(Oh, no!)
She's not ugly...
You're lying!
(He went through this during the rehearsal)
I don't think I can do this!
(He's getting anxious)
You're pretty!
Why are you lying?
I'm not pretty.
(Surprised by her reaction)
Don't lie! Everyone says I'm ugly!
Fine. You're ugly, then.
You're ugly!
(Oh, no!)
Why do you tell me I'm ugly?
Happy now?
Why do you tell me I'm ugly in my face?
(It worked!)
(There's no way out of this trick)
You have no right to say that!
I mean...
if I tell you you're pretty,
you said that if I tell you that
I would be lying.
So I told you you're ugly.
But does that make you feel better?
You see?
(What is he saying?)
Are we supposed to say she's ugly or pretty?
You're paranoid.
Why do you make fun of me?
I'm not paranoid.
(Making the prank into a bigger scale)
Why do you make fun of me?
We're not making fun of you.
Son Dahye!
Don't call my name!
You're supposed to give advices!
(Youngnam feels sorry for the prank assistant)
(Wow! The prank master is enjoying this!)
Let her leave!
(The prank assistant is leaving the tent)
(He can't take her resentful stare)
You're ugly!
You can't tell me I'm ugly!
(Was excited about giving advices to people)
(Why is this happening to me?)
What was that?
She did a great job!
She totally got him.
I'm worried about her future.
(Has no idea this is a prank)
We should get her permission before airing this.
(To keep up the momentum)
Make sure the timing is good.
(Second prank assistant goes in)
Ask her if she's okay to be on TV.
Yes, we asked her.
I'm worried if you're okay.
Come on in!
Hello.
(Seol Inah / 20, actress /
Always failing at auditions)
Tell him you always fail at auditions.
Say, "Could you tell me if I can act?"
Ask him to step forward a little bit.
"How could you cheat on me?"
"How could you?"
And slap him.
Slap me!
This is too weak.
Slap harder!
Hurry!
Oh, my goodness.
Okay, that's good.
(Unprecedented prank, slapping Youngnam)
That's how hard you need to slap!
(Can she do it?)
(Glad to see a pretty lady)
Come on in. Welcome.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
What is your name?
I'm Seol Inah.
- Seol? / - Yes, Seol.
- In. / - Ah.
What a pretty name!
Everyone has pretty name today.
He is about to get humiliated.
Could you tell us your age?
I'm 20.
20?
Yes!
(Making him feel young just by hearing the number)
You can sit down.
I can tell you anything?
Yes. Something that bothers you...
(Rustling)
About life...
I actually want to be an actress.
(Ends up helping him opening it)
My parents tell me that I can act pretty well.
But I always fail at auditions.
I wonder if I really don't have the talent
and I can't decide whether I should continue.
I failed at so many auditions.
How many times?
(Didn't expect this question)
About 40?
(Didn't get a clue)
Even the small roles.
Can I try acting here?
(Slapping disguised as acting)
He's about to get slapped.
Can I trying act here?
I want to try in front of the camera.
No. Wait!
(What's up with him?)
Then why do you think
you always fail at auditions?
That's why I came for advices.
I can't tell if my acting is good or not.
I need advices on it.
Can I show you? Now?
No.
Not now.
(Not easy to tackle Youngnam)
Don't get disappointed. You failed 40 times.
I think you need to fail 100 times.
Then let's discuss again.
I can't discuss that with you again.
Oh I'll be...
I'll be dead by then.
No, that's not what I meant.
It can happen.
Don't you think we're acting
every moment right now?
(Did he notice?)
Life is acting.
Exactly. The life is acting!
It's acting.
She's acting now.
This is real acting.
I can tell that you're a great actress!
How can you tell? You haven't seen it.
I'll ask you now then.
Could you show me your acting skills?
(There you go!)
(Even Kyungkyu is getting anxious)
What role are you going to play?
There's this part that I've been practicing.
What role is the partner? Dad? Uncle?
It's boyfriend.
You can play my boyfriend.
(Definitely up for it)
Shall we start it?
You should do it.
Give me a second.
She's very...
I'm an impatient person.
I'm impatient, too.
(Yoohoo)
I like she's confident.
You're energetic.
So glad to meet you.
Me, too.
Before we start,
I'd like to say that you're very charming.
Charming. It's English.
She's charming?
You'll be miserable.
(Not charming at all)
You need to get up.
Am I dressed okay?
You look great.
(The tragedy begins)
Here we go.
(Nervous)
Is the lighting okay?
They're good.
You don't need music?
No.
(Youngnam is getting ready for a romance without
knowing what is going to happen)
Come closer.
Way to go, Sangryeol!
Closer so she can slap him!
Okay!
Am I standing okay?
Yes!
Yes, it's just how I imagine my boyfriend to be.
(He's standing...)
(Youngnam's stand-in)
You cheated on me!
(Perfect to get slapped!)
Say something!
You can say anything.
(Being nice)
I'm sorry.
Don't make an excuse.
Let's do it three times!
(Standing with confidence)
Am I the boyfriend?
Yes.
Should I give you the cue?
You're 20. How old do you want me to be?
23?
- 24! / - 24!
The perfect age difference!
(Youngnam is sinking in!)
This is for everything you've done to me!
(Unprecedented prank, slapping Youngnam. Success?)
Hey!
Don't you need to tell me something?
(I thought I was 4 years older)
Look at me!
Why don't you say anything?
How can you cheat on me?
Did you like it?
Is love easy for you?
Hey!
Look at me!
("The unexpected always happens")
Look at me!
(I'm 71 years old...)
(Feeling bad for Youngnam)
(Sangryeol is shocked for real)
Answer me!
Don't you have anything to say?
- Hey! / - Hey!
- I didn't... / - Don't make an excuse!
(The main office is enjoying
the fact that the prank worked!)
I didn't cheat on you.
You didn't cheat on me?
I can stand that you're ugly but
I can't stand if you cheat on me!
Three times!
Am I easy?
Why do you...
Am I too easy for you?
(Slap!)
(Youngnam's girlfriend is violent)
(Successfully slapped him 3 times!)
Why do you think I cheated on you?
What was it then?
It's just...
Stop. My hand is shaking.
I just had a coffee with her.
This is it. Thank you for being a great partner.
(Scared)
Are you okay?
Wow!
That was acting...
How can she do any better than this?
I'm sorry.
You're awesome!
He likes it!
Can I be an actress?
Of course you can!
Wow. I'm impressed.
Thank you.
I'll keep that in mind.
Is your ear okay?
It's red.
I got so into the role. I'm sorry.
If I were your real boyfriend
and you hit me that hard...
I would be angry.
- Really? / - Yes.
I was so shocked.
Don't hit too hard.
She's energetic.
You'll be a great actress.
Thank you.
Oh, my.
Oh, my gosh.
I'm so sorry. What do I do?
I'm so sorry, sir.
Is your ear okay?
I need to go see the doctor.
(But it feels nice for some reason...)
(Has he gone mad?)
I think you're really hurt.
Great job!
I slapped him so hard.
I hit him 4 times.
Good job.
(Code name : An angry guy!)
(Jung Jaejin / 33, actor /
Angry guy who can't get a job)
(3 hours ago during the rehearsal)
(He even scared Kyungkyu!)
Okay!
Don't need to practice.
I'm not sure how you'll take this but
I graduated from a prestigious university
and I studied abroad at Chicago, too.
(Sighs deeply)
Please calm down.
Give him something to drink.
Here it is.
I think you're upset.
Take your time.
All the companies like my resume.
Okay.
(The angry guy suddenly gets up)
(Getting more upset)
But I never pass the interview.
I go for the interview and that's it.
They shouldn't ask me to come
if they won't hire me.
They just say no.
They ask me a few questions and just say no!
Why do they ask me to come in first place then?
Don't you agree?
Have a seat here.
Am I wrong?
No, have a seat here.
(The angry guy sits down for now)
Have you ever thought about why they
say no when you go for the interview?
I just don't understand.
I have the qualifications
that the companies want.
But?
I wait for an hour when I go for the interview.
Do you know what they ask me first?
They ask for my name.
It's on the resume. It says Jung Jaejin.
They should say, "Hello, Mr. Jung Jaejin."
(This is serious!)
No. They just want to make sure
that you're the right person.
Are you taking their side now?
No, he's not taking their side.
Yes, he just did.
Listen to me.
He's not taking any side.
It's totally okay if they ask you if you're Jaejin.
That doesn't make any sense!
Don't you think it's wrong?
Please sit down.
Am I wrong?
Have a seat.
(Sangryeol's mission)
(Get him enraged)
I came to talk to Mr. Cho Youngnam
but why are you budding in?
Am I wrong?
Have a seat.
You have an attitude.
Don't tell me I have an attitude.
You shouldn't talk to us like that.
I'm talking to Mr. Cho Youngnam right now.
Why are you budding in?
I'm not budding in.
Am I wrong, sir?
- Have a seat. / - Did I do something wrong?
Have a seat.
Why do you keep telling me to sit down?
You have to answer me.
You have to be respectful.
(He's enraged, too)
(The prank worked! Glad to hear a bad word)
Sit down.
Are you looking down on me because you're older?
Yes, I am!
Are you looking down on me
because I can't get a job?
Yes, I am!
Your attitude!
(Kyungkyu bursts out laughing)
(Next prank assistants are getting quite nervous)
(So funny)
This is not advice.
You're not here to give advices to people.
Get out!
Fine. I'll leave.
Hey, come here.
- No. / - Come here.
(The staff goes in to make it more real)
(Haven't seen anyone like him...)
(Kyungkyu is just laughing)
(Everyone's finally calm)
I wanted to punch him.
No wonder he can't get hired.
You have to blur out his face.
Blur out!
This is unbelievable.
Blur out his face.
This show is very real, isn't it?
I haven't seen anything like this.
We're shooting something amazing.
He doesn't suspect anything at all.
It's because he suggested it.
He can't imagine this is a prank.
I'm going to get you good today!
What brought you here all the way to Ilsan?
I live in Seoul.
I came to see my boyfriend.
(Relationship is my expertise!)
We've been going out for 2 years.
Okay.
I came to talk about our relationship.
Is there a problem?
You gotta make him to tell you to break up
with your boyfriend.
Get Youngnam to say, "Break up with him!"
(Is this going to work out?)
He has changed so much.
He used to live in Seoul before moving to Ilsan.
We used to visit each other on the weekends.
But he stopped coming to Seoul after about a year.
I'm the one who comes to Ilsan. He doesn't come.
Does he say why he doesn't come
to Seoul to see you?
He doesn't say why. He just tells me to come.
He has really bad temper, too.
He cusses a lot.
Alright, it's easy.
Forget him.
Okay!
He said, "Forget him."
Wait.
Let's practice.
Sir!
Did you tell her to break up with me?
We're fine!
Do you know us?
Who are you to tell us to break up?
(The prank is getting worse!)
There's no reason why you should keep dating him.
Even from what you told us...
(The plan worked! Yes!)
Yes...
Tell him you want to break up
but don't make him mad.
I'll think about it and talk to him.
Is my advice okay?
Yes!
Thank you.
Thank you so much.
You'll meet a much better guy next time.
(Youngnam even wishes her the best)
Thank you.
This is the first time that I actually gave
someone a real piece of advice!
Oh, really?
Stay warm. It's cold outside.
Good-bye.
I'll do it, sir.
(Has no idea he's being pranked)
Thank you.
(Will be back with my boyfriend soon!)
(Happy)
That was nice.
(It wasn't real, but it feels good to help others!)
People have so many stories!
Why would a guy cuss at his girlfriend?
There are guys like that.
He shouldn't take out on her.
(Meanwhile, at Kyungkyu's office...)
(A police?)
We're going to get Youngnam.
The boyfriend is going to complain aggressively.
And the first guest called the police
because Youngnam called her ugly.
When these guys take Youngnam
to the police station,
I'll show up and tell him it's a prank.
(Im Eunhee / 32, Fortune teller / Tell Youngnam
she sees things to scare him)
I came because this is too hard for me.
Look around and say you see something behind them!
Say, "I see something behind you!"
"I see a dog!"
Maybe she should spread some salts.
On Youngnam's face, too!
(How will Youngnam react?)
It's just that...
I keep seeing things.
Could you explain more?
What do you see?
It's over there, too.
Ah...
Please calm down.
I see them over there. Over there, too.
Behind them. They're everywhere.
What do you see?
I can't keep my eyes open.
Eunhee, what do you see?
I'm so sorry.
(What should I do?)
I bring this with me just in case I see things.
(She's do
…
in front of W building in Ilsan)
(Youngnam is shooting)
(A strange couple approaches Youngnam)
Did you tell her to break up with me?
(Frozen)
Let go!
Do you know us?
(The guy starts yelling at Youngnam)
Do you know anything about our relationship?
Huh?
Who are you to tell her to break up with me?
(Youngnam can't say anything)
You said he told you to break up with me!
(Things are just getting worse...)
Why did you tell her that when you don't know us?
(What happened to Youngnam?)
(6 days before the incidence)
(Kyungkyu treated the staff with beef)
I haven't had this for a while.
It's nice beef.
Beef cattle.
They taste pretty similar.
Youngnam came up with an idea.
Yes, he called me.
Youngnam called me one day and he said
he wanted to give advices on relationships.
So we'll use that idea.
We wanted to do pranks on
Youngnam this year, right?
Oh.
So while taking his idea...
Yes. He wanted to do it.
And do pranks?
We'll have people act weirdly
when they go in for advices.
Oh.
Tell them to practice beforehand?
Youngnam is often off-the-wall.
Even staff get shocked.
Right.
Writers and producers.
Yes.
They all get shocked.
That sounds great.
It goes well with the purpose of our show.
Right.
When an unusual person does unusual things,
it will make them realize
sometimes things can go wrong.
It sounds great.
While looking back, backstabbing him with pranks.
(Totally agree)
He'll get to walk in other people's shoes.
Let's eat. The meat is delicious!
I like it.
(Grilled well)
(Enjoying)
This kind of beef is less greasy
and it's cheaper.
Oh.
It's good, isn't it?
It is.
(Already done with the first plate)
Eat up.
We gotta make this prank
work out.
Let's make it work!
(Youngnam's prank project begins)
(Kyungkyu's funny pranks since 1991)
(Many celebrities have been pranked)
(Kyungkyu's legendary prank show is back!)
(In front of W building in Ilsan
setting up the sight for the prank)
(A free-advice tent)
(Two tents are ready for Youngnam and Kyungkyu)
(You name it, a free-advice tent)
(A free-advice tent :
people come to talk about their troubles
and get advices)
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
(Youngnam gives advices not knowing what's coming)
(But he's about to get pranked)
(Kyungkyu's prank assistants come in!)
Who are you to tell her to break up with me?
(Things are getting physical)
(Startled)
Watch out.
(Kyungkyu is watching everything)
(The prank master is having fun)
This is for everything you've done to me!
(The best ever prank begins now)
(Youngnam's advice tent / Kyungkyu's advice tent)
(Youngnam's grave / Prank main office)
(A quick meeting before the prank)
(Prank assistants are paying attention)
Let me tell you this first.
When you actually go in,
you might get confused and
don't know what to say.
If you remember the important thing,
you won't forget.
Remember that many people have asked weird things.
You must think that
you're there for advice, for real.
You're telling him what you really worry about.
Asking for real advices.
But you're there to prank Youngnam.
Hello.
(Another guest to help out the prank)
He's a helper.
The helper. Ji Sangryeol.
(The prank helper, Ji Sangryeol)
Let's practice first.
Who's the trainee here?
Go ahead.
Hello, sir.
I want to be an actress.
I wanted to ask you if I should keep trying.
Ask him, "Will you watch me acting?"
Tell Youngnam to step forward a little bit.
Is this far enough?
Say, "How could you cheat on me?"
"How could you do that?"
Say, "How could you?" and slap him.
Practice!
Slap me!
(Slap!)
This is too weak.
Slap harder! Hurry!
Oh, my goodness.
That was good.
(Here I go!)
(Laughing because he's shocked)
That's how hard you need to slap!
(She needs to slap him hard to succeed!)
(Switched after getting slapped)
He seems extraordinary.
I can't get a job.
(Getting very emotional)
They shouldn't asked me to come!
I waited for an hour for the interview.
Do you know what they asked me?
They asked for my name.
It's on the paper!
You have to yell at Youngnam!
Are you taking pity on me, too?
Don't take pity on me! I was in the Marines!
(The rehearsal continues)
Wait!
You have to tell him to stop.
Why aren't you saying anything?
(When someone is overdoing it)
This is weird. He's not good at all.
(After a long and exhausting rehearsal)
(Everything is ready!)
(Not Youngnam's free-advice tent,
it's Youngnam's prank)
(Here we come)
(Youngnam arrives not knowing anything)
(Kyungkyu's excited to prank Youngnam)
Let's go.
Hey.
Where are we doing this advice thing?
We set up the tents here.
We're giving advices?
Right.
This is your tent.
Sangryeol, Youngnam is here.
Good to see you, sir.
We have the heater.
Warm yourself. It's cold outside.
Aren't you hungry?
I'm fine.
We have some pizza here.
I brought them for you.
I heard you like pizza.
I like pizza.
(Youngnam opens up like he opens his mouth)
The guests will sit here?
And you'll give them advices.
I gotta go to my tent now.
Lee Yoonsuk is coming.
You're doing it in the other tent, too?
Yes, Yoonsuk is going help me.
Oh, I see.
I'll see you later.
Alright.
I'll come by.
(Excited!)
(Worried if Youngnam will notice the prank)
(The main office is chaotic)
Hey!
Close the tent so he can't come in.
Hey, someone needs to check if Youngnam is coming.
(Will he do the prank without failing?)
(Youngnam's free-advice tent is open!)
Let's do this!
Go, us.
We're ready.
I can't wait to meet the first guest.
We'll ask the public to go in first,
so it's not too obvious.
Hello.
Come on in.
Oh, wow.
Have a seat here.
I'm Cho Youngnam.
My name is Lee Nuri.
- Lee Nuri. / - Ms. Lee Nuri.
Are you working part-time?
Yes, I'm working part-time near here.
I came because I saw the sign.
Have a seat!
Tell us what you have on your mind.
You can tell us anything.
I'm about to graduate from college.
And I'm not sure what career to choose.
How old are you?
I'm 22.
22! Wow!
You don't need to worry at that age.
Just enjoy the life as much as you can now
and you can decide later when something comes up.
He's very serious about giving advices
but the storm is about to come.
(First prank assistant goes in!)
Don't mess up!
Okay.
We'll start the prank now.
(Careful)
(Covered her face with a mask)
Hello.
She's in!
Hello!
I'm Cho Youngnam.
I'm Son Dahye.
Son Da...
Son Dahye.
Son Dahye?
Yes.
That's a pretty name.
What are you worried about?
People keep
telling me I'm ugly.
Dahye.
Yes.
Look at me.
Am I handsome or ugly?
But you're an old person.
(The society cares a lot about looks now)
I'm young...
She's good.
What do you mean?
I've been told that I'm ugly all my life.
It's different now from back then.
Why do you think it's different now?
The look is more important now than in the past.
I can't get hired because of my looks.
That's the social issue of this country.
One of the social issues of Korea.
Judging people by looks!
By which school you went to!
(Youngnam's sharp criticism for discrimination)
(Make everyone serious in the main office)
This country is the only country doing that.
Why don't you look at my face?
Just wait.
Just hang on.
That's not going to solve anything.
Even if I tell you whether you're pretty or ugly,
that won't change anything.
(She needs to take off her mask soon)
Why don't you take a look at my face?
(Her determination stops Youngnam!)
Then could you...
take off your mask?
(The actual prank starts...)
(When she takes off her mask)
Two options.
First!
If he says you're pretty, tell him he's lying.
If he says you're ugly, tell him he shouldn't
tell someone ugly in their faces.
(Youngnam has no way to escape)
(What will Youngnam say?)
(No.1 Pretty / No.2 Not pretty)
You're pretty!
(Oh, no!)
She's not ugly...
You're lying!
(He went through this during the rehearsal)
I don't think I can do this!
(He's getting anxious)
You're pretty!
Why are you lying?
I'm not pretty.
(Surprised by her reaction)
Don't lie! Everyone says I'm ugly!
Fine. You're ugly, then.
You're ugly!
(Oh, no!)
Why do you tell me I'm ugly?
Happy now?
Why do you tell me I'm ugly in my face?
(It worked!)
(There's no way out of this trick)
You have no right to say that!
I mean...
if I tell you you're pretty,
you said that if I tell you that
I would be lying.
So I told you you're ugly.
But does that make you feel better?
You see?
(What is he saying?)
Are we supposed to say she's ugly or pretty?
You're paranoid.
Why do you make fun of me?
I'm not paranoid.
(Making the prank into a bigger scale)
Why do you make fun of me?
We're not making fun of you.
Son Dahye!
Don't call my name!
You're supposed to give advices!
(Youngnam feels sorry for the prank assistant)
(Wow! The prank master is enjoying this!)
Let her leave!
(The prank assistant is leaving the tent)
(He can't take her resentful stare)
You're ugly!
You can't tell me I'm ugly!
(Was excited about giving advices to people)
(Why is this happening to me?)
What was that?
She did a great job!
She totally got him.
I'm worried about her future.
(Has no idea this is a prank)
We should get her permission before airing this.
(To keep up the momentum)
Make sure the timing is good.
(Second prank assistant goes in)
Ask her if she's okay to be on TV.
Yes, we asked her.
I'm worried if you're okay.
Come on in!
Hello.
(Seol Inah / 20, actress /
Always failing at auditions)
Tell him you always fail at auditions.
Say, "Could you tell me if I can act?"
Ask him to step forward a little bit.
"How could you cheat on me?"
"How could you?"
And slap him.
Slap me!
This is too weak.
Slap harder!
Hurry!
Oh, my goodness.
Okay, that's good.
(Unprecedented prank, slapping Youngnam)
That's how hard you need to slap!
(Can she do it?)
(Glad to see a pretty lady)
Come on in. Welcome.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
What is your name?
I'm Seol Inah.
- Seol? / - Yes, Seol.
- In. / - Ah.
What a pretty name!
Everyone has pretty name today.
He is about to get humiliated.
Could you tell us your age?
I'm 20.
20?
Yes!
(Making him feel young just by hearing the number)
You can sit down.
I can tell you anything?
Yes. Something that bothers you...
(Rustling)
About life...
I actually want to be an actress.
(Ends up helping him opening it)
My parents tell me that I can act pretty well.
But I always fail at auditions.
I wonder if I really don't have the talent
and I can't decide whether I should continue.
I failed at so many auditions.
How many times?
(Didn't expect this question)
About 40?
(Didn't get a clue)
Even the small roles.
Can I try acting here?
(Slapping disguised as acting)
He's about to get slapped.
Can I trying act here?
I want to try in front of the camera.
No. Wait!
(What's up with him?)
Then why do you think
you always fail at auditions?
That's why I came for advices.
I can't tell if my acting is good or not.
I need advices on it.
Can I show you? Now?
No.
Not now.
(Not easy to tackle Youngnam)
Don't get disappointed. You failed 40 times.
I think you need to fail 100 times.
Then let's discuss again.
I can't discuss that with you again.
Oh I'll be...
I'll be dead by then.
No, that's not what I meant.
It can happen.
Don't you think we're acting
every moment right now?
(Did he notice?)
Life is acting.
Exactly. The life is acting!
It's acting.
She's acting now.
This is real acting.
I can tell that you're a great actress!
How can you tell? You haven't seen it.
I'll ask you now then.
Could you show me your acting skills?
(There you go!)
(Even Kyungkyu is getting anxious)
What role are you going to play?
There's this part that I've been practicing.
What role is the partner? Dad? Uncle?
It's boyfriend.
You can play my boyfriend.
(Definitely up for it)
Shall we start it?
You should do it.
Give me a second.
She's very...
I'm an impatient person.
I'm impatient, too.
(Yoohoo)
I like she's confident.
You're energetic.
So glad to meet you.
Me, too.
Before we start,
I'd like to say that you're very charming.
Charming. It's English.
She's charming?
You'll be miserable.
(Not charming at all)
You need to get up.
Am I dressed okay?
You look great.
(The tragedy begins)
Here we go.
(Nervous)
Is the lighting okay?
They're good.
You don't need music?
No.
(Youngnam is getting ready for a romance without
knowing what is going to happen)
Come closer.
Way to go, Sangryeol!
Closer so she can slap him!
Okay!
Am I standing okay?
Yes!
Yes, it's just how I imagine my boyfriend to be.
(He's standing...)
(Youngnam's stand-in)
You cheated on me!
(Perfect to get slapped!)
Say something!
You can say anything.
(Being nice)
I'm sorry.
Don't make an excuse.
Let's do it three times!
(Standing with confidence)
Am I the boyfriend?
Yes.
Should I give you the cue?
You're 20. How old do you want me to be?
23?
- 24! / - 24!
The perfect age difference!
(Youngnam is sinking in!)
This is for everything you've done to me!
(Unprecedented prank, slapping Youngnam. Success?)
Hey!
Don't you need to tell me something?
(I thought I was 4 years older)
Look at me!
Why don't you say anything?
How can you cheat on me?
Did you like it?
Is love easy for you?
Hey!
Look at me!
("The unexpected always happens")
Look at me!
(I'm 71 years old...)
(Feeling bad for Youngnam)
(Sangryeol is shocked for real)
Answer me!
Don't you have anything to say?
- Hey! / - Hey!
- I didn't... / - Don't make an excuse!
(The main office is enjoying
the fact that the prank worked!)
I didn't cheat on you.
You didn't cheat on me?
I can stand that you're ugly but
I can't stand if you cheat on me!
Three times!
Am I easy?
Why do you...
Am I too easy for you?
(Slap!)
(Youngnam's girlfriend is violent)
(Successfully slapped him 3 times!)
Why do you think I cheated on you?
What was it then?
It's just...
Stop. My hand is shaking.
I just had a coffee with her.
This is it. Thank you for being a great partner.
(Scared)
Are you okay?
Wow!
That was acting...
How can she do any better than this?
I'm sorry.
You're awesome!
He likes it!
Can I be an actress?
Of course you can!
Wow. I'm impressed.
Thank you.
I'll keep that in mind.
Is your ear okay?
It's red.
I got so into the role. I'm sorry.
If I were your real boyfriend
and you hit me that hard...
I would be angry.
- Really? / - Yes.
I was so shocked.
Don't hit too hard.
She's energetic.
You'll be a great actress.
Thank you.
Oh, my.
Oh, my gosh.
I'm so sorry. What do I do?
I'm so sorry, sir.
Is your ear okay?
I need to go see the doctor.
(But it feels nice for some reason...)
(Has he gone mad?)
I think you're really hurt.
Great job!
I slapped him so hard.
I hit him 4 times.
Good job.
(Code name : An angry guy!)
(Jung Jaejin / 33, actor /
Angry guy who can't get a job)
(3 hours ago during the rehearsal)
(He even scared Kyungkyu!)
Okay!
Don't need to practice.
I'm not sure how you'll take this but
I graduated from a prestigious university
and I studied abroad at Chicago, too.
(Sighs deeply)
Please calm down.
Give him something to drink.
Here it is.
I think you're upset.
Take your time.
All the companies like my resume.
Okay.
(The angry guy suddenly gets up)
(Getting more upset)
But I never pass the interview.
I go for the interview and that's it.
They shouldn't ask me to come
if they won't hire me.
They just say no.
They ask me a few questions and just say no!
Why do they ask me to come in first place then?
Don't you agree?
Have a seat here.
Am I wrong?
No, have a seat here.
(The angry guy sits down for now)
Have you ever thought about why they
say no when you go for the interview?
I just don't understand.
I have the qualifications
that the companies want.
But?
I wait for an hour when I go for the interview.
Do you know what they ask me first?
They ask for my name.
It's on the resume. It says Jung Jaejin.
They should say, "Hello, Mr. Jung Jaejin."
(This is serious!)
No. They just want to make sure
that you're the right person.
Are you taking their side now?
No, he's not taking their side.
Yes, he just did.
Listen to me.
He's not taking any side.
It's totally okay if they ask you if you're Jaejin.
That doesn't make any sense!
Don't you think it's wrong?
Please sit down.
Am I wrong?
Have a seat.
(Sangryeol's mission)
(Get him enraged)
I came to talk to Mr. Cho Youngnam
but why are you budding in?
Am I wrong?
Have a seat.
You have an attitude.
Don't tell me I have an attitude.
You shouldn't talk to us like that.
I'm talking to Mr. Cho Youngnam right now.
Why are you budding in?
I'm not budding in.
Am I wrong, sir?
- Have a seat. / - Did I do something wrong?
Have a seat.
Why do you keep telling me to sit down?
You have to answer me.
You have to be respectful.
(He's enraged, too)
(The prank worked! Glad to hear a bad word)
Sit down.
Are you looking down on me because you're older?
Yes, I am!
Are you looking down on me
because I can't get a job?
Yes, I am!
Your attitude!
(Kyungkyu bursts out laughing)
(Next prank assistants are getting quite nervous)
(So funny)
This is not advice.
You're not here to give advices to people.
Get out!
Fine. I'll leave.
Hey, come here.
- No. / - Come here.
(The staff goes in to make it more real)
(Haven't seen anyone like him...)
(Kyungkyu is just laughing)
(Everyone's finally calm)
I wanted to punch him.
No wonder he can't get hired.
You have to blur out his face.
Blur out!
This is unbelievable.
Blur out his face.
This show is very real, isn't it?
I haven't seen anything like this.
We're shooting something amazing.
He doesn't suspect anything at all.
It's because he suggested it.
He can't imagine this is a prank.
I'm going to get you good today!
What brought you here all the way to Ilsan?
I live in Seoul.
I came to see my boyfriend.
(Relationship is my expertise!)
We've been going out for 2 years.
Okay.
I came to talk about our relationship.
Is there a problem?
You gotta make him to tell you to break up
with your boyfriend.
Get Youngnam to say, "Break up with him!"
(Is this going to work out?)
He has changed so much.
He used to live in Seoul before moving to Ilsan.
We used to visit each other on the weekends.
But he stopped coming to Seoul after about a year.
I'm the one who comes to Ilsan. He doesn't come.
Does he say why he doesn't come
to Seoul to see you?
He doesn't say why. He just tells me to come.
He has really bad temper, too.
He cusses a lot.
Alright, it's easy.
Forget him.
Okay!
He said, "Forget him."
Wait.
Let's practice.
Sir!
Did you tell her to break up with me?
We're fine!
Do you know us?
Who are you to tell us to break up?
(The prank is getting worse!)
There's no reason why you should keep dating him.
Even from what you told us...
(The plan worked! Yes!)
Yes...
Tell him you want to break up
but don't make him mad.
I'll think about it and talk to him.
Is my advice okay?
Yes!
Thank you.
Thank you so much.
You'll meet a much better guy next time.
(Youngnam even wishes her the best)
Thank you.
This is the first time that I actually gave
someone a real piece of advice!
Oh, really?
Stay warm. It's cold outside.
Good-bye.
I'll do it, sir.
(Has no idea he's being pranked)
Thank you.
(Will be back with my boyfriend soon!)
(Happy)
That was nice.
(It wasn't real, but it feels good to help others!)
People have so many stories!
Why would a guy cuss at his girlfriend?
There are guys like that.
He shouldn't take out on her.
(Meanwhile, at Kyungkyu's office...)
(A police?)
We're going to get Youngnam.
The boyfriend is going to complain aggressively.
And the first guest called the police
because Youngnam called her ugly.
When these guys take Youngnam
to the police station,
I'll show up and tell him it's a prank.
(Im Eunhee / 32, Fortune teller / Tell Youngnam
she sees things to scare him)
I came because this is too hard for me.
Look around and say you see something behind them!
Say, "I see something behind you!"
"I see a dog!"
Maybe she should spread some salts.
On Youngnam's face, too!
(How will Youngnam react?)
It's just that...
I keep seeing things.
Could you explain more?
What do you see?
It's over there, too.
Ah...
Please calm down.
I see them over there. Over there, too.
Behind them. They're everywhere.
What do you see?
I can't keep my eyes open.
Eunhee, what do you see?
I'm so sorry.
(What should I do?)
I bring this with me just in case I see things.
(She's do
…