YouSub
Kurtlar Vadisi Pusu 262. Bölüm HD - English Subtitles

en English

Kurtlar Vadisi Pusu 262. Bölüm HD - English Subtitles English subtitles

0 downloads · 867 lines · added Jan 1, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

This way brother.
The room is there.
I told Elif to wait here.
Elif?
Elif!
Dad!
It's all gone honey. Are you okay?
I'm fine. But I'm so scared.
It's over.
Someone came in the room before you.
Who did?
I don't know who he was.
But he opened the door and looked inside.
What did he look like?
His mouth was covered with a some kind of mask.
He was like sick.
So what did he do?
I hided because I didn't know him.
So he left the room after saying something I didn't quite hear.
That's my girl.
You're great. That's my girl.
My beautiful daughter.
Sir, we're losing Pusat.
Erhan, take Elif to the room.
Don't leave.
Thank God.
How is Zülfikar doing?
He recovered from death but he's still in surgery.
How is Pusat?
Thank god he's okay Mr Polat.
We were in surgery during the electricity cut.
His heart failed. He scared us all.
But his values are normal now.
The operation will be over in an hour.
When can we see him?
Tomorrow morning will be better.
Okay.
Come in.
-Welcome. -Thank you.
Please.
First of all, I'm sorry for what I heard.
I hope your sister Safiye is better now.
She's a lot better now. Thanks.
I'm also really happy about the wedding. Congratulations.
Thank you.
I'm going to Iraq for some important meetings.
I wanted to come and see you as I won't be able to make it to...
...your wedding.
You would honor us sir, but of course there is nothing to...
...do if this is necessary.
It's more than enough that you to come here and...
...tell me your good wishes.
It's really important for us to proceed as soon as...
...possible at this stage.
I hope nothing's going wrong.
Contrarily, the victory Akif and the others won in the region...
...has really strengthen our hand.
I will make my moves much more comfortably now.
May it be easy for you and I hope you'll have a safe journey.
By the way, I think it'll be better if the black flag under the...
...command of Yasin accompanies you during the journey.
Okay.
Come on take of this thing.
The wedding news about brother is on the papers Erhan!
I know it Cahit.
This news has ben leaked by the employees in the registry office.
What do you mean leaked Erhan? Did you not tell them?
Who can dear such a thing?
No one can. Everything is under control, just don't worry about it.
Okay, in that the news of wedding has been leaked...
...then why did you tell the location?
The wedding won't be there.
I told you Cahit don't worry, everything is under control now.
I promise.
I will also make the organization of your wedding too.
Mister, may the god be with you. Be careful.
Thanks.
And I wish you a life time happiness.
Thank you.
Is there any news from Safiye, Cahit?
They're discharging her today brother.
They're waiting for us.
Then let's go.
Hello Rose.
I called you to give some important news.
Polat Alemdar and Leyla are getting married.
Your job keeps getting harder.
You must make your move as soon as possible.
You're right.
I have to take Elif in no time.
I may not have any other chances after this.
You should be ashamed of yourself.
Even I don't have that kind of phone you're holding.
I'll talk to you later Rose.
So he will be holding a wedding ceremony as I bury my little brother?
That wedding will be a bloody one Polat Alemdar.
I'll bring auntie.
Erhan will take you home.
Are you not coming?
I'm waiting here for Pusat to wake up.
I'll come after seeing him.
Okay.
Then let's go.
Stop worrying already.
Try to stand up as soon as possible.
-Come on. -We're leaving.
Erhan!
Of course, okay brother.
What are you doing about Pusat, Hakkı?
I'm waiting for him to get well and come out.
Will you be going on with Tayfun?
Tayfun will never stop chasing Pusat.
Sir, I also have another plan as well.
Settar has a nephew named Beran.
And he came to İstanbul after Settar's other nephew's death.
Sir, as far as I heard from Tayfun, Beran lays the blame on Pusat.
We could use his anger against Pusat.
You know what to do Hakkı. Do whatever necessary.
Polat Alemdar finally gets what he wants.
Sir, you know they say...
...there is always something miracle about the wedding.
I'm afraid there will be murder on this wedding.
Get well.
I hope you'll get better Mr Pusat.
Thanks.
How do you feel?
I feel a lot better.
Mr Polat sent his good wishes to you.
Is brother here?
He had to leave before you woke up.
So this way, I'm the one who will give you the important news.
What news Hüsnü ?
Mr Polat said that they decided to get married with ms district...
...attorney Leyla and also that you are invited to the wedding.
Don't tire yourself you need to get rest.
And maybe you can go to the wedding if you can get...
...well and get up soon.
Do you think I would miss that wedding Hüsnü?
You're not the one who can make that decision.
If the results turns out positive by the time the wedding occurs...
...it may be possible for you to go out with an affirmative report...
...written by the hospital committee.
Look Hüsnü, if you don't let me out then I'll run away.
Please no offence, but I have to report what you just said...
...and provide the necessary precautions.
We are responsible for your health.
We have great news for you Elif.
What happened?
We're all going to a vacation together right?
That will happen too.
But this is something more important.
Your father and Leyla are getting married.
Yey!
I knew it! I knew my prays would work!
Have you been praying for us?
Yes.
I also prayed so you could get well.
See, that one worked too!
Oh, honey.
Come one let's go.
Where?
We'll do shopping for a wedding dress.
Auntie I told you. I will wear a wedding dress too.
Don't worry Elif.
I've already made the appointment.
We're all going to a bridal store tomorrow.
Tomorrow?
Yes.
Okay then, we can search for wedding dress styles online.
Sit down Leyloş.
This one is good!
This one too.
-I liked this one! -Did you?
It is a princess model.
What about this one auntie?
Honey, it's enough looking for this much dress for now.
I have a couple dresses already.
I'll wear one of them.
No! Never! We'll choose the best dress for you.
Everyone will has his eyes on you during the night.
Okay honey, whatever you like.
Hi Safiye, how are you?
I am good, thanks. You took care of the catering, right?
I told you that I did Safiye.
Please be careful for any misfortunes about the decoration too Erhan.
I want everything to be perfect.
Don't worry, everything will be perfect.
And like this.
Look auntie, it's been a great veil.
Elif.
What, it looks great on you too.
That way we saw it.
Is everything going as planned?
Yes brother.
How are you ladies?
We are great dad, we are getting ready for the wedding.
I want a flawless wedding so you better work hard.
We're working really hard dad. I'll be the at the wedding.
Can I see the photos you took?
Here.
They're really beautiful.
You should take some photos too...
...so we'll see which one of us takes better.
No one can take photos better than you do.
The moment I see Martin, I will certainly thank him again.
I still didn't hear from Martin brother.
I keep calling him but his phone is turned off.
Unfortunately Safiye, we haven't found any traces of Martin either.
I'm really worried about him.
If something bad happened to him, we would definitely hear about it.
I hope you're right.
Auntie, look!
Brother,we accused the man wrongly for nothing.
You're right Cahit.
Anyway, there is nothing to do at this point.
If he comes to the wedding you can apologize him there.
He knows what we've been dealing with...
...I believe he'll understand it.
If you can ever reach Martin, I want you to invite him to...
...the wedding on behalf of me Safiye.
Of course I'll invite him.
That's it! I found it!
-This is my wedding dress! -This one?
It is beautiful.
I'll take a picture of it.
Okay.
I left my camera open.
It's probably because of me.
You...
...you and you. Come with me.
We are you taking us?
The impatient and curious ones cannot walk with us on this road.
Sit down.
I'm taking you to the kadi.
You will talk to him before coming into the presence of the caliph.
Come on.
Martin!
Hello Sophie.
Martin are you okay? Where have you been?
Believe me I don't know what happened either.
I was in a hospital in Moscow when I opened my eyes.
So that means the fox Andrei kidnapped you too.
As I said...
I don't remember what happened.
I have trouble remembering too.
I can't remember what happened after dinner we had together.
But you're okay right?
They injected me a some kind of poison Martin.
I was completely paralysed at first.
Now I feel much better but I still can't feel my legs.
I'm so sorry to hear that Sophie.
I want to come and visit you right away.
Of course.
Actually I also have some good news for you.
What is the good news?
My brother and Leyla are getting married.
That's really good news.
I'm so happy for them.
My brother wanted me to invite you too.
We'd be really happy if you could make it.
To be honest, I'd love to being with you on that day.
You've been through a lot lately.
I can't wait to see this family united and happy again.
Thanks, Martin. See you.
Come.
Stand in front of me.
After this, you will be standing before the caliph.
You can stand there, only after confessing your sins and ...
...foreswearing for them.
Now tell me, is there anyone among you who sinned according to our laws?
Don't try to hide them.
You will let it slip eventually so we'll hear it.
Speak now if there is anything you should say...
...serve your sentences and be purified here.
I have sinned.
I've always had faith in our fight.
But I've had my doubts about the caliphate system.
And I shared my thoughts on the internet at the time.
Do you still have doubts?
No.
Still, you didn't just doubt yourself, but you also made...
...others to doubt as well.
I sentence you with a three day cell confinement.
Yes sir.
And whip him for 20 times after taking him to the cell.
Let him come to his senses.
Is there any news from the fox?
No brother.
We must be careful Cahit.
He will probably be the fox again.
Martin is coming to the wedding.
Is he?
He called auntie and accepted to come after she invited him.
So there is a chance for you to apologize Cahit.
Why would he apologize?
For forgetting to invite him before.
Cahit. Be more careful from now on okay...
...don't forget to invite anyone.
Okay honey I promise.
I'll be more careful.
You've done something incredible by both cleaning the region...
...from Şedid and convincing the well owners.
You job is done here.
Go back to İstanbul with Timur to make it to the wedding.
Polat needs you there.
As we completed our journey, you can also go back Yasin.
Commander Polat gave me the orders sir...
...Alptekin and I will be staying with you.
Could you find any trace of Yusuf Kuzuzade?
Nothing yet.
I thought you would find something by now.
I know how sensitive about this Mete.
But don't be afraid.
If he let you go and came all the way here...
...it means that you don't need to worry about him anymore.
Excuse me.
It's a fact that I'm a bit sensitive about such things.
However your determination is completely wrong.
I'm not afraid at all.
I'm just warning.
Mr Mete, I'm been dealing with Şedid right here.
If there is nothing more important, let's just not tire each...
...other even more.
Yusuf, is something important.
If you don't make time for this now, you may be have to...
...give your life when it's too late.
Thank you for worrying about me.
But what happens if Fehmi Kuzuzade finds out that his son is alive...
...and that you've been hiding the fact that you've been...
...through things with him?
I think you should be worrying for yourself.
I'll leave Iraq after assigning a new caliph soon anyway.
I don't intend to spend these beautiful summer days here.
Professor Martin is here.
Let him in.
You wanted to see me Andrei.
Polat Alemdar killed my brother.
I'm truly sorry for your loss.
What are you planning to do?
First I'll go to Russia to make the arrangements for a proper...
...funeral ceremony.
After that, Alemdar.
What exactly do you want from me?
I know you took Stefan to the that hospital.
So now, you will take me to Polat Alemdar's wedding professor.
Did you go through the guest list Erhan?
We decreased the number to the minimum after going through...
...for a couple of times brother. Apart from your special guests...
...there also will be Leyla's friends from the courthouse and...
...mr Hüsnü with his team from the hospital.
You will stand at the door Erhan.
Okay brother.
No one will get in with any kind of weapons.
No photos. No videos.
I see brother.
What about the security Cahit?
The decentralization and planning is done brother.
The mist team has surrounded the house.
And Kgt will be checking both the yard and inside the house...
...as civilians.
And you will keep your eyes on our guests Cahit.
I hope our wedding will begin and be completed perfectly.
I hope brother.
Erhan what happened?
Brother sent me here. For the preparations.
He told me to do anything you want for the wedding.
Yes.
Hello Ms Leyla, Ms Elif.
We will be with you until the wedding day to make sure...
...that everything is perfect from the wedding dress...
...to the wedding candy.
May I start?
Sure.
How is the security doing Cahit?
The black flag has surrounded the house and had positions...
...in blind spots. Timur is commanding.
Kgt is ready at the door and also in the yard.
Erhan is taking care of the security of the front door.
Akif and Aynura will be regularly checking the wedding hall.
We're now waiting for our guests to arrive brother.
We will welcome everyone as great as possible Cahit.
What are you doing here Yuri?
I'm so sorry Andrei.
Belive me I'm so sorry.
I'm so sorry too.
Allow me to give my condolence.
I want to help you avenge.
So you are this eager for vengeance of Stefan.
I'll do whatever you want.
Then die Yuri.
I told you.
I told you not to let my brother leave Russia.
Guys. You all have the guest list.
No one will get through this door if he's not on the list.
There won't be allowance for weapons.
You won't let any press member to take photos.
And the most important one is, that no one will know...
...this is Polat Alemdar's wedding.
Yes, sir.
Zülfikar agha?
Are you not ready yet Pusat?
Come one we're going to be late.
Agha where are you going? You're not well enough yet.
Don't even try Pusat.
Canpolat is getting married.
I would not miss this wedding for the world.
Come on.
Okay now!
I hope you get out.
Why did they put you here?
I killed a slave. His owner peached me on.
Then you're lucky to get it over with the cell.
What if they imprisoned you?
I just killed a slave.
They would only imprisoned me if I killed someone from us.
Where?
Rakka?
Never heard of there?
I'm new here.
It is the Alkatraz of here.
No way in, no way out.
But they sent you there only if you're lucky enough.
What if you're not lucky?
They behead you.
But if you ask me, they better cut off your head instead...
...of sending to Rakka.
The necessary precautions were taken in the house...
...in the kitchen and in the storage part.
Our friends took their positions among the guests.
Timur also completed his preparations around the house and the yard.
We will be keeping a sharp lookout.
So what do you think, is Iraq more tense or here?
Akif?
Yes?
Okay I got my answer.
I'll go get us a table, so we won't stand here all night.
It started, auntie the music just started.
I can take you downstairs if you're bored Elif.
No. I'll stay with you here.
Plus, I've still not had my make up done yet.
Did you ask your father about the make up?
No I didn't.
But my mother is here so she will say yes...
...won't you Leyloş?
My sweety.
Look at this angel face.
Can you put any make up on this beautiful face, tell me?
But can we put on some perfume?
Okay, fine.
Take this.
Turn around now.
Hello Mr Erhan.
Mr Hüsnü, welcome.
Let's wait here my friends.
We accepted this kind invitation as the representatives of our...
...hospital to be with Mr Polat and Ms Leyla on their happiest day.
Let's check on the list shall we?
Please, this is all my responsibility.
We took any precaution to prevent the fake id operation among...
...the hospital employees we had to make before all over again.
Don't you worry at all.
Okay Mr Hüsnü, please get in.
The whole information for the participant staff is right...
...in this folder.
Id cards please.
Please.
-Please. Thank you.
-Please. -Thank you.
Please.
Please, welcome.
I can't find my id card.
Then please wait there.
Here you go.
Please.
I guess I left it in my other purse while switching them.
I can't find it.
I'm sorry Ms Gönül. In that case I can't let you in.
Mr Hüsnü, we all know Ms Gönül.
You're calling her with her name right?
I don't know anyone when it's about the security of Mr Polat...
...and his family sir.
Unfortunately I will be have to remove your name from my list.
Okay then, Ms Gönül will get inside as my guest.
It means you're taking the responsibility...
...that's none of my business.
Please.
Thank you Mr Erhan.
Here.
Daddy.
You look so handsome.
And you look so beautiful.
I know that but...
There is someone more beautiful than me here today...
...she's waiting for you.
Are you wearing perfume?
Yes. But just a litlle.
Also I got my permission for that.
You got permission from who?
My mother.
Honey.
I found it. Take it please.
When you said you would check it, I probably put it somewhere...
...I never would usually. Take it Mr Hüsnü.
No problem Ms Gönül.
There is no need for a ceremony as if I don't know you.
You weren't saying that just a minute ago.
Make sure that it was just an emotional behaviour with...
...the rush of performing the heavy responsibility of my duty.
There was nothing to do with your respectable personality.
Red or white?
Wine?
No sir. Roses.
I like red roses.
Mr Erhan!
Is there a problem?
You can write Ms Gönül's name back on my list now with inner peace.
Okay Mr Hüsnü. We already passed that.
Mr Erhan, why aren't there any red roses on the tables?
We have white roses.
Have you never thought maybe there are people who...
...like red roses too?
These are Ms Safiye's choices.
Erhan where is your rose?
Where is it?
I went to the bathroom. Did I drop it there?
Ms Gönül.
I know where you dropped it never mind.
Wait.
You can't wear red roses at a wedding anyway...
...you should wear white ones.
Thanks Cahit.
Welcome.
Thanks Cahit. Where is the infirmary?
It's right there Zülfikar agha.
I was just kidding Cahit.
I hope they will around us all the time but I don't want to see...
...any doctor or hospital near my table for at least today.
You own the place Zülfikar agha. Make yourself comfortable.
-Thanks. -Please.
Are you okay Pusat?
Thanks brother.
I'm fine but...
I feel bad now for being here as a guest when I should serve.
Let's just get through this evening.
We'll all be better Pusat.
Thanks, brother.
Come on.
They're here!
Emir.
Welcome. May I have your name please?
You're having nothing from me.
Who is the boss here?
Welcome. Yes.
We're here for Polat Alemdar's wedding.
Thanks for coming, welcome.
No one knows our names here yet.
You would know us now if you honored our funeral before.
I'm Settar agha's nephew. Beran agha.
It's our fault we couldn't recognize you.
Welcome again.
Excuse me.
And you're asking for id now?
No, I'll just take this.
We're not letting anyone in with weapons.
Is this a unwelcome innovation situation?
Did Settar agha use to leave his gun while stepping...
...next to Polat Alemdar?
He probably didn't but these are two different situations.
You're not Settar agha.
Welcome. Let's check your name.
Have fun.
This is Beran I've been talking about.
I saw him.
-Welcome sir. -Hello?
Hello Cahit.
Hello Professor Martin. How are you?
I can't even describe what I've been through Cahit.
I still don't understand what's happening.
How is Sophie?
She is okay now.
Let's just not talk about this on such a happy day.
I'm really glad you're here.
Let me introduce you.
She's my assistant Lisa, Mr Cahit.
Please enjoy yourselves.
Nikolai can't make it.
Is it really beautiful?
You're beautiful, honey.
Cahit. Come here.
Brothe
…

Need subtitles from another video?