Advertisement
English transcript
Hello~
This is Suho hyung.
Why are you filming me?!
Since I'm so ugly today I'll do my show like this.
Everyone have a happy new year.
We all promised to meet back up after washing our faces
before it becomes midnight here in China.
Everyone...
I don't know what to talk about alone...
How was 2015 for you? I need to read the comments.
Turn the camera?
I'll just read the comments! For the whole show.
When we debuted,
I could go to the airport with no make-up,
my skin was so nice then. But I think I'm getting old.
Oh wow...
I've got something right here.
My scar?
It won't fade.
Soon the others should show up one by one.
We're meeting in Suho's room to talk about the past year,
and how we need to go into this year
to be able to work harder.
We're going to talk about that.
This is Suho hyung's room. Room number nine.
I'll just do this for a bit until the others come.
My neck's itchy.
I don't know what to talk about.
Everyone,
how was last year for you?
Was it fun?
How I feel about being half-fifty?
I was 21 when we debuted,
but I'm already 25... How do you guys feel about it?
It really feels like time flies.
Hold it vertically? Like this?
I need to hold my arm out like this, though...
Hold it like this? Oh~
In five years I'll be 30.
Time really flies.
I think it flies too fast.
Can you see me better like this?
"Noona's half 70!"
Thank you!
It really seems like you love us a lot.
Suho hyung is next to me.
Practicing the gestures I do?
I don't really practice them,
I just... I just do whatever I want to each time.
But people call me a "Genius Idol"...
- A genius idol. Genius idol. - They say I'm a genius idol.
They praise me for doing different gestures each time,
everyone says such good things. Thank you so much.
It's not like I think about it each time before I go on stage.
I think about it... maybe before our first broadcast?
Or when we learn the dance, or read the lyrics, or listen to the song,
I get a feeling of what might go well with it...
You're a genius. A genius!
That's how I sort of make
- my own unique gestures. - A genius!
That's what I think.
And recently I've been dieting.
But today we'll all eat something we're not supposed to have on our diets.
What do you think it is~?
I'm not bragging! I'm not saying that I'm a genius.
I don't think I am,
my body just dances when I hear music!
Oh, right! And recently I've been listening...
I've been... oh, hyung.
I've been listening to this song.
The song... I've been listening to it since last night.
It's really good.
"What Could Have Been" by Kim Nayoung.
It's really good.
"Even if time passes," telling us to look (bwado) at Jinae.
Look at Jinae. "Even if time passes."
And there's a song called "Before You Go".
We actually sang TVXQ's song around when we debuted,
no, before we became trainees!
I passed the audition with this song. Chen probably did, too.
They wanted to see
how well we could pull off this song,
and that's how I got into SM.
Every time hear this song I remember what it was like then.
When Jongdae and I went for our auditions,
I saw Jongdae the first time, and I told him I knew he'd make it.
I said I was jealous, but then we both passed!
It was really amazing.
Jongdae had told me that I'd get in for sure, too.
And now we're EXO.
Suho hyung said he'd buy me bubble tea, asking if I'd had it before,
and I said I hadn't, I didn't know what it was.
I'd only lived in Bucheon,
and I'd never been to Seoul on my own!
I'd only gone on field trips, like to Lotte World...
- Ah, can I say the name? - Yeah, doesn't matter.
Only when I went to Lotte World,
or when I went on other school field trips.
I'd never been to Seoul on my own.
When I came to Seoul they had this thing called bubble tea.
So Suho said he'd buy me some, and he was bragging about how good it is.
I'm not talking bad about Bucheon!
Bucheon has a lot of great things!
But I'd never seen bubble tea in Bucheon at that point!
Bucheon has giant cotton candy!
But anyway, we went to get bubble tea together.
He bought it for me, so that I could try it.
He talked so much about how good it is,
but honestly, it was really watery!
It was my first time meeting Suho, so I said it was really good...
- He said that it was really watery, too. - Yeah, I did.
But honestly, the bubble tea he bought me was really bad.
I turned this on so I could talk about a lot of things like this.
I wanted to talk with everyone, like...
I want to talk about all sorts of things like this.
Did you hear us sing "Youth"?
And, what was it...
I did that thing, on Gayo Daejun...
"Like Rain, Like Music"
Listen to that every time it rains.
And Jongdae's "Although I Loved You".
Listen to that a lot, too.
And Taemin sang, too.
That time, at the very end,
honestly when I sang at the end with Taemin,
my in-ear's reception kept going in and out,
so I couldn't hear the beat and I messed up.
I messed up, I was embarrassed.
You saw me look surprised, you saw my eyes shake, right?
You knew? You did.
It was still good? I guess it was...
I still did well? I guess I did...
My arm really hurts right now, honestly.
I'm holding my arm out here like this.
Anyway everyone, we're always
working hard to show you new, different sides of us.
But honestly, I think it's important that
rather than us on stage,
I want everyone to feel like we're close, like friends.
That's why I'm here talking about a lot of things like this,
that's why I started this... this... I started a live stream.
I want to use Vapp a lot, but we don't do it on our own phones.
We have to do it through a phone we get from our managers,
that's the only way to do this, so we can't do it all the time.
Monkeys.
I washed up.
We agreed to meet up after washing up, but nobody's coming...
It's past midnight in China now,
it's January 1st!
There's another song I like...
Brown Eyed Soul's "Night Melody"
Oh, one second...
Whenever we turn on Vapp we get a ton of phone calls!
- I know why nobody's coming. - Why?
Because you're doing Vapp.
We need to turn it off soon, then...
They're gonna say "Don't turn it off!"
When do they start singing?
Can I play a song I like?
It's a great song.
- There's another song I like. - What is it?
Oh, "Scream".
Oh, that's not it.
I'm gonna cry!
What else do I have...
Hyung, tell the other's to come!
Tell them to come? Baekhyun has to turn it off, first!
- Just tell them to come. - You tell them!
You tell them, hyung! They don't listen to me.
What?
- They said they'll come once it's off. - Oh, really..?
I need to turn this off for them to come, we need to go now.
- Bye! - Bye, really this time.
Later on, we'll...
It's so we can make EXO's secret plans for 2016.
That's right.
We'll talk about what we need to do this year,
we need to have a secret meeting.
But nobody's coming because Baekhyun is doing this.
So I guess I need to go.
- We're having a family meeting. - Bye~
What is this?
- V! - Vapp.
And now it's a W.
Now that there's shadows...
I'm going to make a rabbit.
I'll make a fox.
I got a cramp!
- We're going to go! - Good night!
Good night~
This is Suho hyung.
Why are you filming me?!
Since I'm so ugly today I'll do my show like this.
Everyone have a happy new year.
We all promised to meet back up after washing our faces
before it becomes midnight here in China.
Everyone...
I don't know what to talk about alone...
How was 2015 for you? I need to read the comments.
Turn the camera?
I'll just read the comments! For the whole show.
When we debuted,
I could go to the airport with no make-up,
my skin was so nice then. But I think I'm getting old.
Oh wow...
I've got something right here.
My scar?
It won't fade.
Soon the others should show up one by one.
We're meeting in Suho's room to talk about the past year,
and how we need to go into this year
to be able to work harder.
We're going to talk about that.
This is Suho hyung's room. Room number nine.
I'll just do this for a bit until the others come.
My neck's itchy.
I don't know what to talk about.
Everyone,
how was last year for you?
Was it fun?
How I feel about being half-fifty?
I was 21 when we debuted,
but I'm already 25... How do you guys feel about it?
It really feels like time flies.
Hold it vertically? Like this?
I need to hold my arm out like this, though...
Hold it like this? Oh~
In five years I'll be 30.
Time really flies.
I think it flies too fast.
Can you see me better like this?
"Noona's half 70!"
Thank you!
It really seems like you love us a lot.
Suho hyung is next to me.
Practicing the gestures I do?
I don't really practice them,
I just... I just do whatever I want to each time.
But people call me a "Genius Idol"...
- A genius idol. Genius idol. - They say I'm a genius idol.
They praise me for doing different gestures each time,
everyone says such good things. Thank you so much.
It's not like I think about it each time before I go on stage.
I think about it... maybe before our first broadcast?
Or when we learn the dance, or read the lyrics, or listen to the song,
I get a feeling of what might go well with it...
You're a genius. A genius!
That's how I sort of make
- my own unique gestures. - A genius!
That's what I think.
And recently I've been dieting.
But today we'll all eat something we're not supposed to have on our diets.
What do you think it is~?
I'm not bragging! I'm not saying that I'm a genius.
I don't think I am,
my body just dances when I hear music!
Oh, right! And recently I've been listening...
I've been... oh, hyung.
I've been listening to this song.
The song... I've been listening to it since last night.
It's really good.
"What Could Have Been" by Kim Nayoung.
It's really good.
"Even if time passes," telling us to look (bwado) at Jinae.
Look at Jinae. "Even if time passes."
And there's a song called "Before You Go".
We actually sang TVXQ's song around when we debuted,
no, before we became trainees!
I passed the audition with this song. Chen probably did, too.
They wanted to see
how well we could pull off this song,
and that's how I got into SM.
Every time hear this song I remember what it was like then.
When Jongdae and I went for our auditions,
I saw Jongdae the first time, and I told him I knew he'd make it.
I said I was jealous, but then we both passed!
It was really amazing.
Jongdae had told me that I'd get in for sure, too.
And now we're EXO.
Suho hyung said he'd buy me bubble tea, asking if I'd had it before,
and I said I hadn't, I didn't know what it was.
I'd only lived in Bucheon,
and I'd never been to Seoul on my own!
I'd only gone on field trips, like to Lotte World...
- Ah, can I say the name? - Yeah, doesn't matter.
Only when I went to Lotte World,
or when I went on other school field trips.
I'd never been to Seoul on my own.
When I came to Seoul they had this thing called bubble tea.
So Suho said he'd buy me some, and he was bragging about how good it is.
I'm not talking bad about Bucheon!
Bucheon has a lot of great things!
But I'd never seen bubble tea in Bucheon at that point!
Bucheon has giant cotton candy!
But anyway, we went to get bubble tea together.
He bought it for me, so that I could try it.
He talked so much about how good it is,
but honestly, it was really watery!
It was my first time meeting Suho, so I said it was really good...
- He said that it was really watery, too. - Yeah, I did.
But honestly, the bubble tea he bought me was really bad.
I turned this on so I could talk about a lot of things like this.
I wanted to talk with everyone, like...
I want to talk about all sorts of things like this.
Did you hear us sing "Youth"?
And, what was it...
I did that thing, on Gayo Daejun...
"Like Rain, Like Music"
Listen to that every time it rains.
And Jongdae's "Although I Loved You".
Listen to that a lot, too.
And Taemin sang, too.
That time, at the very end,
honestly when I sang at the end with Taemin,
my in-ear's reception kept going in and out,
so I couldn't hear the beat and I messed up.
I messed up, I was embarrassed.
You saw me look surprised, you saw my eyes shake, right?
You knew? You did.
It was still good? I guess it was...
I still did well? I guess I did...
My arm really hurts right now, honestly.
I'm holding my arm out here like this.
Anyway everyone, we're always
working hard to show you new, different sides of us.
But honestly, I think it's important that
rather than us on stage,
I want everyone to feel like we're close, like friends.
That's why I'm here talking about a lot of things like this,
that's why I started this... this... I started a live stream.
I want to use Vapp a lot, but we don't do it on our own phones.
We have to do it through a phone we get from our managers,
that's the only way to do this, so we can't do it all the time.
Monkeys.
I washed up.
We agreed to meet up after washing up, but nobody's coming...
It's past midnight in China now,
it's January 1st!
There's another song I like...
Brown Eyed Soul's "Night Melody"
Oh, one second...
Whenever we turn on Vapp we get a ton of phone calls!
- I know why nobody's coming. - Why?
Because you're doing Vapp.
We need to turn it off soon, then...
They're gonna say "Don't turn it off!"
When do they start singing?
Can I play a song I like?
It's a great song.
- There's another song I like. - What is it?
Oh, "Scream".
Oh, that's not it.
I'm gonna cry!
What else do I have...
Hyung, tell the other's to come!
Tell them to come? Baekhyun has to turn it off, first!
- Just tell them to come. - You tell them!
You tell them, hyung! They don't listen to me.
What?
- They said they'll come once it's off. - Oh, really..?
I need to turn this off for them to come, we need to go now.
- Bye! - Bye, really this time.
Later on, we'll...
It's so we can make EXO's secret plans for 2016.
That's right.
We'll talk about what we need to do this year,
we need to have a secret meeting.
But nobody's coming because Baekhyun is doing this.
So I guess I need to go.
- We're having a family meeting. - Bye~
What is this?
- V! - Vapp.
And now it's a W.
Now that there's shadows...
I'm going to make a rabbit.
I'll make a fox.
I got a cramp!
- We're going to go! - Good night!
Good night~