YouSub
The King of Food - 밥상의 신 - Ep.18 Feast for Camping (2014.09.17)

en English

The King of Food - 밥상의 신 - Ep.18 Feast for Camping (2014.09.17) English subtitles

0 downloads · 900 lines · added Jan 2, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The Kingdom has revived in 2014.
The king has sent out secret invitations.
You must come with an empty stomach.
Only those who can answer the quiz will enjoy a feast.
Who will be the king of food?
You must be knowledgeable to earn a feast!
Welcome to the King of Food.
Welcome.
We have a great atmosphere going at the moment.
Can you tell what our guests have in common?
All four of them are both dancers and singers!
Dance.
- Then what is Hyeonu doing here? / - I totally get it.
I totally see why he is here.
I vaguely remember...
At the end of the song...
He does something like this, right?
Right? I saw you on K-Pop Top 10 way back then.
I saw you on K-Pop Top 10.
I haven't been in the public eye that much recently.
A lot of people think I'm an actor.
Some don't know what I do, but know I laugh funnily.
It's varied.
We're here with singers who can dance.
Music and dance are always parts of this.
Let me introduce you to today's theme.
I see.
- Camping. / - Camping.
We asked you to come in camping attire.
Would you like to stand up and show us?
No wonder camping...
This is interesting.
Whenever the camera shows their legs, they pose.
When the camera goes down, they do this.
Back in the day, all you needed was a guitar.
We'd sit around a fire and sing.
Hyeonu, when you went camping years ago,
what songs did you sing and play on your guitar?
I spent my teenage years in the U.S.
I used to travel with my band mates.
We did play our guitar and sing, but...
Would you like to play this?
I think...
- I like men who can play guitars. / - It's cool.
We listened to a lot of Queen.
"Crazy Little Thing Called Love".
This thing called love
I just can't handle it, this thing called love
I must get round to it, I ain't ready
Crazy little thing called love
I wonder how many women you wooed with that.
Usually, the main reason a man picks up the guitar
is to gain women's attention.
They said guitar players look cool.
- Junhyun, give it a go. / - Guitar players look cool?
- Then I must. / - Why not?
Can you play?
He is pretty good.
I pause, then ask, "When's your birthday, Dasom?"
- May 6th. / - May?
Born in May
My lovely Dasom
That worked very well back then.
Dongyeop, didn't you used to play?
- Just a few bars. / - The beginning?
You need to make them think you're really good.
- So you start like that. / - That's right.
I close my
Something like that.
- "Dust in the Wind" by Kansas. / - Yes.
Taemin, what about you?
Everyone brings camping pots when you go camping.
You can turn that into a speaker for your phone.
Show us. Just any camping pot?
That's why that pot has a mic.
They stuck a mic on the pot.
I was wondering who was in there.
- It happens to be my song. / - Incidentally.
It's "Danger".
We have to listen, then.
- You can't really hear this, can you? / - No.
But if you put it in here... You can hear well.
- Should I? / - Dance.
It disappears, disappears, disappears, disappears
I'm cautious
Remember to take it out or it'll become breakfast.
It's with just one camping pot.
Let's pretend we went camping with Sistar.
Is there a male celebrity you want to go camping with?
The person I'd like to go camping with is
- Gong Yoo, because he's my ideal type. / - Gong Yoo.
But it's best to go with someone who can have fun.
People who can go crazy.
- People like that... / - Surely Gong Yoo can do that.
A lot of comedians are like that.
- A lot of them. / - Sure.
- Comedians rock. We do. / - Comedians.
We're actually loads of fun.
People like Yoo Saeyoon or Jang Dongmin.
- I bet they're fun to be around. / - Oh no.
I danced for nothing?
I'm exhausted. That was exhausting.
- I was kidding. / - Dasom?
- Me? I'd say... / - Yes. Out of the people here.
- From here? / - From here?
- I'd say... / - Be honest.
Dongyeop.
Because I think he can make anything fun
and turn anything we're eating into a feast.
You're funny.
Whatever I do will make the atmosphere strange.
That works.
We'll hear stories we never get to hear.
Or...
It's the age of camping.
So what's the most important part of it?
Junhyeon, is this cooked?
Not yet.
It's cooked.
This is pork, not beef.
It's hot.
It's good.
Of course, it's the food.
The King of Food's recommendation
of foods that taste better outdoors will be revealed.
The highlight is the outdoor barbecue.
If you're barbecuing, you need this.
It's pork, our favorite meat.
What's the best cut for a barbecue?
Barbecue? Pork neck.
Pork neck is the usual barbecue meat.
- Back ribs are nice, too. / - Why?
The kids seem to like gnawing on the bone.
It looks appetizing and tastes good.
The layers of fat between the muscles
give pork neck its flavor.
I think pork neck tastes the best.
Back ribs are chewy and don't burn easily.
Back ribs and pork neck are reasonably priced, too.
Is there a way to enjoy the meat to the fullest?
Of course there is.
The top three camping foods picked by an expert.
The first is a spicy back rib barbecue.
Back ribs are lovely.
Snip the meat close to the bone and boil it.
That way, it will cook thoroughly without burning.
Of course, the expert has another trick up his sleeve.
This is my secret.
I'll share it with you.
- The secret ingredient is beer. / - Beer.
Not only does it soften the meat,
but it also adds the beer flavor and improves the food.
Thanks to the beer, the soft meat doesn't smell.
Smother the back ribs in a sweet and spicy sauce.
Then grill them on an open fire.
That's how you make a fiery dish with fire.
Your spicy barbecued back ribs are done.
That's not all.
Add some smooth cheese to neutralize the spices.
Take a well-cooked barbecued back rib
and dip it in some cheese.
You wouldn't even know if your friend went missing.
- That looks good. / - It's a fondue.
Here is the camping expert's second dish.
It's the flavorful pork neck steak.
Why does he need a wet plank to cook steak?
Spread the seasoned pork neck on the plank
and put that on the grill.
What is that?
Smoking the meat like this
infuses the meat with the smell of wood.
That's how you get a steak with no bad smells.
That's not all you can eat when you're camping.
Shall we see what our expert's favorite dish is?
When we go camping,
I prepare something special for my family.
He is taking a hammer to a block of salt.
What is this that he is taking out? A fish?
It's the camping expert's own fish grilled in salt.
Encase a clean sea bream in salt.
Then cook for one hour. It's simple and special.
Roasted salt turns hard,
locking in the moisture and absorbing the waste.
It's not too salty
and you can taste the sea bream's natural flavors.
It's a special dish you can only try outdoors.
There goes the meat.
Camping novice and comedian, Yeom Gyeonghwan
is out with his son Eunryul.
Fight it. Bear it.
Barbecues are all like this.
All this smoke is the reason we barbecue outdoors.
Dongyeop, I don't want my dad to cry.
How can we barbecue without the smoke?
You need smoke when you're smoking food,
but it's an unwelcome part of barbecuing.
This powder reduces smoke to a bare minimum.
What is this magic powder that protects your lungs
and improves the taste of the meat?
Joining us, as usual, is someone you all appreciate.
It's our chef, Kang Leo.
Is this possible?
I didn't think the question made any sense.
All you do is sprinkle this powder on the meat.
Then it doesn't smoke much as it usually does.
The team that gets this question right
- gets some pork. / - It looks so good.
This one is for Taemin and Dasom.
Taemin...
Think about it, Taemin and Dasom.
Give us your answers on three.
One, two, three.
- Lotus leaf powder. / - Flour.
Flour?
Why do you think it won't smoke?
I think it should be something
you can get easily at camping grounds.
- You can get flour anywhere. / - Right.
You can get it at any store or supermarket.
I've never heard of lotus leaf powder before.
- It makes sense. / - Who'd take that to go camping?
Why did you pick lotus leaf powder?
On TV, unusual ingredients tend to be introduced.
- On TV? / - Things you have doubts about...
- are usually the answer. / - Unusual logic.
"Even I could do that if I had that with me."
I see.
Flour you can get anywhere
and the unfamiliar lotus leaf powder are up.
Let's see what actually works through a video.
We grilled equal weights of meat for the same time.
Soy bean powder smokes a bit too much.
So does flour.
Meat sprinkled with lotus leaf powder doesn't smoke.
Is there a reason?
Lotus contains something called "flavonoids"
which absorb smoke emitted when meat is cooked.
It has a lot of vitamin E which is a tocopherol
and prevents the meat from oxidizing.
It's lotus leaf powder.
- Interesting. / - Amazing.
We saw that it works because of the experiment,
but Dasom mentioned it's hard to come by.
You can get lotus leaf powder at most stores now.
I thought it's a helpful tip
for people who grill pork at home.
Lotus leaf powder reduces smoke and improves the taste.
It looks great.
So Taemin, Hyeonu, and Junhyun get some pork.
Let's eat.
- Keep an eye on it. / - I can make that look so good.
Just some meat and oil.
That's it.
Lotus leaf powder is fascinating.
Lotus leaf powder.
We used a lot of powder, but I can't taste it.
I can't taste the powder, but the meat tastes better.
Pork belly is a huge prize.
- It's so tender. / - Isn't it good?
- It's so tasty. / - It's great.
Taemin, describe the taste with a dance.
My shoulders would go like this.
If we had to dance, we'd have gone like this.
He is so cool.
Soyou and Dasom don't care about the show now.
- They're upset. / - It shows.
Aren't you hungry?
- We are totally hungry. / - Right?
Seriously hungry.
That's why we have another meaty quiz.
Get this right if you want spicy back ribs.
The meat Koreans eat a lot of
- is pork belly. / - We do eat a lot of that.
There are other cuts that taste good when grilled.
See if you can guess how to grill a pig's front leg.
The person who gets that right can have some meat.
You have two options.
No. 1, grill on high heat to lock in moisture.
No. 2, grill slowly at low heat.
I think...
Did you hear that?
She is afraid she can't eat.
I can't decide.
I think it's like this.
We're told to cook bulgogi on high heat
so that the moisture doesn't ooze out of the meat.
That's why I think... Am I wrong?
My mind went blank.
If you miss out once, it totally confuses you.
- And twice... / - You get worked up.
You lose confidence and you can't make a decision.
- Every decision you make scares you. / - It does.
One, two, three.
I think...
One, two, three.
Shall we let them go first?
- Shall we go first? / - No, no.
You don't like that, do you?
What will you do, then?
No. 1 is high heat.
High or low heat, give us your answer at the same time.
Say what you think.
High or low heat, one, two, three.
- High. / - Low.
These two said high heat.
I'll keep asking till you agree.
One, two, three.
- Low. / - Low.
Low heat?
- It could be high heat. / - Low heat?
One, two, three.
- Low. / - Low.
They're so unsure.
They said it as if they're low on energy.
- I want to eat. / - It's done.
- Go for it. / - Let's do this.
High heat or low heat, one, two, three.
- High heat. / - High heat.
- Great. / - Do you really think so?
I think any meat should be cooked at high heat.
Why did you go with low heat?
I want to eat so badly I can't think.
Let's cook the meat, then.
Like this?
Stay on that setting from start to finish.
Hyeonu, what do you think is the right answer?
Pork should be cooked on a high eat and flipped often.
That's how you keep the moisture locked inside.
This cut needs to lose some moisture.
That's what makes it tender.
I just thought of something.
This cut doesn't have much fat. It's very lean.
Grease comes out of the fat,
but this doesn't have much fat.
So I think it might taste better when cooked slowly.
Think what you will.
- It's an opinion. / - Yes.
It just has to taste good, however you cook it, right?
Yes.
Cut it up with these scissors.
It's a work of art.
Just look at it.
It does look really good.
But it looks really chewy.
This takes much longer to cook.
Because it's on low heat.
The meat is so firm.
It's getting softer with time, I think.
How to enjoy a barbecue with a cheap cut of pork.
Let's taste the pieces from both sides.
- Are we wrong? / - Let's see.
- Are we? / - Just to judge.
You never ate on the show.
Ours was cooked on high heat.
There is a huge difference.
It's shocking.
It's ours.
Can the representatives come forward?
Why are you taking a step back?
- To hug the winner. / - You can't do that.
Is this a tradition or a one-off thing?
We decided to make it a tradition starting today.
Starting this week.
Chef Kang isn't doing anything to stop him.
Chef Kang, your name is at stake here.
Pick the one that tasted better.
- Me? / - Yes.
He'll hug someone?
- We can eat? / - Can we?
- Seriously, this quiz... / - Can we taste it?
- We cooked it. / - Taste it.
- Let's. / - Is it that different?
- It's firm, but tender. / - But...
- This looked so good. / - Let me taste that.
It looked so good.
It's dry.
They're different.
Why is pork front leg meat tender
when cooked at low heat for longer?
The fibers in the meat in the leg
- is very firm and complex. / - In the front leg?
You have to cook it slowly to unravel the fibers.
That's what makes it tender.
Pork from the front leg is much cheaper.
It takes longer to cook, but if you follow this trick,
- it will taste so good. / - It tastes so different.
You should taste the difference at home.
Bring in the spicy back rib fondue.
Come here, come here.
This is what I wanted to eat.
- Awesome. / - It's a cheesy sauce.
Amazing.
- Taste one as it is. / - I will first.
Thank you.
It looks chewy.
- It's very tender. / - It's warm.
- It's hot. / - Shall we dip?
It must be hot.
You can try it as it is first, then dip it later.
- The cheese is thick and dry. / - It is.
Spicy foods go really well with a greasy dip.
It tastes so different with the dip.
It's tasty.
Something spicy and something greasy...
It's fascinating.
I've never tried anything spicy with cheese before.
The dip is slightly salty.
It's not greasy at all.
Don't you sing "Touch My Body" these days?
- It's over. / - It's over?
So you're stuffing your faces?
- We sing something else. / - Something else?
It's okay to gain weight for that?
We enjoy our food and exercise hard.
The Sistar girls really do exercise a lot.
Soyou is famous for abs that look like the number 11.
They've gone somewhere else.
They're somewhere in the basement. I need to wake them.
- They're in hiding? / - Yes, they're asleep.
Taemin, at your performance in Sangam last time...
Your six-pack abs was a hot topic.
Do you still have them?
No, I left them at home.
You'd love to go camping, but you don't have the time?
This is for you.
Smoked barbecue you can enjoy at home.
It's homemade ham.
Boil some water with salt and spices and leave to cool.
Soak the pork overnight in the water.
Line a pot with chipped wood made to smoke meat.
Then smoke the pork for two hours.
That's how you smoke ham with a woody smell.
Just one mouthful will make you feel you're outside.
That with mustard sauce...
Why don't you try making some at home?
Gyeonghwan and Eunryul ate all the meat they could.
But all that eating means
there is a lot to clean up.
It shouldn't be too hard if you're in a good mood.
I'm so full.
I should wash everything before the grease cools.
That's how I get your mom to love me.
Did you bring dishwashing liquid and a scourer?
Of course, the dishwashing liquid and scourer
are at home!
You're going to get yelled at.
That's right. Camping grounds have these.
I know what you need. A potato.
Or something that makes you cry. An onion.
Give me a radish.
A radish.
What do you use? A potato, onion, or a radish?
The team that gets this quiz right
will get to taste Chef Kang's three-minute feast.
- It's a barbecue dish. / - We have to win.
Select your answer.
It won't be hot.
The potato or onion...
- I don't know. / - Me, neither.
Eeny, meeny, miny, moe...
- Taemin, you decide. / - The radish.
We've decided.
- You have? / - Yes.
- Okay. / - One, two, three.
- Potato. / - Radish.
Radish and potato, which means I go with...
- An onion. / - The onions.
I don't think it's the radish.
Why did you choose the potato?
We sometimes grill potatoes beside the meat.
The potato absorbs the grease and cleans it up.
Does it? Why did you pick the radish?
I think potatoes will stick.
I think onions will fall apart when rubbing the grill.
- The radish is firm enough. / - Yes, to clean with it.
The reason we eat onions with jjajangmyeon
is because the enzymes break down oil and grease.
So that's why I think onions have a chance.
Chef Kang, what's the right answer?
The correct answer is...
- We're wrong? / - The answer is...
The radish.
It's so obvious.
It's not obvious.
The radish contains enzymes that break down oil
called "lipase". It's what helps you clean the dishes.
If you rub a potato on a hot grill
the starch will ooze out and stick to it.
That's why the radish is the better choice.
Let's try cleaning a pan with what you chose.
- There is a lot of... / - Low heat.
Lower that.
It looks like Dongyeop is painting something.
- The onion isn't working. / - It just sticks.
- Where did all the grease go? / - Wow, look.
- The radish works. / - This is weird.
It looks like new.
It really is working.
Rather than using a chicken towel...
- "Chicken"? / - You mean "kitchen towel"?
"Chicken towel" sounds delicious.
Dice up some chicken towel...
You're right.
Skewered meat is another camping ground favorite.
I'll show you how you can make this at home.
It tastes the same and you don't need charcoal.
You can replicate the taste without charcoal?
Yes.
- The secret is in here? / - Yes, in this box.
Let me show you.
What's that?
- Elvan? / - Elvan, it's a stone.
Isn't this a really cheap stone?
You can buy some online for just a few dollars.
- Can they be reused? / - Just wash them clean.
Put the elvan stones in a gridiron.
Then put the gridiron on a fire and cook the skewers.
What sauce is that?
- The usual... / - Teriyaki.
You can use teriyaki sauce.
Or buy a bottle of bulgogi sauce.
You can even make your own at home.
If you're using bamboo or wooden skewers,
soak them in water before you use them.
Don't put dry wooden skewers onto the grill.
The wood might burn before the food cooks.
- It smells great. / - It's like the real thing.
- The charcoal smell. / - Yes.
This is great.
You're capturing the smell?
It works.
- Do you smell it? / - I did.
What's weird is if you do this,
you can smell the leeks and bell peppers.
Is that asparagus in the middle?
- They're leeks. / - Leeks.
Take a skewer each.
This is a great idea.
- Really? / - Is it that good?
- This is totally homemade. / - You said it's so-so.
- Is it tender? / - Is it?
Taemin, how is it?
Wow.
- Really? / - He's a chef.
- It would've tasted odd without the leek. / - Right?
The leek is the hero.
Chuseok is coming up.
You could sit around a table with your families
and grill some skewers as if you're out camping.
Right.
Eunhye kept telling us that...
I told them this is worth fighting for.
We could share this. Is there a quiz?
- A one-bite quiz. / - Here is one bite.
Here is one bite.
One bite for me.
Just one bite.
You're mean!
I'll make you pay for that.
- It looked so small. / - This small.
It was this big,
but when he ate it, it looked really small.
Food always tastes better when you're outdoors.
Of course you'll see people grilling meat everywhere,
but Koreans need to eat rice with soup or a stew.
You can eat rice with anything when you're out
and it will keep you full.
It doesn't have to be plain rice.
Try cooking rice with old kimchi and perilla oil.
That looks good.
If you want a taste of the sea, try adding mussels.
The problem is, it's harder than you think
to cook rice in a camping pot.
Why is that?
Camping pots are thin, so they heat and cool quickly.
If the heat is too high, the rice burns.
If you take it off the fire too soon,
it doesn't cook thoroughly.
The facts and myths cooking rice with camping pots.
Let's confirm or de
…

Need subtitles from another video?