en English
The King of Food - 밥상의 신 - Ep.19 Feast by Daughter-in-law (2014.09.24) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
You must be knowledgeable to earn a feast!
Welcome to the King of Food.
With us today are some very special guests.
- Yes. / - Junhyun?
They are daughters-in-law with 45 years of experience.
Jeon Wonju and Seonu Yongyeo!
Hello, everyone.
Thanks for joining us.
Who else do we have?
I have two young ladies on my team.
They are daughters-in-law of 6 years of experience.
Oh Seungeun and Kim Hyojin!
- Hello. / - Hi, nice to meet you.
I think I can guess what today's theme is.
Here's today's keyword.
- "Daughter-in-law." / - "Daughter-in-law."
- "Daughter-in-law." / - Just that?
- "Daughter-in-law"? / - We'll find out.
We are all here as equals,
but why does it feel so weird?
I feel so uncomfortable.
I feel like I'm with my mother-in-law.
General Kim looks really spiteful over there.
- A husband. / - A clueless husband.
Lying down with the remote control.
- "Get me water." / - "Peel me an apple."
- Right next to his mom. / - Right.
Holidays feel different once you get married
- and become a daughter-in-law. / - Totally.
Every region and family has a special holiday dish.
Does your family have one?
Do your in-laws have a special recipe
or is there something your family likes to eat?
Mrs. Jeon brought something she eats at home.
It's a special holiday dish her family eats.
- This should be very interesting. / - She brought it.
Let's see what Mrs. Jeon made for us.
Bring it in immediately.
You brought something your family eats on holidays?
I brought it here.
I'm embarrassed to say my daughter-in-law made it.
It's their tradition.
This is something Mrs. Jeon's family eats on holidays.
Let's have a look.
What?
She's good.
What is she hiding from us?
- It's hot. / - Is it?
It's hot.
What is it?
It's intestine soup.
- There's a "stine soup"? / - Intestine.
My mother was from Gaeseong and she made that.
Even when it wasn't a holiday.
- You taught your daughter-in-law the recipe? / - Yes.
It takes more than a day. It's a week of preparation.
- Intestines are hard to clean. / - That's right.
Let me taste this.
- Go on. / - I'll try some.
You can taste the difference.
It's very invigorating.
It's a masterpiece.
- How is it? Refreshing? / - You boil it for hours.
It tastes totally different from beef and radish soup.
There's the unique taste of intestines.
It's seeped into the soup.
- It's very different. / - It's refreshing.
It's a masterpiece.
Just one bowl brightens up your eyesight.
I'll try some meat.
Offal can retain the unusual smell.
That can be bad.
- You must eliminate that. / - That's the secret.
- It looks good. / - That doesn't smell.
It must be so chewy.
Sorry, I need more soup.
I can tell you had a drink last night.
I can smell it from here and it's amazing.
Look at him.
Come over here.
- We get to taste it? / - Come and join me.
- It's good for you. / - This is a luxury.
Do you know why we're letting you try it?
- Make it for us. / - Learn the recipe.
My mother is from Gaeseong and she always made that.
That's our tteokguk base. It's delicious.
Learn the recipe.
I thought it would taste like beef and radish soup.
- It's completely different. / - Isn't it?
Offal can stink and that puts you off.
I'm really bad with such smells.
This doesn't smell at all.
It's soaked for a few days.
It tastes light.
- And it's so chewy. / - Look at her mouth.
It's like chewing gum.
She's complaining about your mouth.
Mrs. Jeon represented the older daughters-in-law.
Who will represent the younger daughters-in-law?
Seungeun.
I first saw this dish shortly after I got married.
- It scared me. / - Why?
I think only our family makes this.
- Are you curious? / - Yes.
Seungeun thinks only her family eats this on holidays.
Let's see.
I hope you didn't get us excited about
something as average as japchae.
If it's something that scared the women,
I'm thinking it's something delicious.
- Really? / - Something odd.
I see your point. This is hot, too.
Is it?
Here it is.
- What is it? / - What is it?
Oh, my goodness!
- It looks nice. / - What is that?
Is that chicken feet?
It's chicken feet in dumpling soup.
- There's collagen. / - Chicken feet in dumpling soup?
No way.
Hang on.
I've never seen this before.
Seungeun, I think this is...
You made up that dish for the show!
- It's a fake. / - No, it's not.
My mother-in-law made that after my wedding.
I expected something nice, not chicken feet.
- Chicken feet in dumpling soup? / - Yes.
I was so surprised.
But I couldn't refuse something she'd made for me.
Before, I couldn't eat chicken feet.
I had to force myself to finish a bowl.
But then I fell in love with it.
Really? Chicken feet in dumpling soup?
I'll try the broth first.
- You make the stock with chicken feet? / - Yes.
Is it spicy? How is it?
Chicken stock?
- It's not bad? / - It's like samgyetang?
It tastes very interesting.
It's a chicken feet stock, so it doesn't taste like
your usual chicken stock.
It has the oily flavor of chicken feet.
I'll taste a foot next.
I bet it's good.
It looks like a penalty dish.
It's a penalty.
That's how you eat it.
- All of it? / - Of course.
I love chicken feet.
- It's a delicacy. / - I bet.
Some might think chicken feet should be seasoned.
- This looks scary. / - It's the actual claw.
This is its actual color.
The claw looks like it's ready to play checkers.
It does.
Look at the shape.
- Duck feet are tasty, too. / - It looks scary.
- A dumpling. / - I want one.
Even plain dumplings taste good.
Is it good?
This...
- How is it? / - Stop eating.
It was cooked in the chicken feet broth.
The dumplings taste different from...
The usual kind?
It tastes completely different.
- What is the chicken feet broth like? / - Very rich.
Chicken feet broth...
- Try some. / - I'd love to.
- I'm curious. / - Mrs. Seonu.
It's good.
Mrs. Seonu doesn't look like she'd eat that.
- How cruel. / - You're enjoying it.
I've only tried spicy chicken feet.
- It's good. / - Isn't it?
The soup is great.
It's unlike any broth you've ever had.
I'm curious now.
- Aren't you? / - Yes.
- I'm going crazy. / - The soup...
That's how I felt earlier.
Wives cook a lot during Chuseok.
There's one dish that has a special meaning.
It's songpyeon steamed on a bed of pine needles.
- Songpyeon. / - Made at home.
Songpyeon are made with rice from that year.
Women who make pretty songpyeon
are said to have pretty daughters.
That's why women made them
under the watchful eyes of their mothers-in-law.
They look nice.
Do you know each region makes different songpyeon?
Look at that.
Let's start in Seoul, the city of light.
Seoulites make songpyeon in five colors.
How pretty.
They're colored with herbs like mugwort and gardenia.
I didn't eat mugwort as a kid.
They are small enough that you can eat them whole.
- I loved the sesame ones. / - Me, too.
We used to stuff them with chestnuts and pine nuts.
- Sesame songpyeon. / - Walnuts, everything.
These songpyeon are then decorated with flowers.
How pretty. My goodness.
Tada. These songpyeon are in full bloom.
- How lovely. / - Flowery songpyeon.
Let's go to Gangwon-do next.
Instead of the usual rice flour,
they make the dough with potato starch.
It's then stuffed with beans.
The potato songpyeon are then squeezed to form ridges.
They are lovely and chewy.
When steamed, you can see their insides.
Like potato rice cakes.
You don't have to poke to find your favorite stuffing.
I want some.
They're really chewy.
Gangwon-do has another unique songpyeon.
This one has a slightly odd stuffing.
It looks like a dumpling.
Let's find out what this one tastes like.
- Hello. / - Hello.
- What's that? / - Dumplings. No?
- What are these? / - Dumplings?
- The color... / - Pancakes?
- Buckwheat pancakes? / - It smells odd.
Buckwheat. I want buckwheat noodles now.
It's crunchy and spicy, too.
An odd dumpling.
It's delicious.
What songpyeon do you think they just had?
It's spicy radish salad.
Spicy radish salad?
Really?
Years ago, the slash-and-burn farmers
ate this with the locals when they came into town.
Fall radishes are said to be as good as ginseng.
They are chopped up and mixed with spices
which makes it a great accompaniment
when you want a drink or two during the holidays.
That makes sense.
Let's go to Chungcheong-do next.
Let's.
Here they make sweet pumpkin songpyeon.
Steamed pumpkin is added to the dough.
- Sweet pumpkin is delicious. / - It is.
- These are shaped like pumpkins. / - Sesame seeds?
That's a work of art.
Add a green leaf and a stem to each pumpkin
and you have a lovely sweet pumpkin songpyeon.
How can you eat that?
It's such a pity they must be eaten.
They're adorable.
Children would love it.
Jeolla-do also has their own special songpyeon.
You all know ramie or grass cloth, right?
You can make songpyeon with ramie leaves.
The steamed leaves are crushed with rice
to make the powder for the dough.
They look just like mugwort rice cakes,
but they contain much more fiber
which is why they don't harden easily.
I love that stuffing.
They use adzuki beans, too.
Our final stop is Jeju-do.
Look at the Chuseok full moon.
Most songpyeon are half-moon shaped.
But the people of Jeju-do make a songpyeon
as round as the full moon.
Shaped like a flying saucer
they're stuffed with peas which are also round.
That's how you make green pea songpyeon.
- It looks lovely. / - Peas...
- They look like plates. / - They taste great.
I plan to go home this Chuseok for some.
- That must taste interesting. / - Right?
How about we make some songpyeon, then?
First, you make rice flour dough.
Songpyeon must have a chewy exterior.
The dough clumps up if it isn't made right
and they even burst after they're steamed.
I burst so many when I first made them.
But if you add this powder when you make the dough,
your songpyeon won't spill its stuffing.
What powder keeps your chewy songpyeon whole?
Please welcome our resident chef, Chef Kang Leo.
Hello.
We have a question to answer.
No. 1, sugar. No. 2, flour. No. 3, baking powder.
Pick what you think is the answer.
Let me remind you that the king must guess, too.
If Your Majesty gets it wrong, you can't eat.
- Even him? / - Yes.
We tried that once and it wasn't fun.
- Let the king eat. / - No.
You have to join in the games.
- Is this the King Game? / - Yes.
Very well.
You can see here that these songpyeon have cracked.
- These are. / - They have cracks.
They burst.
The powder you must guess was added to these.
They look so smooth.
They're shiny.
Try both songpyeon and see if you can guess.
- We get to taste? / - Try both of them.
We can't get it wrong if we're allowed to taste.
- It's so sweet. / - This one has an additive.
It's too sweet.
- This is the other one? / - Yes.
It's sesame songpyeon.
I don't think there's a big difference in taste.
Not in taste.
The smooth one is more chewy, though.
- Tell us your answer on three. / - At the same time?
Is it sugar, flour, or baking powder?
One, two, three.
- Sugar. / - No. 1, sugar.
- It's sweet. / - Sugar?
They're both equally sweet.
Songpyeon is a traditional holiday food
and baking powder sounds too foreign.
- Flour comes from abroad, too. / - We do use flour.
Consider naengmyeon, though.
Buckwheat noodles are the best.
But when you make the dough,
- it lacks gluten, right? / - Yes.
Buckwheat alone isn't sticky enough to make noodles
so you have to use some flour.
That's why it's almost never 100 percent buckwheat.
- You think it's flour? / - That's the trap.
You'd pick flour if you followed that logic,
but there's a reason sugar is the answer.
I once went to a baker to order songpyeon.
And I saw the baker in the back use sugar.
You never see cracks in their songpyeon.
- They're so beautiful. / - And that one's sweeter.
Sugar is sticky when it melts.
Like glue.
I think that's why they'd add sugar.
So if flour or baking powder is the answer,
- I win the pork. / - It's decided.
You can change answers.
We can?
Should we choose this one?
- Should we? / - Change it to baking powder?
Hear me out. We're doing a show here.
It would look weird if neither team wins.
- One team has to win. / - Then you choose sugar.
- Say sugar and win. / - We'll choose baking powder.
One of you has to...
We'll say sugar, you say baking powder.
I think one of these is the answer.
Are you serious or are you just saying...
- I'm serious. / - Are you?
Look at the crew. I don't know the answer.
Most bakers do use flour.
Shall we go with flour?
- Are you always like this? / - Make up your mind.
Tteokbokki made with flour is chewier.
- We'll go with flour. / - One of you has to win.
Are you nervous that we'll get it right?
I see why Dongyeop wants us to change our answer.
But I didn't expect Chef Kang to join in and say,
"Tteokbokki made with flour is chewier."
Tteokbokki made with flour is chewier.
We'll go with flour.
You look very uneasy.
- Let's go with No. 1. / - No. 1.
- Our first answer. / - No. 1.
- Then... / - Sugar.
You can pick whatever you want. One, two, three.
You decide.
Pick what you want. One, two, three.
- Flour. / - Fine.
- Flour. / - Flour.
Flour and sugar. You said sugar, right?
You get to taste songpyeon made with your pick.
We prepared a batch of each songpyeon.
One set has baking powder in its dough,
another has flour and the third has sugar.
Bring in the songpyeon.
I can't stop looking at his face.
- I keep wanting to look at him. / - He's handsome.
I keep glancing at him.
It's his face, not yours.
I understand he is handsome,
but ask for his permission.
I've never felt this drained on
- I never thought of it as mine. / - the King of Food.
I lost control of my team.
- Take a tray each. / - To eat?
We chose No. 1, sugar.
- We chose flour. / - Flour?
Flour.
They look pretty.
- There are no cracks. / - None.
- There are no cracks. / - They're fine.
It's flour?
Flour is the answer.
I knew it was flour. I have experience, you see.
Why didn't you say so earlier on?
You said the answer was sugar.
You went from sugar and then to baking powder.
She saw it had no cracks and got her confidence back.
"I have experience, you see." Unbelievable.
We add flour when we make the dough.
To stop it from bursting open.
- Flour is the answer? / - Sugar won't help.
Sugar...
- One, two, three. / - Two, three.
Two, three.
- Ours... / - There's a hole.
- They look ugly. / - They look sticky.
- They're uneven. / - Those look a bit...
Hang on. Shall we check these, then?
- These... / - So...
- Baking... / - Baking powder.
- The color... / - No one wants these.
- We don't need to taste them. / - They're too puffy.
- The flour songpyeon... / - Seriously.
- They're pretty. / - These aren't shaped right.
- It burst open. / - It burst.
What? Excuse me.
I got the orders wrong?
What?
Hang on, these are...
These have sugar and these have flour in the dough.
- Wonju. / - You did this on purpose?
He mixed them up.
- Oh gosh. / - Are you playing some sort of game on us?
- Mrs. Jeon. / - Oh no.
- Wonju. / - Mrs. Jeon, what happened?
You said you have the experience.
These are the sugar songpyeon?
- These are the sugar ones. / - These?
- The crew just gave me a sign. / - Oh no.
- The floppy ones... / - Those have flour.
- We really need an explanation. / - Feel them.
See, that's why I said sugar at first.
I said sugar was the answer at the beginning.
Then you looked at the shape and said...
And what was that about your experience?
You were so sure it was flour.
I knew it was flour. I have experience, you see.
Why did you change your answer?
The look on her face earlier was, "You know nothing."
Why are these so floppy and those yellow and puffy?
Baking powder is used to puff up the dough.
That's why the songpyeon bloats and turns yellow.
Like this.
- Like bread. / - They really look like bread.
See what it tastes like.
It'll taste like steamed bread.
Wait, let's all taste one.
You three taste one of these.
With flour.
Gosh, I don't even like flour.
I have to eat this because of you.
Mrs. Seonu really doesn't eat things made with flour.
It's your fault I'm eating something I don't like.
- I said sugar at first. / - Why didn't you stop me?
I was afraid you'd yell at me.
Team Lady Eunhye gets sugar songpyeon.
Flour songpyeon and baking powder songpyeon.
It's good. It's delicious.
This is the real deal.
This is so good.
It's warm.
This is a real songpyeon. Nice and chewy.
- I'll taste a baking powder songpyeon. / - Lovely.
This is... Wow...
- It tastes strange. / - You can't eat this.
- How does it taste? / - What is this?
This is horrible.
- Is it bland? / - No, remember when you were young?
When you were given a bitter powdered pill?
A bit of it sticks to your throat and doesn't go away.
That's bad.
Why is this so bitter?
You should never add baking powder.
- Why not? / - They added something they shouldn't.
Never use it in songpyeon.
Saying you should never add it
means it should never be eaten!
Why is it so bitter?
The bitterness goes away when the dough
is fully raised.
If you cook it before it rises, the taste remains.
Professor, is sugar really that useful?
If you add sugar to the songpyeon dough,
it retains the moisture in the starch.
That improves the dough's elasticity,
so the songpyeon doesn't burst or crack.
Add a little sugar to the mixture before you start.
How good your songpyeon is depends on the dough.
There's nothing to worry about.
If your dough feels just like this part on your body,
then you can make delicious songpyeon any time.
What body part do you think this is?
All you have to do is remember how this body part feels
and make dough that feels the same.
Guess what body part you should model your dough after.
You're allowed to feel His Majesty as you knead.
- That would help. / - They can grope me?
Dongyeop.
She didn't pretend. She really went for my bottom.
That texture...
Foreigners use body parts to check the texture of food.
I heard it's used when grilling steak.
Put your thumb and index finger together.
This texture is how rare steak feels.
This is medium, then medium-well,
and the pinky on the thumb is well done.
- The muscle gets harder. / - It does.
You can try this at home right now.
Let your thumb touch the tip of the other four fingers.
Even this part of my hand is fat now.
I have fat hands.
- My goodness. / - It's an actual steak.
You need great dough to make tasty songpyeon.
Which body part do you think it should feel like?
Is it below the neck? Can we feel your face?
- Is it above or below the waist? / - We need to know.
- Front or back? / - I can't give that crucial a hint.
That's too crucial?
Even if it's for TV...
There's one part I'd rather you not touch.
- Where? Tell us. / - Just one part.
It's...
- It can't be. / - Hurry up.
It's...
- I'm excited already. / - Not the back of my neck.
Not the back of my neck.
- Not there. / - Anywhere else is okay?
It's a part on your upper body.
- Is it? / - Above the waist.
Understood.
- Let's have a feel, then. / - You first.
It can't be too soft. Songpyeon aren't soft.
There's something inside.
There's always something inside.
Wonju, earwax, earwax.
- Earlobes? / - Earwax.
Mrs. Seonu, earwax is what's inside.
Do you feel it?
Don't close your eyes, it looks wrong.
I can feel it better this way.
- I got it. / - Did you?
It might be the lips.
Feel his lips. Go on, touch his lips.
You two are enjoying this.
Make your dough.
- This is good enough. That will do. / - Will it?
Which part?
What do you think about the dough they made?
- Ours... / - This body part...
This isn't it.
What do you think?
Surprisingly, one of the teams got it right.
It's the nose. I have a feeling it's the nose.
The best texture for songpyeon dough is...
- If I may... / - He's going for the nose.
- Ears? / - The earlobes.
I see. We're right.
Songpyeon dough should feel like your earlobes.
The more you knead the dough, the chewier it gets.
Knead it until it feels like a baby's earlobes.
- Then you'll get good songpyeon. / - It felt right.
Dongyeop's earlobes were soft and felt just right.
- I could tell. / - I see.
I think you just like his ears.
That's the point.
Feast your eyes on songpyeon, the food of fall.
Hang on.
Do you know how many calories a songpye
…
Welcome to the King of Food.
With us today are some very special guests.
- Yes. / - Junhyun?
They are daughters-in-law with 45 years of experience.
Jeon Wonju and Seonu Yongyeo!
Hello, everyone.
Thanks for joining us.
Who else do we have?
I have two young ladies on my team.
They are daughters-in-law of 6 years of experience.
Oh Seungeun and Kim Hyojin!
- Hello. / - Hi, nice to meet you.
I think I can guess what today's theme is.
Here's today's keyword.
- "Daughter-in-law." / - "Daughter-in-law."
- "Daughter-in-law." / - Just that?
- "Daughter-in-law"? / - We'll find out.
We are all here as equals,
but why does it feel so weird?
I feel so uncomfortable.
I feel like I'm with my mother-in-law.
General Kim looks really spiteful over there.
- A husband. / - A clueless husband.
Lying down with the remote control.
- "Get me water." / - "Peel me an apple."
- Right next to his mom. / - Right.
Holidays feel different once you get married
- and become a daughter-in-law. / - Totally.
Every region and family has a special holiday dish.
Does your family have one?
Do your in-laws have a special recipe
or is there something your family likes to eat?
Mrs. Jeon brought something she eats at home.
It's a special holiday dish her family eats.
- This should be very interesting. / - She brought it.
Let's see what Mrs. Jeon made for us.
Bring it in immediately.
You brought something your family eats on holidays?
I brought it here.
I'm embarrassed to say my daughter-in-law made it.
It's their tradition.
This is something Mrs. Jeon's family eats on holidays.
Let's have a look.
What?
She's good.
What is she hiding from us?
- It's hot. / - Is it?
It's hot.
What is it?
It's intestine soup.
- There's a "stine soup"? / - Intestine.
My mother was from Gaeseong and she made that.
Even when it wasn't a holiday.
- You taught your daughter-in-law the recipe? / - Yes.
It takes more than a day. It's a week of preparation.
- Intestines are hard to clean. / - That's right.
Let me taste this.
- Go on. / - I'll try some.
You can taste the difference.
It's very invigorating.
It's a masterpiece.
- How is it? Refreshing? / - You boil it for hours.
It tastes totally different from beef and radish soup.
There's the unique taste of intestines.
It's seeped into the soup.
- It's very different. / - It's refreshing.
It's a masterpiece.
Just one bowl brightens up your eyesight.
I'll try some meat.
Offal can retain the unusual smell.
That can be bad.
- You must eliminate that. / - That's the secret.
- It looks good. / - That doesn't smell.
It must be so chewy.
Sorry, I need more soup.
I can tell you had a drink last night.
I can smell it from here and it's amazing.
Look at him.
Come over here.
- We get to taste it? / - Come and join me.
- It's good for you. / - This is a luxury.
Do you know why we're letting you try it?
- Make it for us. / - Learn the recipe.
My mother is from Gaeseong and she always made that.
That's our tteokguk base. It's delicious.
Learn the recipe.
I thought it would taste like beef and radish soup.
- It's completely different. / - Isn't it?
Offal can stink and that puts you off.
I'm really bad with such smells.
This doesn't smell at all.
It's soaked for a few days.
It tastes light.
- And it's so chewy. / - Look at her mouth.
It's like chewing gum.
She's complaining about your mouth.
Mrs. Jeon represented the older daughters-in-law.
Who will represent the younger daughters-in-law?
Seungeun.
I first saw this dish shortly after I got married.
- It scared me. / - Why?
I think only our family makes this.
- Are you curious? / - Yes.
Seungeun thinks only her family eats this on holidays.
Let's see.
I hope you didn't get us excited about
something as average as japchae.
If it's something that scared the women,
I'm thinking it's something delicious.
- Really? / - Something odd.
I see your point. This is hot, too.
Is it?
Here it is.
- What is it? / - What is it?
Oh, my goodness!
- It looks nice. / - What is that?
Is that chicken feet?
It's chicken feet in dumpling soup.
- There's collagen. / - Chicken feet in dumpling soup?
No way.
Hang on.
I've never seen this before.
Seungeun, I think this is...
You made up that dish for the show!
- It's a fake. / - No, it's not.
My mother-in-law made that after my wedding.
I expected something nice, not chicken feet.
- Chicken feet in dumpling soup? / - Yes.
I was so surprised.
But I couldn't refuse something she'd made for me.
Before, I couldn't eat chicken feet.
I had to force myself to finish a bowl.
But then I fell in love with it.
Really? Chicken feet in dumpling soup?
I'll try the broth first.
- You make the stock with chicken feet? / - Yes.
Is it spicy? How is it?
Chicken stock?
- It's not bad? / - It's like samgyetang?
It tastes very interesting.
It's a chicken feet stock, so it doesn't taste like
your usual chicken stock.
It has the oily flavor of chicken feet.
I'll taste a foot next.
I bet it's good.
It looks like a penalty dish.
It's a penalty.
That's how you eat it.
- All of it? / - Of course.
I love chicken feet.
- It's a delicacy. / - I bet.
Some might think chicken feet should be seasoned.
- This looks scary. / - It's the actual claw.
This is its actual color.
The claw looks like it's ready to play checkers.
It does.
Look at the shape.
- Duck feet are tasty, too. / - It looks scary.
- A dumpling. / - I want one.
Even plain dumplings taste good.
Is it good?
This...
- How is it? / - Stop eating.
It was cooked in the chicken feet broth.
The dumplings taste different from...
The usual kind?
It tastes completely different.
- What is the chicken feet broth like? / - Very rich.
Chicken feet broth...
- Try some. / - I'd love to.
- I'm curious. / - Mrs. Seonu.
It's good.
Mrs. Seonu doesn't look like she'd eat that.
- How cruel. / - You're enjoying it.
I've only tried spicy chicken feet.
- It's good. / - Isn't it?
The soup is great.
It's unlike any broth you've ever had.
I'm curious now.
- Aren't you? / - Yes.
- I'm going crazy. / - The soup...
That's how I felt earlier.
Wives cook a lot during Chuseok.
There's one dish that has a special meaning.
It's songpyeon steamed on a bed of pine needles.
- Songpyeon. / - Made at home.
Songpyeon are made with rice from that year.
Women who make pretty songpyeon
are said to have pretty daughters.
That's why women made them
under the watchful eyes of their mothers-in-law.
They look nice.
Do you know each region makes different songpyeon?
Look at that.
Let's start in Seoul, the city of light.
Seoulites make songpyeon in five colors.
How pretty.
They're colored with herbs like mugwort and gardenia.
I didn't eat mugwort as a kid.
They are small enough that you can eat them whole.
- I loved the sesame ones. / - Me, too.
We used to stuff them with chestnuts and pine nuts.
- Sesame songpyeon. / - Walnuts, everything.
These songpyeon are then decorated with flowers.
How pretty. My goodness.
Tada. These songpyeon are in full bloom.
- How lovely. / - Flowery songpyeon.
Let's go to Gangwon-do next.
Instead of the usual rice flour,
they make the dough with potato starch.
It's then stuffed with beans.
The potato songpyeon are then squeezed to form ridges.
They are lovely and chewy.
When steamed, you can see their insides.
Like potato rice cakes.
You don't have to poke to find your favorite stuffing.
I want some.
They're really chewy.
Gangwon-do has another unique songpyeon.
This one has a slightly odd stuffing.
It looks like a dumpling.
Let's find out what this one tastes like.
- Hello. / - Hello.
- What's that? / - Dumplings. No?
- What are these? / - Dumplings?
- The color... / - Pancakes?
- Buckwheat pancakes? / - It smells odd.
Buckwheat. I want buckwheat noodles now.
It's crunchy and spicy, too.
An odd dumpling.
It's delicious.
What songpyeon do you think they just had?
It's spicy radish salad.
Spicy radish salad?
Really?
Years ago, the slash-and-burn farmers
ate this with the locals when they came into town.
Fall radishes are said to be as good as ginseng.
They are chopped up and mixed with spices
which makes it a great accompaniment
when you want a drink or two during the holidays.
That makes sense.
Let's go to Chungcheong-do next.
Let's.
Here they make sweet pumpkin songpyeon.
Steamed pumpkin is added to the dough.
- Sweet pumpkin is delicious. / - It is.
- These are shaped like pumpkins. / - Sesame seeds?
That's a work of art.
Add a green leaf and a stem to each pumpkin
and you have a lovely sweet pumpkin songpyeon.
How can you eat that?
It's such a pity they must be eaten.
They're adorable.
Children would love it.
Jeolla-do also has their own special songpyeon.
You all know ramie or grass cloth, right?
You can make songpyeon with ramie leaves.
The steamed leaves are crushed with rice
to make the powder for the dough.
They look just like mugwort rice cakes,
but they contain much more fiber
which is why they don't harden easily.
I love that stuffing.
They use adzuki beans, too.
Our final stop is Jeju-do.
Look at the Chuseok full moon.
Most songpyeon are half-moon shaped.
But the people of Jeju-do make a songpyeon
as round as the full moon.
Shaped like a flying saucer
they're stuffed with peas which are also round.
That's how you make green pea songpyeon.
- It looks lovely. / - Peas...
- They look like plates. / - They taste great.
I plan to go home this Chuseok for some.
- That must taste interesting. / - Right?
How about we make some songpyeon, then?
First, you make rice flour dough.
Songpyeon must have a chewy exterior.
The dough clumps up if it isn't made right
and they even burst after they're steamed.
I burst so many when I first made them.
But if you add this powder when you make the dough,
your songpyeon won't spill its stuffing.
What powder keeps your chewy songpyeon whole?
Please welcome our resident chef, Chef Kang Leo.
Hello.
We have a question to answer.
No. 1, sugar. No. 2, flour. No. 3, baking powder.
Pick what you think is the answer.
Let me remind you that the king must guess, too.
If Your Majesty gets it wrong, you can't eat.
- Even him? / - Yes.
We tried that once and it wasn't fun.
- Let the king eat. / - No.
You have to join in the games.
- Is this the King Game? / - Yes.
Very well.
You can see here that these songpyeon have cracked.
- These are. / - They have cracks.
They burst.
The powder you must guess was added to these.
They look so smooth.
They're shiny.
Try both songpyeon and see if you can guess.
- We get to taste? / - Try both of them.
We can't get it wrong if we're allowed to taste.
- It's so sweet. / - This one has an additive.
It's too sweet.
- This is the other one? / - Yes.
It's sesame songpyeon.
I don't think there's a big difference in taste.
Not in taste.
The smooth one is more chewy, though.
- Tell us your answer on three. / - At the same time?
Is it sugar, flour, or baking powder?
One, two, three.
- Sugar. / - No. 1, sugar.
- It's sweet. / - Sugar?
They're both equally sweet.
Songpyeon is a traditional holiday food
and baking powder sounds too foreign.
- Flour comes from abroad, too. / - We do use flour.
Consider naengmyeon, though.
Buckwheat noodles are the best.
But when you make the dough,
- it lacks gluten, right? / - Yes.
Buckwheat alone isn't sticky enough to make noodles
so you have to use some flour.
That's why it's almost never 100 percent buckwheat.
- You think it's flour? / - That's the trap.
You'd pick flour if you followed that logic,
but there's a reason sugar is the answer.
I once went to a baker to order songpyeon.
And I saw the baker in the back use sugar.
You never see cracks in their songpyeon.
- They're so beautiful. / - And that one's sweeter.
Sugar is sticky when it melts.
Like glue.
I think that's why they'd add sugar.
So if flour or baking powder is the answer,
- I win the pork. / - It's decided.
You can change answers.
We can?
Should we choose this one?
- Should we? / - Change it to baking powder?
Hear me out. We're doing a show here.
It would look weird if neither team wins.
- One team has to win. / - Then you choose sugar.
- Say sugar and win. / - We'll choose baking powder.
One of you has to...
We'll say sugar, you say baking powder.
I think one of these is the answer.
Are you serious or are you just saying...
- I'm serious. / - Are you?
Look at the crew. I don't know the answer.
Most bakers do use flour.
Shall we go with flour?
- Are you always like this? / - Make up your mind.
Tteokbokki made with flour is chewier.
- We'll go with flour. / - One of you has to win.
Are you nervous that we'll get it right?
I see why Dongyeop wants us to change our answer.
But I didn't expect Chef Kang to join in and say,
"Tteokbokki made with flour is chewier."
Tteokbokki made with flour is chewier.
We'll go with flour.
You look very uneasy.
- Let's go with No. 1. / - No. 1.
- Our first answer. / - No. 1.
- Then... / - Sugar.
You can pick whatever you want. One, two, three.
You decide.
Pick what you want. One, two, three.
- Flour. / - Fine.
- Flour. / - Flour.
Flour and sugar. You said sugar, right?
You get to taste songpyeon made with your pick.
We prepared a batch of each songpyeon.
One set has baking powder in its dough,
another has flour and the third has sugar.
Bring in the songpyeon.
I can't stop looking at his face.
- I keep wanting to look at him. / - He's handsome.
I keep glancing at him.
It's his face, not yours.
I understand he is handsome,
but ask for his permission.
I've never felt this drained on
- I never thought of it as mine. / - the King of Food.
I lost control of my team.
- Take a tray each. / - To eat?
We chose No. 1, sugar.
- We chose flour. / - Flour?
Flour.
They look pretty.
- There are no cracks. / - None.
- There are no cracks. / - They're fine.
It's flour?
Flour is the answer.
I knew it was flour. I have experience, you see.
Why didn't you say so earlier on?
You said the answer was sugar.
You went from sugar and then to baking powder.
She saw it had no cracks and got her confidence back.
"I have experience, you see." Unbelievable.
We add flour when we make the dough.
To stop it from bursting open.
- Flour is the answer? / - Sugar won't help.
Sugar...
- One, two, three. / - Two, three.
Two, three.
- Ours... / - There's a hole.
- They look ugly. / - They look sticky.
- They're uneven. / - Those look a bit...
Hang on. Shall we check these, then?
- These... / - So...
- Baking... / - Baking powder.
- The color... / - No one wants these.
- We don't need to taste them. / - They're too puffy.
- The flour songpyeon... / - Seriously.
- They're pretty. / - These aren't shaped right.
- It burst open. / - It burst.
What? Excuse me.
I got the orders wrong?
What?
Hang on, these are...
These have sugar and these have flour in the dough.
- Wonju. / - You did this on purpose?
He mixed them up.
- Oh gosh. / - Are you playing some sort of game on us?
- Mrs. Jeon. / - Oh no.
- Wonju. / - Mrs. Jeon, what happened?
You said you have the experience.
These are the sugar songpyeon?
- These are the sugar ones. / - These?
- The crew just gave me a sign. / - Oh no.
- The floppy ones... / - Those have flour.
- We really need an explanation. / - Feel them.
See, that's why I said sugar at first.
I said sugar was the answer at the beginning.
Then you looked at the shape and said...
And what was that about your experience?
You were so sure it was flour.
I knew it was flour. I have experience, you see.
Why did you change your answer?
The look on her face earlier was, "You know nothing."
Why are these so floppy and those yellow and puffy?
Baking powder is used to puff up the dough.
That's why the songpyeon bloats and turns yellow.
Like this.
- Like bread. / - They really look like bread.
See what it tastes like.
It'll taste like steamed bread.
Wait, let's all taste one.
You three taste one of these.
With flour.
Gosh, I don't even like flour.
I have to eat this because of you.
Mrs. Seonu really doesn't eat things made with flour.
It's your fault I'm eating something I don't like.
- I said sugar at first. / - Why didn't you stop me?
I was afraid you'd yell at me.
Team Lady Eunhye gets sugar songpyeon.
Flour songpyeon and baking powder songpyeon.
It's good. It's delicious.
This is the real deal.
This is so good.
It's warm.
This is a real songpyeon. Nice and chewy.
- I'll taste a baking powder songpyeon. / - Lovely.
This is... Wow...
- It tastes strange. / - You can't eat this.
- How does it taste? / - What is this?
This is horrible.
- Is it bland? / - No, remember when you were young?
When you were given a bitter powdered pill?
A bit of it sticks to your throat and doesn't go away.
That's bad.
Why is this so bitter?
You should never add baking powder.
- Why not? / - They added something they shouldn't.
Never use it in songpyeon.
Saying you should never add it
means it should never be eaten!
Why is it so bitter?
The bitterness goes away when the dough
is fully raised.
If you cook it before it rises, the taste remains.
Professor, is sugar really that useful?
If you add sugar to the songpyeon dough,
it retains the moisture in the starch.
That improves the dough's elasticity,
so the songpyeon doesn't burst or crack.
Add a little sugar to the mixture before you start.
How good your songpyeon is depends on the dough.
There's nothing to worry about.
If your dough feels just like this part on your body,
then you can make delicious songpyeon any time.
What body part do you think this is?
All you have to do is remember how this body part feels
and make dough that feels the same.
Guess what body part you should model your dough after.
You're allowed to feel His Majesty as you knead.
- That would help. / - They can grope me?
Dongyeop.
She didn't pretend. She really went for my bottom.
That texture...
Foreigners use body parts to check the texture of food.
I heard it's used when grilling steak.
Put your thumb and index finger together.
This texture is how rare steak feels.
This is medium, then medium-well,
and the pinky on the thumb is well done.
- The muscle gets harder. / - It does.
You can try this at home right now.
Let your thumb touch the tip of the other four fingers.
Even this part of my hand is fat now.
I have fat hands.
- My goodness. / - It's an actual steak.
You need great dough to make tasty songpyeon.
Which body part do you think it should feel like?
Is it below the neck? Can we feel your face?
- Is it above or below the waist? / - We need to know.
- Front or back? / - I can't give that crucial a hint.
That's too crucial?
Even if it's for TV...
There's one part I'd rather you not touch.
- Where? Tell us. / - Just one part.
It's...
- It can't be. / - Hurry up.
It's...
- I'm excited already. / - Not the back of my neck.
Not the back of my neck.
- Not there. / - Anywhere else is okay?
It's a part on your upper body.
- Is it? / - Above the waist.
Understood.
- Let's have a feel, then. / - You first.
It can't be too soft. Songpyeon aren't soft.
There's something inside.
There's always something inside.
Wonju, earwax, earwax.
- Earlobes? / - Earwax.
Mrs. Seonu, earwax is what's inside.
Do you feel it?
Don't close your eyes, it looks wrong.
I can feel it better this way.
- I got it. / - Did you?
It might be the lips.
Feel his lips. Go on, touch his lips.
You two are enjoying this.
Make your dough.
- This is good enough. That will do. / - Will it?
Which part?
What do you think about the dough they made?
- Ours... / - This body part...
This isn't it.
What do you think?
Surprisingly, one of the teams got it right.
It's the nose. I have a feeling it's the nose.
The best texture for songpyeon dough is...
- If I may... / - He's going for the nose.
- Ears? / - The earlobes.
I see. We're right.
Songpyeon dough should feel like your earlobes.
The more you knead the dough, the chewier it gets.
Knead it until it feels like a baby's earlobes.
- Then you'll get good songpyeon. / - It felt right.
Dongyeop's earlobes were soft and felt just right.
- I could tell. / - I see.
I think you just like his ears.
That's the point.
Feast your eyes on songpyeon, the food of fall.
Hang on.
Do you know how many calories a songpye
…