en English
151231 2PM's New Year Greeting [V] press CC for Eng sub English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
1,2,3
Hello , we're 2PM.
We're at the 2015 Gayo Daejejun , MBC's Gayo Daejejun.
You can just say it.
We're in a waiting room for MBC's Gayo Daejejun.
We're at MBC.
Let's each do a greeting.
Hello, I'm Wooyoung from 2PM.
I'm Jun.K.
I'm Chansung.
Hi.
I'm Nichkhun.
Yeah, It's me.
- So... - Who are you?
I'm Taecyeon.
- 2015 will soon end. - Yeah.
It's close to 11 pm right now.
- Not much time left. - Only an hour.
There's only an hour left. Only an hour left
But we can't be on for an hour.
So let's thank our fans and talk about 2PM's plans.
Our happy moments.
All those happy memories.
Let's take turns, Taecyeon first.
OK. me first.
Thanks to you guys,we were able to release No.5 and launch Okcat.
All that was achieved.
Meow, meow.
That was possible thanks to you.
Johnny worry.
I hope to see lots of you in 2016.
2016, the Byeongshin year. Let's start it off together.
Did you just say that to me?
What?
Was that to me?
No.
See you in the Byeongshin year.
With the Byeongshin year...
The monkey year.
Monkey year?
- Does that sound weird? - Year of the monkey.
Sorry, I'm a foreigner.
Can you try saying Byeongshin year?
No.
Why not?
It sounds like cursing.
Then go ahead and say your comments.
You guys, this year...
What did we do? Lots.
- We were busy. - And...
We had many concerts.
You're appear in a drama.
Yeah. I'm on a drama.
Thank you for this year.I ask for your support in the next year
Don't skip your meals.
Get in line, next.
Junho.
2016, Byeongshin year, congrats everyone.
I hope you have a happy time with 2PM in the new year.
Byeongshin year... I wanna work hard.
That's what I wanna do.
Work hard so that 2PM can be with you in the coming year for a long time.
To live happy dreams with you, we'll try very hard.
2016, Byeongshin year, cheers.
Here I am. I'm Jun.K.
Tada, here I am.
We had lots going on.
Our album No.5, 2PM's No.5.
No.5 and My House, I'm glad our music reached your ears.
Showing you how sexy we can be was also fun.
What else was there? And also...
Thank you.
What else did we do?
- Before My House... - Day before yesterday...
Do you remember?
- We... - Love Letter.
Thank you.
We released Love Letter as our winter present.
Stop appearing again.
I hope you listen to Love Letter and keep warm.
That's our present to you.
2PM has many works underway, so look forward to us.
Love you with all my heart.
Bye, happy new year.
What? Naver.
Naver gave us an award.
What award?
The award...
What award?
Real-time broadcasts on V-app. First ever booking broadcast...
Cooking broadcast.
Cooking broadcast, sorry.
Booking broadcast?
No, no.
Booking stuff?
First ever cooking broadcast by 2PM. Award this with appreciation.
First ever award.
Yeah.
Cooking broadcast.
Yeah.
- We did that thing. - Yeah, I remember.
We cooked live and got this award.
Thank you.
Always Naver, forever.
Cooking broadcast.
Chansung's turn. Come on screen.
Hello, I'm Chansung.
What are you doing?
You told me to hold.
No, hold it on the side.
That broadcast lags.
How have you been?
I'm glad that we're spending the year-end with you.
In the next year, Byeongshin year,
- I hope to keep seeing you. - Get off screen.
What are you doing?
I wanna come on. My turn was short.
- This is live. - We're on live.
- It's not edited. - Not a recording.
Anyways, I hope to see you in the new year and will work hard for that opportunity.
- Cheers. - Cheers.
You guys, I miss you.
2PM, get together.
- Come back on. - 2PM, get together.
In an hour, Byeongshin year will dawn
2016.
We keep saying Byeongshin year.
Since we're on, we can't miss out on this.
Yeah.
We wanna spend time reading.
- Your comments. - Yeah, comments.
Junho.
- Can't read the English. - Brazil, Brazil, Yukisca.
Junho's cute, handsome, awesome, the best.
That's not what it says.
I was lying.
- Wooyoung. - Sorry.
And from Japan...
Thank you, thank you.
Junho's the best, Junho's the best.
Comments from France.
- Taiwan. - From Taiwan.
Jun.K love you, handsome.
Someone says you're handsome.
- Wooyoung's hands, awesome. - 2PM's awesome.
Chansung should act, too.
I want to.
I entered Dankook university. Study hard.
Good.
And the Arabs.
The Philippines, USA.
This is faster.
- Look at this. - Taecyeon, heart, nyah.
- This is faster, why that? - Thank you.
Happy new year, happy new year.
Nichkhun's handsome.
Other countries might already be the new year.
Yeah.
2016.
Yeah, yeah.
- Anyways, those... - Turkey.
- Which countries are they? - Chinese.
Anyways, some countries. congrats on your new year.
We have to go on stage soon.
- Indonesia. - We'll take off.
- Hong Kong. - Shall we say bye.
Wooyoung.
You guys, we wish you a happy new year.
2016, Byeongshin year.
Shall we take the camera?
Like this.
Don't, don't.
He says not to.
Don't, really.
It'd be bad manners.
Oh, yeah.
Others might not like it.
Yeah OK, bye.
Sign off.
Bye.
( Eng Sub by V app)
Hello , we're 2PM.
We're at the 2015 Gayo Daejejun , MBC's Gayo Daejejun.
You can just say it.
We're in a waiting room for MBC's Gayo Daejejun.
We're at MBC.
Let's each do a greeting.
Hello, I'm Wooyoung from 2PM.
I'm Jun.K.
I'm Chansung.
Hi.
I'm Nichkhun.
Yeah, It's me.
- So... - Who are you?
I'm Taecyeon.
- 2015 will soon end. - Yeah.
It's close to 11 pm right now.
- Not much time left. - Only an hour.
There's only an hour left. Only an hour left
But we can't be on for an hour.
So let's thank our fans and talk about 2PM's plans.
Our happy moments.
All those happy memories.
Let's take turns, Taecyeon first.
OK. me first.
Thanks to you guys,we were able to release No.5 and launch Okcat.
All that was achieved.
Meow, meow.
That was possible thanks to you.
Johnny worry.
I hope to see lots of you in 2016.
2016, the Byeongshin year. Let's start it off together.
Did you just say that to me?
What?
Was that to me?
No.
See you in the Byeongshin year.
With the Byeongshin year...
The monkey year.
Monkey year?
- Does that sound weird? - Year of the monkey.
Sorry, I'm a foreigner.
Can you try saying Byeongshin year?
No.
Why not?
It sounds like cursing.
Then go ahead and say your comments.
You guys, this year...
What did we do? Lots.
- We were busy. - And...
We had many concerts.
You're appear in a drama.
Yeah. I'm on a drama.
Thank you for this year.I ask for your support in the next year
Don't skip your meals.
Get in line, next.
Junho.
2016, Byeongshin year, congrats everyone.
I hope you have a happy time with 2PM in the new year.
Byeongshin year... I wanna work hard.
That's what I wanna do.
Work hard so that 2PM can be with you in the coming year for a long time.
To live happy dreams with you, we'll try very hard.
2016, Byeongshin year, cheers.
Here I am. I'm Jun.K.
Tada, here I am.
We had lots going on.
Our album No.5, 2PM's No.5.
No.5 and My House, I'm glad our music reached your ears.
Showing you how sexy we can be was also fun.
What else was there? And also...
Thank you.
What else did we do?
- Before My House... - Day before yesterday...
Do you remember?
- We... - Love Letter.
Thank you.
We released Love Letter as our winter present.
Stop appearing again.
I hope you listen to Love Letter and keep warm.
That's our present to you.
2PM has many works underway, so look forward to us.
Love you with all my heart.
Bye, happy new year.
What? Naver.
Naver gave us an award.
What award?
The award...
What award?
Real-time broadcasts on V-app. First ever booking broadcast...
Cooking broadcast.
Cooking broadcast, sorry.
Booking broadcast?
No, no.
Booking stuff?
First ever cooking broadcast by 2PM. Award this with appreciation.
First ever award.
Yeah.
Cooking broadcast.
Yeah.
- We did that thing. - Yeah, I remember.
We cooked live and got this award.
Thank you.
Always Naver, forever.
Cooking broadcast.
Chansung's turn. Come on screen.
Hello, I'm Chansung.
What are you doing?
You told me to hold.
No, hold it on the side.
That broadcast lags.
How have you been?
I'm glad that we're spending the year-end with you.
In the next year, Byeongshin year,
- I hope to keep seeing you. - Get off screen.
What are you doing?
I wanna come on. My turn was short.
- This is live. - We're on live.
- It's not edited. - Not a recording.
Anyways, I hope to see you in the new year and will work hard for that opportunity.
- Cheers. - Cheers.
You guys, I miss you.
2PM, get together.
- Come back on. - 2PM, get together.
In an hour, Byeongshin year will dawn
2016.
We keep saying Byeongshin year.
Since we're on, we can't miss out on this.
Yeah.
We wanna spend time reading.
- Your comments. - Yeah, comments.
Junho.
- Can't read the English. - Brazil, Brazil, Yukisca.
Junho's cute, handsome, awesome, the best.
That's not what it says.
I was lying.
- Wooyoung. - Sorry.
And from Japan...
Thank you, thank you.
Junho's the best, Junho's the best.
Comments from France.
- Taiwan. - From Taiwan.
Jun.K love you, handsome.
Someone says you're handsome.
- Wooyoung's hands, awesome. - 2PM's awesome.
Chansung should act, too.
I want to.
I entered Dankook university. Study hard.
Good.
And the Arabs.
The Philippines, USA.
This is faster.
- Look at this. - Taecyeon, heart, nyah.
- This is faster, why that? - Thank you.
Happy new year, happy new year.
Nichkhun's handsome.
Other countries might already be the new year.
Yeah.
2016.
Yeah, yeah.
- Anyways, those... - Turkey.
- Which countries are they? - Chinese.
Anyways, some countries. congrats on your new year.
We have to go on stage soon.
- Indonesia. - We'll take off.
- Hong Kong. - Shall we say bye.
Wooyoung.
You guys, we wish you a happy new year.
2016, Byeongshin year.
Shall we take the camera?
Like this.
Don't, don't.
He says not to.
Don't, really.
It'd be bad manners.
Oh, yeah.
Others might not like it.
Yeah OK, bye.
Sign off.
Bye.
( Eng Sub by V app)