en English
[ENG] 151230 MPD Year End Special Seventeen Unreleased Video #1 English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
MPD Year End Special - Grand Opening Unreleased Video "Seventeen" #1
Arrived at Incheon Airport!!
This is airport!!
We're finally going to Hongkong!!
One person who's going to Hongkong for the first time
I'm going to Hongkong...
Hoshi! Hoshi!
Yes, hyung?
(Joking) If you ride this subway, it will go immediately to Gangnam Station, you know that right?
Oh really?
(Manager) It stops at Jamsil station once..
Do not be fooled!!
Manager hyung is quite funny...
Are you ready?
Discovered something
Jun.Seungkwan.The8
Don't know why but somewhat glad to see
Seungkwan hyung
Why?
Are you taking the video well? - Am I taking the video well??
I'm taking the video well!
I'm going this keen eye thing(?) because I'm good at it
1,2,3
Hello Seungkwan
Hello Hoshi! - Hello, I'm Seventeen's Hoshi
We got each other cameras right
Producers Boo Seungkwan/Kwon Soonyoung
Please understand all the shaking caused by the inexperienced camera operator
Kwon PD with Boo PD's self-production of Seventeen Reality(?)
Yes we're ready~
Seungkwan ssi, the camera is heavy, right?
To be honest, my arm...
I feel like dying
At the end, because the camera is heavy being returned to the staff
Let's make 'MAMA' 2 line poem!
Calling for knee kick, Seventeen's 'MAMA' 2 line poem
Start from me, no start from Hoshi
Me?
Mingyu: Dig yourself a grave
MA: Finally
MA: MazingerZ
What was thatㅋㅋㅋㅋ
Because there are still 12 more people more...
Among the 12 people, one person will succeed right...
MA: Ma (dude)! I am!
(5 people who couldn't think of any reaction)
Ma: I am going to MAMA~
It was alright!
Next is The8!!
MA: I really miss MAMA!
MA: MAMAㅜㅜㅜ
A joke that nobody knows
MAMA!!!
Our self-confident Wonwoo hyung!
Seventeen's no.1 at making gag!!
When it comes to gag, it's Wonwoo hyung!
MA: Mario
What is thisㅋㅋㅋㅋㅋ
MA: Garlic
Wonwoo-nim's gag is now no.13 in order
He's thinking so hard...?
Show us Vernon! That you're the most funniest member in Seventeen!!
MA: It's delicious!
MA: Mapo Tofu
When this happens, knee kick!
Let's see how good you are! Sit down!
Vernon: Let's see how good you are!
Dino's entering!
Our maknae is entering
MA: At MAMA
Ma: Just like Maya sunbaenim, I will sing coolly
Azalea~!!
Entertainer Boo Seungkwan!
Let's see how good you are!!
MA: If~
I were to go~
MA: MA~~~~~~~~
Next, Jun!
Busted Dokyeom who wanted to change the order
What are you doing?
Ma: I want to eat macaroon
Just hit him pleaseㅋㅋ
Next challengers who feel burdened
MAMA is hard
Pretty coat, Mingyu challenge!
MA: Ma Dong Seok sunbaenim!
Did you call me~?
MA: ...
MA: I think it's the end...
Go away! Go Away!
Next, Woozi challenge!
MA: My heart...
Hoshi: He writes too many lyrics!!
Ma: Mayonnaise
Are you saying that your heart is white?
We can't let this pass, maknae go
Maknae's knee kick!
Among our members, Joshua is the funniest!!
MA: My heart is hurt
S.Coups: He says his heart is hurt!
It's not freezing
Seungkwan: Jeonghan hyung! (Please knee kick him)
It was really hard
Nobody lived 2 line poem
Can Jeonghan survive...?
MA: At last! Finally!
MA: We're going to MAMA, please wait for us!
It was so-so!!
Just so-so!
Next, hometown in Hongkong, Jun Challenge!
MA: The way to MAMA is like my heart
Jeonghan (Jun's translator): The way to MAMA is like my heart
MA: Closed
Wait, I need to go to the toilet!
Yes...right..
-Poem attacks end-
I want to eat the in-flight meal
He has been saying he wants to eat the in-flight meal even before we're riding the plane
I always want to eat the in-flight meal when going on a trip
I heard this from Jun hyung..
Behind the plane(?) there's a TV
Don't lie!! // No, I'm not lying
One month ago, there were movies and songs, there were such things
Woozi: If you want to go there, you have to take your shoes offㅋㅋ
I've fallen for that ('take your shoes' joke) once in Jeju-doㅋㅋ
I think I've heard the "you have to take your shoes off" joke ten times alreadyㅋㅋ
Woozi: Originally you don't have to take your shoes off, if you go inside the room then you have to take it off
Do not be fooled!!ㅋㅋ (helping) If you're going to Hongkong you have to do that
Rest for a while before coming back, Self-cam by Mingyu
Feels like he's preparing something...
Hoshi: Seungkwan! If a strange man says "Let's go ride the plane together" you say?
I like that!
(The video that Seungkwan imitated just now) If a strange man says "Yebin ah, let's go eat cookies, you say?"
I like that! // You have to say no!
No!!
Then you really can't...
Seungkwan's mother: On the plane, if he says "let's go eat ice-cream" you say?
Baby Seungkwan: I like that! // Seungkwan's mother: You have to say no!
Baby Seungkwan: No!
Seungkwan's mother: On the plane, if a strange man gives you orange juice, do you drink it or not?
Baby Seungkwan: I like that! No!!
Promoting new song
Yesterday, we, Woozi, me and Vernon filmed an MV
The MV concept has "Love test" kind of feel
I will give you a question, try and guess the answer
"Oppa, am I fat?"
No.1: I love you~
No.2...what is No.2?
2. Eung! I think you're fat
No.3... // Stop eating already
No.3 was this...
3. Baby~ I think you're thin
I choose no.3!
4. Stop eating already!!!
My personal taste is No.3!
Show us No.3! // Show you?
Baby~ I think you're thin
Members who likes it too muchㅋㅋㅋ
(In the middle of filming) There was this taken aback question
There was Younghee! Younghee!
There were two pictures and they looked about the same
The question asked what's difference about the girl?
Woozi: They looked just the same!
The difference was..
She doesn't have the stripes on her sleeves
The question is really hard...
Promoting new song end!
Everyone, now it's time for us to ride the plane
We'll find you all later
Thank you // Bye bye
Bye~!!!
Arrived at Incheon Airport!!
This is airport!!
We're finally going to Hongkong!!
One person who's going to Hongkong for the first time
I'm going to Hongkong...
Hoshi! Hoshi!
Yes, hyung?
(Joking) If you ride this subway, it will go immediately to Gangnam Station, you know that right?
Oh really?
(Manager) It stops at Jamsil station once..
Do not be fooled!!
Manager hyung is quite funny...
Are you ready?
Discovered something
Jun.Seungkwan.The8
Don't know why but somewhat glad to see
Seungkwan hyung
Why?
Are you taking the video well? - Am I taking the video well??
I'm taking the video well!
I'm going this keen eye thing(?) because I'm good at it
1,2,3
Hello Seungkwan
Hello Hoshi! - Hello, I'm Seventeen's Hoshi
We got each other cameras right
Producers Boo Seungkwan/Kwon Soonyoung
Please understand all the shaking caused by the inexperienced camera operator
Kwon PD with Boo PD's self-production of Seventeen Reality(?)
Yes we're ready~
Seungkwan ssi, the camera is heavy, right?
To be honest, my arm...
I feel like dying
At the end, because the camera is heavy being returned to the staff
Let's make 'MAMA' 2 line poem!
Calling for knee kick, Seventeen's 'MAMA' 2 line poem
Start from me, no start from Hoshi
Me?
Mingyu: Dig yourself a grave
MA: Finally
MA: MazingerZ
What was thatㅋㅋㅋㅋ
Because there are still 12 more people more...
Among the 12 people, one person will succeed right...
MA: Ma (dude)! I am!
(5 people who couldn't think of any reaction)
Ma: I am going to MAMA~
It was alright!
Next is The8!!
MA: I really miss MAMA!
MA: MAMAㅜㅜㅜ
A joke that nobody knows
MAMA!!!
Our self-confident Wonwoo hyung!
Seventeen's no.1 at making gag!!
When it comes to gag, it's Wonwoo hyung!
MA: Mario
What is thisㅋㅋㅋㅋㅋ
MA: Garlic
Wonwoo-nim's gag is now no.13 in order
He's thinking so hard...?
Show us Vernon! That you're the most funniest member in Seventeen!!
MA: It's delicious!
MA: Mapo Tofu
When this happens, knee kick!
Let's see how good you are! Sit down!
Vernon: Let's see how good you are!
Dino's entering!
Our maknae is entering
MA: At MAMA
Ma: Just like Maya sunbaenim, I will sing coolly
Azalea~!!
Entertainer Boo Seungkwan!
Let's see how good you are!!
MA: If~
I were to go~
MA: MA~~~~~~~~
Next, Jun!
Busted Dokyeom who wanted to change the order
What are you doing?
Ma: I want to eat macaroon
Just hit him pleaseㅋㅋ
Next challengers who feel burdened
MAMA is hard
Pretty coat, Mingyu challenge!
MA: Ma Dong Seok sunbaenim!
Did you call me~?
MA: ...
MA: I think it's the end...
Go away! Go Away!
Next, Woozi challenge!
MA: My heart...
Hoshi: He writes too many lyrics!!
Ma: Mayonnaise
Are you saying that your heart is white?
We can't let this pass, maknae go
Maknae's knee kick!
Among our members, Joshua is the funniest!!
MA: My heart is hurt
S.Coups: He says his heart is hurt!
It's not freezing
Seungkwan: Jeonghan hyung! (Please knee kick him)
It was really hard
Nobody lived 2 line poem
Can Jeonghan survive...?
MA: At last! Finally!
MA: We're going to MAMA, please wait for us!
It was so-so!!
Just so-so!
Next, hometown in Hongkong, Jun Challenge!
MA: The way to MAMA is like my heart
Jeonghan (Jun's translator): The way to MAMA is like my heart
MA: Closed
Wait, I need to go to the toilet!
Yes...right..
-Poem attacks end-
I want to eat the in-flight meal
He has been saying he wants to eat the in-flight meal even before we're riding the plane
I always want to eat the in-flight meal when going on a trip
I heard this from Jun hyung..
Behind the plane(?) there's a TV
Don't lie!! // No, I'm not lying
One month ago, there were movies and songs, there were such things
Woozi: If you want to go there, you have to take your shoes offㅋㅋ
I've fallen for that ('take your shoes' joke) once in Jeju-doㅋㅋ
I think I've heard the "you have to take your shoes off" joke ten times alreadyㅋㅋ
Woozi: Originally you don't have to take your shoes off, if you go inside the room then you have to take it off
Do not be fooled!!ㅋㅋ (helping) If you're going to Hongkong you have to do that
Rest for a while before coming back, Self-cam by Mingyu
Feels like he's preparing something...
Hoshi: Seungkwan! If a strange man says "Let's go ride the plane together" you say?
I like that!
(The video that Seungkwan imitated just now) If a strange man says "Yebin ah, let's go eat cookies, you say?"
I like that! // You have to say no!
No!!
Then you really can't...
Seungkwan's mother: On the plane, if he says "let's go eat ice-cream" you say?
Baby Seungkwan: I like that! // Seungkwan's mother: You have to say no!
Baby Seungkwan: No!
Seungkwan's mother: On the plane, if a strange man gives you orange juice, do you drink it or not?
Baby Seungkwan: I like that! No!!
Promoting new song
Yesterday, we, Woozi, me and Vernon filmed an MV
The MV concept has "Love test" kind of feel
I will give you a question, try and guess the answer
"Oppa, am I fat?"
No.1: I love you~
No.2...what is No.2?
2. Eung! I think you're fat
No.3... // Stop eating already
No.3 was this...
3. Baby~ I think you're thin
I choose no.3!
4. Stop eating already!!!
My personal taste is No.3!
Show us No.3! // Show you?
Baby~ I think you're thin
Members who likes it too muchㅋㅋㅋ
(In the middle of filming) There was this taken aback question
There was Younghee! Younghee!
There were two pictures and they looked about the same
The question asked what's difference about the girl?
Woozi: They looked just the same!
The difference was..
She doesn't have the stripes on her sleeves
The question is really hard...
Promoting new song end!
Everyone, now it's time for us to ride the plane
We'll find you all later
Thank you // Bye bye
Bye~!!!