YouSub
The Great Queen Seondeok, 1회, EP01, #04

en English

The Great Queen Seondeok, 1회, EP01, #04 English subtitles

0 downloads · 61 lines · added Jan 3, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Please get ready.
[MunNo: KookSeon (leader of all ways of Hwarang)]
You will become the new leader of Shilla.
Your Majesty!
Can you do it?
Your Majesty, how could I?
You can do it. And you must do it.
But without you, grandfather, how could I?
Come near.
Keep this SoYeop (small leaf) knife with you.
It is a knife that saved my life.
Why are you giving this to me?
Now, you must protect yourself and Shilla.
No, I cannot, Your Majesty.
You must save Shilla.
Your Majesty, Your Majesty!
What is wrong?
Your Majesty, Your Majesty!
Grandfather.
Who is it?
Open the path for him. He has business here.
Yes, sir.
Please stop!
What are you doing here this late at night?
Grandfather, grandfather!
I break out in a cold sweat when I think about the future of Shilla.
Shilla is stronger now than at any other time.
So then why...
Is that what you think? But Shilla is...Shilla is...
Grandfather! Your Majesty! Please don't talk. I'll get others.
I told you to have an impossible dream. Do you know what that is?
Grandfather! I'll get the others!
The impossible dream...Shilla must become the ruler of SamHan.
Shilla can survive
only with that.
Father...
The court is under control.
Let's go.
Yes.
Your Majesty.
It is time to take your medicine.
Your Majesty.
Your grace shown to me, I shall never forget it all my life.
And also Your Majesty, your last breath,
you showed me mercy so that I may not take that away with my hands.
For that, I will never, ever forget.
Sister, His Majesty?
What happened?
Saeju!
Your Majesty, you said the one who gains people gains the whole world.
You said the one who gains people will become the ruler of an era.
People?
Look, Your Majesty!
They are my people!
They are not your people. They are MiShil's people!
Also
now
it is MiShil's era.
MunNo, now, if the seven stars of the Big Dipper do not turn to eight, there will be no one in this world who will oppose MiShil.
If there is a person who will oppose MiShil, that person will come when the seven stars of the Big Dipper become eight.
Now, there is no one who will oppose MiShil.

Need subtitles from another video?