Advertisement
English transcript
His Majesty? His Majesty?
Yes, His Majesty has passed away.
No one knows yet.
What do you mean "no one knows yet"? Gather all subjects immediately and
His Majesty's last words were...not you Prince Geum Ryun, but
the first son PaekJeong of the deceased Prince DongRyun, that he should be the next king.
My nephew PaekJeong?
But... his last words may be changed.
If you make me the queen.
Will you do so?
[MiSaeng: MiShil's younger brother. The 10th leader of PungWol (Wind and Moon; usually used for literature).]
The gathering of the six colors signifies the six tribes that first established Shilla, Your Majesty.
The founder of Shilla, Bak Hyeok Geo Se, was born in this well. It is the Najeong well!
Now, please contact the spirit of Bak Hyeok Geo Se's egg personally, Your Majesty.
He is Our Majesty!
Long live the King! A thousand, a thousand, many, many years!
As long as the eighth star from the seven stars of the Big Dipper does not appear, no one in this world will be able to oppose MiShil.
Has the heaven given MiShil the way? Is it now MiShil's era?
No, please don't go.
Please take me with you. Please!
Prince, I have been ordered to guard the Danghang fort. So I'm headed there, my prince.
You are of the holy lineage. You cannot come with me, my Prince.
No, I'm afraid of MiShil, and I don't like my uncle either.
Please take me with you.
Please, Prince, you must not say things like that.
This is your home, my Prince.
I've told everyone to look after you, so don't worry, Prince.
I will certainly return.
Yes, His Majesty has passed away.
No one knows yet.
What do you mean "no one knows yet"? Gather all subjects immediately and
His Majesty's last words were...not you Prince Geum Ryun, but
the first son PaekJeong of the deceased Prince DongRyun, that he should be the next king.
My nephew PaekJeong?
But... his last words may be changed.
If you make me the queen.
Will you do so?
[MiSaeng: MiShil's younger brother. The 10th leader of PungWol (Wind and Moon; usually used for literature).]
The gathering of the six colors signifies the six tribes that first established Shilla, Your Majesty.
The founder of Shilla, Bak Hyeok Geo Se, was born in this well. It is the Najeong well!
Now, please contact the spirit of Bak Hyeok Geo Se's egg personally, Your Majesty.
He is Our Majesty!
Long live the King! A thousand, a thousand, many, many years!
As long as the eighth star from the seven stars of the Big Dipper does not appear, no one in this world will be able to oppose MiShil.
Has the heaven given MiShil the way? Is it now MiShil's era?
No, please don't go.
Please take me with you. Please!
Prince, I have been ordered to guard the Danghang fort. So I'm headed there, my prince.
You are of the holy lineage. You cannot come with me, my Prince.
No, I'm afraid of MiShil, and I don't like my uncle either.
Please take me with you.
Please, Prince, you must not say things like that.
This is your home, my Prince.
I've told everyone to look after you, so don't worry, Prince.
I will certainly return.