en English
Entertainment Weekly - 연예가중계 - Entertainment Korea 2015 (2016.01.08) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
We're here to say good-bye to 2015
and sum up the entertainment industry this year.
It's the end-of-year special.
Entertainment Korea 2015.
Hello, I'm Shin Hyunjoon.
Hello. Entertainment Korea 2015.
I'm good at summing up the year, I'm Lee Dahee.
Nice to meet you.
What happened in the entertainment industry?
We have the reporters that will help us
sort through the year with us.
- So good-looking. / - Give them a clap.
- Hello. / - Merry Christmas.
So pretty.
Maybe it's because it's Christmas
but Dahee, you look really good today.
You always say that I look good.
Do you really mean it?
Yes...
Yes, you really do look pretty.
Hyunjoon, you look pretty good today too.
This is a great atmosphere.
- Okay, Saengmin. / - Yes.
During Christmas...
What's the most memorable present you've gotten?
What about you, Saengmin?
- Would he even remember? / - Wait a minute.
- You're asking a personal question? / - Yes.
I've got celebrity news prepared but...
Well... I received this when I was a kid...
Excuse me, but do you even remember your name?
I personally remember
getting a cassette tape for Christmas.
Cassette...
I feel like he would've sold it right away.
- Cassette tape... / - Investment expert.
That's a word we'd all forgotten... Cassette tape...
You normally hang stockings on Christmas,
and the dad dresses up as Santa...
I don't think Chunghyeon could dress up as Santa.
His hat would tear.
Can you stick on a beard?
I can do that easily.
Personally, this is quite a tragedy but...
I found out early that Santa wasn't real.
Santa normally enters through the chimney, right?
But we lived in an apartment.
We had no chimney
but they kept saying Santa was coming.
So I was suspicious about that.
Is Santa hairier or are you hairier?
My hair is a little more...
He's gotten even more hairy.
Let's find out what went on
in the entertainment world in 2015.
(It began with Lee Jungjae's girlfriend on January 1)
The year began
with Lee Jungjae's dating news.
In 2015, many uncle fans were disappointed
with dating news of celebrity couples.
There were also many stars
who were shamed with law suits and divorces.
- Lee Byunghun. / - Clara.
Suzy.
IU and Jang Kiha.
Let's find out about all of the celebrity news of 2015.
Stars who made comebacks after controversy.
Lee Taeim and Yewon caused the most controversy.
"You don't like me, huh?"
The tables turned completely with Lee Taeim's
cursing incident when the original video went viral.
Both parties were to blame,
both were criticized and sympathized with.
They quit all the programs they were on.
Lee Taeim took 7 months to reflect on her life
and then made a comeback through a drama.
2 months ago, Yewon left a short greeting
on social media.
She's resting at home right now.
We're still discussing her comeback.
She'll probably be back some time next year.
This incident showed just how scary
public opinion can be.
Clara claimed that she was sexually harassed
by her former agency CEO.
She was judged harshly by the public.
The agency CEO claimed that Clara and her father
blackmailed him about cancelling her contract
and sued them.
The battle waged on for 10 months.
In September both parties reached a settlement.
Clara couldn't work for almost a year
because of this incident.
In November she announced her comeback on SNS.
She has been chosen to play the lead
in a 2016 Chinese drama.
She's shooting the drama in China.
She'll be filming till late January or early February.
She's been so desperate for work.
She's doing her best.
She'll make her comeback around next year.
The two stars who have come back after
overcoming public outcry.
We hope they'll mature through this experience.
In May, Steve Yoo got down on his knees
13 years too late in front of Koreans.
No matter what it takes,
I'd like to set foot in Korea.
He expressed sorrow for evading his military duties
and desire to return to Korea.
But many doubted his sincerity.
Geez... Hey! The camera's still rolling!
The mic's still on!
The public and Military Manpower Administration
won't accept his apology.
He's looking for other ways to get into Korea.
Steve Yoo has prepared a lawsuit against
the Korean government to get into Korea.
He's trying to argue that since he's a
Korean-American, he has the right to a visa.
But he's been rejected already by the L.A. consulate
and he's preparing another lawsuit to
have his visa refusal withdrawn.
Steve Yoo's lawyer stated
that the visa refusal was unfair because
it was made without a proper notification.
You're banned from this country.
According to overseas Korean laws,
anyone who changes their citizenship
to avoid military duty is denied entry into Korea.
The first hearing for this case will be January 29.
We'll have to see what effect that has
on Steve Yoo's entry into Korea.
There were many celebrity couples
that divorced in 2015.
I've said that my wife is to blame but
a homemaker creating a debt of $1.7 million...
That's something I just can't understand.
Kim Gura and his wife had marital problems
because of her debts. In the end
they divorced after 18 years of marriage.
He mentioned his feelings on TV after the divorce.
It's something that's a great concern...
And unavoidable... A painful decision.
But it's not a sin or crime.
Something that can happen.
Seo Sewon was sentenced to 6 months in prison
and 2 years probation for assaulting his wife in May.
He divorced his wife after 32 years of marriage.
Song Chonggug and Park Ipseon
applied for a divorce in October.
Further controversy ensued because of
Song Chonggug's extra marital affair rumors.
But they were claimed to be mere speculations.
They're undergoing the delay of divorce period.
Another ongoing legal battle.
Kim Hyunjoong and Ms. Choi's legal dispute
is yet to come to an end.
The legal battle about violence, miscarriage and
pregnancy continued on from last year.
Ms. Choi revealed texts to the media
and the fighting got worse.
In September Ms. Choi gave birth.
The legal trials are continuing
through Kim Hyunjoong's lawyer.
We'll have to see how it ends.
Lee Byunghun.
The Lee Byunghun incident was memorable.
"Romantic? Success?"
Lee Byunghun's $5 million blackmail case
was the final controversy for the year.
The text messages he sent to the blackmailer
caused even more controversy.
Lee Byunghun couldn't avoid public criticism.
He cut down on his work after this.
(He took a break during public criticism)
The model and singer were put on probation
in the court of appeals.
I'm indebted to my family to the point where
a lifetime is not enough to repay them.
With the birth of his baby in May,
he announced a new start.
He returned with movies and
is trying to erase his shame.
I'm sorry once again. And thank you.
He faced the controversy head on.
The media will continue to keep their eyes open
on his actions.
The thing that drew our attention the most
was the dating news of our national sisters.
Both Suzy and IU went public with their relationships.
The older male fans were shocked repeatedly.
Suzy and Lee Minho enjoyed dates
in Korea, France and England.
I'm very cautious about it...
I hope people congratulate me.
What happened for you to be congratulated?
You know!
They've been dating close to 10 months now.
IU and Jang Kiha went public
with their relationship too.
They surprised us even more because
they've been dating for over 2 years now.
They have an 11-year age gap.
They fit the new celebrity dating trend perfectly.
That being a double digit age difference.
That's a trend of couples in 2015.
Song Seungheon and Liu Yifei
have an 11-year age difference.
T-ara's Jiyeon and Lee Donggun
have a 13-year age difference.
10-year age gaps are a given now.
And the couple with the biggest age gap this year
was Mina and Ryu Phillip.
The most shocking couple of 2015.
They have a 17-year age gap.
Mina is in her early 40s as she waits for her man
to return from military duty.
Kim Woobin and Shin Mina...
I was a Kim Woobin fan. It's a shame.
Shin Mina is showing great chemistry with
So Jisub in "Oh My Venus."
She's also dating a younger guy.
She and Kim Woobin became
the good-looking couple in July.
They filmed a commercial after going public
with their relationship.
They look so sweet together.
So natural.
January 1st always brings us dating rumors.
This year it was Lee Jungjae.
I'm already curious about who it will be in 2016.
The greatest celebrity news of 2015 were
weddings of the century.
(Revealed dating and wedding news simultaneously)
There were stars that got married
after a sweet period of dating.
Bae Yongjoon and Park Sujin.
They announced their wedding first.
They got married just after 5 months of dating.
We'll live a good life together.
After their honeymoon in Namhae...
They moved in to Seongbuk together.
She looks even prettier after getting married.
We look forward to even better news next year.
Lee Nayoung and Won Bin held
a top secret wedding in May.
Their wedding hall was a wheat field
in Gangwon-do.
It was a similar wedding to Anne Hathaway's.
It became a famous simple and secret wedding.
3 months after their wedding,
they announced pregnancy news.
Let me hug the two of you.
They recently had a son and became parents.
Son, I'm meeting you quite late in my life.
But I'll be that much better to you.
In 2016, Hyunjoon will become a big nose daddy.
There are more welcome news.
H.O.T. debuted in 1996 and next year will be
their 20th anniversary.
News that H.O.T. might make a comeback
and hold an anniversary concert are circulating.
Reply H.O.T.
We'll see if a new history will be written.
I really hope it happens!
They're amazing.
The entertainment world made Korea laugh and cry
in 2015.
We hope for more great news in 2016.
- Hyunjoon. / - Yes.
If you had to pick your personal top news for 2015,
what would that be?
You saw earlier...
Don't say it's me becoming mistress,
I mean your MC partner...
"Mistress of Prime Time Television?" What the?
We finished talking about that earlier. Geez.
Don't say that the best thing
was me being your MC partner. That's trite.
I won't because it's trite.
'Tell them I won't'
'Tell them okay'
For me personally... You saw on screen earlier...
Becoming a dad-to-be was the best news.
That would be no. 1 for me.
You're the hope of old men who want to be fathers.
I am?
The icon of hope.
If you had to pick your personal favorite news...
What would it be for you, Dahee?
- Me? / - Yes.
For me, it's becoming part of Entertainment Weekly.
That's the best...
She really is "Mistress of Prime Time Television."
Yeah, let's give her a round of applause.
Applause! "Mistress of Prime Time Television!"
What about you, Saengmin?
To tell you on the spot here... Next year...
It'll be my 20th year on Entertainment Weekly.
20th year?
I have kept that in mind.
- I'm embarrassed. / - Treat us!
Please treat us!
If it's your 20th year...
Seriously, treat us to a meal and drinks.
Don't leave by yourself at team dinners.
What about you, Jisook?
- Me? / - Yes.
For me, it'd have to be...
Hyunjoon becoming a father!
- She's the best. / - That was so insincere.
You didn't mean that at all.
- And Chunghyeon... / - Yes.
We won't be asking you.
- What about you, Jiyeon? / - I was ready...
This is an obvious one but for me...
Joining the Entertainment Weekly family.
I started in January this year.
- It feels like it's been years! / - No!
At least 5 years.
I'm just so happy.
- Can I say something personal? / - Of course.
My daughter is just over 2 years old now.
She no longer needs diapers!
Congratulations!
No more diaper costs!
- I'm so happy. / - Wow.
- Hyunjoon. / - Yes?
That'll be your reality soon.
Chunghyeon, tell us yours.
Should we hear from him?
I'm seriously telling the truth here...
Having Dahee join our team...
Because Hyunjoon sat there alone before that...
- And it was so gloomy. / - Right?
I was so happy to have an actress here.
Chunghyeon...
He's the best for me.
Do you suffer from a head size growing disease?
But it's gotten smaller.
Commercial shoots were a given...
The red carpet, women's universities...
And even singing classes.
Even the soccer field...
The stars are gathering.
It's so cold!
If the stars were there...
Come rain, hail or shine, we were there.
The funny interviews that must be seen again.
We'll show them all right now.
Let's meet the stars that cracked us up first.
I'm looking forward to January 1, 2016.
Who will it be this time?
It can't just be me.
Your concerts are famous for having
stars in the audience.
- Yes... / - Will they be there?
- Who? / - Kim Tae...
A name that makes Rain really nervous.
Kim Taewoo of god.
- Oh, him? / - Yes.
("Lies")
- Jun Jihyun's voice is in that song. / - Right.
Jun Jihyun is around 8 months pregnant now.
She'll be giving birth soon.
- Really? / - Yeah.
- How about a video letter? / - She's pregnant?
Why?
Why? Because she got married.
Is being pregnant supposed to be shocking?
All the guys here... How do I put this?
They would've loved you and protected you...
I wouldn't say loved...
I loved her.
That could be a dangerous thing to say...
But I loved her.
Shocking revelations regarding Jun Jihyun continue.
I want to defeat Jun Jihyun these days.
That's really provoking. I like it.
While Jun Jihyun gives birth to her baby
and will be resting for a short period...
I can hear the comments being added already.
Are you watching?
How do you feel about Zo Insung?
It's a good opportunity.
He broke up with his girlfriend, right?
When I was interviewed by Hyunjoon a year ago...
Right!
Since he's dating someone else...
I wish they'd break up.
Why are they lasting so long?
Zo Insung and Shin Hyunjoon are drowning...
And you can only save one person.
Hyunjoon, since you've lived longer,
I'll save Insung.
Okay...
Following on from Hyunjoon's embarrassment...
Let's take a look at embarrassing moments
for our reporters.
- What do you think? / - Oh, dear...
This is the triplet's commercial shoot.
It's me.
What song did you learn at kindergarten?
Let me ask you something.
Do you like mom or dad more?
Are you listening?
Minguk, what's your name?
I just called you Minguk and asked your name
so it's not worth responding to, huh?
- 'Let's crawl and crawl...' / - He's trying so hard.
Minguk, kiss.
Reporter of 18 years, Saengmin finally succeeds.
Here's a guy that's a true Saengmin fan.
Kim Saengmin is handsome, right?
He's my favorite reporter.
- Kim Saengmin? / - Yes, I'm a fan.
- I see. / - Can I get a hug?
Okay, I'm Kim Saengmin.
Something doesn't seem right...
Shout out my name and say hooray. 1, 2, 3.
Kim Saengmin forever! Let's go!
Ha Jiwon enters the scene looking hot as ever.
But she suddenly cracks up.
He screams and shouts her name...
But she ignores him.
But Chunghyeon was in this nice shot with her.
What's your know-how to pulling hair?
- Just be reckless. / - Be reckless?
- According to your emotions. / - How?
Just.
Can you show me?
But I have no emotions against you.
Chae Sira's a fool!
Why you!
He had his hair pulled out for those few words.
My goodness.
I really got dizzy then.
So that's how it feels.
I hear Park Jisung is in Malaysia right now.
Jiyeon searched Malaysia for Park Jisung.
She traveled far.
He's not here.
I'll look for him tomorrow.
She was hoping for good editing...
Director, you're so mean.
I actually dressed myself for "Do It Your Way."
Right? I thought so.
I can tell you dressed yourself.
Really?
It looks a monk outfit in winter.
What? I couldn't do anything against their wit.
Not one person I know didn't like your movie.
- Oh, really? / - For real.
Have you seen it?
- No, I haven't... / - Oh, dear.
I can't do this interview. Start the car.
I watched it twice after that interview.
Stars that made Entertainment Weekly shine...
They're the kings of ad-lib.
What is 41 years of age to you?
- 41? / - What is it?
Last year.
Oh, you're 42? What is 42 years of age to you?
This year?
What is 43 years of age to you?
Next year.
I hear the most nerving thing about a movie...
Is the press conference after filming.
I'd really prefer to do it with no press.
La Miran wants to shoot a passionate melodrama
with you.
I want to shoot a passionate melodrama
with Yu Haejin.
That's what she confessed.
I'm happy.
Are you really happy about it?
I really like La Miran.
We filmed a movie together in the past.
It was called "Desire to Kill."
That was the title of the movie.
Please don't misunderstand.
After the long shoot, balloons started to fall...
How did Park Seojun fix this?
What kind of actor do you want to be
remembered as?
An actor that doesn't fall like this.
You remember this, right?
I was amazing, right?
I would've embarrassed Kim Soohyun back then.
Kim Suhyeon, the writer?
Seong Dongil never disappoints us.
How was it seeing his acting in person?
So tanned. Handsome.
His teeth look really white when he smiles.
I'd like to use that if I may.
Why does he suddenly ask for that board.
In case his face doesn't show because it's so dark.
It's so tanned...
(So clever)
He's great with action scenes...
He's really good.
It can look really cheap if you're not careful.
At his old age...
He must have bad joints...
But he's doing all the action at that age.
I was really shocked.
I'm thankful but why am I angry?
We understand.
Ad-lib kings shine with one word responses too.
You have to hide your hand.
Let's gather the same suits...
Here we go...
If you win an award with this movie...
Tell us how you'd feel...
You picked the two most negative ones from here.
The movie premiers in November.
The timing is bad.
But "The Priests" was a big hit.
Express today's interview with one word.
We have the highest rating among all
entertainment news shows.
(Oh, really?)
(Ha)
Kim Yunseok and Gang Dongwon
had great ad-lib this day.
Please continue to join us in the future.
I love you.
We had many foreign stars on the show too.
Sing a little song? Do you know any Korean songs?
- You want to teach me one? / - "Gangnam Style."
Do know it, right?
(He's just as entertaining as anyone in Korea)
Gangnam style!
Hello.
Nice to meet you.
Yes, perfect!
I heard you like soju.
Not so much.
It gives me a headache.
- Really? / - Yeah.
They call it a fruit soju or fruit flavored soju...
That's what I had.
- Really? No way! / - Yes!
- And this gave you that... / - Headache!
No!
Because it tastes like juice.
- That's true. / - But...
It's not juice.
So you know in Korea...
A really famous MC said he looks like you.
He is a top-notch comedian.
How does Keanu respond after
seeing his Asian counterpart?
The hair, the shape, the eyes, the eyebrows...
It's a special compliment.
This is a special compliment!
Globally famous Hollywood stars are witty as well.
Oh, come on. That's so cool.
Look at that.
My God, they're so like the Iron Man colors.
Maybe we stole the Iron Man colors from him.
Please don't sue us.
No international lawsuits please.
I hear that I look like you quite a bit in Korea.
And I wanted to hear from the man himself.
Do you think I look like you?
I guess he doesn't think so.
But they do look alike.
I mean it's an absolute honor to have people
say I look like you.
Then in that case, you look a lot like me, Sam.
That's a relief.
I feel like I'm dreaming.
Oh, no. Try pinching yourself.
Please pinch my cheek.
He asked to pinch his cheek
but she responds with a kiss!
She truly is a killer of men's hearts.
He's so happy. Goodness.
His requests don't know when to end.
And we dance after that?
And then we dance?
She even re-enacts the famous scene for him.
Saengmin gets his wish fulfilled again.
I'm jealous!
He can't stop laughing.
The stars that made us laugh.
What will they show us in 2016?
We look forward to next year.
Which movies and which actors do you remember
from 2015?
We had exorcism, a new genre in Korean film...
We had historical films, martial arts, action,
drama and comedy.
We had movies of various genres.
It's the 4th year in a row that
over 100 million people have gone to see movies.
We'll sum up the Korean movie industry of 2015.
We can't leave out ticket sales.
There were 4 films with 10 million tickets sold.
He said that this
…
and sum up the entertainment industry this year.
It's the end-of-year special.
Entertainment Korea 2015.
Hello, I'm Shin Hyunjoon.
Hello. Entertainment Korea 2015.
I'm good at summing up the year, I'm Lee Dahee.
Nice to meet you.
What happened in the entertainment industry?
We have the reporters that will help us
sort through the year with us.
- So good-looking. / - Give them a clap.
- Hello. / - Merry Christmas.
So pretty.
Maybe it's because it's Christmas
but Dahee, you look really good today.
You always say that I look good.
Do you really mean it?
Yes...
Yes, you really do look pretty.
Hyunjoon, you look pretty good today too.
This is a great atmosphere.
- Okay, Saengmin. / - Yes.
During Christmas...
What's the most memorable present you've gotten?
What about you, Saengmin?
- Would he even remember? / - Wait a minute.
- You're asking a personal question? / - Yes.
I've got celebrity news prepared but...
Well... I received this when I was a kid...
Excuse me, but do you even remember your name?
I personally remember
getting a cassette tape for Christmas.
Cassette...
I feel like he would've sold it right away.
- Cassette tape... / - Investment expert.
That's a word we'd all forgotten... Cassette tape...
You normally hang stockings on Christmas,
and the dad dresses up as Santa...
I don't think Chunghyeon could dress up as Santa.
His hat would tear.
Can you stick on a beard?
I can do that easily.
Personally, this is quite a tragedy but...
I found out early that Santa wasn't real.
Santa normally enters through the chimney, right?
But we lived in an apartment.
We had no chimney
but they kept saying Santa was coming.
So I was suspicious about that.
Is Santa hairier or are you hairier?
My hair is a little more...
He's gotten even more hairy.
Let's find out what went on
in the entertainment world in 2015.
(It began with Lee Jungjae's girlfriend on January 1)
The year began
with Lee Jungjae's dating news.
In 2015, many uncle fans were disappointed
with dating news of celebrity couples.
There were also many stars
who were shamed with law suits and divorces.
- Lee Byunghun. / - Clara.
Suzy.
IU and Jang Kiha.
Let's find out about all of the celebrity news of 2015.
Stars who made comebacks after controversy.
Lee Taeim and Yewon caused the most controversy.
"You don't like me, huh?"
The tables turned completely with Lee Taeim's
cursing incident when the original video went viral.
Both parties were to blame,
both were criticized and sympathized with.
They quit all the programs they were on.
Lee Taeim took 7 months to reflect on her life
and then made a comeback through a drama.
2 months ago, Yewon left a short greeting
on social media.
She's resting at home right now.
We're still discussing her comeback.
She'll probably be back some time next year.
This incident showed just how scary
public opinion can be.
Clara claimed that she was sexually harassed
by her former agency CEO.
She was judged harshly by the public.
The agency CEO claimed that Clara and her father
blackmailed him about cancelling her contract
and sued them.
The battle waged on for 10 months.
In September both parties reached a settlement.
Clara couldn't work for almost a year
because of this incident.
In November she announced her comeback on SNS.
She has been chosen to play the lead
in a 2016 Chinese drama.
She's shooting the drama in China.
She'll be filming till late January or early February.
She's been so desperate for work.
She's doing her best.
She'll make her comeback around next year.
The two stars who have come back after
overcoming public outcry.
We hope they'll mature through this experience.
In May, Steve Yoo got down on his knees
13 years too late in front of Koreans.
No matter what it takes,
I'd like to set foot in Korea.
He expressed sorrow for evading his military duties
and desire to return to Korea.
But many doubted his sincerity.
Geez... Hey! The camera's still rolling!
The mic's still on!
The public and Military Manpower Administration
won't accept his apology.
He's looking for other ways to get into Korea.
Steve Yoo has prepared a lawsuit against
the Korean government to get into Korea.
He's trying to argue that since he's a
Korean-American, he has the right to a visa.
But he's been rejected already by the L.A. consulate
and he's preparing another lawsuit to
have his visa refusal withdrawn.
Steve Yoo's lawyer stated
that the visa refusal was unfair because
it was made without a proper notification.
You're banned from this country.
According to overseas Korean laws,
anyone who changes their citizenship
to avoid military duty is denied entry into Korea.
The first hearing for this case will be January 29.
We'll have to see what effect that has
on Steve Yoo's entry into Korea.
There were many celebrity couples
that divorced in 2015.
I've said that my wife is to blame but
a homemaker creating a debt of $1.7 million...
That's something I just can't understand.
Kim Gura and his wife had marital problems
because of her debts. In the end
they divorced after 18 years of marriage.
He mentioned his feelings on TV after the divorce.
It's something that's a great concern...
And unavoidable... A painful decision.
But it's not a sin or crime.
Something that can happen.
Seo Sewon was sentenced to 6 months in prison
and 2 years probation for assaulting his wife in May.
He divorced his wife after 32 years of marriage.
Song Chonggug and Park Ipseon
applied for a divorce in October.
Further controversy ensued because of
Song Chonggug's extra marital affair rumors.
But they were claimed to be mere speculations.
They're undergoing the delay of divorce period.
Another ongoing legal battle.
Kim Hyunjoong and Ms. Choi's legal dispute
is yet to come to an end.
The legal battle about violence, miscarriage and
pregnancy continued on from last year.
Ms. Choi revealed texts to the media
and the fighting got worse.
In September Ms. Choi gave birth.
The legal trials are continuing
through Kim Hyunjoong's lawyer.
We'll have to see how it ends.
Lee Byunghun.
The Lee Byunghun incident was memorable.
"Romantic? Success?"
Lee Byunghun's $5 million blackmail case
was the final controversy for the year.
The text messages he sent to the blackmailer
caused even more controversy.
Lee Byunghun couldn't avoid public criticism.
He cut down on his work after this.
(He took a break during public criticism)
The model and singer were put on probation
in the court of appeals.
I'm indebted to my family to the point where
a lifetime is not enough to repay them.
With the birth of his baby in May,
he announced a new start.
He returned with movies and
is trying to erase his shame.
I'm sorry once again. And thank you.
He faced the controversy head on.
The media will continue to keep their eyes open
on his actions.
The thing that drew our attention the most
was the dating news of our national sisters.
Both Suzy and IU went public with their relationships.
The older male fans were shocked repeatedly.
Suzy and Lee Minho enjoyed dates
in Korea, France and England.
I'm very cautious about it...
I hope people congratulate me.
What happened for you to be congratulated?
You know!
They've been dating close to 10 months now.
IU and Jang Kiha went public
with their relationship too.
They surprised us even more because
they've been dating for over 2 years now.
They have an 11-year age gap.
They fit the new celebrity dating trend perfectly.
That being a double digit age difference.
That's a trend of couples in 2015.
Song Seungheon and Liu Yifei
have an 11-year age difference.
T-ara's Jiyeon and Lee Donggun
have a 13-year age difference.
10-year age gaps are a given now.
And the couple with the biggest age gap this year
was Mina and Ryu Phillip.
The most shocking couple of 2015.
They have a 17-year age gap.
Mina is in her early 40s as she waits for her man
to return from military duty.
Kim Woobin and Shin Mina...
I was a Kim Woobin fan. It's a shame.
Shin Mina is showing great chemistry with
So Jisub in "Oh My Venus."
She's also dating a younger guy.
She and Kim Woobin became
the good-looking couple in July.
They filmed a commercial after going public
with their relationship.
They look so sweet together.
So natural.
January 1st always brings us dating rumors.
This year it was Lee Jungjae.
I'm already curious about who it will be in 2016.
The greatest celebrity news of 2015 were
weddings of the century.
(Revealed dating and wedding news simultaneously)
There were stars that got married
after a sweet period of dating.
Bae Yongjoon and Park Sujin.
They announced their wedding first.
They got married just after 5 months of dating.
We'll live a good life together.
After their honeymoon in Namhae...
They moved in to Seongbuk together.
She looks even prettier after getting married.
We look forward to even better news next year.
Lee Nayoung and Won Bin held
a top secret wedding in May.
Their wedding hall was a wheat field
in Gangwon-do.
It was a similar wedding to Anne Hathaway's.
It became a famous simple and secret wedding.
3 months after their wedding,
they announced pregnancy news.
Let me hug the two of you.
They recently had a son and became parents.
Son, I'm meeting you quite late in my life.
But I'll be that much better to you.
In 2016, Hyunjoon will become a big nose daddy.
There are more welcome news.
H.O.T. debuted in 1996 and next year will be
their 20th anniversary.
News that H.O.T. might make a comeback
and hold an anniversary concert are circulating.
Reply H.O.T.
We'll see if a new history will be written.
I really hope it happens!
They're amazing.
The entertainment world made Korea laugh and cry
in 2015.
We hope for more great news in 2016.
- Hyunjoon. / - Yes.
If you had to pick your personal top news for 2015,
what would that be?
You saw earlier...
Don't say it's me becoming mistress,
I mean your MC partner...
"Mistress of Prime Time Television?" What the?
We finished talking about that earlier. Geez.
Don't say that the best thing
was me being your MC partner. That's trite.
I won't because it's trite.
'Tell them I won't'
'Tell them okay'
For me personally... You saw on screen earlier...
Becoming a dad-to-be was the best news.
That would be no. 1 for me.
You're the hope of old men who want to be fathers.
I am?
The icon of hope.
If you had to pick your personal favorite news...
What would it be for you, Dahee?
- Me? / - Yes.
For me, it's becoming part of Entertainment Weekly.
That's the best...
She really is "Mistress of Prime Time Television."
Yeah, let's give her a round of applause.
Applause! "Mistress of Prime Time Television!"
What about you, Saengmin?
To tell you on the spot here... Next year...
It'll be my 20th year on Entertainment Weekly.
20th year?
I have kept that in mind.
- I'm embarrassed. / - Treat us!
Please treat us!
If it's your 20th year...
Seriously, treat us to a meal and drinks.
Don't leave by yourself at team dinners.
What about you, Jisook?
- Me? / - Yes.
For me, it'd have to be...
Hyunjoon becoming a father!
- She's the best. / - That was so insincere.
You didn't mean that at all.
- And Chunghyeon... / - Yes.
We won't be asking you.
- What about you, Jiyeon? / - I was ready...
This is an obvious one but for me...
Joining the Entertainment Weekly family.
I started in January this year.
- It feels like it's been years! / - No!
At least 5 years.
I'm just so happy.
- Can I say something personal? / - Of course.
My daughter is just over 2 years old now.
She no longer needs diapers!
Congratulations!
No more diaper costs!
- I'm so happy. / - Wow.
- Hyunjoon. / - Yes?
That'll be your reality soon.
Chunghyeon, tell us yours.
Should we hear from him?
I'm seriously telling the truth here...
Having Dahee join our team...
Because Hyunjoon sat there alone before that...
- And it was so gloomy. / - Right?
I was so happy to have an actress here.
Chunghyeon...
He's the best for me.
Do you suffer from a head size growing disease?
But it's gotten smaller.
Commercial shoots were a given...
The red carpet, women's universities...
And even singing classes.
Even the soccer field...
The stars are gathering.
It's so cold!
If the stars were there...
Come rain, hail or shine, we were there.
The funny interviews that must be seen again.
We'll show them all right now.
Let's meet the stars that cracked us up first.
I'm looking forward to January 1, 2016.
Who will it be this time?
It can't just be me.
Your concerts are famous for having
stars in the audience.
- Yes... / - Will they be there?
- Who? / - Kim Tae...
A name that makes Rain really nervous.
Kim Taewoo of god.
- Oh, him? / - Yes.
("Lies")
- Jun Jihyun's voice is in that song. / - Right.
Jun Jihyun is around 8 months pregnant now.
She'll be giving birth soon.
- Really? / - Yeah.
- How about a video letter? / - She's pregnant?
Why?
Why? Because she got married.
Is being pregnant supposed to be shocking?
All the guys here... How do I put this?
They would've loved you and protected you...
I wouldn't say loved...
I loved her.
That could be a dangerous thing to say...
But I loved her.
Shocking revelations regarding Jun Jihyun continue.
I want to defeat Jun Jihyun these days.
That's really provoking. I like it.
While Jun Jihyun gives birth to her baby
and will be resting for a short period...
I can hear the comments being added already.
Are you watching?
How do you feel about Zo Insung?
It's a good opportunity.
He broke up with his girlfriend, right?
When I was interviewed by Hyunjoon a year ago...
Right!
Since he's dating someone else...
I wish they'd break up.
Why are they lasting so long?
Zo Insung and Shin Hyunjoon are drowning...
And you can only save one person.
Hyunjoon, since you've lived longer,
I'll save Insung.
Okay...
Following on from Hyunjoon's embarrassment...
Let's take a look at embarrassing moments
for our reporters.
- What do you think? / - Oh, dear...
This is the triplet's commercial shoot.
It's me.
What song did you learn at kindergarten?
Let me ask you something.
Do you like mom or dad more?
Are you listening?
Minguk, what's your name?
I just called you Minguk and asked your name
so it's not worth responding to, huh?
- 'Let's crawl and crawl...' / - He's trying so hard.
Minguk, kiss.
Reporter of 18 years, Saengmin finally succeeds.
Here's a guy that's a true Saengmin fan.
Kim Saengmin is handsome, right?
He's my favorite reporter.
- Kim Saengmin? / - Yes, I'm a fan.
- I see. / - Can I get a hug?
Okay, I'm Kim Saengmin.
Something doesn't seem right...
Shout out my name and say hooray. 1, 2, 3.
Kim Saengmin forever! Let's go!
Ha Jiwon enters the scene looking hot as ever.
But she suddenly cracks up.
He screams and shouts her name...
But she ignores him.
But Chunghyeon was in this nice shot with her.
What's your know-how to pulling hair?
- Just be reckless. / - Be reckless?
- According to your emotions. / - How?
Just.
Can you show me?
But I have no emotions against you.
Chae Sira's a fool!
Why you!
He had his hair pulled out for those few words.
My goodness.
I really got dizzy then.
So that's how it feels.
I hear Park Jisung is in Malaysia right now.
Jiyeon searched Malaysia for Park Jisung.
She traveled far.
He's not here.
I'll look for him tomorrow.
She was hoping for good editing...
Director, you're so mean.
I actually dressed myself for "Do It Your Way."
Right? I thought so.
I can tell you dressed yourself.
Really?
It looks a monk outfit in winter.
What? I couldn't do anything against their wit.
Not one person I know didn't like your movie.
- Oh, really? / - For real.
Have you seen it?
- No, I haven't... / - Oh, dear.
I can't do this interview. Start the car.
I watched it twice after that interview.
Stars that made Entertainment Weekly shine...
They're the kings of ad-lib.
What is 41 years of age to you?
- 41? / - What is it?
Last year.
Oh, you're 42? What is 42 years of age to you?
This year?
What is 43 years of age to you?
Next year.
I hear the most nerving thing about a movie...
Is the press conference after filming.
I'd really prefer to do it with no press.
La Miran wants to shoot a passionate melodrama
with you.
I want to shoot a passionate melodrama
with Yu Haejin.
That's what she confessed.
I'm happy.
Are you really happy about it?
I really like La Miran.
We filmed a movie together in the past.
It was called "Desire to Kill."
That was the title of the movie.
Please don't misunderstand.
After the long shoot, balloons started to fall...
How did Park Seojun fix this?
What kind of actor do you want to be
remembered as?
An actor that doesn't fall like this.
You remember this, right?
I was amazing, right?
I would've embarrassed Kim Soohyun back then.
Kim Suhyeon, the writer?
Seong Dongil never disappoints us.
How was it seeing his acting in person?
So tanned. Handsome.
His teeth look really white when he smiles.
I'd like to use that if I may.
Why does he suddenly ask for that board.
In case his face doesn't show because it's so dark.
It's so tanned...
(So clever)
He's great with action scenes...
He's really good.
It can look really cheap if you're not careful.
At his old age...
He must have bad joints...
But he's doing all the action at that age.
I was really shocked.
I'm thankful but why am I angry?
We understand.
Ad-lib kings shine with one word responses too.
You have to hide your hand.
Let's gather the same suits...
Here we go...
If you win an award with this movie...
Tell us how you'd feel...
You picked the two most negative ones from here.
The movie premiers in November.
The timing is bad.
But "The Priests" was a big hit.
Express today's interview with one word.
We have the highest rating among all
entertainment news shows.
(Oh, really?)
(Ha)
Kim Yunseok and Gang Dongwon
had great ad-lib this day.
Please continue to join us in the future.
I love you.
We had many foreign stars on the show too.
Sing a little song? Do you know any Korean songs?
- You want to teach me one? / - "Gangnam Style."
Do know it, right?
(He's just as entertaining as anyone in Korea)
Gangnam style!
Hello.
Nice to meet you.
Yes, perfect!
I heard you like soju.
Not so much.
It gives me a headache.
- Really? / - Yeah.
They call it a fruit soju or fruit flavored soju...
That's what I had.
- Really? No way! / - Yes!
- And this gave you that... / - Headache!
No!
Because it tastes like juice.
- That's true. / - But...
It's not juice.
So you know in Korea...
A really famous MC said he looks like you.
He is a top-notch comedian.
How does Keanu respond after
seeing his Asian counterpart?
The hair, the shape, the eyes, the eyebrows...
It's a special compliment.
This is a special compliment!
Globally famous Hollywood stars are witty as well.
Oh, come on. That's so cool.
Look at that.
My God, they're so like the Iron Man colors.
Maybe we stole the Iron Man colors from him.
Please don't sue us.
No international lawsuits please.
I hear that I look like you quite a bit in Korea.
And I wanted to hear from the man himself.
Do you think I look like you?
I guess he doesn't think so.
But they do look alike.
I mean it's an absolute honor to have people
say I look like you.
Then in that case, you look a lot like me, Sam.
That's a relief.
I feel like I'm dreaming.
Oh, no. Try pinching yourself.
Please pinch my cheek.
He asked to pinch his cheek
but she responds with a kiss!
She truly is a killer of men's hearts.
He's so happy. Goodness.
His requests don't know when to end.
And we dance after that?
And then we dance?
She even re-enacts the famous scene for him.
Saengmin gets his wish fulfilled again.
I'm jealous!
He can't stop laughing.
The stars that made us laugh.
What will they show us in 2016?
We look forward to next year.
Which movies and which actors do you remember
from 2015?
We had exorcism, a new genre in Korean film...
We had historical films, martial arts, action,
drama and comedy.
We had movies of various genres.
It's the 4th year in a row that
over 100 million people have gone to see movies.
We'll sum up the Korean movie industry of 2015.
We can't leave out ticket sales.
There were 4 films with 10 million tickets sold.
He said that this
…