Advertisement
English transcript
‘Days like today’ Composed by Park Jinyoung Lyrics by Seunghyun Kang
should I say I’m gonna pay or should I go dutch
Seunghyun- It’s not weird when you sing it
He is really good..
SeulOng- Now you do it
Hyoni version’s ‘Days like today’
today.. I feel like eating jjajangmyun
SeulOng- nice narration~
MY friend wants to eat pizza
when I want to eat jjajangmyun
Hyoni you just model ok?
sigh :( I’m scared I thought my ears would disappear
Seunghyun- situations that we encounter all the time! that can elicit sympathy from people
When I want to eat something and my friend wants to eat something else
If I pay can I eat what I want?
SeulOng- Yeah this was what I wanted! SNL or Moohandojun use them as parodies in subtitles
Seunghyun- Am I getting good at this?
Huh?
SeoulOng- why did we come here in the first place?
Seunghyun- no reason!
Hongdae’s significance to a singer?
Seunghyun- what does Hongdae mean to you?
… nice one
SeoulOng- I realized again that I really like Hongdae
This place is always full of energy
Seunghyun- a warm energy
SeulOng- there are nice places near where I live
but I prefer this place.. it feels more comfortable
Enjoying every moment in Hongdae
Trick-eye museum - Instead of merely viewing paintings as in a typical art gallery, visitors can interact with paintings
visiting the magical gallery
and spending quality time
Time to take the unusual pleasure
ordinary but special streets
a match of bowling
And provocative penalties
last destination
Managa*
SeoulOng- I used to work part-time at a comic store
satisfying all five senses
playground of the youth
Seunghyun- Don’t guys collect these?
SeulOng-Should I get one of these? I don’t have a clock in my office
Seunghyun- which one do you like? I’ll give it to you as a gift
SeulOng- Really?
Seunghyun-Sure! Which one.. white one or the black one?
SeulOng- idk my office shelf is black.. what do you think?
Seunghyun- I like this one! This one is cute!
Me likey!
I will give you everything
SeulOng- Then one of each kind.. ??
I’ll buy something for you as well
exchanging gifts From friends to lovers..?
Picking out something girly for Hyoni
Doraemong?
playground for kidults(kid+adult)
I hear wallets opening
eyeballs rolling
SeoulOng whooping repeatedly
Where did K go?
I’m here!
Seunghyun- whatchadoin! When did you change? Take that off!
Th/e bathroom…
Seunghyun- I thought this was a comic store?
Actually it’s a store that sells all comic-related accessories
Many+Comics= Mana
The store manager has hidden items for Hyoni and SeulOng
Seunghyun- How many are the hidden items? Four?
Begins to look for the hidden items
Seunghyun- I’m not good at this.. honestly I don’t see anything
SeulOng- Me too
So treasure hunt ends like this?
SeulOng- I found one!! There!
stuttering in excitement
I’m here!
I found the second one as well!
Seunghyun- What the..
SeulOng- Is this what I think it is? From the Matrix
Hyoni without any harvest?
I found one too!
Hyoni shouting out
CHUCKY
…or that’s a bit of an understatement
Seunghyun- I like the last one
every kidults’ dream
A cute model figure for the shelf
A gift for SeulOng who has thankfully accompanied Hyoni in this trip
Seunghyun- I can’t let you go like this
sad to leave
obba… don’t leave
Dinner in Hongdae
Who are they waiting for in this fancy restaurant?
Two handsome men enters
should I say I’m gonna pay or should I go dutch
Seunghyun- It’s not weird when you sing it
He is really good..
SeulOng- Now you do it
Hyoni version’s ‘Days like today’
today.. I feel like eating jjajangmyun
SeulOng- nice narration~
MY friend wants to eat pizza
when I want to eat jjajangmyun
Hyoni you just model ok?
sigh :( I’m scared I thought my ears would disappear
Seunghyun- situations that we encounter all the time! that can elicit sympathy from people
When I want to eat something and my friend wants to eat something else
If I pay can I eat what I want?
SeulOng- Yeah this was what I wanted! SNL or Moohandojun use them as parodies in subtitles
Seunghyun- Am I getting good at this?
Huh?
SeoulOng- why did we come here in the first place?
Seunghyun- no reason!
Hongdae’s significance to a singer?
Seunghyun- what does Hongdae mean to you?
… nice one
SeoulOng- I realized again that I really like Hongdae
This place is always full of energy
Seunghyun- a warm energy
SeulOng- there are nice places near where I live
but I prefer this place.. it feels more comfortable
Enjoying every moment in Hongdae
Trick-eye museum - Instead of merely viewing paintings as in a typical art gallery, visitors can interact with paintings
visiting the magical gallery
and spending quality time
Time to take the unusual pleasure
ordinary but special streets
a match of bowling
And provocative penalties
last destination
Managa*
SeoulOng- I used to work part-time at a comic store
satisfying all five senses
playground of the youth
Seunghyun- Don’t guys collect these?
SeulOng-Should I get one of these? I don’t have a clock in my office
Seunghyun- which one do you like? I’ll give it to you as a gift
SeulOng- Really?
Seunghyun-Sure! Which one.. white one or the black one?
SeulOng- idk my office shelf is black.. what do you think?
Seunghyun- I like this one! This one is cute!
Me likey!
I will give you everything
SeulOng- Then one of each kind.. ??
I’ll buy something for you as well
exchanging gifts From friends to lovers..?
Picking out something girly for Hyoni
Doraemong?
playground for kidults(kid+adult)
I hear wallets opening
eyeballs rolling
SeoulOng whooping repeatedly
Where did K go?
I’m here!
Seunghyun- whatchadoin! When did you change? Take that off!
Th/e bathroom…
Seunghyun- I thought this was a comic store?
Actually it’s a store that sells all comic-related accessories
Many+Comics= Mana
The store manager has hidden items for Hyoni and SeulOng
Seunghyun- How many are the hidden items? Four?
Begins to look for the hidden items
Seunghyun- I’m not good at this.. honestly I don’t see anything
SeulOng- Me too
So treasure hunt ends like this?
SeulOng- I found one!! There!
stuttering in excitement
I’m here!
I found the second one as well!
Seunghyun- What the..
SeulOng- Is this what I think it is? From the Matrix
Hyoni without any harvest?
I found one too!
Hyoni shouting out
CHUCKY
…or that’s a bit of an understatement
Seunghyun- I like the last one
every kidults’ dream
A cute model figure for the shelf
A gift for SeulOng who has thankfully accompanied Hyoni in this trip
Seunghyun- I can’t let you go like this
sad to leave
obba… don’t leave
Dinner in Hongdae
Who are they waiting for in this fancy restaurant?
Two handsome men enters