YouSub
서울여자의 서울여행 홍대편-2.젊은이들의 도시 hyonifilm hyonitv2

en English

서울여자의 서울여행 홍대편-2.젊은이들의 도시 hyonifilm hyonitv2 English subtitles

0 downloads · 94 lines · added Jan 9, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

‘Days like today’ Composed by Park Jinyoung Lyrics by Seunghyun Kang
should I say I’m gonna pay or should I go dutch
Seunghyun- It’s not weird when you sing it
He is really good..
SeulOng- Now you do it
Hyoni version’s ‘Days like today’
today.. I feel like eating jjajangmyun
SeulOng- nice narration~
MY friend wants to eat pizza
when I want to eat jjajangmyun
Hyoni you just model ok?
sigh :( I’m scared I thought my ears would disappear
Seunghyun- situations that we encounter all the time! that can elicit sympathy from people
When I want to eat something and my friend wants to eat something else
If I pay can I eat what I want?
SeulOng- Yeah this was what I wanted! SNL or Moohandojun use them as parodies in subtitles
Seunghyun- Am I getting good at this?
Huh?
SeoulOng- why did we come here in the first place?
Seunghyun- no reason!
Hongdae’s significance to a singer?
Seunghyun- what does Hongdae mean to you?
… nice one
SeoulOng- I realized again that I really like Hongdae
This place is always full of energy
Seunghyun- a warm energy
SeulOng- there are nice places near where I live
but I prefer this place.. it feels more comfortable
Enjoying every moment in Hongdae
Trick-eye museum - Instead of merely viewing paintings as in a typical art gallery, visitors can interact with paintings
visiting the magical gallery
and spending quality time
Time to take the unusual pleasure
ordinary but special streets
a match of bowling
And provocative penalties
last destination
Managa*
SeoulOng- I used to work part-time at a comic store
satisfying all five senses
playground of the youth
Seunghyun- Don’t guys collect these?
SeulOng-Should I get one of these? I don’t have a clock in my office
Seunghyun- which one do you like? I’ll give it to you as a gift
SeulOng- Really?
Seunghyun-Sure! Which one.. white one or the black one?
SeulOng- idk my office shelf is black.. what do you think?
Seunghyun- I like this one! This one is cute!
Me likey!
I will give you everything
SeulOng- Then one of each kind.. ??
I’ll buy something for you as well
exchanging gifts From friends to lovers..?
Picking out something girly for Hyoni
Doraemong?
playground for kidults(kid+adult)
I hear wallets opening
eyeballs rolling
SeoulOng whooping repeatedly
Where did K go?
I’m here!
Seunghyun- whatchadoin! When did you change? Take that off!
Th/e bathroom…
Seunghyun- I thought this was a comic store?
Actually it’s a store that sells all comic-related accessories
Many+Comics= Mana
The store manager has hidden items for Hyoni and SeulOng
Seunghyun- How many are the hidden items? Four?
Begins to look for the hidden items
Seunghyun- I’m not good at this.. honestly I don’t see anything
SeulOng- Me too
So treasure hunt ends like this?
SeulOng- I found one!! There!
stuttering in excitement
I’m here!
I found the second one as well!
Seunghyun- What the..
SeulOng- Is this what I think it is? From the Matrix
Hyoni without any harvest?
I found one too!
Hyoni shouting out
CHUCKY
…or that’s a bit of an understatement
Seunghyun- I like the last one
every kidults’ dream
A cute model figure for the shelf
A gift for SeulOng who has thankfully accompanied Hyoni in this trip
Seunghyun- I can’t let you go like this
sad to leave
obba… don’t leave
Dinner in Hongdae
Who are they waiting for in this fancy restaurant?
Two handsome men enters

Need subtitles from another video?