YouSub
2013-08-07 (P2of2) We Have to Focus on the Positive Side

ar Arabic

2013-08-07 (P2of2) We Have to Focus on the Positive Side Arabic subtitles

0 downloads · 1,798 lines · added Jan 10, 2016

Report a problem
What's wrong?

Also available in

Advertisement

Arabic transcript

‫محاضرات كبيرة المعلمات تشينغ هاي‬
‫هي ليست جميعها‬
‫تعليمات عن التأمل.‏‬
‫أرجوكم لا تجربوها وحدكم.‏‬
‫لإرشاد مجاني‬
‫الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني‬
‫www.godsdirectcontact.org‬
‫أو اتصلوا بأي من‬
‫مراكزنا القريبة منكم.‏‬
‫يوم يهب‬
‫أعضاء المنظمة‬
‫من جميع أنحاء العالم،‬
‫لملاقاة كبيرة المعلمين تشينغ هاي‬
‫فإنها تتحدث أحيانا‬
‫إلى مجموعات‬
‫من مختلف الجنسيات.‏‬
‫في إحدى جلسات‬
‫هذا اللقاء الدولي الذي‬
‫انعقد في أوروبا،‬
‫تحدثت كبيرة المعلمين‬
‫تشينغ هاي إلى أعضاء منظمتنا‏‬
‫من الإندونيسيين.‏‬
‫لقاء دولي‬
‫مع كبيرة المعلمين تشينغ هاي‏‬
‫في أوروبا‬
‫تموز وأغسطس 2013‏‬
‫علينا أن نركز‬
‫على الجانب الإيجابي -‏‬
‫الجزء 2 من 2‏‬
‫المعلمة تقابل أعضاء ‏‎‬ ‫‎المنظمة من أندونيسيا‬
‫‏7 أغسطس 2013‬ ‫أوروبا‬
‫الفيديو رقم 1036‏‬
‫جيد جدا.‏‬
‫كيف حالكم؟‬
‫‏(جيدة جدا، يا معلمة.)‏‬
‫لقد أحضرت لكم شيئاً.‏‬
‫أختي،‬
‫احضرته لي.‏‬
‫لا يمكنني تناولها لوحدي.‏‬
‫إنها لكم.‏‬
‫‏(شكرا لك، يا معلمة.)‏‬
‫أختي تشبه الأطفال،‬
‫لا تزال تحضر لي الهدايا.‏‬
‫محبوبة، امرأة محبوبة.‏‬
‫لازالت تحبني كثيرا،‬
‫مازالت تريد ضمة، قبلة،‬
‫طوال الوقت.‏‬
‫لقد كبرت على ذلك.‏‬
‫لكن هي لا.‏‬
‫امرأة جيدة جدا جدا.‏‬
‫نقية، جدا جدا.‏‬
‫تشاركوها يا رفاق، حسنا؟‬
‫هكذا.‏‬
‫واستخدموا هذه ربما‬
‫لربطها.‏‬
‫واحدة لكل شخص.‏‬
‫تشاركوها مع الآخرين.‏‬
‫‏(شكرا لك، يا معلمة.)‏‬
‫نعم.حسنا.‏‬
‫أخذت الكمية كلّها؟‬
‫أيعقل ألا تعطي‬
‫قليلا منها لهؤلاء الرجال؟‬
‫لا تنفك تعطي النساء!‏‬
‫ألديكم أية أسئلة‬
‫أندونيسية خاصة ؟‬
‫أيها الإندونيسيون؟‬
‫‏(هنالك أخبار سارة، يا معلمة.)‏‬
‫حقا؟ نعم. أخبرني، أخبرني.‏‬
‫‏(ثمة أخبار سارة جدا.)‏‬
‫رائع. تكلمي.‏‬
‫أطلعينا عليها، يا حبي.‏‬
‫هذا العام،‬
‫أبلغت حكومتنا‬
‫جميع الشركات المصنعة للتبغ‬
‫بقرار حظر الإعلان‬
‫عن منتجاتهم،‬
‫سواء على التلفاز،‬
‫أو في الصحف واللوحات الإعلانية،‬
‫أو أي وسيلة أخرى.‏‬
‫مرحى! حكومة فاضلة!‏‬
‫سيصبح ساري المفعول العام القادم.‏‬
‫آه، رائع!‏‬
‫جيد جدا. مرحى!‏‬
‫حكومة ذكية.‏‬
‫شكرا لك يا معلمة.‏‬
‫أنا لا أعلم كيف يكون لديكم‬
‫حكومة ذكية‬
‫في حين أنكم لستم أذكياء جدا.‏‬
‫مسكينة هي الحكومة.‏‬
‫الجميع في كل مكان‬
‫يقولون: "الشعب مسكين!‏‬
‫والحكومة هي الظالمة!"‏‬
‫وأنا أقول:"الحكومة مسكينة."‏‬
‫نحن مضطرون لتحملكم‬
‫يا رفاق.‏‬
‫لا، إنها مجرد مزحة.‏‬
‫أنتم خير الناس.‏‬
‫‏(هذا من لطفك يا معلمة.)‏‬
‫أنتم خير مواطنين‬
‫على الإطلاق.‏‬
‫نعم. شكرا لك يا معلمة.‏‬
‫إذا اتبعتم تعاليمي‬
‫والتزمتم بها،‬
‫ستكونون خير مواطنين.‏‬
‫‏(نعم.)‏‬
‫لا تسرقوا،‬
‫لا تكذبوا،‬
‫لا تؤذوا أحدا.‏‬
‫لا تدخنوا،‬
‫لا تعاقروا الخمر.‏‬
‫أخلصوا‬
‫لبعضكم بعضا.‏‬
‫وستكونون مواطنين صالحين‬
‫تفيدون بلادكم.‏‬
‫إذا كنت مسلما،‬
‫فأنت باتباعك الطريق الروحي‬
‫صرت مسلما أفضل.‏‬
‫قد لا تكون‬
‫تصلي خمس مرات في اليوم،‬
‫نصف ساعة في كل مرة،‬
‫بيد أنك تصليها‬
‫دفعة واحدة!‏‬
‫ساعتين ونصف،‬
‫من المفترض تقسيمها‬
‫إلى خمس مرات. ففي‬
‫الأزمنة الغابرة، كما هو الحال اليوم,‏‬
‫كان الناس مضطرين للعمل.‏‬
‫ولم يكن بوسعكم‬
‫الاجتماع معا لفترة طويلة.‏‬
‫في ذلك الزمن،‬
‫كان الناس يضطهدون المسلمين‏‬
‫والنبي.‏‬
‫قد يلتقون على عجل,‏‬
‫ويقومون بإلقاء نظرة على النبي،‬
‫وقد يبقون معا لبرهة,‏‬
‫ثم يرحلون.‏‬
‫يفعلون هذا خمس مرات.‏‬
‫إنه بلد‬
‫ذو غالبية مسلمة.‏‬
‫‏(نعم.)‏‬
‫بلد مسلم متحضر.‏‬
‫نعم.‏‬
‫في جاكرتا، يا معلمة،‬
‫يوجد أكبر مسجد‬
‫وأكبر كنيسة...‏‬
‫متجاوران.‏‬
‫بجوار بعضهما البعض. (نعم.)‏‬
‫متلاصقان.‏‬
‫متجاوران! (نعم، متجاوران.)‏‬
‫أحب جارك. (نعم.)‏‬
‫جيد جدا.‏‬
‫كما تعلمون،‬
‫هكذا هم المسلمون، مفهوم؟‬
‫ماليزيا،‬
‫بلد مسلم أيضا.‏‬
‫حكومتهم‬
‫ليست ظالمة.‏‬
‫بل حكومة مسلمة وحكيمة.‏‬
‫وترعى مصالح‬
‫المواطنين.‏‬
‫لاحظت أن الحكومة‏‬
‫تبني المنازل والمباني السكنية،‏‬
‫لمن هم‬
‫بلا مأوى.‏‬
‫بوسعكم الذهاب والإقامة هناك.‏‬
‫ودفع إيجار بخس.‏‬
‫إذن فهو‬
‫بلد مسلم جميل.‏‬
‫من المفترض أن يكون هكذا.‏‬
‫كان بوسعي التوجه إلى هناك‬
‫والقيام بأعمال الوعظ.‏‬
‫في ذلك الحين‬
‫كنت ما أزال أرتدي زي‬
‫الرهبنة البوذية‬
‫ولم يعترض أحد على ذلك.‏‬
‫الحكومة الماليزية،‬
‫منفتحة.‏‬
‫ولا يقومون‬
‫بعمليات تفجير انتحارية‬
‫أو يهددون‬
‫بقتل أي شخص لمجرد‬
‫أنه لم يتحول‬
‫إلى الإسلام.‏‬
‫هذا لا يمت للإسلام بصلة.‏‬
‫الإسلام الحقيقي هو إسلام بلدكم.‏‬
‫على غرار ماليزيا.‏‬
‫وسواها من‬
‫البلدان الإسلامية الأخرى‏‬
‫التي لا تفتعل المشاكل،‬
‫أو الأزمات مع‬
‫أي كان.‏‬
‫وهم ودودون للغاية، يحبون تقديم يد العون للغير.‏‬
‫ومضيافون أيضا.‏‬
‫أنا أحب المسلمين حبّا جمّا.‏‬
‫فهم منضبطون. (فعلا.)‏‬
‫‏(ومتواضعون أيضا.)‏‬
‫متواضعون ومنضبطون.‏‬
‫لذا، لا أعلم‬
‫من أين أتت تلك الفئة القليلة‬
‫من المسلمين الذين‬
‫يحبون ترهيب الناس.‏‬
‫فلو أردت‬
‫التحول مثلا إلى الإسلام‬
‫لاعتراني الخوف.‏‬
‫من هذه التفجيرات‏‬
‫التي لا تنتهي، كما تعلمون.‏‬
‫ثم يأتي الأمريكان‬
‫ويفجرون مرة اخرى‬
‫ويقصفون الآخرين.‏‬
‫فالأمريكان، يقصفون،‬
‫وقد يحدث أن...‏‬
‫أحيانا‬
‫يقصفون المدنيين‬
‫لكنهم لا يفعلون ذلك عن قصد.‏‬
‫فيما عدا حالة أو حالتين،‬
‫ولسبب ما.‏‬
‫لكن بعض المسلمين‬
‫يخرجون...‏‬
‫يدعون أنهم مسلمون،‬
‫وبرأيي لا يمتون للإسلام بصلة،‬
‫كما تعلمون.‏‬
‫وأحيانا‬
‫قد لا يكونون مسلمين.‏‬
‫يستغلون اسم الإسلام‬
‫للقيام بذلك،‬
‫أترون ما أعنيه؟ (نعم.)‏‬
‫فالمسلمون‬
‫لا يدعون إلى العنف.‏‬
‫قال النبي:‏‬
‫‏"لا تقتل أحدا."‏‬
‫حتى لو قتلك،‬
‫لا تقتله.‏‬
‫هذا ما علمهم إياه.‏‬
‫‏"لإن بسطت إلي يدك‬
‫لتقتلني، ما أنا‬
‫بباسط إليك يدي لأقتلك."‏‬
‫في بلدكم,‏‬
‫مع أن غالبية أعضاء‬
‫الحكومة والمسؤولين الحكوميين‬
‫هم من المسلمين،‬
‫لكنهم يبلون بلاء حسنا.‏‬
‫أنا سعيدة لأجلكم.‏‬
‫هذا هو سبب‬
‫ازدهار بلدكم.‏‬
‫الاقتصاد الأسرع نموا‬
‫في جنوب شرق آسيا، أليس كذلك؟‬
‫‏(أجل.) نعم. هذا رائع.‏‬
‫‏(الحمد لله.)‏‬
‫أيجوز أن نتبجح بهذا الشكل؟‬
‫الاقتصاد الأكبر نموا،‏‬
‫الاقتصاد الأسرع نموا.‏‬
‫روعة.رائع.‏‬
‫أيقال جنوب شرق آسيا؟‬
‫‏(جنوب شرق آسيا.)‏‬
‫جنوب شرق آسيا.‏‬
‫يا للعظمة.‏‬
‫الاقتصاد الأسرع نموا.‏‬
‫وأراضي بلادكم متناثرة،‬
‫هنا وهناك،‬
‫ويصعب... (عبارة عن جزر.)‏‬
‫يصعب السيطرة عليها‬
‫ومع ذلك، تظل تزدهر بشكل جيد.‏‬
‫أمر يدعو للعجب.‏‬
‫كنت فيما مضى أملك أثاثا إندونيسيا،‬
‫مفهوم؟‬
‫الإندونيسيون‬
‫ودودون وخدومون أينما وجدوا.‏‬
‫قابلت العديد من الهولانديين،‬
‫إنهم يستوردون الأثاث من بلادكم.‏‬
‫الألمان كذلك‬
‫يستوردون الأثاث من بلادكم.‏‬
‫ورأيت ذلك‬
‫في إسبانيا أيضا.‏‬
‫كنت أملك أثاثا إندونيسيا.‏‬
‫كان جميلا ومميزا.‏‬
‫كان منحوتا بشكل‬
‫غاية في الروعة والجمال.‏‬
‫كان رائعا وجميلا.‏‬
‫إنهم يصنعون‬
‫كل أنواع الأثاث والديكور.‏‬
‫الصناعة الإندونيسية،‬
‫تعجبني كثيرا.‏‬
‫كما أن شعبكم،‬
‫مجتهد ويتمتع بحس فني.‏‬
‫أنا أحب بلادكم.‏‬
‫‏(شكرا لك يا معلمة.)‏‬
‫بارك الله فيكم.‏‬
‫‏(شكرا لك يا معلمة.)‏‬
‫بلادكم محظوظة‬
‫بأناس مثلكم.‏‬
‫المجموعة الأخيرة كانت أكبر.‏‬
‫أما هذه المجموعة‬
‫فصغيرة.‏‬
‫أيعقل أن يقل العدد؟‬
‫‏(المجموعة الأخيرة.)‏‬
‫لقد غادروا، نعم، مجموعة كبيرة.‏‬
‫أحيانا يكون العدد كبيرا،‬
‫وأحيانا صغير.‏‬
‫في آخر مرة‬
‫التقيت بإندونيسيين حصرا.‏‬
‫كانوا ضمن مجموعة واحدة.‏‬
‫لم تكونوا حاضرين، أليس كذلك؟‬
‫‏(لا.) لا، حسنا.‏‬
‫المجموعة الأخيرة,‏‬
‫كان عددهم يرنو إلى خمسين شخصا.‏‬
‫نعم. أعتقد أنهم كانوا أكثر.‏‬
‫لا أعلم. كانوا كثر.‏‬
‫جاء قسم منهم،‬
‫من ثم تبعهم‬
‫الآخرون.‏‬
‫ليس لدي دائما الوقت للقاء‬
‫المجموعات كل على حدا, مفهوم؟‬
‫فأخبروا أولئك‬
‫الذين لم أرهم على حدا,‏‬
‫ممن كانوا هنا...‏‬
‫لقد رأيتهم أيضا،‬
‫لكن ضمن مجموعات أخرى,‏‬
‫وليس كل على حدا.‏‬
‫أبلوغهم اعتذاري، مفهوم؟‬
‫‏(نعم، يا معلمة.)‏‬
‫ليس سهلا علي‬
‫أن اتدبر أمر كل شيء.‏‬
‫في الوقت الحالي على وجه التحديد،‬
‫وفي مثل هكذا ظروف. مفهوم؟‬
‫لقد تغير الزمن قليلا.‏‬
‫لذا، أبلغوهم أسفي، مفهوم؟‬
‫‏(لا بأس يا معلمة.)‏‬
‫أخبروهم أنكم‬
‫رأيتموني نيابة عنهم-‏‬
‫رأيتموني نيابة عنهم!‏‬
‫مثلما أنا رأيتكم نيابة عنهم.‏‬
‫أي رأينا بعضنا نيابة عنهم.‏‬
‫لا تتذمروا, مفهوم؟‬
‫أفي جعبتكم أي سؤال؟‬
‫أو أي شيء تقولونه؟‬
‫عن بلادكم،‬
‫أو سواه.‏‬
‫نعم، أخبروني.‏‬
‫دعوا الغلام يتكلم أولا.‏‬
‫بالحديث عن‬
‫الإسلام والنباتية،‬
‫لاحظنا في الآونة الأخيرة أن بعض‬
‫المدارس الداخلية الإسلامية‬
‫بدأت باعتماد النباتية‬
‫في مدارسهم.‏‬
‫حقا؟ (نعم.)‏‬
‫هذا جميل!‏‬
‫في السابق, كانوا‬
‫صارمين للغاية، أما اليوم...‏‬
‫يعتمدون النباتية.‏‬
‫نعم، يعتمدون‬
‫النباتية في المدرسة.‏‬
‫‏(نعم!)‏‬
‫وفي العادة, تحتوي المدرسة الواحدة‬
‫على ما يقرب من ألف شخص.‏‬
‫روعة! أمر عجيب.‏‬
‫روعة. يا لهم من متنورين!‏‬
‫يسعدني سماع ذلك.‏‬
‫أنا...مبتهجة.‏‬
‫في الواقع، في الحديث‬
‫‏(أقوال النبي محمد)،‏‬
‫يقال أن على‬
‫المرء احترام جميع الكائنات. (نعم.)‏‬
‫‏"لا يرحم الله‬
‫من عباده‬
‫إلا الرحماء."‏‬
‫بما في ذلك الحيوانات.‏‬
‫يوم كان النبي محمد،‬
‫صلي الله عليه وسلم، حيا‬
‫كان يساعد‏‬
‫الكباش حتى .‏‬
‫كان يحبهم.‏‬
‫كان يحب جميع الكائنات،‬
‫فكيف يعقل أن‬
‫يطلب من أي إنسان أن يقتل‬
‫أخيه الإنسان، صح؟‬
‫حتى الإله،‬
‫الرب، أو ما يسمى الله-‏‬
‫لا الرب، ولا الله‬
‫لا يحب أن يقتل أحد‬
‫مخلوقاته.‏‬
‫لماذا يقتلك‬
‫إذا كان هو من خلقك.‏‬
‫أحبوا بعضكم بعضا.‏‬
‫إذن فنحن أمام سوء في التفسير.‏‬
‫يوم كان النبي على قيد الحياة،‏‬
‫الكثير من الناس أرادوا قتله،‏‬
‫النظام القائم في ذلك الزمان‬
‫والمتعصبون دينيا‬
‫في حينها.‏‬
‫أرادوا قتله‬
‫لأنه حقق شهرة كبيرة‬
‫وكان محبوبا من قبل الجميع‬
‫في ذلك الحين.‏‬
‫كان محبوبا من قبل العديدين.‏‬
‫فأحسوا بالغيرة. (نعم.)‏‬
‫فضلا عن أنهم لم يفهموا ما كان يدعو إليه.‏‬
‫ما أشعرهم بالخوف.‏‬
‫كانوا يستغلون‬
‫النظام القائم آنذاك،‬
‫أو يستعينون بأدواته‬
‫أو كانوا يفعلون ذلك بأيديهم،‬
‫يحاولوا قتل النبي‬
‫وأتباعه.‏‬
‫وبالطبع‬
‫لابد وأنه وجد‬
‫من حاول حمايتهم.‏‬
‫وفي سياق هذه الحماية،‬
‫قد يحدث ويقتل‬
‫أحدهم عن طريق الخطأ.‏‬
‫فقال مقولته‬
‫بأنك إن استشهدت في سبيل الله‬
‫فستصعد إلى الجنة.‏‬
‫قال ذلك لتلاميذه،‬
‫الذين استشهدوا وهم يحمونه‬
‫أو يحمون أصحابهم.‏‬
‫هل فهمتم قصدي؟‬
‫أو الذين‬
‫تسببوا في أذية الآخرين...‏‬
‫عن غير قصد،‬
‫وهم يحاولون درء الأذى‬
‫عن النبي.‏‬
‫شيء من هذا القبيل.‏‬
‫لكنه لم يقل:‏‬
‫‏"اخرجوا‬
‫واقتلوا كل من‬
‫لا يصدقني أو يؤمن بي."‏‬
‫لا، لم يقل ذلك.‏‬
‫أو لم يقل إطلاقا‬
‫‏"اخرجوا واقتلوا أي إنسان."‏‬
‫ثمة نساء وأطفال‏‬
‫لا علاقة لهم من قريب أو بعيد‬
‫بالإسلام أو سواه.‏‬
‫إذا أردت اعتناق الإسلام اليوم،‬
‫سينتابني الخوف.‏‬
‫فالإسلام‬
‫مكون من طوائف‬
‫مختلفة فكرا وعقيدة.‏‬
‫إذا اتبعت المذهب الشيعي،‬
‫أخاف أن يقتلي‬
‫السنة.‏‬
‫وإذا اتبعت مذهب أهل السنة،‏‬
‫أخاف أن يعتبرني‬
‫الشيعة خائنة،‬
‫ويقتلونني أيضا.‏‬
‫مفهوم؟ (نعم.)‏‬
‫فكيف يمكننا إذن إقناع شخص‬
‫بالتحول إلى الإسلام‬
‫إن لم نتبع‬
‫تعاليم النبي بحقيقتها؟‬
‫أعتقد أن‬
‫أولئك الذين يقتلون الناس،‬
‫الناس الأبرياء،‬
‫عبر تفجير أنفسهم في السوق‬
‫أو في المدارس‬
‫أو الفنادق،‬
‫لا يمتوا للإسلام بصلة.‏‬
‫هم ليسوا مسلمين.‏‬
‫يدعون أنهم مسلمين.‏‬
‫إنهم يستغلون الإسلام،‬
‫وإحدى آياته،‬
‫إنهم يسيئون تفسير إحدى‬
‫آيات القرآن لتبرير قيامهم بالقتل.‏‬
‫كما تعلمون، من أجل تبرير...‏‬
‫لعلهم يسيئون فهم القرآن،‬
‫أو تعرضوا للتضيل على يد غيرهم‬
‫ممن أساءوا فهم القرآن الكريم‏‬
‫أو ليسوا أساسا مسلمين.‏‬
‫خلافا لذلك، يا إلهي!‏‬
‫أي إله هذا‏‬
‫الذي سيطلب منك‏‬
‫الخروج وقتل‬
‫كل من لا يؤمن بما تؤمن به‏‬
‫أو قتل أي إنسان كان؟‬
‫وحتى قتل أبناء الدين الواحد‬
‫لبعضهم بعضا‬
‫كما هو الحال بين الشيعة أو السنة،‬
‫على سبيل المثال.‏‬
‫كلا المذهبين يدينان بدين الإسلام.‏‬
‫مجرد طوائف مختلفة، هذا كل شيء.‏‬
‫مجرد طوائف مختلفة.‏‬
‫كما تعلمون، تماما كما في المسيحية،‏‬
‫يوجد الإنجيليين،‬
‫والبروتستانت، على سبيل المثال.‏‬
‫جميعهم يدينون بالمسيحية.‏‬
‫في البوذية أيضا‏‬
‫يوجد الثيرافادا والماهايانا‬
‫أو الهينايانا.‏‬
‫واضح؟ (نعم.)‏‬
‫نعم، حسنا،‬
‫أنت حر بمعتقدك.‏‬
‫وأنا حر بمعتقدي.‏‬
‫لا يجوز أن‬
‫تخرج وتقتل الناس جزافا.‏‬
‫خلافا لذلك،‬
‫العالم مليء بغير المسلمين.‏‬
‫لا يسعنا قتلهم جميعا‬
‫باسم الله، صحيح؟‬
‫لذا، برأيي,‏‬
‫هؤلاء الأشخاص‬
‫ليسوا مسلمين.‏‬
‫إنهم فقط يستغلون المسلمين.‏‬
‫أو أنهم تعرضوا لتضليل رهيب‬
‫من قبل شخص ما استغلهم لتحقيق‬
‫غرض شخصي.‏‬
‫لتحقيق غاية دنيئة،‬
‫أو طمعا بالسلطة أو ما شابه.‏‬
‫لا أعتقد‬
‫أن المسلم الحقيقي‬
‫يحب قتل الناس.‏‬
‫لا أعتقد ذلك.‏‬
‫حسب علمي,‏‬
‫المسلمون أناس طيبون،‬
‫وأسخياء،‬
‫ومضيافون وودودون‬
‫ويحبون تقديم يد العون للآخرين.‏‬
‫سوف يعطونك ما عندهم‬
‫إن رأوك محتاج.‏‬
‫وخاصة في شهر رمضان،‬
‫ينذرون أنفسهم‬
‫للعطاء.‏‬
‫يعطون ما لديهم‬
‫لغيرهم.‏‬
‫وليس فقط لإخوانهم المسلمين.‏‬
‫فكيف يعقل أن‬
‫يخرجوا لقتل الناس؟‬
‫بناء عليه,‏‬
‫المسلمون كما أعرفهم‬
‫أناس لطفاء.‏‬
‫مسالمون وأخيار.‏‬
‫ودائما‬
‫يتمنون لك السلام.‏‬
‫السلام عليكم. أليس كذلك؟‬
‫‏(وعليكم السلام.)‏‬
‫السلام عليكم،‬
‫وعليكم السلام.‏‬
‫هذا معناه:‏‬
‫‏"ليكن السلام دائما حليفك."‏‬
‫كيف يعقل أن‬
‫تتمنى السلام للناس‬
‫ثم تفجرهم وتحولهم إلى أشلاء؟‬
‫أي سلام هذا الذي سينعمون به‏‬
‫إذا ما قتل أبناءهم‬
‫في السوق؟‬
‫أو لقت زوجاتهم حتفهن على حافلة‬
‫وهن في طريقهن إلى البيت؟‬
‫أي سلام هذا الذي سينعمون به‬
‫بعد سماعهم هكذا أخبار؟‬
‫أو إذا استقلوا الحافلة،‬
‫أو ذهبوا للسوق‬
‫سيظلون يخشون‬
‫أن يقعوا‬
‫ضحية تفجير آخر.‏‬
‫أو يحصل لهم ذلك‬
‫إن أقاموا‬
‫في أحد الفنادق.‏‬
‫أي سلام هذا الذي سنعمون به‬
‫إن تعرضوا لذلك؟‬
‫أنتم تتمنون السلام‬
‫لجميع الناس.‏‬
‫المسلمون‬
‫دائما يلقون التحية بالقول‬
‫‏"السلام عليكم".‏‬
‫وهم يعلمون‬
‫أنني لست مسلمة.‏‬
‫ومع ذلك‬
‫يتمنون لي السلام.‏‬
‫لا يقولون: "السلام عليك‏‬
‫فقط إن كنت مسلما."‏‬
‫أو لا يخرجون ليلقوا تحية‬
‫‏"السلام" على المسلمين وحدهم‏‬
‫وينكروها على‬
‫غير المسلمين من أمثالي.‏‬
‫أنا من الذين‬
‫يؤمنون بالإسلام كثيراً.‏‬
‫أنا أؤمن النبي،‬
‫رغم أني‬
‫لست رسميا مسلمة.‏‬
‫لكنني لا أظن‬
‫أن المسلم الحقيقي‬
‫هو الذي يخرج‬
‫ويقتل الناس عشوائيا،‬
‫في أي زمان ومكان،‬
‫بمن في ذلك النساء والأطفال،‏‬
‫وكبار السن والأبرياء.‏‬
‫هذا لا يمت للإسلام بصلة.‏‬
‫لا أظن‬
‫أن هؤلاء مسلمون حقيقيون، حتماً!‏‬
‫مفهوم؟‬
‫حتى لو اعتمروا‬
‫عمامة إسلامية‬
‫أو ارتدوا زيا إسلاميا،‬
‫أو تكلموا‬
‫بلسان المسلمين،‬
‫لا أحسبهم مسلمين حقيقيين.‏‬
‫وجدانيا، هم ليسوا كذلك.‏‬
‫مفهوم؟‬
‫أي دين يأمر أتباعه‬
‫‏"اخرجوا واقتلوا‬
‫باسم الدين,"‏‬
‫ليس دينا،‬
‫بل حفنة من الأشرار.‏‬
‫أشرار، مفهوم؟‬
‫لو طلب مني الله‬
‫أن أقتل أبناءه،‬
‫لما آمنت‬
‫به/ها.‏‬
‫إن وجد إله يقول لي:‏‬
‫‏"حسنا، اقتلي‬
‫كل من لا يؤمنون بي،‏‬
‫وسوف أدخلك الجنة."‏‬
‫سأقول عندئذ:‏‬
‫‏"احتفظ بجنتك لنفسك.‏‬
‫فهي لا تلزمني."‏‬
‫إذا كان يتوجب علي قتل إنسان‬
‫للذهاب إلى الجنة،‬
‫فتبّا للجنة.‏‬
‫لكنني لا أظن أن الله‬
‫سيطلب من أي إنسان،‬
‫قتل أخيه الإنسان.‏‬
‫أليس كذلك؟‬
‫خلق الله الناس‬
‫بدافع محبته العظيمة لهم,‏‬
‫وهو يريد للناس أن‬
‫ينعموا بالسعادة والازدهار, مفهوم؟‬
‫أما قضية الإيمان‬
‫أو عدم الإيمان بالله،‬
‫فتعود للإنسان نفسه.‏‬
‫أن تؤمن بالله،‬
‫وتنعم برؤية وجهه الكريم,‏‬
‫هو أمر فيه خير‬
‫عظيم لك.‏‬
‫فإن لم تؤمن به،‬
‫فلن يأمر الله أحدا بقتلك.‏‬
‫ما الداعي؟ مفهوم؟‬
‫نعم.في حادثة مشابهة ألقت‬
‫الحكومة القبض على أحد الإرهابيين‬
‫وزجته في السجن،‬
‫من ثم أجريت معه مقابلة تلفزيونية.‏‬
‫قال أنه كان‏‬
‫ضحية عملية غسيل دماغ.‏‬
‫‏(نعم.) عملية غسيل دماغ للقيام بالقتل.‏‬
‫‏(كان ضحية التضليل.) التضليل.‏‬
‫وأنه يشعر بالأسف الشديد.‏‬
‫لقد أخذ بالبكاء.‏‬
‫‏(هذا جيد.)‏‬
‫‏"إياكم أن تتبعوا خطاي،‬
‫إياكم وذلك."‏‬
‫‏(جيد.) "أنا آسف."‏‬
‫كما ترون، هذا جيد.‏‬
‫كيف صحى ضميره فجأة؟‬
‫لا أدري.‏‬
‫هذا‬
‫ما نطق به‬
‫في أثناء المقابلة.‏‬
‫حسنا.‏‬
‫آمل أن تغفر الحكومة‬
‫والشعب له ذنبه.‏‬
‫وأن يسمحوا له‬
‫بالخروج للتبشير بقيم السلام‏‬
‫لغير المسلمين.‏‬
‫لا أن يقوموا بإعدامه.‏‬
‫آمل ألا تقوم‬
‫الحكومة بإعدامه.‏‬
‫أو تبقيه خلف قضبان السجن،‬
‫بل أن يسمحوا له‬
‫بالخروج للناس ليكون قدوة‬
‫لجميع المسلمين.‏‬
‫آمل ذلك.‏‬
‫لن يقتل‬
‫أو ينفذ فيه حكم الإعدام،‬
‫بل سيسجن لفترة معينة من الزمن.‏‬
‫كم؟‬
‫‏(لا أدري، يا معلمة.)‏‬
‫لا تدرين؟‬
‫من يدري إذن؟‬
‫‏(20 عاما.)‏‬
‫‏20 عاما؟ (كحد أدنى.)‏‬
‫حسنا،‬
‫أقلّه لن يعدموه.‏‬
‫ولكن عرفانا لتوبته،‬
‫ربما لا يجب‬
‫أن يطلقوا سراحه،‬
‫فقط أن يسمحوا له بالخروج‬
‫مع مرافقة من الشرطة‬
‫لنشر كلمات السلام.‏‬
‫ليتبعه إخوانه‬
‫المسلمون.‏‬
‫فذلك خير من إعدامه‬
‫أو سجنه. (نعم.)‏‬
‫فسجنه‬
‫يعني إغلاق فمه.‏‬
‫إذا كان أسفه نابعا من قلبه،‬
‫سيكون خير وسيلة‬
‫لنشر السلام.‏‬
‫لو كنت مكان الحكومة،‬
‫لتركته يخرج‬
‫ويعظ المسلمين‬
‫بمختلف مشاربهم.‏‬
‫حسنا,‏‬
‫قد لا أطلق سراحه،‬
‫بل أسمح له بالخروج‬
‫مع مرافقة من رجال الشرطة‬
‫أو ما شابه.‏‬
‫هذا أشبه‬
‫بالإقامة الجبرية.‏‬
‫وأينما ذهب،‬
‫يمهدون له الأجواء للكلام.‏‬
‫هذا أمر حسن.‏‬
‫طبعا,‏‬
‫حكومتكم‬
‫لديها قوانينها.‏‬
‫وأنا لدي قوانيني.‏‬
‫هذا رأيي.‏‬
‫ففي جميع البلدان،‬
‫إذا قتلت إنسانا،‬
‫فإما أن تعدم‬
‫أو تسجن مدى الحياة‬
‫أو لفترة طويلة.‏‬
‫وهذا بحد ذاته حكم متساهل.‏‬
‫حكم متساهل للغاية.‏‬
‫هذا جيد جدا.‏‬
‫لكن كيف عساه يشعر بالأسف؟‬
‫كيف له‬
‫أن يعرف هذا؟‬
‫شيء ما أيقظ ضميره.‏‬
‫نعم، لعل شيئا ما‬
‫جعل ضميره يستيقظ‬
‫وهو في السجن.‏‬
‫لعل أحدهم أخبره الحقيقة؟‬
‫أية حقيقة؟‬
‫حقيقة الله. ومحمد.‏‬
‫أخبره عن الطريق القوّيم.‏‬
‫نعم.‏‬
‫إن الذين ضللوا هؤلاء الناس،‏‬
‫ليسوا بمسلمين.‏‬
‫كنت أراهم أحيانا على التلفاز,‏‬
‫إنهم يستغلون الأطفال،‬
‫مفهوم؟‬
‫وبعض الشبان.‏‬
‫وأحيانا قد تكون عائلة المرء‬
‫في ورطة‬
‫فيستغلون ذلك ويقدمون لهم‬
‫مساعدة مادية.‏‬
‫عندئذ يشعر هذا الشخص‬
‫بأنه مدين لهم,‏‬
‫فيرد الجميل‬
‫بأن يفعل ما يريدونه،‬
‫وحين يدرك أنه اقترف أمرا سيئا،‬
‫يكون الأوان قد فات.‏‬
‫فعندما يحزمون‬
‫القنبلة‬
‫ويشدونها إلى الجسم,‏‬
‫يضعون‬
‫زرا احتياطيا خلفها.‏‬
‫في حال تردد الانتحاري‬
‫في تفجير نفسه،‬
‫يطلقون النار عليه.‏‬
‫فتنفجر‬
‫بجميع الأحوال.‏‬
‫شيء من هذا القبيل.‏‬
‫أمر رهيب.‏‬
‫يا معلمة، هل سبق لك أن سمعت‬
‫عن مالالا،‬
‫الفتاة الشابة؟‬
‫نعم، نعم، نعم، نعم.‏‬
‫سمعت عنها.‏‬
‫إنها فتاة شجاعة جدا.‏‬
‫‏(إنها شجاعة جدا.) نعم.‏‬
‫نعم، لقد تعرضت لإطلاق النار‬
‫أثناء ذهابها إلى المدرسة.‏‬
‫ولكنها لا تزال حية‬
‫وتم إحضارها إلى إنجلترا.‏‬
‫وهي بخير الآن.‏‬
‫أعتقد أنها‏‬
‫قامت قبل بضعة أشهر،‬
‫في أبريل أو مايو،‬
‫بإلقاء خطاب‬
‫في الأمم المتحدة.‏‬
‫وقد حاز خطابها‬
‫على إعجاب الحضور.‏‬
‫الجميع كانوا‬
‫مندهشون من شجاعتها.‏‬
‫‏(نعم، شابة صغيرة‬
‫تتمتع بشجاعة‬
‫وبلاغة منقطعة النظير.)‏‬
‫كانت تشع بهاء، يا معلمة.‏‬
‫قالت أنه اذا ما أردت‬
‫لصوتك أن يسمع،‬
‫فلست بحاجة إلى بندقية أو قنبلة،‬
‫أنت بحاجة إلى قلم.‏‬
‫القلم أقوى‬
‫من أي سلاح. (نعم.)‏‬
‫سمعت هذا الخطاب بنفسي.‏‬
‫أنا أشاهد التلفزيون في بعض الأحيان.‏‬
‫شاهدته صدفة.‏‬
‫إنها فتاة شجاعة للغاية.‏‬
‫لم تكن خائفة.‏‬
‫لاحقا, حتى‬
‫قائد إحدى الميليشيات‬
‫كتب لها ذاكرا‏‬
‫السبب وراء إطلاق النار عليها‏‬
‫وهو أنها شوهت سمعة‬
‫جماعته‬
‫أو ما شابه.‏‬
‫لماذا يهتم بكتابة رسالة لها؟‬
‫الكثيرون‬
‫يتعرضون للتضليل‬
‫للقيام بأفعال خارجة عن طبيعتهم،‬
‫ويتحولون لمجرد ضحية‏‬
‫لشخص آخر‬
‫دون أن يعرفوا ذلك.‏‬
‫أحيانا يجهلون‬
‫السبيل للسيطرة على الوضع.‏‬
‫يدفعون دفعا‏‬
‫إلى هذا الوضع فيجدون‏‬
‫أنفسهم مجبرين على القيام بذلك.‏‬
‫هذا حال معظم الناس.‏‬
‫رؤساءهم‬
‫يملون عليهم الأوامر.‏‬
‫ثمة حتما عملية غسيل دماغ.‏‬
‫عملية تضليل, مفهوم؟‬
‫على يد الأفراد‬
‫الذين يتعطشون للسلطة،‬
‫ويريدون الانتقام،‬
‫أو أيا كان.‏‬
‫التعطش للسلطة، مفهوم؟‬
‫بعضهم ربما‬
‫يعاني من السادية.‏‬
‫إذ يهوى أذية الآخرين‬
‫فهذا يمنحه إحساسا بالزهو‬
‫والقوة عبر إخافة‏‬
‫الآخرين.‏‬
‫برأيي,‏‬
‫إن ترويع الناس‬
‫أو قمعهم‬
‫أو إرهابهم‬
‫هي علامة ضعف.‏‬
‫أنت تجبرهم‬
‫على فعل ما تريد‬
‫تحت تهديد السلاح.‏‬
‫وهذا دليل على ضعفك.‏‬
‫هذا دليل على ضعفك.‏‬
‫أو قد لا تكون‬
‫تتمتع بالقوة الكافية،‬
‫فتلجأ إلى السلاح.‏‬
‫من أجل‬
‫قتل فتاة صغيرة.‏‬
‫من ذا الذي سيحترمك؟‬
‫أيا يكن ما تقوله،‬
‫إنها مجرد فتاه مراهقة.‏‬
‫حتى لو شوهت سمعتك‬
‫أو شتمتك ولعنتك،‬
‫تظل مجرد طفلة صغيرة!‏‬
‫سواء أكانت غبية أو ذكية،‏‬
‫تظل مجرد‬
‫فتاة صغيرة, ضعيفة, مفهوم؟‏‬
‫هذه الأفعال لا تقنعني.‏‬
‫لا تقنعني.‏‬
‫ضعفاء يتسترون بستار القوة.‏‬
‫من ذا الذي‬
‫يملك ذرة عقل‬
‫سيتبع شخصا‬
‫يأخذ بالثأر من فتاة‏‬
‫فقط لأنها‬
‫أساءت بالكلام‬
‫لجماعته؟‬
‫ما من درس‬
‫نتعلمه من ذلك،‬
‫سوى الاضطهاد‬
‫وزرع الخوف‬
‫لتكميم أفواه الناس.‏‬
‫لماذا...؟‏‬
‫كادت أن تفقد حياتها.‏‬
‫لقد أرادوا قتلها.‏‬
‫ولو فرضنا أنها ماتت.‏‬
‫لو فرضنا أنها ماتت،‬
‫ما من أحد سيعرف‬
‫السبب الذي دفعه لقتلها! مفهوم؟‬
‫لقد أرادوا قتلها،‬
‫لكنها نجت لحسن الحظ،‬
‫كان من المفترض أن تموت.‏‬
‫أليس هذا فعلا عبثيا؟‬
‫التسبب بموتها‬
‫دون أن يعرف أحد السبب.‏‬
‫لا أحد يعرف من‏‬
‫وماذا ولماذا.‏‬
‫هذا عبث.‏‬
‫أما الآن فبات الجميع يعرفون.‏‬
‫إنه خجل من نفسه.‏‬
‫أنت رجل قوي‬
‫ولديك أسلحة،‬
‫والكثير من المسلحين‬
‫من أمام ومن وراءك،‬
‫وعلى يمينك وعلى يسارك،‬
‫وتستقوي على فتاة صغيرة،‬
‫مراهقة لا تعرف الكثير‏‬
‫عن الحياة حتى.‏‬
‫معظم المراهقين،‬
‫لا يعرفون الكثير‬
‫عن أفكار اليمين واليسار،‬
‫إنهم فقط‬
‫يقضون أيامهم في مرح‬
‫وفي التبرج‬
‫والشغف بالفتيان،‬
‫مفهوم؟‬
‫هكذا هم المراهقون.‏‬
‫أيعقل ذلك؟‬
‫أيعقل أن يكون مسلما؟‬
‫الإسلام هو دين‬
‫التسامح‬
‫حسبما ورد في القرآن الكريم.‏‬
‫اغفر للجميع‬
‫كي يغفر الله لك.‏‬
‫أحب عدوك.‏‬
‫هذا ما ورد‬
‫في القرآن الكريم.‏‬
‫الجماعة الإسلامية‬
‫تقول أنهم حين يمارسون القتل‏‬
‫فإن الله سيدخلهم‏‬
‫الجنة.‏‬
‫لابد أن هذه مزحة.‏‬
‫لو كان الأمر سهلا,‏‬
‫لخرج المسلمون،‬
‫حاملين مسدسات أو سكاكين‬
‫وقتلوا الجميع،‏‬
‫ولذهبوا جميعهم الى الجنة.‏‬
‫ما الداعي ليزعج المرء نفسه‬
‫بالذهاب في رمضان إلى المسجد؟‬
‫والركوع والسجود‏‬
‫وصيام الشهر بطوله,‏‬
‫أو مكابدة كل هذا التعب والمشقة؟‬
‫ولماذا يا أخي‬
‫تمنح الصدقات لجميع الناس‬
‫كي ترضي الله؟‬
‫ولماذا تقوم بكثير من الأفعال‬
‫يا أخي؟‬
‫لماذا تحفظ القرآن‬
‫عن ظهر قلب‬
‫ولا تستوعب شيئاً من وصاياه؟‬
‫إذا كان قتل النفس‬
‫بهذه السهولة‬
‫بحيث تصيح قائلاً " الله، الله "‏‬
‫من ثم تقتل إنساناً‬
‫فتدخل إثر ذلك إلى الجنة،‬
‫يا له من دين حنيف رائع!‏‬
‫لا بد من أن تلك طرفة أو نكتة‬
‫إنها حقاً طرفة وحشية بجدارة‬
‫أنا لا أعتقد بأن شخصاً ما‬
‫يقوم بقتل البشر بتلك الطريقة‬
‫أو يحث الناس على القتل‬
‫عمداً ولهدف ما، لا أعتقد‬
‫أن هذا الشخص مسلم على الإطلاق‎.‎‬
‫لذلك أشعر بالأسى‬
‫حيال هؤلاء الذين‬
‫يتم غسل عقولهم‬
‫بهذه الطريقة‬
‫لأني أعرف تماماً‬
‫بأن الكثيرين منهم مجبر على القيام بتلك الأفعال.‏‬
‫كأن يقوم أحدهم بتفج
…

Need subtitles from another video?