YouSub
[RIGHT NOW(롸잇나우)] Ep.2 Where are MONSTA X flying to !(비행기에 몸을 싣은 몬스타엑스가 향한 곳은 ) [ENG SUB]

en English

[RIGHT NOW(롸잇나우)] Ep.2 Where are MONSTA X flying to !(비행기에 몸을 싣은 몬스타엑스가 향한 곳은 ) [ENG SUB] English subtitles

0 downloads · 1,496 lines · added Jan 12, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

This program contains fake and indirect commericals
 
MONSTA X's RIGHT NOW
 
Dawn of November 28th, 2015
 
MONSTA X's management company Starship Entertainment
 
We've spotted the target who is living there
 
MONSTA X is practicing all night
 
They are practicing hard, not knowing we are watching them
We are going to see you soon~
 
2 minutes before seeing them
 
They are waiting on the 1st floor calmly
 
This kind of feels like a dejavu
 
Only a week ago...
 
We've came to MONSTA X's home and took away their sleeping privilege
 
Took away their protection rights of their no make-up face
 
Merciless habitual offenders who are here to see MONSTA X
 
They aim for a perfect Tresspass yet again
We are here to see you!
 
Get ready
With determination and and the help of the manager
 
RIGHT NOW Operation order: 'Tresspass' 2nd warning issued
 
Let's get in!!Let's get in!!Tresspass!
 
Surprised
 
But we need to keep on practicing
 
They are calming their hearts with the dance
 
They are practice monsters
 
What is this
 
MONSTA X is sweating like crazy
 
Why are you doing this to us
 
Our first meeting was very desolate as well
 
Today, they are covered in sweat
 
We are here together with MONSTA X and their wide open pores
 
The good-looking member Hyungwon can't lift his head up any more
 
I never expected this
 
This feels unfair
 
Let's say hi
 
MONSTA X's RIGHT NOW
 
Let's calm our breathe
 
Still don't know what's going on
 
How does it feel to have the second shooting?
 
Oh..today was shooting day...
 
To think about it, the staff went to their house and gave them freedom
 
RIGHT NOW, Choose the sea you want to go to
 
RIGHT NOW, Go to the sea
 
They were half-forced to go see the ocean
 
A day that know one can know what will happen
 
For MONSTA X, By MONSTA X
 
A noninterference variety show that you can't expect anything, RIHGT NOW
 
Spacing out...
 
These seven kids still can't get used to it
 
So what are we doing?
 
MONSTA X, get our stuff RIGHT NOW and go to the airport in a RUSH
 
Go to the airport right now
 
Suprised
 
We are going to the airport? What about a shower?
 
I think that means we can do whatever
 
They can't understand each other since it's in the dawn
 
Oh so whatever happens, all we need to do is to get to the airport
 
They got used to the reality soon enough
 
They feel like they are being sold though...
 
I think I'll age 10years if we shoot these 2 more times
 
You are here with MONSTA X who has suddenly aged
 
They are pakcing their backpacks in the middle of their practice
 
They all quickly came back to the house
 
Hi~
 
This one is tired already...
 
I think RIGHT NOW is amazing...
 
They put the camera on my bed
 
They don't even know where they are going, but they are packing backpacks
 
After that, they need to put some make-up on with confidence and done!
 
Why are we going to the airport?
 
They are sending us overseas
 
Where are we going?
 
Someone please tell us
 
They are living with an excited heart
 
MONSTA X is in the car
 
Taking them to the Incheon airport from their home
 
Arrived at the destination, Incheon airport
 
So cold..
It looks like they had a good sleep
They are moving together with immgration bags
 
Tonight's airport fashion is Nighttime getaway look
 
They arrived safely at the airport
 
They are lost in the airport...
 
What do we do know?
 
Aren't you giving us a mission?
 
Aren't you curious where you are off to this time?
 
Don't we decide?
 
So we talked about where to go in the car
 
Shopping man Jooheon I want to go to Japan
 
Old man Hyungwon I want to go to Pataya
 
Father-style Shownu I want to go to Singapore
 
CItyman Wonho How about New York
 
They all got ahead of themselves
 
Anywhere is okay
 
We've already bought 7tickets for them
 
Our destination is Hong kong?
 
Sad that they are not going to Singapore
 
MONSTA X, take a plane to Hong kong
 
They did not have a choice to start with
 
Hong kong is pretty good
 
I.M. It's good
 
Let's get on the plane to Hong kong!
 
This is the airport
 
-Where are we going? -Hong kong
 
There's a weird person there
 
I'm not thinking at all.JPG
 
Here you go, a V...SWF
 
He is such a chic person
 
Wonho, Minhyuk, Kihyun is studying the tour book
 
They are looking at the book as if it is a menu
 
Shownu got the camera that was dumped
 
Hi, hello
 
The camera is shaking out of shame
 
I'm going to Hong Kong
 
Father just started to learn English
 
With loads of preparation MONSTA X is headed Hong kong
 
After 4 hours of flight they arrived at the gem of Aisa, Hong kong
 
The center of world trade, loacted at China's Southern shore
 
There is both past and present Asia and the West
 
The tourist spot loved by everyone MONSTA X's RIGHT NOW in Hong kong
 
I like it here~
 
They teleported from airport to Hong kong
 
It's so pretty
 
They are mesmerized the beautiful scenary
 
It's almost 5pm, but we haven't at anything yet
 
Hong kong is a great place to eat
 
What do you want to eat RIGHT NOW here in Hongkong?
 
Are we going for chicken again?
 
The chicken incident happened at the Yellow sea back at first episode
 
The chicken lover rose out of nowhere out of the seafood while choosing dinner menu
 
And he put chicken on the dinner table
 
It's a tragic incident where they ended up eating chicken out of so many seafood places
 
We can't make two mistakes
 
I want to steak This place goes well with steak
 
I want to eat noodles
 
I want to eat cookies
 
These kids are showing how selfish they are
 
Please secretly right down what you want to eat on the paper
 
Secretly
 
impenetrable security
 
Someone is watching
 
Sweet and Sour pork?
 
Eat Sweet and Sour pork at home!!
 
The chicken man doesn't remember what he did
 
It's better than cookies
 
The members all chose their food
 
The 1st game in Hongkong is throwing a paper airplane game
 
Fly! Paper airplane Fodl the paper you wrote the food
 
Into an airplane, and everyone go to the starting line and thow their plane
 
We will chose the plane that flew the furthest and eat the food that is written there
 
I am ready!
 
If you are done folding, let them fly one by one
 
While Wonho is geting ready the wind blows hard
 
Right now is the moment!
 
Wonho's plane has no power at all
 
Fly through the wind!!
 
Thought that was a fallen leaf
 
It landed very close by
 
But number one until now is Wonho
 
No.2 Shownu's plane
 
Launching the plane with his biceps
 
The paper airplane goes very far
 
An out-of-the-park homer
 
Shownu's plane takes the lead
 
It's the same plane, but with a lot of different capabilities
 
It hit the car, it could've flown more
 
Now you're facing the camera with your back
 
Making fun of him
 
Hyungwon, try to make it fly far~
 
No.3 Hyungwon's plane
 
His pupil's works fast as if he is reading the wind
 
Flew about 0.5m the shortest flight
 
Most of the planes resemble their owners
 
No.4 Minkyuk's plane
 
It wasn't strong at the end and landed 2nd
 
No.5 I.M.'s plane
 
It plunges as well
 
This game needs more skills than expected
 
There are only two more planes left
 
Can these two go over Shownu's record?
 
No.6 The sweet and sour pork lover's turn
 
Wait..I'll get there
 
The goal is to go beyond Shownu's plane
 
A sheer drop
 
He threw the sweet and sour pork right down the ground
 
It fell to the ground very fast like a rapper's rap
 
Now only Kihyun's plane is left
 
Just go~
 
No one is expecting anything but he will try hard
 
No.7 Adventurer Kihyun aiming for a turn around
 
Everyone is surprised by the long flight
 
He is a man protected by the chicken god
 
Can he go beyond Shownu
 
It went well for a while But fails ultimately
 
Too bad
 
Shownu wins the paper plane game for dinner
 
Now they will reveal the food they wrote on the plane
 
My mom said sweet and sour pork in Hong Kong is really good
 
I want western food and steak This had to win
 
Charsiu!Charsiu
 
Lobster
 
I wanted lobster
 
But you threw like that?
 
The expensive food failed with his attempt
 
I wanted high quality noodles
 
What a relief
 
I wanted fusion seafood
 
If he got it we could have got loster too
 
What about our winner, Shownu?
 
Our dinner is in his hands
 
He is very proud
 
It's Thai food
 
A menu that they all didn't expect
 
Oh....
 
Let's go eat thai food
 
I can't believe you wrote thai food here
 
The first meal at Hong Kong is thai food...
 
We're at Hong Kong, we should eat Hong Kong food
 
How is this different from eating chicken at the ocean
 
Mine is better than that
 
Chicken vs.Thai food It's about the same...
 
Congratulations
 
Let's go eat thai food at Hong Kong
 
Some day we will eat the right stuff
 
MONSTA X's RIGHT NOW
 
The place they went to eat dinner at Hong Kong is the trendiest
 
Place in the town, Soho There are a lot of exotic restaurants
 
A tourist spot where you can see various special places with the
 
Mid-level escalator in the center
 
Where are we?
 
They are walking the Soho street for the first time
 
SOHO=South of Hollywood It's named SOHO because it's South of Hollywood road
 
The escalator behind you is the longest one in the world
 
Mid-level escalator There are 23 connected elevators
 
Which makes the longest elevator in the world, total of 800m
 
What do we do now?
 
I don't know what to do
 
Find the thai food that Shownu wanted to eat, and eat them together
 
Tell me this is a lie...
 
We can't look it up?
 
Then Shownu go finds it?
 
Then we can't look it up?
 
I think the people here could know this better
 
You go~!
 
Everyone is showing the modesty to giving the responsibility to others
 
Let's go anyways since we're hungry
 
Let's go go~
 
They get on the mid-level escalator
 
We are going to find the thai food that Shownu likes
 
One,two,three
 
Just tourists
 
These three are looking at the map very seriously
 
But they can not find a thai restaurant here
 
We need to find it ourselves
 
A heaven of foods, SOHO where all the foods exists
 
But if they can't find thai food It's just hell
 
They stopped talking...
 
Looking for restuarant very diligently
 
Their hunger is getting worse as they are going up the escalator
 
Are you korean? I'm sorry
 
Are you Korean? Do you know where we can find thai food?
 
It's our first time here too
 
Answer, Thai food~!
 
Shownu has never shown this much desire since his debut
 
Time is passing by But I feel even more sad...
 
They keep on walking and going up the escalator
 
But they are still not giving up
 
Someone talks to them
 
This person knows!
 
This person says she knows a thai food restaurant
 
She will lead the way
 
They feel like they've earn the world
 
I will make you guys full
 
The older boys got off the escalator and is looking for the thai food restaurant
 
Come here quickly
 
They just keep on following the sister
 
It's here~
 
They stopped after looking at the older brothres
 
She is going away
 
She left...
 
He still doens't know what's going on
 
That lady said she will tell us the way, but she left
 
Is it because of me?
 
But she already left
 
I thought we were eating food
 
Now they are at the starting point again
 
You stupid fools...
 
I think we should asks the locals here
 
I think that'll be faster
 
Let's look for another one
 
They just start asking randomly
 
Their hunger is strongter than shame
 
The sister is back!
 
The noblewman is back here again!
 
Full of kindess!
 
The helper went up the escalator but turned back to save you
 
We trust you, and will follow you
 
Just follow me~
 
You'll find it if you follow this road~
 
It's right there, not far
 
She said it's not far It's right there
 
We trust you
 
Chapter2 Uphill road pilgrimage
 
The young sheeps are following her quietly
 
She said it's not far...
 
The road is endless
 
They are trying hard with the elevator on their side
 
Is it just a feeling that my legs are starting to shake
 
One moment
 
Let's take the escalator
 
They took the escalator feeling tired
 
They go up for another while
 
It's a lot of work when you leave home..
 
We're probably by Thailand by now
 
It's a long way to eat one meal
 
They found something
 
We are here, it's this
 
Finally,end of agony, start of happiness!
 
Thailand inside Hong Kong!
 
The beautiful four letters, THAI
 
It was a difficult journey
 
Touched
 
Let's take a picture
 
Taking a picture with the lady who took us to Thai food
 
A holy picture taken!
 
Thank you Mother theresa who took us such long way
 
A thai food restaurant at Hong Kong
 
I think this is worse than chicken
 
This is not thai land
 
A thai food parade that Shownu wanted
 
They are complaining yet eating
 
Yum yum
 
The first meal they are having is after the sun is already gone
 
His wish is fulfilled
 
We are having Thai food at Hong Kong and we had chicken at the ocean
 
Dumbfounded
 
Should we have Chinese food in Europe?
 
i want to eat Kimchi stew
 
The first meal at Hong Kong that will be remembered for a long time
 
And the night at Hong Kong is deepening..
 
How was Thai food at Hong Kong?
 
I can still smell it on my fingers
 
Even if we drink coke, the smell still lingers
 
I'm not saying its not good But the taste is a little strong
 
But Shownu had a great meal
 
But we had a great meal
 
What do we do now?
 
It's time to digest food
 
Please enjoy the night of Hong Kong RIGHT NOW
 
The meal of Hong Kong?
 
Please tell us what you want to do at Hong Kong
 
We have to see the night view
 
Jackie Chan is from Hong Kong, right?
 
Go see him at his house?
 
#Jooheon is a crazy fan of Jackie Chan
 
Tresspass into his house?
 
We will trespass to Jackie Chan's house?
 
We can go home when we complete the mission but if we this is it
 
We can't go back home in a year
 
We will go see him may be next time
 
We go back to the hotel and work-out together
 
I hate that
 
I really want to do it
 
This person actually means it...
 
Serious work-out missionary
 
We will respect your personal preference
I have an idea
 
I saw a game arcade at SOHO
 
That sounds good
 
I heard that the night view at Hong Kong is really amazing
 
How about cruise ship?
 
Yes, taking a cruise ship and watching the night view
I heard that's really famous in Hong Kong
Anything is okay but working out
 
I saw a Ferris wheel where we threw the plane
 
The Hong Kong Eye that was behind the members
 
No way
 
Wonho hates this even more than working out
 
How about getting on the Ferris wheel with coffee and each gets in seperately
 
No way this is happening
 
We do some self-reflection in the Ferris Wheel
 
Why do we have to do that in Hong Kong?
 
How about letting the two most awkward people in the wheel
And give them time and self camera to become closer
Interesting
 
Then make a heart after getting off
They got coffee, get on the Ferris wheel, get off and make a heart
 
And they will get only one straw
It's okay if it's not my straw
 
We will vote for the 2 people
 
That means if you win the game You get to get on the Ferris wheel
 
This is such a great idea
 
-What was yours? -Mine was to buy icecream and go back to hotel
 
That's a boring idea
 
Mine was to buy presents at the night market
 
We have received all 7 wishes
 
We will make you the main characters of Hong Kong film noir
 
Have no idea what's going on
 
What?
 
The staff is spreading things on the ground
 
RIGHT NOW GAME Like a main character from film noir
 
  Shoot the water gun on the person standing next to you
 
One of the water guns won't shoot any water at all, and that's the broken one
 
The member who doesn't get shoot will be the final winner
 
I.M. will start
 
Please shoot the person beside you with a great line
 
Don't shoot his face, shoot is ears
 
Great advices are rushing in
 
It's great jsut to thinking about it
 
What if there is water and it doesn't come out
 
That's not going to happen
 
Let's go for 2 wins~!
 
-Can I go? -Yes
 
Empathy
 
You go to..Hawaii(health club)
 
Shownu goes away with a annoying water shot
 
I.M..you've gotten brave
 
It makes the hearts of people who are watching to shrink
 
#1. Shownu holds the gun of revenge
 
#2. The noodle group bose is in fear
 
I can hear the water
 
It's time
 
They've kindly opened up the blind spot as well
 
MONSTA X's New world
 
You'll be gone, but a drop of water would be good
 
Shownu succeeded his revenge
 
The third sniper Wonho
 
What is this feeling?
 
Eyes wide open
 
We can clearly hear the sounds of H2O
 
I still have one bullet left
 
Wonho provokes without fear
 
One shot, one kill Minhyuk is gone as well
 
Minhyuk lifts the fourth gun
 
The unlucky number 4
 
This gun is different
 
If it's a fake gun, he will go on the ferris wheel
 
Acting or real?
 
He stops laughting and shoots
 
If he live,s at least one of us dies
 
Ming-niper is trying to stop the cataclysm
 
He is infected by the 'awakward virus'
 
Not human..zombie die
 
I can't watch this movie
 
Is this a happy or a sad ending?
 
The zombie lives because of the broken gun
 
Hyunwon's wish He is chosen for the Ferris Wheel date
 
Let's go
 
We will offer you the most awkward date
 
Come in if you want to be friends
 
Let's vote for the most awkward person
 
We already kind of know who it is
 
They are all looking at one person
 
His leg is showing the nervous feelings
 
Are you nervous?
 
I'm not awkward with anyone I just have acrophobia
 
The oldest and the youngest boys are talking a lot all of sudden
 
Now you can't go back any more
The date course seems to be a very terrible date course
 
Key point number 1 2people 1 straw
 
Key point number 2 Finale of making a heart together
 
Jooheon goes first
 
The possibility is 2/7 Let's just go with 2 people
 
I.M. and
 
Become closer with I.M...and Shownu
 
They've already expected this result
 
We are awkward vote 1 I.M. and Shownu
 
Is it my turn
 
For the first person, I.M...
 
And I will go with I.M. and Shownu
 
Let's just go
 
For me, I'm chosing I.M. and Wonho
 
Minhyuk added another vote to this new couple
 
I.M. and Shownu 2: I.M. and Wonho 2
 
Then I'll vote for the rival couple
 
I wasn't thinking about this and I don't think this is right
 
Now it's I.M. and Shownu 3: I.M. and Wonho 2
 
We don't know what Shownu will choose
 
He is the one to decide
 
Shownu vs. Wonho Anyone, just win~
 
Should I walk in to the Ferris wheel myself Or should I push Wonho into it
 
I will chose I.M. vs. Wonho
 
Between the decisions a sense of betrayl is coming up
 
Now I.M. has let everything go
 
The final couple will be decided by I.M.
 
A night view date of Hong Kong with I.M.
 
The two nervous man and one man who has to make the decision
 
What is the conclusion to this love triangle
 
Please show your charms in 5 seconds
The youngest member shows off his power with authority in his hands
 
Talent show time
 
So if we are good at this, we don't get chosen?
 
I'll decide that
 
It's me, I'm the king
 
I can't do this~
 
That was kind of cute
This is I.M. style~
 
You are my style
 
I'm so attractive..
 
It's done if you show 'Ggu~'
 
One,two,three
 
Girls' generation verison Ggu~~
 
But I.M.'s face expression is still unreadable
 
Q. How was Shownu's talent?
 
My heart is kind of taken
 
Girl spirit Shownu vs. Attractive Wonho
 
Who got I.M.'s heart?
 
In the back, there are weird signs going on
 
Now they will play fooling games
 
Fake hug at the same time
 
Shocked vs. Fear
 
We've fooled two members
 
Is someone hitting my heart?
 
Let's stop with the playing
 
Deep breathe
 
Now real I.M. is on his way
 
Man number 1 is attractive enough just showing his gums
 
He got into I.M.'s heart before Shownu did
 
He is attracted by Wonho by nature
 
Sweet voice from such big body
 
Is it amazing girly Shownu?
 
Who will become I.M.'s man that will watch Hong Kong's night view together
 
Is he going towards Shownu's back?
 
Chosen Shownu I like Shownu even with his spice smells
 
He is fooled yet again
 
Smile vs. Cry
 
This will change soon
 
We are awkward I.M. vs. Shownu couple
 
Ggu has made our love come
…

Need subtitles from another video?