Advertisement
Polish transcript
[20 sierpnia 2014, Góry Wierchojańskie]
Dawaj ,sfotografujemy się.
Z Polski on idzie na piechotę?
Z Polski?
Idzie do Magadanu, z Magadanu w Amerykę idzie.
Z z Polski autostopem.
2 miesiące z Polski autostopem, ja...
Ja robię reportaż o Rosji.
A można sfotografować się?
"Ale jaja!"
Ja się nazywasz?
Niczego sobie, żeśmy się złapali, jak ciekawie.
Co ja jeszcze chcę dodać.
Na przykład.
Dzisiaj spotkałem człowieka, Polaka.
Jestem bardzo rad, że pierwszy raz w życiu spotkałem...
...takiego człowieka, niczego nie ukrywa, sam pieszo idzie...
I i chciałbym dodać... tam co powiedziałem.
Rosyjska ziemia... ona nie rosyjska... ona Rosja.
W Rosji wiele narodów.
Są ludzie... są źli ludzie każdej narodowości.
Zawsze należy być człowiekiem.
Michaił znajduje się teraz w najładniejszym miejscu Republiki Sacha, Jakucji.
I on znajduje się w Ojmiakońskim rejonie...
Osada USt'-Niera.
Tutaj wokoło góry, to raz.
Strumienie tutaj w ogóle najczystsze, to dwa...
I jeszcze raz. On spotkał takich jak my.
U was jedna wielka góra.
O tym nawet nie myśl.
Tam nie wejdziesz.
A wiesz jak się nazywa ta góra.
A można... nazwy nie znam.
Polaka, nie wierzę, pierwszy raz.
Ja co chcę powiedzieć.
Ja teraz oglądam Mistrzostwa Europy
Ja pierwszy raz Polaków zobaczyłem... białe koszulki i czerwone spodenki.
I dzisiaj, Michaił Polak będzie jadł tutaj, w tym domu.
Ja tu żyję, to...
Ja już mówiłem, że to ojmiakoński rejon, osada Ust'-Niera, Gagarina 18.
[obcokrajowca]
A u Buriata koń po dupą.
Misza zobacz, zobacz...
Bo jak na zwierzę polujesz.
Bijesz, on ucieka, a przez to [rowek] idzie krew, żeby on umarł.
U nas u Buriatów najbardziej co ryzykowne?
Herbata?
Z mlekiem.
Myśl tylko o palcach.
Jak to się nazywa?
Płow.
Mięso smażysz, żeby cała woda wyszła.
Potem dodajesz tu cebulę i marchew.
I smażysz to wszystko razem.
To wołowina.
I teraz patrz... go wołowina.
Ujdzie też i baranina.
I tu bierzesz po prostu ryż.
Zasypujemy.
Zalewasz wodą aż po sam brzeg, rozumiesz?
Strumyk...
?Powódź? W domach było po 20 cm wody.
Ile lat temu?
Rok temu.
Wyrzuć ją.
"Polsza rulez"
W 2003 roku z Polski byli, z Warszawy.
Studenci, geolodzy.
10 lat temu.
A gdzie buty zostawić?
Powiedziałeś, że w tym i ubiegłym roku powódź była tutaj.
W każdym roku powódź.
Śnieg z gór do rzeki...
A dlaczego tutaj dalej, ludzie dziś nie żyją?
Domy puste stoją.
A to ludność...
Za Związku Sowieckiego tam żyli i...
...kiedy rozpad był...
...wszyscy ludzie się rozjchali.
A ile ludności w wiosce było za Związku Sowieckiego.
Ja nie wiem, ja przyjezdny.
A dzisiaj ilu u was ludzi żyje.
Tutaj 10.
Dlaczego?
No zima, powodzie...
A tak ciężko bywa...
Jak się nazywasz?
A można do jakiejś rzeczki, ja tam będę nocować.
Można ogień zrobić, mozna nocować?
[Zaproszony na chwilę do ruskiej bani]
Ta kobieta powstrzymała mnie przez wydłubaniem Ci oczu.
Jakbyś mi oczy wydłubał to by Ci policja znalazła.
To ty byś pływał w Indygirce...i wszystko!
Nikt by Ciebie nie szukał!
Dlatego bo nikomu nie jesteś potrzebny!
Ciebie kto... NATO wysłało?!
Ty tak im [NAT-u] powiedz!
Rozumiesz, tak im powiedz!
Tu rosyjskie chłopaki!
Oni nie oddadzą.
Unia Europejska... chuj wam w dupę.
Nie oddadzą oni.
Jakucji nie oddadzą.
Mnie nie interesuje Unia Europejska...
Dlaczego Ty myślisz, że jak jestem z Unii Europejskie, to ja od razu szpieg.
U Ciebie sił tu nie starczy.
Ty dużo oglądasz telewizji.
Obcokrajowcy to wywiadowczy, no tak w telewizji to tylko wywiadowcy.
Oczywiście.
A wy w ogóle nie leżcie tutaj do nas!
Wy żyjcie tam... na chuj wy tu leziecie.
A co Ty tutaj leziesz?
Po co mówisz o polityce?
Ty tutaj do mnie co leziesz, do mojego kraju.
Ja Tobie co?!
Dawaj jeszcze wypij!
Bratucha, dawaj jeszcze wypij!
Pij do końca.
Dawaj do końca!
Ile mnie ile sobie polał.
To jest wysłannik.
Przyrzekam, że wysłannik.
Kurwa, wysłannik.
A on na chuj... a co kurwa po ?błotach?
Po ziemi po ?błotach? chodzi.
Jakie u nas zimno bardzo...
Na chuj by tu siedział.
Ostatnią noc spałem w Górach Wierchojańskich.
W porządku było.
Trzeba przywyknąć.
Poczekaj... a mundur [Twój] na kogo wymyślili...
Łukaszenko, zajebisty prezydent.
A ile tam w Wierchojańskich Górach... ile kostium...
Mrozu?
A ja nie wiem, u mnie tylko zegarek, ja nie wiem.
Zrobiłem ogień, to wszystko.
Poczekaj, daj ja popatrzę.
Zdjąć można?
Po co Ci?
Co Ty... rosyjski żołnierz w Berlinie... Ty chcesz zegarek?
Zepsujesz. Chcesz zepsuć?
Nie będę wiedział które jest godzina.
Ja ci drugi dam.
Ja Ci mówiłem!
Co z Ciebie James Bond, czy jak?
Tak!
Ja Cię zabije!
[Taki jest stereotyp. Czytaj: tak ludzie mówią, a to kreuje pewną zbiorową mentalność.]
[Do tego dochodzi, alkoholizm i pobór do wojska - jak mi powiedziano.]
Dawaj ,sfotografujemy się.
Z Polski on idzie na piechotę?
Z Polski?
Idzie do Magadanu, z Magadanu w Amerykę idzie.
Z z Polski autostopem.
2 miesiące z Polski autostopem, ja...
Ja robię reportaż o Rosji.
A można sfotografować się?
"Ale jaja!"
Ja się nazywasz?
Niczego sobie, żeśmy się złapali, jak ciekawie.
Co ja jeszcze chcę dodać.
Na przykład.
Dzisiaj spotkałem człowieka, Polaka.
Jestem bardzo rad, że pierwszy raz w życiu spotkałem...
...takiego człowieka, niczego nie ukrywa, sam pieszo idzie...
I i chciałbym dodać... tam co powiedziałem.
Rosyjska ziemia... ona nie rosyjska... ona Rosja.
W Rosji wiele narodów.
Są ludzie... są źli ludzie każdej narodowości.
Zawsze należy być człowiekiem.
Michaił znajduje się teraz w najładniejszym miejscu Republiki Sacha, Jakucji.
I on znajduje się w Ojmiakońskim rejonie...
Osada USt'-Niera.
Tutaj wokoło góry, to raz.
Strumienie tutaj w ogóle najczystsze, to dwa...
I jeszcze raz. On spotkał takich jak my.
U was jedna wielka góra.
O tym nawet nie myśl.
Tam nie wejdziesz.
A wiesz jak się nazywa ta góra.
A można... nazwy nie znam.
Polaka, nie wierzę, pierwszy raz.
Ja co chcę powiedzieć.
Ja teraz oglądam Mistrzostwa Europy
Ja pierwszy raz Polaków zobaczyłem... białe koszulki i czerwone spodenki.
I dzisiaj, Michaił Polak będzie jadł tutaj, w tym domu.
Ja tu żyję, to...
Ja już mówiłem, że to ojmiakoński rejon, osada Ust'-Niera, Gagarina 18.
[obcokrajowca]
A u Buriata koń po dupą.
Misza zobacz, zobacz...
Bo jak na zwierzę polujesz.
Bijesz, on ucieka, a przez to [rowek] idzie krew, żeby on umarł.
U nas u Buriatów najbardziej co ryzykowne?
Herbata?
Z mlekiem.
Myśl tylko o palcach.
Jak to się nazywa?
Płow.
Mięso smażysz, żeby cała woda wyszła.
Potem dodajesz tu cebulę i marchew.
I smażysz to wszystko razem.
To wołowina.
I teraz patrz... go wołowina.
Ujdzie też i baranina.
I tu bierzesz po prostu ryż.
Zasypujemy.
Zalewasz wodą aż po sam brzeg, rozumiesz?
Strumyk...
?Powódź? W domach było po 20 cm wody.
Ile lat temu?
Rok temu.
Wyrzuć ją.
"Polsza rulez"
W 2003 roku z Polski byli, z Warszawy.
Studenci, geolodzy.
10 lat temu.
A gdzie buty zostawić?
Powiedziałeś, że w tym i ubiegłym roku powódź była tutaj.
W każdym roku powódź.
Śnieg z gór do rzeki...
A dlaczego tutaj dalej, ludzie dziś nie żyją?
Domy puste stoją.
A to ludność...
Za Związku Sowieckiego tam żyli i...
...kiedy rozpad był...
...wszyscy ludzie się rozjchali.
A ile ludności w wiosce było za Związku Sowieckiego.
Ja nie wiem, ja przyjezdny.
A dzisiaj ilu u was ludzi żyje.
Tutaj 10.
Dlaczego?
No zima, powodzie...
A tak ciężko bywa...
Jak się nazywasz?
A można do jakiejś rzeczki, ja tam będę nocować.
Można ogień zrobić, mozna nocować?
[Zaproszony na chwilę do ruskiej bani]
Ta kobieta powstrzymała mnie przez wydłubaniem Ci oczu.
Jakbyś mi oczy wydłubał to by Ci policja znalazła.
To ty byś pływał w Indygirce...i wszystko!
Nikt by Ciebie nie szukał!
Dlatego bo nikomu nie jesteś potrzebny!
Ciebie kto... NATO wysłało?!
Ty tak im [NAT-u] powiedz!
Rozumiesz, tak im powiedz!
Tu rosyjskie chłopaki!
Oni nie oddadzą.
Unia Europejska... chuj wam w dupę.
Nie oddadzą oni.
Jakucji nie oddadzą.
Mnie nie interesuje Unia Europejska...
Dlaczego Ty myślisz, że jak jestem z Unii Europejskie, to ja od razu szpieg.
U Ciebie sił tu nie starczy.
Ty dużo oglądasz telewizji.
Obcokrajowcy to wywiadowczy, no tak w telewizji to tylko wywiadowcy.
Oczywiście.
A wy w ogóle nie leżcie tutaj do nas!
Wy żyjcie tam... na chuj wy tu leziecie.
A co Ty tutaj leziesz?
Po co mówisz o polityce?
Ty tutaj do mnie co leziesz, do mojego kraju.
Ja Tobie co?!
Dawaj jeszcze wypij!
Bratucha, dawaj jeszcze wypij!
Pij do końca.
Dawaj do końca!
Ile mnie ile sobie polał.
To jest wysłannik.
Przyrzekam, że wysłannik.
Kurwa, wysłannik.
A on na chuj... a co kurwa po ?błotach?
Po ziemi po ?błotach? chodzi.
Jakie u nas zimno bardzo...
Na chuj by tu siedział.
Ostatnią noc spałem w Górach Wierchojańskich.
W porządku było.
Trzeba przywyknąć.
Poczekaj... a mundur [Twój] na kogo wymyślili...
Łukaszenko, zajebisty prezydent.
A ile tam w Wierchojańskich Górach... ile kostium...
Mrozu?
A ja nie wiem, u mnie tylko zegarek, ja nie wiem.
Zrobiłem ogień, to wszystko.
Poczekaj, daj ja popatrzę.
Zdjąć można?
Po co Ci?
Co Ty... rosyjski żołnierz w Berlinie... Ty chcesz zegarek?
Zepsujesz. Chcesz zepsuć?
Nie będę wiedział które jest godzina.
Ja ci drugi dam.
Ja Ci mówiłem!
Co z Ciebie James Bond, czy jak?
Tak!
Ja Cię zabije!
[Taki jest stereotyp. Czytaj: tak ludzie mówią, a to kreuje pewną zbiorową mentalność.]
[Do tego dochodzi, alkoholizm i pobór do wojska - jak mi powiedziano.]