YouSub
Couple-ish - Episode 11 - "We Are Going To Have So Much Fun"

en English

Couple-ish - Episode 11 - "We Are Going To Have So Much Fun" English subtitles

0 downloads · 90 lines · added Jan 14, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Hello!
Hey.
So we're sorry to bring down the mood a little, but...
Dee and I are in a bit of a row.
We don't have to share it with the internet.
I thought this was all about authenticity...for the fans.
The fans don't wanna know what it looks like when I'm in a snit
and you're flailing like a lunatic.
Anyways, I thought a fun way to fuel
our issues into a video this week would be to
show the viewers some healthy ways
for couples to deal with conflict.
Woohoo.
[Enormous stack of papers slammed on desk]
What'd the rainforest do to you?
I just did a little research to help us out.
So, uh...
Psychcentral .com says, and I quote:
"A healthy relationship requires knowing the skills necessary
for friendly fighting.
Dealing with conflict respectfully and working together to find a workable solution."
Right.
"Embrace Conflict."
Translation: Be a Drama Queen.
[Like you, Dee?]
"Conflict is normal, even healthy."
"Often, conflict shows us where we need to grow."
[Sarcastically] Super helpful!
Another tip:
"Go after the issue, not each other."
So
In light of that
I'm sorry I called you a prick.
I'm sorry I called you a flailing psycopath
I'm sorry I said you should buy a ring to marry your job.
Sorry I said you should hire an interpreter for your own accent.
I'm sorry I made the couch up like a bed and locked your bedroom door.
I'm sorry I broke the lock on the door and put all your bedding on the couch.
I'm sorry I ruined those drawings...and some of those pictures.
I really didn't mean to.
[Sincerely] I know.
[Looks like these two idiots might ACTUALLY be having that real talk they needed]
"Listen respectfully"
Done, I will listen to you complain about
my eating habits and my cleaning habits without defending myself,
Totally reasonable!
Babe.
"Babe"
"Talk softly."
[Whispers] Done.
Uh, "Get curious, not defensive."
I'm curious how long this stupid list is.
"Ask for specifics."
Exactly how long is this list?
"Look for options."
I could leave the room,
Start singing a copyrighted song so you can't post this video anyways.
"Make concessions."
Done.
I will spend more time with you.
In fact, if I ignore my job altogether
We'll have all this time together.
because I'll be fired
It'll be so much fun!
"Make peace."
[Um?]
Okay.
[Dee? You feeling okay?]
What?
I was just winding you up.
I mean, you did pry into stuff that wasn't your business, but...
I guess it's not that bad.
[Their real life and internet life are kind of like...combining?]
Plus, you're kind of cute when you're pissed.
In my country, that means drunk.
That sounds pretty good too.
[Rachel genuinely...giggling?]
I guess every couple has their fighting style.
For Dee and me, it's blasting through the frustration
getting it all out there.
Then, making peace.
Yeah.
[UHHHHH????]
[Emotions?]
So that's our video on how couples fight.
And make out
Up!
I guess that's it for now
[AWKWARD]
Bye.

Need subtitles from another video?