YouSub
160114 GFRIEND 여자친구 SMA Red Carpet Backstage [V APP]

ko Korean

160114 GFRIEND 여자친구 SMA Red Carpet Backstage [V APP] Korean subtitles

0 downloads · 171 lines · added Jan 14, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

Hold on. Calm down.
Hello, we're GFRIEND.
This is our first V app.
Congratulations!
Where are we guys?
We're in SMA waiting room.
It's our first time on this show. We're honored.
There's a reason for wearing black and white.
Please introduce your outfit one by one.
I'm Sowon.
You have wings.
Please do a chicken dance.
These are main features of my outfit.
Almost like fins.
You have fins on your skirt, too.
But it's a cute outfit with the ribbon.
Okay, next Eunha.
She has similar outfit.
I have a lot of black.
I have frills and have a ribbon.
I'm wearing an outfit for piano contest.
I'm all black.
I'm all black, the only one in this group.
She's going to a music contest.
Next, Yerin.
There are snowflakes.
Also, like Umji...
My arms...
We were born in summer so we don't know coldness.
Next, ShinB.
I'm a teacher to be.
Teacher, please buy us ice cream.
She has a bib.
ShinB, have a drink.
This is our red carpet outfit.
There isn't much time left until red carpet.
We have 7 minutes left.
We'll show you all about behind the scenes.
"Goddesses"
"Sowon, hi~"
"All beautiful!"
Wink?
I can't wink.
Am I covered by comments?
We can't see Sowon.
Can you guys see me?
Oh, you can see everyone.
Oh, Happy New Year!
It's our first time so we're awkward.
Let's get close.
Let's shake hands.
Look at us.
Mom, I'm on a screen.
Awesome.
We'll put on a great performance today.
Did you watch a teaser yesterday?
My arm hurts...
How's our teaser?
Did you see our teaser?
This is delayed.
Don't rush us.
We're pretty?
People are complimenting us.
"So pretty!"
We don't have much days left.
So we'll reveal great contents.
Who will be revealed first?
Our tracklist is revealed, too.
Do you want spoilage?
We'll spoil all songs on our comeback day.
Now comments are coming in.
You guys want it?
"Yes"
Is that our third album song?
They want us to sing for 3 seconds.
But that's identical.
This might be the exact style. We might rap.
We have to go on red carpet.
Let's go together.
This was not the end.
We're going to red carpet.
We're wearing heels.
Wait up.
Amazing!
Our connection isn't great.
LTE, wake up!
I'm sure fans were curious about backstage.
Can you see us?
Are we not on?
Our manager's face is on.
We're third to appear.
I'm sure you guys wanted to see this.
Hello~
I wore the heel with this height.
We're wearing chic style.
Shh~
Someone said manager is handsome.
You didn't see properly.
Where should we go?
So nervous.
Some of the viewers are on red carpet?
What did you say?
I think you're mistaken to say that our manager is handsome.
"I want to go."
Time will fly by.
Lighting!
Heart!
Can you move it farther?
GFRIEND's selfie arm?
It's really cold here.
But we have to go outside.
Are you wearing warm clothes?
Standby.
Wait here.
We're nervous.
Manager, which way?
Go in this order?
Not there.
Please give us support. We're nervous.
It'll be our turn soon.
"You look the best today."
Our fans are always pretty.
Stand in a line.
Hello, we're GFRIEND
Please write something about SMA
You can write over here.
Tell us how you feel about being at SMA.
You can write over here.
Give an autograph and write something.
This will go on newspaper.
Write anywhere.
Three per page?
Write something on the page.
Please write slowly.
Guys~
We're going for an interview.
Hello~
Greetings to Chinese fans?
How can I read comments?
Can we not say anything?
Fighting!
Can we be this quiet?
Wow~
Hello, we're GFRIEND
Please look forward to our comeback.
New Year's greetings?
It's 2016 now.
I hope it's a happy and joyful year.
I hope GFRIEND can gain more support.
Thank you!
We were so quiet, right?
There was so much to do.
Red carpet went by so fast.
Did you see our red carpet moment?
Were we pretty?
Were we beautiful?
Don't force them to answer.
They say we are pretty.
I think it'll be fun today.
Guys, we're done with red carpet.
And only the main show is left.
SMA will start at 7 PM.
Our outfits will be cute.
Please look forward to the show.
Let's see each other often.
Bye!
It was short but thank you for chatting with us.
Thank you
Byeeee!!

Need subtitles from another video?