Advertisement
Arabic transcript
!الحلقة السابعة : عيد ميلاد سعيد
شكراً لك
نااا سنباي, ألا تعتقد أنك تبالغ حقاً؟
100 وردة, شامبينيا, خاتم, حتى أنك لبست ثياب فتى التوصيل
انظر هنا أيها الطفل, من الواضح أنك لا تعلم ماهي الرومانسية عيد ميلاد زوجتي يأتي مرة واحدة فقط في العام
هل ستحب زوجتك أشياء طفولية كهذه؟
انظر إن كان هنالك أحد لا يحب المفاجآت
!هل تعلم كم تحب النساء هذه الأشياء الطفولية؟
!سيتأثرن تماماً وسيبكين دموعاً كالتسونامي
جرب أنت ذلك أيضاً
لا بأس. أشياء كهذه ليست سوى طفولية جداً
أيها الطفل, أنت حقاً لا تعرف كيف تحرك امرأة
!تحرك امرأة
يا رجل! أشعر بالأسف تجاه الممرضة أوه التي عليها أن تعيش معك
على أي حال, شكراً
أنا ذاهب
السادس عشر, سيكون عيد ميلاد الممرضة أوه
إن الممرضة أوه محظوظة جداً
ماذا ستطلبين من الطبيب بيك أن يشتري لكِ؟ توسلي إليه أن يشتري لكِ شيئاً غالياَ
ماهي أنواع الهدايا التي استلمتيها من الطبيب بيك في الماضي؟
هدايا؟
بالصدفة أيتها الممرضة أوه, ألم تستلمي أي هدية من الطبيب بيك أبداً من قبل؟
!لا! بالطبع استلمت
قبل سنتين, أمضى طوال الليل يجمع لي أسئلة لاختباري النهائي
...والعام الماضي
!أوه ذلك صحيح, لقد اخذني في جولة بالسيارة
هذه هي, جولة بالسيارة؟ يا إلهي
أيتها الممرضة أوه, هل استلمتِ على الأقل الزهور من الطبيب بيك من قبل؟
زهور؟
...سيونغ جو الخاص بي, من النوع الخجول. لذا أشياء كهذه
! سيونغ جو
!أيها الطبيب بيك
ماذا تفعل أيها الطبيب بيك؟ لنذهب بسرعة
أعتقد أنه سيتحسن بمرور الوقت
أوه, شكراً أيها الطبيب
نعم
!أوه, أيها الطبيب, شكراً جزيلاً لك. شكراً لك
!أيها الطبيب بيك
فقط كما اعتقدت, زوجي مختلف
أوه ها ني, ما الذي تفعلينه؟ نحن في المستشفى
لا بأس
ياا, لماذا أتيتِ إلى هنا؟
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا ممرضة أيضاً
لا تركزي علي بل على المرضى
أنا أركز عليهم
لكن, سيونغ جو, هل تعرف ماهو اليوم السادس عشر؟
السادس عشر؟
نعم, السادس عشر
...السادس عشر
لدي عمليتين في الصباح, ثم سأناوب في الليل. لماذا؟
لا, لقد كنت اتسائل فحسب, لأنك قد أشرت عليه في التقويم
لقد اعتقدت فقط بأنه يوم مميز أو شيء آخر. لقد كان فقط ليذكرك بأنك مناوب. فهمت
سأكون مناوباً في الطوارئ
الرجاء عدم إلصاق ترجمة على هذا الفيديو
هل تحبين أن تستلمي الأزهار أيضاً؟
بالطبع. من هي الفتاة التي لا تحب الأزهار؟
كل النساء يحلمن بأن يستلمن شيئاً مثل ذلك من الشخص الذي يحببنه
هل أخبرتِ سيونغ جو بأن ذلك اليوم سيكون عيد ميلادكِ؟
لا, سيونغ جو قال بأنه سيكون مشغولاً ذلك اليوم
لذا لم أكن قادرة حتى على أن أقول له
...يا إلهي.. ذلك السيونغ جو جريء
حتى الأن, كان يتضايق من حفلات العيد ميلاد التي كنا نحتفل بها في المنزل
حتى أنه لم يعمل لكِ عيد ميلاد لائق أو أعطاكِ أي هدية
...لذا في هذا العيد ميلاد
عيد ميلاد؟ أهو عيد ميلادكِ؟
شخص بمعدل ذكاء 200, ولا يستطيع حتى أن يتذكر يوم مهم مثل يوم عيد ميلاد ها ني؟
هذا لأني لستُ مهتماً بأمور كهذه
بيك سيونغ جو, أنت سيء حقاً
!لست مهتماً بعيد ميلاد زوجتكِ التي تحبها؟
سوف نحتفل بعيد ميلادها في السادس عشر, حسناً؟
سأكون مناوباً ذلك اليوم
!مناوب؟
لماذا تتصرفين هكذا؟ عيد الميلاد سيأتي في العام القادم والعام الذي يليه أيضاً
إذا لم أتمكن من فعل أي شيء لها هذه المرة, إذن يمكنني أن أفعل شيئاً ما في المرة القادمة
اخرجوني من الأمر واحتفلوا مع العائلة فحسب
...أنت ابني, لكنك حقاً
!لا تتجرأ على أن تكون مناوباً ذلك اليوم
لا بأس بالنسبة لي يا أمي
رأيتِ؟ قالت لا بأس
هل تريدي منا حقاً أن نثير ضجة كبيرة للاحتفال بعيد ميلادكِ؟
ضجة؟ أنا أتصرف هكذا لأن أمي تريد فعل ذلك
ليس وكأني طفلة
إذن, ماهي نوع الحفلة التي تريدينها؟
حفلة نكون فيها نحن الاثنان فقط
!واضح
إذن, اخبريني بها
زوجي الوسيم يظهر أمامي فجأة ومعه 100 وردة
"وهو يقول "مفاجأة
ثم نأكل العشاء في مطعم به منظر رائع لليل
أوه, ونشرب النبيذ الذي اخترته بنفسك
"وستضيء الشموع على كيكة عيد ميلادي وأنت تغني لي بشكل جميل "عيد ميلاد سعيد
أليس هذا رائعاً؟
نعم, من الجيد أن تحلمي
لكن ماذا نفعل؟ أنا مناوب ذلك اليوم
أعلم. أوه حسناً, ليس باليد حيلة
سأنام أولاً
مطعم بمنظر ليلي رائع
في السادس عشر؟ تريدني أن أبدل الأيام معك؟
لقد طرأ شيء ما في ذلك اليوم
أوه. ماذا أفعل؟ لقد حجزت في فندق لي ولزوجتي في ذلك اليوم
إنها مدمنة بالكامل على الحفلات المفاجئة
لا أعتقد أن بإمكاني فعل ذلك. لدي حلقة دراسية في ذلك اليوم
على أي حال, سأستمتع بهذا, شكراً
لدي عمل لأفعله
هذه الليلة الثالثة لي وأنا مستيقظ لأن علي أن أرتب مذكرات البروفيسور. أنا أسف, سنباي
أنا لا أعلم متى يمكنني أن أنتهي منها
تفضل
لقد رتبت كل مذكرات هذا الفصل الدراسي
جميعها؟ في ليلة؟
لذا, خذ مناوبتي, حسناً؟ أوه وأنت بإجازة اليوم. دعني أخذها بدلاً منك أيضاً
تبحث عن ورود؟
!لابد أنك ستعترف بحبك
هذه تعني الحب الشغوف. لابد أنك تحب رفيقتك حقاً
إنها علامة للحب النقي. الأن, عندما أنظر إليك, تبدو رجلاً مؤدباً
إنها تعني أنك تتعهد بحبك. الوردة الصفراء تعني تحقيق الحب المثالي
...البرتقالية هي رغبة الحب
عذراً
فقط اعطيني 100 وردة حمراء, رجاءاً
!مبرووك, يا ها ني
ذلك صحيح. مبرووك لابنتي في القانون
هيونغ ليس هنا أيضاً, لذا سأهنئكِ طالما أني أشعر بالأسف نحوكِ
مبروك , يا أوه ها ني
شكراً
شكراً لكم
هذا تصرف خاطئ جداً من سيونغ جو
كيف يمكنه أن يكون مناوباً بينما هو عيد ميلاد زوجته
هذا بسبب العمل, لذا ليس باليد حيلة
نعم يا أمي, لا تنزعجي من هذا الأمر
هيا, أينبغي أن نأكل إذن؟
إنه سيونغ جو
لابد أنه يتصل لكي يتمنى لكِ عيد ميلاد سعيد اسرعي واجيبي
حاضر
مرحباً؟
ياا أوه ها ني, سيكون عليكِ أن تسرعي وتخرجي ليس لدينا ممرضات كافيات في الطوارئ
نعم, اخرجي بسرعة, حسناً؟
...كل هذا يجعلني متذللاً. أقسم بأن الفتيات
سيدتي, ألا تشعرين بخير؟
أيها السيد, خذني للمستشفى. لقد بدأت انقباضاتي
!انقباضات؟
!اسرعي وادخلي
انتظر دقيقة, انتظر دقيقة
لكن, أيمكنني حقاً أن أدخل هنا؟
!!أيمكنني حتى أن أدخل؟ السيارة صغيرة جداً
لا بأس, أنا طبيب
!طبيب؟
نعم
...يا إلهي, أيها الطبيب, خذني رجاءاً
انتظري قليلاً رجاءاً - !يا إلهي, دعني احظى بهذا الطفل رجاءاً
سيونغ جو؟
لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت تحدقين فحسب؟ نحتاج لأن نسرع بالمساعدة. علينا أن نسرع للمستشفى
!أوه, حسناً
ماذا تفعلين؟ اجعليها تستقر - حسناً -
! سيدتي
الأم بخير, وقد ولد الطفل بصحة جيدة جداً
حقاً؟ يا لها من راحة
لكن, بالصدفة, هذا الفستان هو هدية عيد ميلادي؟
استديري للحظة
الأن استديري
لقد أردت أن افاجئكِ
...الكيكة في فوضى
والزهور التي اشتريتها, لم يتبقى منها إلا واحدة فقط
إن الساعة 11:59 مساءاً. مازال عيد ميلادكِ, يا ها ني
أنا أسفة. لم أدرك حتى ما كنت تشعر به
الرجاء عدم إلصاق ترجمة على هذا الفيديو
"شيء واحد أكثر. غني لي "عيد ميلاد سعيد
بتلك الطريقة, يمكنني أن أنفخ الشموع
حسناً, طالما أن اليوم هو عيد ميلاد أوه ها ني
عيد ميلاد سعيد لكِ عيد ميلاد سعيد لكِ
...غاليتي التي أحبها
!أوه انتظر! أعد ذلك الجزء. جزء "لتي أحبها"! مجدداً! مجدداً
غاليتي التي أحبها أوه ها ني
!مرة أخرى
ياا, هيا
أوه, زوجي, مرة واحدة أكثر
زوجتي الغالية التي أحبها عيد ميلاد سعيد
شكراً لمشاهدتكم الدراما بترجمتنا الترجمة مقدمة من فريق القبلة المرحة (المؤذية) على فيكي
شكراً لك
نااا سنباي, ألا تعتقد أنك تبالغ حقاً؟
100 وردة, شامبينيا, خاتم, حتى أنك لبست ثياب فتى التوصيل
انظر هنا أيها الطفل, من الواضح أنك لا تعلم ماهي الرومانسية عيد ميلاد زوجتي يأتي مرة واحدة فقط في العام
هل ستحب زوجتك أشياء طفولية كهذه؟
انظر إن كان هنالك أحد لا يحب المفاجآت
!هل تعلم كم تحب النساء هذه الأشياء الطفولية؟
!سيتأثرن تماماً وسيبكين دموعاً كالتسونامي
جرب أنت ذلك أيضاً
لا بأس. أشياء كهذه ليست سوى طفولية جداً
أيها الطفل, أنت حقاً لا تعرف كيف تحرك امرأة
!تحرك امرأة
يا رجل! أشعر بالأسف تجاه الممرضة أوه التي عليها أن تعيش معك
على أي حال, شكراً
أنا ذاهب
السادس عشر, سيكون عيد ميلاد الممرضة أوه
إن الممرضة أوه محظوظة جداً
ماذا ستطلبين من الطبيب بيك أن يشتري لكِ؟ توسلي إليه أن يشتري لكِ شيئاً غالياَ
ماهي أنواع الهدايا التي استلمتيها من الطبيب بيك في الماضي؟
هدايا؟
بالصدفة أيتها الممرضة أوه, ألم تستلمي أي هدية من الطبيب بيك أبداً من قبل؟
!لا! بالطبع استلمت
قبل سنتين, أمضى طوال الليل يجمع لي أسئلة لاختباري النهائي
...والعام الماضي
!أوه ذلك صحيح, لقد اخذني في جولة بالسيارة
هذه هي, جولة بالسيارة؟ يا إلهي
أيتها الممرضة أوه, هل استلمتِ على الأقل الزهور من الطبيب بيك من قبل؟
زهور؟
...سيونغ جو الخاص بي, من النوع الخجول. لذا أشياء كهذه
! سيونغ جو
!أيها الطبيب بيك
ماذا تفعل أيها الطبيب بيك؟ لنذهب بسرعة
أعتقد أنه سيتحسن بمرور الوقت
أوه, شكراً أيها الطبيب
نعم
!أوه, أيها الطبيب, شكراً جزيلاً لك. شكراً لك
!أيها الطبيب بيك
فقط كما اعتقدت, زوجي مختلف
أوه ها ني, ما الذي تفعلينه؟ نحن في المستشفى
لا بأس
ياا, لماذا أتيتِ إلى هنا؟
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا ممرضة أيضاً
لا تركزي علي بل على المرضى
أنا أركز عليهم
لكن, سيونغ جو, هل تعرف ماهو اليوم السادس عشر؟
السادس عشر؟
نعم, السادس عشر
...السادس عشر
لدي عمليتين في الصباح, ثم سأناوب في الليل. لماذا؟
لا, لقد كنت اتسائل فحسب, لأنك قد أشرت عليه في التقويم
لقد اعتقدت فقط بأنه يوم مميز أو شيء آخر. لقد كان فقط ليذكرك بأنك مناوب. فهمت
سأكون مناوباً في الطوارئ
الرجاء عدم إلصاق ترجمة على هذا الفيديو
هل تحبين أن تستلمي الأزهار أيضاً؟
بالطبع. من هي الفتاة التي لا تحب الأزهار؟
كل النساء يحلمن بأن يستلمن شيئاً مثل ذلك من الشخص الذي يحببنه
هل أخبرتِ سيونغ جو بأن ذلك اليوم سيكون عيد ميلادكِ؟
لا, سيونغ جو قال بأنه سيكون مشغولاً ذلك اليوم
لذا لم أكن قادرة حتى على أن أقول له
...يا إلهي.. ذلك السيونغ جو جريء
حتى الأن, كان يتضايق من حفلات العيد ميلاد التي كنا نحتفل بها في المنزل
حتى أنه لم يعمل لكِ عيد ميلاد لائق أو أعطاكِ أي هدية
...لذا في هذا العيد ميلاد
عيد ميلاد؟ أهو عيد ميلادكِ؟
شخص بمعدل ذكاء 200, ولا يستطيع حتى أن يتذكر يوم مهم مثل يوم عيد ميلاد ها ني؟
هذا لأني لستُ مهتماً بأمور كهذه
بيك سيونغ جو, أنت سيء حقاً
!لست مهتماً بعيد ميلاد زوجتكِ التي تحبها؟
سوف نحتفل بعيد ميلادها في السادس عشر, حسناً؟
سأكون مناوباً ذلك اليوم
!مناوب؟
لماذا تتصرفين هكذا؟ عيد الميلاد سيأتي في العام القادم والعام الذي يليه أيضاً
إذا لم أتمكن من فعل أي شيء لها هذه المرة, إذن يمكنني أن أفعل شيئاً ما في المرة القادمة
اخرجوني من الأمر واحتفلوا مع العائلة فحسب
...أنت ابني, لكنك حقاً
!لا تتجرأ على أن تكون مناوباً ذلك اليوم
لا بأس بالنسبة لي يا أمي
رأيتِ؟ قالت لا بأس
هل تريدي منا حقاً أن نثير ضجة كبيرة للاحتفال بعيد ميلادكِ؟
ضجة؟ أنا أتصرف هكذا لأن أمي تريد فعل ذلك
ليس وكأني طفلة
إذن, ماهي نوع الحفلة التي تريدينها؟
حفلة نكون فيها نحن الاثنان فقط
!واضح
إذن, اخبريني بها
زوجي الوسيم يظهر أمامي فجأة ومعه 100 وردة
"وهو يقول "مفاجأة
ثم نأكل العشاء في مطعم به منظر رائع لليل
أوه, ونشرب النبيذ الذي اخترته بنفسك
"وستضيء الشموع على كيكة عيد ميلادي وأنت تغني لي بشكل جميل "عيد ميلاد سعيد
أليس هذا رائعاً؟
نعم, من الجيد أن تحلمي
لكن ماذا نفعل؟ أنا مناوب ذلك اليوم
أعلم. أوه حسناً, ليس باليد حيلة
سأنام أولاً
مطعم بمنظر ليلي رائع
في السادس عشر؟ تريدني أن أبدل الأيام معك؟
لقد طرأ شيء ما في ذلك اليوم
أوه. ماذا أفعل؟ لقد حجزت في فندق لي ولزوجتي في ذلك اليوم
إنها مدمنة بالكامل على الحفلات المفاجئة
لا أعتقد أن بإمكاني فعل ذلك. لدي حلقة دراسية في ذلك اليوم
على أي حال, سأستمتع بهذا, شكراً
لدي عمل لأفعله
هذه الليلة الثالثة لي وأنا مستيقظ لأن علي أن أرتب مذكرات البروفيسور. أنا أسف, سنباي
أنا لا أعلم متى يمكنني أن أنتهي منها
تفضل
لقد رتبت كل مذكرات هذا الفصل الدراسي
جميعها؟ في ليلة؟
لذا, خذ مناوبتي, حسناً؟ أوه وأنت بإجازة اليوم. دعني أخذها بدلاً منك أيضاً
تبحث عن ورود؟
!لابد أنك ستعترف بحبك
هذه تعني الحب الشغوف. لابد أنك تحب رفيقتك حقاً
إنها علامة للحب النقي. الأن, عندما أنظر إليك, تبدو رجلاً مؤدباً
إنها تعني أنك تتعهد بحبك. الوردة الصفراء تعني تحقيق الحب المثالي
...البرتقالية هي رغبة الحب
عذراً
فقط اعطيني 100 وردة حمراء, رجاءاً
!مبرووك, يا ها ني
ذلك صحيح. مبرووك لابنتي في القانون
هيونغ ليس هنا أيضاً, لذا سأهنئكِ طالما أني أشعر بالأسف نحوكِ
مبروك , يا أوه ها ني
شكراً
شكراً لكم
هذا تصرف خاطئ جداً من سيونغ جو
كيف يمكنه أن يكون مناوباً بينما هو عيد ميلاد زوجته
هذا بسبب العمل, لذا ليس باليد حيلة
نعم يا أمي, لا تنزعجي من هذا الأمر
هيا, أينبغي أن نأكل إذن؟
إنه سيونغ جو
لابد أنه يتصل لكي يتمنى لكِ عيد ميلاد سعيد اسرعي واجيبي
حاضر
مرحباً؟
ياا أوه ها ني, سيكون عليكِ أن تسرعي وتخرجي ليس لدينا ممرضات كافيات في الطوارئ
نعم, اخرجي بسرعة, حسناً؟
...كل هذا يجعلني متذللاً. أقسم بأن الفتيات
سيدتي, ألا تشعرين بخير؟
أيها السيد, خذني للمستشفى. لقد بدأت انقباضاتي
!انقباضات؟
!اسرعي وادخلي
انتظر دقيقة, انتظر دقيقة
لكن, أيمكنني حقاً أن أدخل هنا؟
!!أيمكنني حتى أن أدخل؟ السيارة صغيرة جداً
لا بأس, أنا طبيب
!طبيب؟
نعم
...يا إلهي, أيها الطبيب, خذني رجاءاً
انتظري قليلاً رجاءاً - !يا إلهي, دعني احظى بهذا الطفل رجاءاً
سيونغ جو؟
لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت تحدقين فحسب؟ نحتاج لأن نسرع بالمساعدة. علينا أن نسرع للمستشفى
!أوه, حسناً
ماذا تفعلين؟ اجعليها تستقر - حسناً -
! سيدتي
الأم بخير, وقد ولد الطفل بصحة جيدة جداً
حقاً؟ يا لها من راحة
لكن, بالصدفة, هذا الفستان هو هدية عيد ميلادي؟
استديري للحظة
الأن استديري
لقد أردت أن افاجئكِ
...الكيكة في فوضى
والزهور التي اشتريتها, لم يتبقى منها إلا واحدة فقط
إن الساعة 11:59 مساءاً. مازال عيد ميلادكِ, يا ها ني
أنا أسفة. لم أدرك حتى ما كنت تشعر به
الرجاء عدم إلصاق ترجمة على هذا الفيديو
"شيء واحد أكثر. غني لي "عيد ميلاد سعيد
بتلك الطريقة, يمكنني أن أنفخ الشموع
حسناً, طالما أن اليوم هو عيد ميلاد أوه ها ني
عيد ميلاد سعيد لكِ عيد ميلاد سعيد لكِ
...غاليتي التي أحبها
!أوه انتظر! أعد ذلك الجزء. جزء "لتي أحبها"! مجدداً! مجدداً
غاليتي التي أحبها أوه ها ني
!مرة أخرى
ياا, هيا
أوه, زوجي, مرة واحدة أكثر
زوجتي الغالية التي أحبها عيد ميلاد سعيد
شكراً لمشاهدتكم الدراما بترجمتنا الترجمة مقدمة من فريق القبلة المرحة (المؤذية) على فيكي