YouSub
Let's Go! Dream Team II - 출발드림팀 II 2015 Hot Click Queen, part 1 (2016.01.14)

en English

Let's Go! Dream Team II - 출발드림팀 II 2015 Hot Click Queen, part 1 (2016.01.14) English subtitles

0 downloads · 1,160 lines · added Jan 15, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

The year-end special.
What happened on "Dream Team" in 2015?
The first global project of KBS entertainment.
All the stars of Korea, China and Thailand
got together.
Korea-China! China-Korea!
The Korea-Thailand Dream Team!
Friendship beyond borders was a hot issue.
(State Administration of Press, Publication, Radio,
Film and Television of China
2015 Best Creative Program)
Unlimited concepts, endless challenges.
With the fun of "Dream Team",
we looked back on our history.
The 'Sliding History Quiz Show'.
Winter sports, Taekwondo and dance sports
to increase participation in sports.
Various attempts were made for much to see.
And...
The hottest in 2015.
The muscle queen series.
It conquered portal sites and the SNS.
It created a healthy beauty syndrome and
is leading a new trend.
Today!
It's the year-end special with the people who made
"Dream Team" shine this year.
The 'Hot Click Queen' begins.
- Jeongwon. / - Yes.
You became really popular since
appearing on the show, right?
Yes.
You started a program, too, right?
Yes, with Jung Areum and Jessica.
That's amazing.
Your outfit is pretty today, too.
It's hard to match everything in pink.
Pink.
Is your blush pink, too?
My blush? I just blush easily.
(Come to think of it)
(She was really flexible)
(On her first appearance)
I can go nowhere near that.
(Her cheeks are red)
(The recent issue)
(During the muscle queen obstacle course)
Yes, I can do it.
Is that so?
(Whichever way you look, her face is red)
I just blush easily.
My complexion is fair, but my cheeks are red.
Bae Soohyun won in the bikini category at
the international bodybuilding competition.
I think you would have the prettiest pose.
You have the best pose.
(Like when she won)
(She changes direction)
(She makes the most of her curves)
(She turns lightly)
(And she finishes)
(Amazing)
Did you see her shake?
Why did you do that?
I have to relax and then tighten up.
Let's learn.
Huigyeong, try it.
Begin.
That's more like the late Lee Juil.
It's not something anyone can do.
Kim Sehui. You were also popular.
What was most memorable for you?
For me, preparing my performance
was the most memorable.
You were cute when you danced.
Show us.
Give us music!
Loud.
(Beyond the original S.E.S)
(Large S.E.S)
(She killed the judges)
(Like then)
(Large S.E.S returns)
(A tough blow)
(It's a girl group dance)
How pretty.
(But it's different by a muscle queen)
That's pretty. It's cute.
It's cuter because she's so big.
The Dream Team commentator,
Lee Byeongjin, is with us once again.
- Hello. / - Hello.
2015 is almost over.
Yes. We're with muscle queens for
the year-end special.
The '2015 Hot Click Queen'.
We made a list of the most hits of
the show on portal sites.
We'll announce the hot click queen
in between the matches.
The event is...
What is it?
The 'Bubble Suit Competition'.
It's an individual match.
Get in the ring in a bubble suit.
The person to push the other off first wins.
If you lie on the mat or stall,
you will get a warning.
Three warnings and you disqualify.
The prize is huge today.
The final winner receives 5 boxes of Korean beef.
5 boxes.
I want it.
2015 was hot.
We'll show you the clips.
Number 20 to number 1 receives a mask pack.
The amount is different depending on the rank.
(2015 Hot Click Queen)
In 'Muscle Queen Returns',
Yang Jeongwon and Dahye of BESTie.
They had a mental fight.
Number 20. Yang Jeongwon and Dahye of BESTie.
They had a fierce mental fight over yoga.
I can do something harder.
One person is going to break today.
Dahye started it,
but she's being crushed.
One person is going to break today.
Fold even more.
Jeongwon is good.
(Oh, dear)
She probably regrets doing that.
I'll stop now.
She's saying she lost.
My back hurt so much.
Challenge today!
I can't.
Number 19. The food battle in Silmido.
Chef Lee Yeonbok's chili lobster.
(Fabulous visual)
(The chili lobster is complete)
My mouth is watering.
(In one mouthful!)
Number 18. Weak Yang Jeongwon
unexpectedly beat Jessica.
Jeongwon got a free ride!
(Jessica rolled off without mercy)
(Dismal)
(She can't believe it)
Jeongwon got a free ride!
Jiwon's sister is here to cheer for her.
She's really pretty.
Number 17. Kim Jiwon's pretty sister.
She attracted attention with a hot dance.
Give us music.
Stop the music.
Jiwon, move.
That's not good.
I only want to see your sister dance.
(She's an unwanted guest)
Number 16. The Dream Team dance festival.
The fancy jive by Nam Jihyun of 4Minute.
Number 15. Yang Jeongwon and Yang Hanna.
A sexy dance by the sisters!
She got around.
(She gave her cell phone)
(For driving force)
You're nervous, aren't you?
It's a bit embarrassing, too.
It's Jeongwon's show.
It's all her.
Number 20, 18 and 15.
Her sister is happy.
(She's wearing rash guard)
Hanna, come over here.
We have to see an encore dance.
You're at a swimming pool and
you see a good looking man.
How do you dance?
Show me a good looking man.
Choose one.
There isn't anyone over there.
This person.
The new director.
Director.
(He's chosen)
He looks really young.
She knows something.
I don't.
Please give a round of applause.
Lee Seunggeon! Here goes.
(I just got here from editing)
(What is this?)
(Here she comes)
(Seunggeon is getting warmed up)
(Hanna's air time)
(I'll get it for you)
They look nice together.
(My brother-in-law...)
He's cute.
Please give a round of applause.
How cute.
The yoga experts are here.
Dahye and...
It was fierce.
Dahye, show us.
(Without a second of hesitation)
It's automatic.
She does everything you ask.
Can you tap twice?
With your legs?
She does everything you ask.
Twice.
(Tap)
A scalp massage.
Jeongwon won't be able to do this.
Can you?
I'm not sure.
Are you alright?
Yes.
(I didn't warm up)
(Neither did I)
(Soft tap)
(You said you didn't warm up)
(The mental fight starts again)
Is there something else you can show us?
(A doll with its back folded back?)
Can't all women do that?
It looks easy.
Iseul said it looks easy.
Iseul, show us.
Iseul.
I just said it.
All women can do it.
Begin.
Do it together.
(Don't try it if you're stiff)
(When does the mental fight end for women?)
Keep the beat.
(Bubble Suit)
(Jeongwon vs. Dahye)
Many people think Dahye will be at an advantage.
That's the prediction.
It's been a while since we saw
the staff members look so happy pushing the boat.
Dahye of BESTie.
It's hard to get the suit on.
Small, medium, large.
We should have gotten different sizes.
It's an average size, so it will be tight for some.
We're sorry. Get ready.
It's one round.
Get ready.
I'm nervous.
My heart is pounding.
Jeongwon and Dahye of BESTie.
Give them the signal.
Yeah!
(The match begins)
(The strong girl charges)
(What about Jeongwon?)
(She moves sideways?)
(She dodges to make the strong girl fall in?)
(Power? / Or skill?)
Dahye pushes forward.
Bye!
Dahye pushes forward.
Bye.
Jeongwon, bye.
(It's over with one blow)
Unbelievable.
She fell off just like that.
I was going to cheer.
(The strong girl is shy)
It's like a frog eggs.
She went in like a lower-body bath.
Her upper body isn't wet.
She lost so much that she knows what to do
to avoid getting makeup again.
Dahye wins.
Dahye won the first round.
It was as everyone predicted.
She won as soon as they started.
The next match.
She just came for the game.
Jiwon!
Come on out.
That's correct.
She came for the game.
This person is diligent with everything.
She is prepared. Who?
Boeun.
That's correct.
(She's always prepared)
(She even has props)
(She starts elegantly)
(The end is a trap)
Look at their outfits.
This is feminine.
This is something special forces would wear.
(Loyalty)
Just do it as if your life depends on it.
As if your life depends on it.
(Song Boeun vs. Kim Jiwon)
Boeun has a bit of an advantage in height.
Jiwon has an advantage in power.
That's what I think.
- Yeah! / - Yeah!
Give them the signal.
It's one round.
Jiwon from the center.
(Will it end just like that?)
She survived. The second time.
(Her eyes get bigger)
She survived. The second time.
(Boeun survived twice)
(What about the third attack?)
(Jiwon wins)
(Bye, Boeun)
(She survived longer than expected)
She tried to walk on water.
That's too much.
(Oh...)
(Kim Sehui vs. Agia)
She's half my size.
Right. Stand in front of her.
We can't see her.
Agia, stand in front of her.
We can still interview both of them.
We can see her.
Sehui, what do you expect the time to be?
It will be over in 30 seconds.
That's pretty long.
I won't attack right away.
When a cat goes after a mouse,
it plays with it first.
Let's see who will be the cat
and who will be the mouse.
Sehui is as tall as the staff member.
She's taller.
The suit is tight on her.
Look at Agia. There's room left.
Get ready.
Give them the signal.
(Agia / Kim Sehui)
They started.
How will Agia...
(Goliath attacks David)
How will Agia... Oh, she's going head on.
She's going head on.
She steps back.
(She falls because of their weight difference)
Get up.
You have to get up.
She's enduring it.
She's down. If she goes down two more times,
she will be disqualified.
She's enduring it well.
(A head-on fight)
(Small Agia is fierce)
Oh? Agia!
(No...)
(The small mouse pushes from behind)
(The big cat is in danger)
(Will the cat be taken by the mouse?)
Agia wins!
David beat Goliath.
(The result can never be predicted on "Dream Team")
Agia surprisingly advances to the round of 6.
Unbelievable.
I could have won,
but I lost my balance.
You know what parents say.
Act your size.
You'll hear that.
I've been hearing that since I came on the show.
(2015 Hot Click Queen)
Number 14 to number 12.
Let's take a look.
Number 14. Heo Min's comical dance.
It's fun.
(Love of a different scale)
She's diligent about everything.
(Cute)
Number 13. Lee Hwanhee's 10:100 flag race.
A touching speech.
(Hwanhee gets the flag)
Mom, you were happy I was going to be on TV.
I made it to the final.
Aren't you proud of me?
I'll work harder and appear more.
Number 12. Cheon Iseul and Shin Suji's waves.
What?
(Wave?)
Oh...
Suji, show us a wave.
It's different.
(I want that wave)
Don't do the wave.
Are you chasing a fly?
Number 11. Kim Yuna's surprise appearance.
The Pyeongchang Winter Olympics.
He dressed up to meet her.
Kim Yuna, come on out!
Will you only compete in Pyeongchang?
Gangneung, too.
And?
Pyeongchang, Gangneung, Jeongseon.
(Proud Yuna)
A powerful nation of ice.
Are we a powerful nation now?
The athletes are getting better and better.
We'll have to be good on snow, too.
We should work harder.
That didn't sound right.
Who am I to say that?
What do you expect the result to be?
(I'd like to be 1st place,
2nd place wouldn't be bad either)
We can't set a goal yet, can we?
No.
(The process is important)
Number 32. Lee Huigyeong's apology for
appearing in a bikini.
I did a photo shoot before.
Yes, you did.
I did a terrible thing.
If you type Lee Huigyeong photo shoot,
all the pictures appear.
That's not good. Don't show it.
(Shock)
(Oh!)
Yoyo is the first to appear.
Then bikini.
The bikini photo shoot got 45,754 hits.
Don't do that!
We brought it.
Please don't do that!
This material will last forever.
I'll show you.
Don't! Don't!
It's pretty.
There are a few more.
Who is it?
Bae Soohyun.
Why are you making a comparison?
This is really...
(I hate you)
What's wrong with you?
How should we express this body?
You'll be surprised.
Kim Sehui.
(Healthy beauty from working out)
Oh...
And...
Who is it?
Women look different when they wear makeup.
Who is it?
Shouldn't we get her approval?
Do you want to see?
Who is it?
Jeongwon.
It was when I was little.
In middle school.
Middle school?
This was in middle school.
Okay.
Iseul, show us. It's been a while.
I'm better at the wave.
Really?
I practiced.
Begin.
You improved a lot.
Didn't I get better?
(February, 2015 / December, 2015)
(She improved a lot)
Number 10. Iseul.
Ten mask packs.
The happy virus of "Dream Team".
Huigyeong and Soohyun.
This is unpredictable.
Huigyeong and Soohyun.
This should be fun.
I said this before I came.
I just don't want to go against you, Soohyun.
(It became real)
She looked the strongest.
I'm the weakest here.
That's absurd.
I'm afraid of height and of water.
That's why you'll win.
She won't want to go in the water.
Yes, because she's afraid.
Give three reasons why marriage is good.
Give her some advice.
First.
You get someone on your side.
(Well...)
Second.
What else?
You have someone to rely on.
Third.
You're not lonely at night.
Oh...
(I'm not lonely)
(The single women are surprised)
(The married women are indifferent)
That's the best.
She can say that because she's married.
What's bad about being married?
You can't stay out at night.
That was really good advice.
This is what I think of this fight.
It's like a fight between two generals.
The visual alone is scary.
Look at Huigyeong. She's in a corner.
She's getting ready to run.
I can't wait to see what happens.
Give them the signal.
Huigyeong and Soohyun.
(The match begins)
Huigyeong carefully charges first.
(Thrown to the ground)
Huigyeong carefully charges first.
She just tapped her slightly.
It's like a one point in judo.
(Huigyeong wins)
Huigyeong advances to the round of 6.
A tall tree fell.
It was like seeing an old building collapse.
I was surprised.
She's a scary woman.
Huigyeong advances to the round of 6.
She will go against Agia.
(She scares me)
(Oh Hyeonjin vs Jisu)
What is your age difference?
What bus do you take?
Number 40.
Jisu, what about you?
Number 20-2.
It's exactly double.
Really.
The oldest muscle queen, Oh Hyeonjin.
The youngest next-generation ace, Jisu of Tahiti.
- Yeah! / - Yeah!
Give them the signal.
Hyeonjin!
(Splat)
Push! Push!
Jisu is making Hyeonjin suffer.
She beat Hyeonjin.
Hyeonjin receives a warning.
Jisu, step back.
She can't hear us.
They're fighting.
Let's just watch.
Jisu, stop! Jisu, stop!
(She wants the Korean beef)
Get up.
Both of you, get up.
It's a bloody battle.
Get ready. Give them the signal.
The round continues.
Again.
Jisu stepped back this time.
Hyeonjin is in an advantageous position.
If she lies like that...
Get up.
1:1.
Jisu receives a warning.
1:1.
Unbelievable.
They're good.
They're both focusing a lot.
(The match starts)
Both of them...
(The audience is excited)
Both of them...
Jisu is moving back.
Get up.
Jisu is at a disadvantage now.
If she falls once more, she will be disqualified.
That's right.
Get ready.
You can't fall.
Jisu!
You can't fall. Jisu!
It's almost over. Hyeonjin wins!
Hyeonjin advances to the round of 6.
(Cheon Iseul vs. Jeong Inhye)
The Jeon Doyeon of Musclemania.
What do you think of that?
It's such an honor.
You have the same forehead.
You have a very pretty forehead.
You always manage your body.
What's good about that?
I'm always prepared.
I can always show my charm.
But since I have to manage it all the time,
I can't eat well with my family.
What do you want to eat the most?
Fried chicken and beer.
What do you eat instead?
I drink water and suppress it.
Iseul, you eat when you want to, right?
I just eat.
What do you like?
Cookies and snacks.
(Iseul is addicted to cookies)
The last person to advance.
Iseul seems weak and innocent,
but she can be spiteful.
Her opponent is Inhye of Musclemania.
Iseul is good at surprising us.
Iseul is being aggressive.
Inhye hangs on.
She slipped and gave a chance.
That's good. She hung on.
Inhye hung on.
In that spot.
Your places.
Give them the signal.
(Muscle queen vs. Cookie queen)
Again. Iseul.
(The power of cookies)
(Iseul's body from cookies)
(Inhye's body from a controlled diet)
Again. Iseul.
Iseul hit her again! Iseul!
Again. Iseul.
Iseul hit her again! Iseul!
Iseul advances to the round of 6.
(Dahye vs. Jiwon)
What is your resolution?
Starting with Jiwon.
Let's go easy, Dahye.
Dahye, what about you?
I'll do my best. Yeah!
Okay.
Jiwon. I think Jiwon will win.
Who thinks Jiwon will win?
Me!
Who thinks Dahye will win?
I don't know.
Some people don't know.
They'll crash and explode.
Jiwon and Dahye. It's the first match of
the round of 6.
It's one round. The first match of the round of 6.
Dahye and Jiwon.
(Thrown to the ground)
Dahye indeed!
Jiwon!
(The strong girl is unbeatable)
(Shock)
Jiwon is eliminated.
The suit went over.
(She still can't give up)
'Say I'm still useful.'
Jiwon.
Look at how tenacious she is.
She wants to survive.
(Jiwon doesn't give up easily)
(Just fall off)
(A struggle to survive)
I feel sorry for her.
(The strong girl ends it)
(The ace is humiliated)
Dahye wins!
That was the big match.
It's not easy to beat Jiwon.
How am I supposed to beat Dahye?
Not all special forces are good.
Sure.
Dahye is strong.
This is a good event for her.
She won't meet a match for a while.
Jiwon was played with.
It's been a while since I saw Jiwon sweat.
Jiwon, you must clean well.
- Did I sweep with my entire body? / - You did.
She's a strong girl.
I was curious about that.
Just how strong is she?
There are huge balls in the air at amusement parks.
Yes.
It felt like a ball full of bricks pushing me.
I Have no idea.
Dahye.
Yes.
You have good balance.
I thought of my fans and my team.
Thank you for always cheering for me.
I'll win for my fans.
Oh...
(Agia vs. Lee Huigyeong)
I'm not sure about this match.
Huigyeong is so weak. She's going against Agia.
- Huigyeong. / - Yes.
What do you expect the result to be?
I think I'll lose.
How will you lose?
In a tragic way.
I always lost to people with small builds.
(During the women's wrestling)
I lost to Soyul of Crayon Pop.
I always lose to weak people.
Someone who lost to her said she was strong.
What did she say?
She's like a bull.
Huigyeong attacks first.
She just tapped her slightly.
Of all the things that could be said, a bull.
What do you think?
I can understand why.
Huigyeong and Agia.
Agia and Huigyeong.
This will be a fun match.
Objectively, Huigyeong is at an advantage.
(Will there be a surprise?)
(It begins)
(At the same time)
(They fall)
(Shock)
It's not easy.
Agia...
(The bull fight returns!)
(Agia isn't easy)
(The woman who is like a bull)
(She pushes her?)
Agia is...
She pushes Huigyeong off!
Unbelievable.
Huigyeong must be getting ready for marriage.
It's too late to pretend to be weak.
I knew it.
Agia only beats big people.
Big people...
Nobody is helping Huigyeong. Help her.
Bring Huigyeong. Don't ignore her.
It's like that if you lose.
You must really be preparing for marriage.
Yes. I was beaten tragically as expected.
Aren't you surprised?
But...
You're spiteful.
(Oh Hyeonjin vs. Cheon Iseul)
Iseul, you saw Hyeonjin and Jisu, right?
She works out a lot. She's really strong.
Your abs are tight after that fight.
Yes, the muscles have been activated.
I see the tension.
Iseul.
I can still win.
Look at her abs.
What should you do to get such abs?
Eat cookies.
It will stick out.
Feel my stomach.
What are you doing?
Feel my stomach.
What are you doing?
Really, what are you doing?
She has abs. Feel it.
They're hidden underneath.
Under the cookies.
When will they appear?
When she eats less cookies.
Iseul who creates abs with cookies and
Hyeonjin who creates abs with pole dancing.
If you're going against Agia, be careful.
Dahye. Dahye.
Do well.
Hyeonjin used a lot of strength in the previous match.
Iseul has a bit of strength left.
The semi-finalists will be decided with this round.
That's right.
Get ready.
Hyeonjin and Iseul.
(The match begins)
(Well?)
Iseul is going with power.
(Iseul pushes)
(At the edge!)
Iseul is good.
Hyeonjin is hanging on.
She's scary.
Hyeonjin is hanging on.
(The power of cookies)
Hyeonjin is hanging on.
She pushes her off.
Iseul advances!
She's really strong.
Iseul advances to the semi-final.
Is it the power of cookies?
When you were about to fall in...
She kept her feet on the mat.
What did you do?
I thought it was over, but she didn't fall off.
Do you know what was funny?
You hung on, so...
You'll make it to the final today.
Yes. I never made it to the final before.
I was always eliminated in the preliminary.
You could end 2015 with a victory.
Yes. I'm confident.
We have a special losers' revival today.
It's a comic performance.
The rule is simple.
If the judges laugh,
they'll put up a smiling sig
…

Need subtitles from another video?