Advertisement
English transcript
You can't film this!
That's right. We were practicing.
Practicing for our fanmeeting~
We were practicing for >all of you!
Really~?!
We weren't pretending!
We were practicing hard.
Yeah.
Leader, sit down.
Shouldn't the leader sit in the middle?
- I'm fine.- Youngjae has something to say!
I just wanted to say what we've been doing today.
We had work in China,
then we came back
and now we're practicing
for all of the IGOT7
who come to the fanmeeting.
Two years! Our two year anniversary.
Yes! It's been two years!
- So much time has passed. This is our second fanmeeting.
- It's our second fanmeeting. Jackson, how do you feel?
I'm so excited~!
When is the fanmeeting?
January 16th! Saturday!
What time is it?
It's at 5!
In the morning or afternoon?
What time did we debut?
On the 16th? I don't know...
Middle of the night on the 15th.
But when we went on M!CD!
- Oh, that's right! I have a question.
I have something to ask... Can Mark lift his hat a bit?
Because the fans want to see Mark's face so much!
I can lift it up.
He lifted it up.
Yeah. So.
What performance do the fans want to see the most?
It says "Magnetic" right there.
Magnetic...
Why does everyone like Magnetic?
But don't we always do stuff like that for the fans?
Then how about you do it, if you do it all the time?
Make a heart, and send it~
He's good at this!
Make a heart, and...
Did you get it~?
We're filling the fanmeeting with things the fans wanted to see,
stuff that we haven't done...
We're going to do stuffwe've never done before.
- Like what?- Stuff we've never done?
There's some we just haven'tdone in a while.
I don't know what that is.
I don't know.
I just freaked out a bit.
It's this dance.
This one.
That was new to me.
Junior isn't here right now,
Junior is working hard.
Should we say "for Junior"on the count of three?
One, two, three... for Junior!
Fighting!
He might be watching.
Let's take a look at the comments.
One at a time...
IGOT7s are all nice and kind,
so they can make friendsat the fanmeeting.
Some of them are a bit older...
Not age-friends, just friends friends!
Someone said we all havedifferent colored hats.
We didn't plan it.
- We all have different colors.- Everyone read one.
Youngjae's hat is really nice!
He always sounds so scripted.
I got a great comment."Jackson has swag."
Really?
Should I show you some real swag?
So much power.
The floor's gonna break.
I thought someone wasdoing construction nearby.
He's so strong!
And another one...
"Mark oppa, wink for me!"One, two, three...!
There's no comment like that...
Heart attack~
It's coming, it's coming...
Yugyeom, you read one.
"Yugyeom oppa! What's up?"
"Do some aegyo!"
It said Youngjae something...
Youngjae wink!
Youngjae wink!One, two, three!
His eye looks like it hurts.
It said "Mark dance"!
It really said it.
- I already did something.- You still have to do it.
"Bambam, do you have a new Thai rap?"
Not yet...
"wanna see girl group dance"
Girl group dance! Just a bit!
If I do it everyone has to!
No, you're the only one whodoes it right!
Do that one... Uh...
- Twice!- Sunmi noona's song... Sunmi...
- I've done it before.- You never did this one... Full Moon?
He's so good!
Sit down! Sit down and do it! The sofa!
- The sofa?- Right here.
Why's he so good at it?
"JB wink"! I'm not even lying this time.
Wink! One, two, three!
I can't wink.
I can't wink well...
Jackson, do Siberian Husky!
Siberian Husky!
Youngjae, sexy dance!
- Youngjae sexy dance!- I didn't see it! It wasn't there!
Just do it.
Is it really that hard? One, two, three!
- "Youngjae, please!"- WHY ARE THEY DOING THIS TO ME?
You can do it. Mirror, Mirror.
Do my rap.
We prepared a lot of stufffor the fanmeeting.
There's a lot of different things,so you can look forward to it.
And honestly, some of the fans willbe coming alone, right?
There will be some IGOT7 who go alone.
So how can we help them make friends?
- My friend is going alone, too!- They can be friends with Youngae's friend!
It's a guy. He looks really manly.And he's super tall.
- A girl who looks manly?- No! It's a guy!
Will your friend stand up andyell out your name?
NO! No way!
I think we all need to make hearts.
- It's been a while.- Someone said it a while ago.
One, two, three... hearts!
How can they make friends?
Here's one way to do it.
You need to talk to people, right?
So just say something that is ridiculous.
Try it on me. We don't know each other.
"Who's that wearing the hat?"Just start out like that.
They came to our fanmeeting,they already know who we are.
They can pretend they don't knowto start a conversation.
Try asking me.
- Who's that wearing a hat?- Are you really an IGOT7?
Don't fight!
You can say this!
"What do you like about GOT7?"
No, no! Most people will react like this.
Ask me again.
- Who's wearing the hat?- I dunno, I only know Mark.
What the heck!
"I thought they had 6 members..."
Just enjoy the show together,and you run into them!
Apologize after you ran into them,
"Let's enjoy it together. HAVING FUN!"
Just enjoy it together.
Junior's not here,
so let's make a spot for him.
It's cold recently.
What if he just appeared there.
I just remembered.It has gotten cold recently.
It's going to be really coldthe day of our fanmeeting.
Yeah, it'll be -7.
Everyone coming needs to dress warmly.
- We'll be hot on stage...- We're performing inside,
- Outside?!- No, inside.
The show's inside, but you might be coldwaiting in line,
so make sure to dress warmly.
Once you're inside take off your coats.
That'd be best.
The ticket sales end tomorrow at noon.
If anybody is still hesitating...just go for it.
Go for it... what the heck...
The ticket sales close tomorrow at noon.
It ends at noon tomorrow,
so I hope a lot of you will come.
Yugyeom, what time is "noon"?
- It's 12PM... right?- Why did you hesistate?!
Don't ask so suddenly, I'm turning red...
- We've really...- Until 12PM.
- Fanmeeting!- Yes, the fanmeeting.
We went somewhere specialto film the video for it, right?
- Do you remember?- Yeah, yeah.
- Where did we go?- We went somewhere.
A place that kids like...
The amusement park.
The place for kids.
We wrote that... the T Express, too.
- We rode the rides.- Express!
We rode a lot of them.
We saw zoo animals, too.
We had a lot of fun.
Where are we having the fanmeeting?
- Handball Arena!- Olympic Park.
The SK Handball Arena at Olympic Park.
I was telling my parents yesterday,
so I remember it.
I remember at the amusement park,on the bumper cars Jaebum...
That's a secret!
- You can't say it!- Just leave it at "Jaebum".
Jaebum... yeah.
On the bumper cars, Jaebum.... yeah.
We'll just leave it at that.
It's a secret!
It'll be really fun for you guys.
I think it will be more funthan our fanmeeting last year.
- It will be very fun.- When did we do it last year?
- Was it the 16th?- But the fanmeeting...
We have a special host.
- There's a special host?- Isn't it just you?
- No, of course not.- Didn't we have someone else last year?
Seho hyung!
It's not just "Seho" it's "Seho hyung"!
- What are you doing?!- I'm sorry!
I don't think we need anyone else,
because we have JACKSON!!
You can sit back down.
... because we have BAMBAM!
We have a special host.
- It's a secret, though.- Will we have our lightsticks?
Aren't they making new ones?
We're waiting for the lightsicksjust as much as you are!
What's it... "lightstick?"
I heard the old one breaks really easily.
Our lightstick will be out soon.
It's not out yet!
But until it does, there's somethingcalled flash on the back of your phone.
You can turn it on, and just do this.
To give you a real spoiler...
What?!
It is...!
For all the guys out there,
for all the guys out there.Look forward to it!
This is why we can't host anything.
Anyway, our lightstick should beout in time for our next album!
That's all I'll say.
We'll have it soon.We're waiting for it, too.
We're working hard on our next album.
Let me show you part of the dance.
There's nothing like that.
We'll see you all at the fanmeeting,
and we'll work hard to make itworth your wait,
so I hope you're all excited.It'll be really fun.
Anything else to say?
Should we try and call Jinyoung?
He's working right now, so...
- We can try that next time.- Sorry.
Mark, you can call him whenyou get back to the dorm.
Should we read some more comments?
- One each, one each.- Yeah, let's read one each.
"Youngjae, please wink!"Youngjae, wink!!
- Why?!- Wink twice.
That was it.
"JB bboy please!"
Really?!
That's the first time we saw him do that!
"Bambam smackdown Jackson"
John Cena~!
Jackson, you read.
There's not much for Jackson.
Jackson dance! Jackson dance~!
"Mark sing!" It says "Mark sing!"
That's a new one! It's unique!
- Mark sing, just a bit.- What song?
- Anything!- Whatever you want.
When we were trainees
he sang this one song for our monthly evaluation.
What song?
I don't know.
Then how do you know?!
I Believe I Can Fly... no that wasn't you.
- I didn't sing that. Just sing whatever.
Love Yourself!
- I don't know the lyrics. Just do it.
Just sing any one of our songs.
How about you sing "Tomorrow"?
You knew I was waiting for that, right?
How about "Confession Song"?
The part that goes like that.
Just in a low tone.
He's better than I thought!
That's it.
When I said he did well Jackson looked at me weird.
- Bambam, you read.- I already did.
Then... Yugyeom!
Yugyeom, you read one a bit ago. Jackson dance.
Kissy face!
- What's a kissy face...A kiss!
They want you blow a kiss.A kissy face.
Kiss someone on the face?
Who's face?
Kissing face.
No, there was "Jackson singing".
Just pick one and read it.
Oh, JB aegyo...
JB aegyo!
Aegyo! One, two, three!
That's not aegyo!
He tried his best.
I can't do it well, so how about you give me an example, Bambam?
Jackson is the best
- Give me an example. Both of you do it!
All of a sudden? My turn is over!
"hey bro"
Hey bro!
Bambam, sing a rap!
Let's finish this with Gyeommie singing.
I'm ready! I'm ready for it!
Brownie!
Wait!
2016.
Awards Ceremony... We have BROWNIE!
All of a sudden?
Five, six, seven, eight!
I DON'T KNOW!
You can just sing our songs. One of our songs.
Do that one.
Just sing our song.
No, just go.
We're not your audience, the audience is this way.
Oh geez... I'm done with this.
We're done. We're done.
Let's finish this up.
Jackson, get off the floor.
This was fun.
We have our fanmeeting on Saturday, January 16th,
so we're practicing hard to make it a good show,
so please look forward to it.
Youngjae is giving us hearts now.
He just keeps pressing the heart button.
I think he's done at least 100.
Let's say bye.
One, two, three. This has been GOT7! Thank you!
Peace.
That's right. We were practicing.
Practicing for our fanmeeting~
We were practicing for >all of you!
Really~?!
We weren't pretending!
We were practicing hard.
Yeah.
Leader, sit down.
Shouldn't the leader sit in the middle?
- I'm fine.- Youngjae has something to say!
I just wanted to say what we've been doing today.
We had work in China,
then we came back
and now we're practicing
for all of the IGOT7
who come to the fanmeeting.
Two years! Our two year anniversary.
Yes! It's been two years!
- So much time has passed. This is our second fanmeeting.
- It's our second fanmeeting. Jackson, how do you feel?
I'm so excited~!
When is the fanmeeting?
January 16th! Saturday!
What time is it?
It's at 5!
In the morning or afternoon?
What time did we debut?
On the 16th? I don't know...
Middle of the night on the 15th.
But when we went on M!CD!
- Oh, that's right! I have a question.
I have something to ask... Can Mark lift his hat a bit?
Because the fans want to see Mark's face so much!
I can lift it up.
He lifted it up.
Yeah. So.
What performance do the fans want to see the most?
It says "Magnetic" right there.
Magnetic...
Why does everyone like Magnetic?
But don't we always do stuff like that for the fans?
Then how about you do it, if you do it all the time?
Make a heart, and send it~
He's good at this!
Make a heart, and...
Did you get it~?
We're filling the fanmeeting with things the fans wanted to see,
stuff that we haven't done...
We're going to do stuffwe've never done before.
- Like what?- Stuff we've never done?
There's some we just haven'tdone in a while.
I don't know what that is.
I don't know.
I just freaked out a bit.
It's this dance.
This one.
That was new to me.
Junior isn't here right now,
Junior is working hard.
Should we say "for Junior"on the count of three?
One, two, three... for Junior!
Fighting!
He might be watching.
Let's take a look at the comments.
One at a time...
IGOT7s are all nice and kind,
so they can make friendsat the fanmeeting.
Some of them are a bit older...
Not age-friends, just friends friends!
Someone said we all havedifferent colored hats.
We didn't plan it.
- We all have different colors.- Everyone read one.
Youngjae's hat is really nice!
He always sounds so scripted.
I got a great comment."Jackson has swag."
Really?
Should I show you some real swag?
So much power.
The floor's gonna break.
I thought someone wasdoing construction nearby.
He's so strong!
And another one...
"Mark oppa, wink for me!"One, two, three...!
There's no comment like that...
Heart attack~
It's coming, it's coming...
Yugyeom, you read one.
"Yugyeom oppa! What's up?"
"Do some aegyo!"
It said Youngjae something...
Youngjae wink!
Youngjae wink!One, two, three!
His eye looks like it hurts.
It said "Mark dance"!
It really said it.
- I already did something.- You still have to do it.
"Bambam, do you have a new Thai rap?"
Not yet...
"wanna see girl group dance"
Girl group dance! Just a bit!
If I do it everyone has to!
No, you're the only one whodoes it right!
Do that one... Uh...
- Twice!- Sunmi noona's song... Sunmi...
- I've done it before.- You never did this one... Full Moon?
He's so good!
Sit down! Sit down and do it! The sofa!
- The sofa?- Right here.
Why's he so good at it?
"JB wink"! I'm not even lying this time.
Wink! One, two, three!
I can't wink.
I can't wink well...
Jackson, do Siberian Husky!
Siberian Husky!
Youngjae, sexy dance!
- Youngjae sexy dance!- I didn't see it! It wasn't there!
Just do it.
Is it really that hard? One, two, three!
- "Youngjae, please!"- WHY ARE THEY DOING THIS TO ME?
You can do it. Mirror, Mirror.
Do my rap.
We prepared a lot of stufffor the fanmeeting.
There's a lot of different things,so you can look forward to it.
And honestly, some of the fans willbe coming alone, right?
There will be some IGOT7 who go alone.
So how can we help them make friends?
- My friend is going alone, too!- They can be friends with Youngae's friend!
It's a guy. He looks really manly.And he's super tall.
- A girl who looks manly?- No! It's a guy!
Will your friend stand up andyell out your name?
NO! No way!
I think we all need to make hearts.
- It's been a while.- Someone said it a while ago.
One, two, three... hearts!
How can they make friends?
Here's one way to do it.
You need to talk to people, right?
So just say something that is ridiculous.
Try it on me. We don't know each other.
"Who's that wearing the hat?"Just start out like that.
They came to our fanmeeting,they already know who we are.
They can pretend they don't knowto start a conversation.
Try asking me.
- Who's that wearing a hat?- Are you really an IGOT7?
Don't fight!
You can say this!
"What do you like about GOT7?"
No, no! Most people will react like this.
Ask me again.
- Who's wearing the hat?- I dunno, I only know Mark.
What the heck!
"I thought they had 6 members..."
Just enjoy the show together,and you run into them!
Apologize after you ran into them,
"Let's enjoy it together. HAVING FUN!"
Just enjoy it together.
Junior's not here,
so let's make a spot for him.
It's cold recently.
What if he just appeared there.
I just remembered.It has gotten cold recently.
It's going to be really coldthe day of our fanmeeting.
Yeah, it'll be -7.
Everyone coming needs to dress warmly.
- We'll be hot on stage...- We're performing inside,
- Outside?!- No, inside.
The show's inside, but you might be coldwaiting in line,
so make sure to dress warmly.
Once you're inside take off your coats.
That'd be best.
The ticket sales end tomorrow at noon.
If anybody is still hesitating...just go for it.
Go for it... what the heck...
The ticket sales close tomorrow at noon.
It ends at noon tomorrow,
so I hope a lot of you will come.
Yugyeom, what time is "noon"?
- It's 12PM... right?- Why did you hesistate?!
Don't ask so suddenly, I'm turning red...
- We've really...- Until 12PM.
- Fanmeeting!- Yes, the fanmeeting.
We went somewhere specialto film the video for it, right?
- Do you remember?- Yeah, yeah.
- Where did we go?- We went somewhere.
A place that kids like...
The amusement park.
The place for kids.
We wrote that... the T Express, too.
- We rode the rides.- Express!
We rode a lot of them.
We saw zoo animals, too.
We had a lot of fun.
Where are we having the fanmeeting?
- Handball Arena!- Olympic Park.
The SK Handball Arena at Olympic Park.
I was telling my parents yesterday,
so I remember it.
I remember at the amusement park,on the bumper cars Jaebum...
That's a secret!
- You can't say it!- Just leave it at "Jaebum".
Jaebum... yeah.
On the bumper cars, Jaebum.... yeah.
We'll just leave it at that.
It's a secret!
It'll be really fun for you guys.
I think it will be more funthan our fanmeeting last year.
- It will be very fun.- When did we do it last year?
- Was it the 16th?- But the fanmeeting...
We have a special host.
- There's a special host?- Isn't it just you?
- No, of course not.- Didn't we have someone else last year?
Seho hyung!
It's not just "Seho" it's "Seho hyung"!
- What are you doing?!- I'm sorry!
I don't think we need anyone else,
because we have JACKSON!!
You can sit back down.
... because we have BAMBAM!
We have a special host.
- It's a secret, though.- Will we have our lightsticks?
Aren't they making new ones?
We're waiting for the lightsicksjust as much as you are!
What's it... "lightstick?"
I heard the old one breaks really easily.
Our lightstick will be out soon.
It's not out yet!
But until it does, there's somethingcalled flash on the back of your phone.
You can turn it on, and just do this.
To give you a real spoiler...
What?!
It is...!
For all the guys out there,
for all the guys out there.Look forward to it!
This is why we can't host anything.
Anyway, our lightstick should beout in time for our next album!
That's all I'll say.
We'll have it soon.We're waiting for it, too.
We're working hard on our next album.
Let me show you part of the dance.
There's nothing like that.
We'll see you all at the fanmeeting,
and we'll work hard to make itworth your wait,
so I hope you're all excited.It'll be really fun.
Anything else to say?
Should we try and call Jinyoung?
He's working right now, so...
- We can try that next time.- Sorry.
Mark, you can call him whenyou get back to the dorm.
Should we read some more comments?
- One each, one each.- Yeah, let's read one each.
"Youngjae, please wink!"Youngjae, wink!!
- Why?!- Wink twice.
That was it.
"JB bboy please!"
Really?!
That's the first time we saw him do that!
"Bambam smackdown Jackson"
John Cena~!
Jackson, you read.
There's not much for Jackson.
Jackson dance! Jackson dance~!
"Mark sing!" It says "Mark sing!"
That's a new one! It's unique!
- Mark sing, just a bit.- What song?
- Anything!- Whatever you want.
When we were trainees
he sang this one song for our monthly evaluation.
What song?
I don't know.
Then how do you know?!
I Believe I Can Fly... no that wasn't you.
- I didn't sing that. Just sing whatever.
Love Yourself!
- I don't know the lyrics. Just do it.
Just sing any one of our songs.
How about you sing "Tomorrow"?
You knew I was waiting for that, right?
How about "Confession Song"?
The part that goes like that.
Just in a low tone.
He's better than I thought!
That's it.
When I said he did well Jackson looked at me weird.
- Bambam, you read.- I already did.
Then... Yugyeom!
Yugyeom, you read one a bit ago. Jackson dance.
Kissy face!
- What's a kissy face...A kiss!
They want you blow a kiss.A kissy face.
Kiss someone on the face?
Who's face?
Kissing face.
No, there was "Jackson singing".
Just pick one and read it.
Oh, JB aegyo...
JB aegyo!
Aegyo! One, two, three!
That's not aegyo!
He tried his best.
I can't do it well, so how about you give me an example, Bambam?
Jackson is the best
- Give me an example. Both of you do it!
All of a sudden? My turn is over!
"hey bro"
Hey bro!
Bambam, sing a rap!
Let's finish this with Gyeommie singing.
I'm ready! I'm ready for it!
Brownie!
Wait!
2016.
Awards Ceremony... We have BROWNIE!
All of a sudden?
Five, six, seven, eight!
I DON'T KNOW!
You can just sing our songs. One of our songs.
Do that one.
Just sing our song.
No, just go.
We're not your audience, the audience is this way.
Oh geez... I'm done with this.
We're done. We're done.
Let's finish this up.
Jackson, get off the floor.
This was fun.
We have our fanmeeting on Saturday, January 16th,
so we're practicing hard to make it a good show,
so please look forward to it.
Youngjae is giving us hearts now.
He just keeps pressing the heart button.
I think he's done at least 100.
Let's say bye.
One, two, three. This has been GOT7! Thank you!
Peace.