YouSub
폰 새크리파이스 PAWN SACRIFICE 공식 예고편 (한국어 CC)

ko Korean

폰 새크리파이스 PAWN SACRIFICE 공식 예고편 (한국어 CC) Korean subtitles

2 downloads · 116 lines · added Jan 15, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Korean transcript

ㅎ
하
한
한ㅂ
한바
한반
한반ㅈ
한반지
 
이 게임은
 
토끼굴 같아.
 
네 수만 움직이고 나면
생각해볼 수 있는 수가 3천억 개가 넘어.
 
이는 자신을 미칠 지경에 이르게 할 수 있어.
 
1951년 뉴욕 브루클린
 
이런 수는 누구한테 배웠죠?
 
독학했어요.
 
제가 말들을 치워도
머릿속으로 계속 둬요.
밤낮으로요.
엄청난 잠재력을 지녔다 할 수 있겠습니다.
그는 꿈을 좇았다
미국의 체스 신동 바비 피셔가
역사상 최연소 그랜드마스터가 되었습니다.
이제 어디로 가죠?
 
러시아인들과 두고 싶습니다.
 
그들은 세계 최고인데
 
제가 모두 이기겠습니다.
 
그는 전설이 되었다
피셔 열풍이 전국을 휩쓸고 있습니다.
다음 초대손님은 바비 피셔 씨입니다.
 
피셔 씨.
 
당신은 애국자입니까?
 
높은 자리에 계신 분들은
러시아와의 대결이면 뭐든 흥미를 보이죠.
 
전 정치는 진짜 관심 없어요.
당신은 조국의 투지를 보일 수 있는
유일한 사람이에요.
 
바비 피셔가 세계 챔피언 보리스 스파스키와의
대결을 위해 아이슬랜드에 있습니다.
이건 큰 상금이 걸린
15 라운드짜리 헤비웨이트 권투의
체스판입니다.
 
조건이 다 충족되기 전엔 시합 안 해요.
저와 관중은 적어도 5 피트는 떨어져야 돼요.
사람들 생각이 들리는 듯하거든요.
 
바비에겐 문제가 있어요.
 
바비는 편집성 망상정신병 징후를 보이고 있어요.
 
야!
 
내가 널 상대하겠어!
 
내가 널 상대하겠어!
실화를 바탕
 
우린 전쟁 중이에요.
 
이건 인식의 전쟁입니다.
바비!
 
브루클린 출신의 어느 불우한 아이가
 
소비에트 제국 전체와 맞서다.
천재의 이면에
 
안 좋아 보이는군, 로버트 제임스.
 
광기가 있다
다들 절 속여먹으려 열심이죠!
러시아인들, 유태인들이요!
우리도 유태인이에요!
바비도 유태인이라고요!
얘가 이 쓰레기를 까발리면
당신들은 얘한테 뭐라 할 거죠?
토비 맥과이어
사람들은 언제나 수가 있다고 생각하지만
 
결국엔 둘 데가 없게 돼.
바비!
 
무너질지도 몰라요.
 
바비가요?
안 무너질 겁니다.
 
폭발할 거예요.
 
9월
 

Need subtitles from another video?