en English
Entertainment Weekly - 연예가중계 - Leonardo DiCaprio, Jung Woosung, Chu Jahyeon (2016.01.15) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
Viewers of Entertainment Weekly.
The year 2016 has begun.
This year is the year of the monkey.
Spend an active year like the monkey.
I wish you hope and happiness.
Have a wonderful, active year.
Take care of your health and happiness in 2016.
I hope everything goes well.
Happy New Year.
Please enjoy the diverse new shows of 2016.
The laughter we couldn't provide in 2015...
We'll make sure to make you laugh in 2016.
Viewers, happy New Year... Want me to stop?
Have a happy New Year.
I hope all your wishes come true.
We wish you the best.
- We wish you the best. / - Daebak, say hooray.
Viewers, have a happy New Year.
Be healthy. I love you.
Happy New Year, everyone!
- Happy New Year. / - Happy new year.
Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
This is our first opening of the year.
Viewers, happy New Year!
We hope all our viewers have a happy year
filled with wonderful events.
It's the new year. Hyunjoon, do you have any
advice or words of blessing for me?
This year's the year of the red monkey.
- Yes. / - Right.
- It's the year of the monkey. / - Yes, that's right.
The red monkey. That's why I wore this today.
You actually look like a monkey.
I'm joking.
I'm actually born in the year of the monkey.
That's why you look like one.
Yes, I was born in the year of the monkey.
The same goes for my wife.
Really?
My baby's going to be born this year...
You're a family of monkeys then.
A family of monkeys? Don't say that.
We're just born in the year of the monkey...
We're not a monkey family.
We're born in the year of the monkey.
A monkey family...
A family born in the year of the monkey.
You should meet a man born in the year of monkey.
They're talented, warm and nice.
- Are monkeys talented? / - Yes, look at me.
Do you know anyone born in that year?
A lot of guys I know
are born in the year of the monkey...
Their children are in university and high school.
- Oh... It's okay then. / - I'm sorry.
In the next cycle of the monkey...
No. I don't think monkeys suit me.
- I'm sorry. / - Okay.
Let's begin Entertainment Weekly in 2016!
I think it's because we've begun a new year.
We have a new face on the show.
- I'm happy to see her. / - Hyerim from Wonder Girls!
Hello.
I thought Tang Wei was here. You look so alike.
I heard you went to L.A. with our crew.
I went to L.A. to meet a Hollywood heartthrob.
Just listening to his name will make you excited.
- Let's meet him in a few moments. / - It must be me.
Did you meet me in L.A.?
- I'm sorry. / - What's wrong with you?
Let me present my report first.
This week's Entertainment Hot Click!
The celebrity world's already filled with romance.
Kim Junsu of JYJ and Hani of EXID
have gone public about their relationship.
Comedian Jang Dongmin and singer Navi
have also announced that they're a couple.
Let's click Entertainment Hot Click right now.
Reports of top star couples opened the New Year.
I'm looking forward to January 1st, 2016.
Who will it be this time?
It's not fair if it's just me.
Rain was curious about the first couple of 2016.
Be quiet. No one knew.
We had no idea.
Hani of EXID and Kim Junsu of JYJ.
On January 1st, as soon as the New Year began,
news about Junsu and Hani's romance
was released in a tabloid paper.
Photos of the 2 stars meeting secretly
on a date were also released.
They usually enjoyed dates with Kim Junsu
catering for Hani's schedule.
They went on a date on December 1st.
They took a drive along Hangang.
Christmas is a day celebrated by couples.
Hani bought a gift in person and
took it to meet Junsu.
15 minutes after the article was released,
both stars admitted that they were going out
through their agencies.
Both of them are popular singers so
they were careful about meeting.
They kept in touch as friends and
only recently started going out.
Kim Junsu has great ticket selling power
as a musical star too.
He wrote on his SNS in July that he would like to
watch a musical with his girlfriend.
In fact, the musical that Kim Junsu stars in
was what linked these two celebrities together.
Hani attended his musical as his colleague
and they exchanged numbers.
They kept in touch, discussed career issues
and relied on each other.
That's how they became close.
Hani's group, EXID created a syndrome with
their song, "Up and Down."
She's popular for her pretty looks, easygoing nature.
That's why Junsu must've fallen in love with her.
I'm a woman.
Before they met, Junsu saw Hani on television.
He heard about her from his friends.
He was quite interested in her.
This isn't the time for us to meet men.
Hani said it wasn't the right time.
Why did she fall for Junsu then?
Hani has risen quickly to stardom.
She needed someone she could depend on.
Junsu has a lot more celebrity experience.
Hani was able to depend on him emotionally.
I think that's how Hani came to open up to him
and they developed feelings for each other.
Their date fashion also created an issue.
Junsu was dressed clean in black.
Hani's fashion was relaxed and cozy.
Their clothes were total opposites.
Despite that, they look good together, right?
They're careful about their relationship.
Don't show too much interest. Just keep your eye...
They make a wonderful couple.
I'm so jealous.
I hope you'll be happy in love.
Whatever, whatever, whatever.
Comedian Jang Dongmin and talented singer, Navi.
News of another couple opened the New Year.
On the last day of 2015,
their romance was spoken about on a variety show.
What's your relationship?
I'll tell you honestly as a man.
We're seeing each other.
- Don't joke. / - No way.
Are you really going out?
We are...
Wait a minute!
We really are going out.
Please keep your eyes on us.
Rumors began spreading last year and
Jang Dongmin, Navi were involved in a scandal.
When did they actually start going out?
They were good friends.
I think they started going out around September.
They often expressed interest in each other
on television shows.
Navi, if you were to star on "Just Married,"
who would you like as your partner?
I'm close to Jang Dongmin. I like him...
Jang Dongmin?
Not Jang Donggun?
No, he's... He's really funny.
I think it'd be fun to live with a man like him.
They've gone open about their relationship.
I hope they'll also be happy in love.
A drink made with red ginseng...
Thank you.
Are you confident about tonight?
Yes, I'm confident.
Oh Jiho was really confident.
Was it because of the red ginseng drink?
- He's become a dad at last! / - Congratulations.
On December 30th, 2 days before the end of 2015,
Oh Jiho and his wife gained a beautiful daughter.
She was born at 11:58 a.m. on December 30th.
The mother is very healthy.
The baby was born healthy at 3.1kg.
In April, 2014, Oh Jiho married
a beautiful bride, 3 years his junior.
I hope you have many beautiful children.
You can tell by his appearance. He looks strong.
Maybe it was thanks to all the blessings.
His wife became pregnant in July.
The baby was due in January, 2016 but came
a little early in 2015.
On the day of his wedding, Oh Jiho announced
his family plans in our interview.
How many children do you want to have?
I think I'd like two.
Do you want the first child to be a son or a daughter?
I hope it will be a girl.
His wish has come true.
He's gained a pretty daughter as his first child.
As soon as the baby was born, he boasted.
He thinks she's adorable. He's so happy.
Oh Jiho's nickname is Korea's statue of David.
His wife is elegant and beautiful.
The baby is sure to be beautiful.
I saw the baby. She resembles both of them.
If she takes after both their traits, she'll be pretty.
We hope to see you soon on TV with the baby.
- Congratulations. / - Congratulations.
Broadcaster Amy left Korea on December 30th.
The Immigration Office ordered Amy to leave Korea.
She boarded the plane to L.A. on December 30th.
She left a message before leaving Korea.
I'm really hurt.
I thought of Korea as my country.
Being chased out of my country...
I think my grandfather will pass away in January.
I begged to be allowed to stay another 3 days.
I asked to spend New Year's...
Before she left, Amy left
a farewell message on her SNS.
She will stay in L.A. momentarily
before settling in China.
She intends to stay close to her family.
An article reported that she will be planning to
appear on television in China.
It hasn't been decided whether her deportation
will be 10 years or permanent.
The exact period will be decided on this year.
(She's coming at last!)
(Wonder Girls, the original national girl group)
(Their new song after 4 years, "I Feel You")
Yubin, Sunmi, Yeeun? No.
It's me, Hyerim.
I've become a reporter on Entertainment Weekly.
I went to Hollywood to meet a special actor.
I met him in this city where the world's top stars
can be found.
Are you curious?
- I'm really curious. / - I'm curious!
It's not Shrek, right?
All the Hollywood actors can be found here.
Let's find the person that I'm going to interview.
This couple shined from a distance.
Angelina and Brad Pitt!
Are you going to do an interview with me today?
What? No?
He won't answer.
- It looks so realistic. / - Wait!
Isn't this George Clooney?
Wow.
Hi, it's nice to meet you.
He isn't answering me.
I guess it isn't him then.
I kept asking but nobody answered me.
Hyerim, you're really good at interviews.
Could it be him? I love him.
- He's my ideal man. / - Jim Carrey!
Wow.
Enough of my selfish motives.
I wandered among silent actors for a long time.
- I found him at last! / - You did?
- Where? / - Who?
Leonardo DiCaprio.
He's the eternal hunk of Hollywood.
He has a radiant smile.
This is the actor I'm going to meet today!
Leonardo DiCaprio.
Hi. It's a pleasure to meet you.
Nice to meet you.
Can I teach you how to say, "Hello, I'm Leo"
in Korean?
Sure.
Hello.
My name is Leonardo.
Yes.
I'm sure your Korean fans will be really happy
to hear that.
I hope I remember that.
Every scene was so captivating and fascinating.
Can you please tell us what the movie is about
and what your role is?
The perseverance of human life and
the will to live. It's a very sort of
spiritual experience that Hugh Glass undertakes.
He tries to find the will
and the power to keep moving on
when all the chips are stacked against him.
I know that the movie was based on a true story.
Were there any difficulties in playing a real-life
character or was it actually easier?
I think that it was very difficult because
we didn't know much about this time period.
Very little is known about Hugh Glass and
certainly what these men were like.
It was almost like doing a science fiction movie
in a lot of ways.
I'm very curious about the bear.
Was it real? It looked so real to me.
The bear is... It's a CGI bear.
It doesn't seem like there's a weight to
everything that you see up on screen.
In 2013, you said you wanted to
visit Korea sometime.
Do you have any plans to visit Korea anytime soon?
In 2013, Leonardo visited Korea.
He promised to return again in the future.
I did visit Korea with "Django Unchained."
I came and...
It was an amazing reception that we had
for that movie.
It was a warm welcome and I'd love to come back
and showcase another movie there.
We'd love to have you back in Korea.
- Thank you. / - Thank you so much for your time.
Leonardo has been nominated for
best leading actor at this year's Academy Awards.
Entertainment Weekly and I are rooting for your win!
Even men think Leonardo DiCaprio is charismatic.
I heard his film is really good.
I think he'll win this year.
I hope he wins this time.
Dahee, you seem so pleased to see Leonardo.
Seeing his face after looking at yours...
- Goodness. / - I'm sorry.
Also, Kim Junsu and Hani.
Hani, you kept imitating my film character, Gibong.
I hope you'll be happy in love.
Jisook and Chunghyeon have the following reports.
On December 26th, the stars of KBS variety shows
all took the stage.
It was the KBS Entertainment Awards.
Which stars made the viewers
laugh throughout the past year?
I heard that Gibong was present too.
Add one... Okay.
Join me at the awards in just a few moments.
What will take place in the celebrity world in 2016?
What movements will occur in the celebrity world?
I analyzed the situation in advance.
You'll be surprised. This is entertaining!
- Let's watch it together. / - Still so annoying.
Like the unpredictable weather,
Korea's celebrity world is full of change.
Sunny, cloudy. There's never a relaxing moment.
That's why I prepared this!
A preview of the celebrity world weather in 2016.
Hello, I'm the celebrity weather forecaster.
- I'm Jo Chunghyeon. / - My face was swollen.
The celebrity weather forecast of 2016.
Let's begin with the film industry.
The film industry in 2016.
You will need to button up your jackets.
A typhoon of male actors in their 40s will hit us.
The first typhoon to hit Korea,
Jung Woosung!
Once we drink this, we're going out.
Jung Woosung won women's hearts with that line.
He's back with another melodrama.
I thank the heavens...
The melodrama will arrive with Kim Haneul too and
is forecast to create a fierce wind.
The second typhoon of 2016!
The powerful Hwang Jungmin.
He shook all of Korea twice last year,
with two of his films selling over 10 million tickets.
More sunny weather's forecast this year.
The snowfall created in "The Himalayas"
has already moved the hearts of 5 million people.
Before audiences can pull themselves together,
he's back with "A Violent Prosecutor."
I'm going to make sure that I send you out.
His partner is the handsome Gang Dongwon.
Hang on to your things so they don't blow away.
The Lee Byunghun typhoon is heading north.
The clouds from last year have passed.
He's back with a bright sun!
That's right.
His film, "Inside Men"
has sold over 7 million tickets and
is colliding with the Hwang Jungmin typhoon.
Watch out for the wind created by a new typhoon too.
Kim Yunseok was strong with male partners but
is going to attempt a new chase this year.
- A melodrama is a chase too. / - Right.
You chase to gain love.
The film is based on an issue making novel.
Look forward to Kim Yunseok's melodrama.
Jang Donggun, a handsome middle-aged actor
is back on the big screen after 2 years.
In the film, "7 Years of Night,"
he's going to play the villain.
This should create a gust of wind.
The Seol Gyeonggu typhoon will display
powerful male charisma with 2 thrillers.
Make sure you're prepared.
This is a severe weather alert! In the drama industry,
expect to see shooting stars this year.
He's a kind dad in front of the triplets
but this is what's he's like in real life.
Song Ilkook announced he'll be returning in
"Jang Youngsil: The Greatest Scientist of Joseon."
Oh, Mr. Jang!
It's been such a long time.
The host of our show, Shin Hyunjoon,
is back in a drama after 4 years.
- He's handsome. / - What?
Lee Yeongae's back, 12 years after
"Jewel in the Palace."
This year's dramas will provide a star parade.
The sun is high and shining.
Hello. I'm Kim Woobin of "Uncontrollably Fond."
I'm Suzy.
Stars shine brighter when they come together.
The chemistry created by Suzy and Kim Woobin
has already got viewers excited.
However, both are involved in relationships.
Look out for rain clouds created by jealous lovers.
Another major highlight of the year
will be the comeback of Song Joongki.
Should I apologize or confess?
Just do both!
Song Joongki's back, 4 years after
his last drama, "The Innocent Man."
Song Hyegyo's also back after 3 years.
The photos from the ending party of
"Descendants of the Sun" were released,
showing that the drama has already been finished.
Viewers are looking forward to it.
Rain clouds are coming our way.
Heavy torrential rain has also been forecast.
Don't do this to me.
However, the weather will clear up.
These stars took over the end of year awards but
they're forecast to enter the army this year and
will create a temporary shower.
However, other stars are returning.
Their faces will make the sun shine.
For variety shows, "The Return of Superman" can
expect balmy winds with a new family.
This angelic baby...
It's the daughter of Eugene and Ki Taeyoung, Rohui.
She looks like her dad.
Ki Taeyoung has completed his first shoot for
"The Return of Superman."
Will he prove to be a fool for his daughter?
We look forward to a new Superman in the new year.
Daddy will work harder in the future.
I'll provide more gifts for my daughter and wife.
This greedy couple both won acting awards.
You're good at work and baby care.
We recommend you for "The Return of Superman."
Also, Won Bin must be smiling like this every day.
Why don't you show this smile on television too?
The K-pop industry will see a gust of wind
created by those born in 1992.
Hey, Mr. Monkey!
Hyerim from the Wonder Girls is one of them.
Many singers were born in 1992.
Talented idol singers born in the year of the monkey
are forecast to create a gust of wind.
The doors have been opened by Baekhyun of EXO
who has a sweet voice.
His duet with Suzy will be released next week.
Look forward to this collaboration.
Chanyeol and Chen of EXO
are also born in the year of the monkey.
EXO's gusting wind will prove to be really powerful.
EXID's Hani surprised fans with news of romance.
It's red! She even sung about a monkey.
Hyunah was also born in 1992.
We look forward to the gusting winds created by
singers born in the year of the monkey.
The celebrity world's weather changes all the time.
Entertainment Weekly promises to deliver all
the reports in 2016 as we end this weather forecast.
Thank you.
It's the festival of variety show stars who provided
viewers with laughs throughout the past year.
The KBS Entertainment Awards took place
on December 26th.
The press were all gathered at
the red carpet of
the 2015 KBS Entertainment Awards.
The stars all looked handsome and beautiful.
It's the only day of the year we can look like this.
Does your mom know you go around like this?
Not yet.
Did you have a good dream?
I had a dream starring myself.
I dreamt of a pig.
You should buy a lottery ticket.
The "Happy Together" team looked happy.
The best news is about Myeongsu.
It's the first time in 5 years that
he's attended the KBS Entertainment Awards.
Goodness.
He doesn't come if he thinks he won't win.
Daebak was the youngest at 2 years.
Song Hae was the eldest at 89 years.
It was a festival for men and women of all ages.
The 3 hosts arrived.
Unlike the gloomy stage of 2014,
a beautiful flower lit up the stage.
- Seolhyun's here this year. / - Yes.
I'm not very good so I'm not really hosting...
She lights things up.
Yes, I'm here to light things up.
How will you be hosting today?
I'm happy to have Seolhyun with us.
I heard you came early because of Seolhyun.
I came here yesterday.
You've hosted the awards for 6 consecutive years.
It feels like it's my own show now.
Thank you for loving my show.
This year's best new talent awards...
They went to Park Bogum and Seolhyun.
Express how you feel in one word.
Happy.
I received the best new host award
for hosting "Music Bank."
I really want to express my gratitude.
Shin Hyunjoon, the face of Entertainment Weekly
was given the best entertainer award.
Thanks to everyone on Entertainment Weekly.
- I'm going to be a dad next year. / - You won?
It will be a good gift for my wife and baby.
You didn't speak about the reporters.
I said everyone on Entertainment Weekly.
- We're a family. / - Okay.
Entertainment Weekly, I love you!
Okay, that's good enough for me.
The hot issue performer award
went to Choo Sunghoon.
Hey, hey. Dad's talking.
His speech was cut short by Sarang.
Thank you.
Sarang was excited.
The children continued to interrupt.
I have some great memories with my kids.
I'll work hard to be both a friend and dad to them.
I hope you gain everything you hope for.
Viewers... Do you want me to stop?
Daebak was firm.
Song Ilkook, the father of the triplets
also expressed his gratitude for his award.
The triplets who warmed our weekends
will unfortunately be leaving the show.
Thank you for loving Daehan, Minguk and Manse.
Wait a minute.
We put together a collage of the comments
of t
…
The year 2016 has begun.
This year is the year of the monkey.
Spend an active year like the monkey.
I wish you hope and happiness.
Have a wonderful, active year.
Take care of your health and happiness in 2016.
I hope everything goes well.
Happy New Year.
Please enjoy the diverse new shows of 2016.
The laughter we couldn't provide in 2015...
We'll make sure to make you laugh in 2016.
Viewers, happy New Year... Want me to stop?
Have a happy New Year.
I hope all your wishes come true.
We wish you the best.
- We wish you the best. / - Daebak, say hooray.
Viewers, have a happy New Year.
Be healthy. I love you.
Happy New Year, everyone!
- Happy New Year. / - Happy new year.
Hello, everyone.
This is Shin Hyunjoon on Entertainment Weekly.
Hello, I'm Lee Dahee.
This is our first opening of the year.
Viewers, happy New Year!
We hope all our viewers have a happy year
filled with wonderful events.
It's the new year. Hyunjoon, do you have any
advice or words of blessing for me?
This year's the year of the red monkey.
- Yes. / - Right.
- It's the year of the monkey. / - Yes, that's right.
The red monkey. That's why I wore this today.
You actually look like a monkey.
I'm joking.
I'm actually born in the year of the monkey.
That's why you look like one.
Yes, I was born in the year of the monkey.
The same goes for my wife.
Really?
My baby's going to be born this year...
You're a family of monkeys then.
A family of monkeys? Don't say that.
We're just born in the year of the monkey...
We're not a monkey family.
We're born in the year of the monkey.
A monkey family...
A family born in the year of the monkey.
You should meet a man born in the year of monkey.
They're talented, warm and nice.
- Are monkeys talented? / - Yes, look at me.
Do you know anyone born in that year?
A lot of guys I know
are born in the year of the monkey...
Their children are in university and high school.
- Oh... It's okay then. / - I'm sorry.
In the next cycle of the monkey...
No. I don't think monkeys suit me.
- I'm sorry. / - Okay.
Let's begin Entertainment Weekly in 2016!
I think it's because we've begun a new year.
We have a new face on the show.
- I'm happy to see her. / - Hyerim from Wonder Girls!
Hello.
I thought Tang Wei was here. You look so alike.
I heard you went to L.A. with our crew.
I went to L.A. to meet a Hollywood heartthrob.
Just listening to his name will make you excited.
- Let's meet him in a few moments. / - It must be me.
Did you meet me in L.A.?
- I'm sorry. / - What's wrong with you?
Let me present my report first.
This week's Entertainment Hot Click!
The celebrity world's already filled with romance.
Kim Junsu of JYJ and Hani of EXID
have gone public about their relationship.
Comedian Jang Dongmin and singer Navi
have also announced that they're a couple.
Let's click Entertainment Hot Click right now.
Reports of top star couples opened the New Year.
I'm looking forward to January 1st, 2016.
Who will it be this time?
It's not fair if it's just me.
Rain was curious about the first couple of 2016.
Be quiet. No one knew.
We had no idea.
Hani of EXID and Kim Junsu of JYJ.
On January 1st, as soon as the New Year began,
news about Junsu and Hani's romance
was released in a tabloid paper.
Photos of the 2 stars meeting secretly
on a date were also released.
They usually enjoyed dates with Kim Junsu
catering for Hani's schedule.
They went on a date on December 1st.
They took a drive along Hangang.
Christmas is a day celebrated by couples.
Hani bought a gift in person and
took it to meet Junsu.
15 minutes after the article was released,
both stars admitted that they were going out
through their agencies.
Both of them are popular singers so
they were careful about meeting.
They kept in touch as friends and
only recently started going out.
Kim Junsu has great ticket selling power
as a musical star too.
He wrote on his SNS in July that he would like to
watch a musical with his girlfriend.
In fact, the musical that Kim Junsu stars in
was what linked these two celebrities together.
Hani attended his musical as his colleague
and they exchanged numbers.
They kept in touch, discussed career issues
and relied on each other.
That's how they became close.
Hani's group, EXID created a syndrome with
their song, "Up and Down."
She's popular for her pretty looks, easygoing nature.
That's why Junsu must've fallen in love with her.
I'm a woman.
Before they met, Junsu saw Hani on television.
He heard about her from his friends.
He was quite interested in her.
This isn't the time for us to meet men.
Hani said it wasn't the right time.
Why did she fall for Junsu then?
Hani has risen quickly to stardom.
She needed someone she could depend on.
Junsu has a lot more celebrity experience.
Hani was able to depend on him emotionally.
I think that's how Hani came to open up to him
and they developed feelings for each other.
Their date fashion also created an issue.
Junsu was dressed clean in black.
Hani's fashion was relaxed and cozy.
Their clothes were total opposites.
Despite that, they look good together, right?
They're careful about their relationship.
Don't show too much interest. Just keep your eye...
They make a wonderful couple.
I'm so jealous.
I hope you'll be happy in love.
Whatever, whatever, whatever.
Comedian Jang Dongmin and talented singer, Navi.
News of another couple opened the New Year.
On the last day of 2015,
their romance was spoken about on a variety show.
What's your relationship?
I'll tell you honestly as a man.
We're seeing each other.
- Don't joke. / - No way.
Are you really going out?
We are...
Wait a minute!
We really are going out.
Please keep your eyes on us.
Rumors began spreading last year and
Jang Dongmin, Navi were involved in a scandal.
When did they actually start going out?
They were good friends.
I think they started going out around September.
They often expressed interest in each other
on television shows.
Navi, if you were to star on "Just Married,"
who would you like as your partner?
I'm close to Jang Dongmin. I like him...
Jang Dongmin?
Not Jang Donggun?
No, he's... He's really funny.
I think it'd be fun to live with a man like him.
They've gone open about their relationship.
I hope they'll also be happy in love.
A drink made with red ginseng...
Thank you.
Are you confident about tonight?
Yes, I'm confident.
Oh Jiho was really confident.
Was it because of the red ginseng drink?
- He's become a dad at last! / - Congratulations.
On December 30th, 2 days before the end of 2015,
Oh Jiho and his wife gained a beautiful daughter.
She was born at 11:58 a.m. on December 30th.
The mother is very healthy.
The baby was born healthy at 3.1kg.
In April, 2014, Oh Jiho married
a beautiful bride, 3 years his junior.
I hope you have many beautiful children.
You can tell by his appearance. He looks strong.
Maybe it was thanks to all the blessings.
His wife became pregnant in July.
The baby was due in January, 2016 but came
a little early in 2015.
On the day of his wedding, Oh Jiho announced
his family plans in our interview.
How many children do you want to have?
I think I'd like two.
Do you want the first child to be a son or a daughter?
I hope it will be a girl.
His wish has come true.
He's gained a pretty daughter as his first child.
As soon as the baby was born, he boasted.
He thinks she's adorable. He's so happy.
Oh Jiho's nickname is Korea's statue of David.
His wife is elegant and beautiful.
The baby is sure to be beautiful.
I saw the baby. She resembles both of them.
If she takes after both their traits, she'll be pretty.
We hope to see you soon on TV with the baby.
- Congratulations. / - Congratulations.
Broadcaster Amy left Korea on December 30th.
The Immigration Office ordered Amy to leave Korea.
She boarded the plane to L.A. on December 30th.
She left a message before leaving Korea.
I'm really hurt.
I thought of Korea as my country.
Being chased out of my country...
I think my grandfather will pass away in January.
I begged to be allowed to stay another 3 days.
I asked to spend New Year's...
Before she left, Amy left
a farewell message on her SNS.
She will stay in L.A. momentarily
before settling in China.
She intends to stay close to her family.
An article reported that she will be planning to
appear on television in China.
It hasn't been decided whether her deportation
will be 10 years or permanent.
The exact period will be decided on this year.
(She's coming at last!)
(Wonder Girls, the original national girl group)
(Their new song after 4 years, "I Feel You")
Yubin, Sunmi, Yeeun? No.
It's me, Hyerim.
I've become a reporter on Entertainment Weekly.
I went to Hollywood to meet a special actor.
I met him in this city where the world's top stars
can be found.
Are you curious?
- I'm really curious. / - I'm curious!
It's not Shrek, right?
All the Hollywood actors can be found here.
Let's find the person that I'm going to interview.
This couple shined from a distance.
Angelina and Brad Pitt!
Are you going to do an interview with me today?
What? No?
He won't answer.
- It looks so realistic. / - Wait!
Isn't this George Clooney?
Wow.
Hi, it's nice to meet you.
He isn't answering me.
I guess it isn't him then.
I kept asking but nobody answered me.
Hyerim, you're really good at interviews.
Could it be him? I love him.
- He's my ideal man. / - Jim Carrey!
Wow.
Enough of my selfish motives.
I wandered among silent actors for a long time.
- I found him at last! / - You did?
- Where? / - Who?
Leonardo DiCaprio.
He's the eternal hunk of Hollywood.
He has a radiant smile.
This is the actor I'm going to meet today!
Leonardo DiCaprio.
Hi. It's a pleasure to meet you.
Nice to meet you.
Can I teach you how to say, "Hello, I'm Leo"
in Korean?
Sure.
Hello.
My name is Leonardo.
Yes.
I'm sure your Korean fans will be really happy
to hear that.
I hope I remember that.
Every scene was so captivating and fascinating.
Can you please tell us what the movie is about
and what your role is?
The perseverance of human life and
the will to live. It's a very sort of
spiritual experience that Hugh Glass undertakes.
He tries to find the will
and the power to keep moving on
when all the chips are stacked against him.
I know that the movie was based on a true story.
Were there any difficulties in playing a real-life
character or was it actually easier?
I think that it was very difficult because
we didn't know much about this time period.
Very little is known about Hugh Glass and
certainly what these men were like.
It was almost like doing a science fiction movie
in a lot of ways.
I'm very curious about the bear.
Was it real? It looked so real to me.
The bear is... It's a CGI bear.
It doesn't seem like there's a weight to
everything that you see up on screen.
In 2013, you said you wanted to
visit Korea sometime.
Do you have any plans to visit Korea anytime soon?
In 2013, Leonardo visited Korea.
He promised to return again in the future.
I did visit Korea with "Django Unchained."
I came and...
It was an amazing reception that we had
for that movie.
It was a warm welcome and I'd love to come back
and showcase another movie there.
We'd love to have you back in Korea.
- Thank you. / - Thank you so much for your time.
Leonardo has been nominated for
best leading actor at this year's Academy Awards.
Entertainment Weekly and I are rooting for your win!
Even men think Leonardo DiCaprio is charismatic.
I heard his film is really good.
I think he'll win this year.
I hope he wins this time.
Dahee, you seem so pleased to see Leonardo.
Seeing his face after looking at yours...
- Goodness. / - I'm sorry.
Also, Kim Junsu and Hani.
Hani, you kept imitating my film character, Gibong.
I hope you'll be happy in love.
Jisook and Chunghyeon have the following reports.
On December 26th, the stars of KBS variety shows
all took the stage.
It was the KBS Entertainment Awards.
Which stars made the viewers
laugh throughout the past year?
I heard that Gibong was present too.
Add one... Okay.
Join me at the awards in just a few moments.
What will take place in the celebrity world in 2016?
What movements will occur in the celebrity world?
I analyzed the situation in advance.
You'll be surprised. This is entertaining!
- Let's watch it together. / - Still so annoying.
Like the unpredictable weather,
Korea's celebrity world is full of change.
Sunny, cloudy. There's never a relaxing moment.
That's why I prepared this!
A preview of the celebrity world weather in 2016.
Hello, I'm the celebrity weather forecaster.
- I'm Jo Chunghyeon. / - My face was swollen.
The celebrity weather forecast of 2016.
Let's begin with the film industry.
The film industry in 2016.
You will need to button up your jackets.
A typhoon of male actors in their 40s will hit us.
The first typhoon to hit Korea,
Jung Woosung!
Once we drink this, we're going out.
Jung Woosung won women's hearts with that line.
He's back with another melodrama.
I thank the heavens...
The melodrama will arrive with Kim Haneul too and
is forecast to create a fierce wind.
The second typhoon of 2016!
The powerful Hwang Jungmin.
He shook all of Korea twice last year,
with two of his films selling over 10 million tickets.
More sunny weather's forecast this year.
The snowfall created in "The Himalayas"
has already moved the hearts of 5 million people.
Before audiences can pull themselves together,
he's back with "A Violent Prosecutor."
I'm going to make sure that I send you out.
His partner is the handsome Gang Dongwon.
Hang on to your things so they don't blow away.
The Lee Byunghun typhoon is heading north.
The clouds from last year have passed.
He's back with a bright sun!
That's right.
His film, "Inside Men"
has sold over 7 million tickets and
is colliding with the Hwang Jungmin typhoon.
Watch out for the wind created by a new typhoon too.
Kim Yunseok was strong with male partners but
is going to attempt a new chase this year.
- A melodrama is a chase too. / - Right.
You chase to gain love.
The film is based on an issue making novel.
Look forward to Kim Yunseok's melodrama.
Jang Donggun, a handsome middle-aged actor
is back on the big screen after 2 years.
In the film, "7 Years of Night,"
he's going to play the villain.
This should create a gust of wind.
The Seol Gyeonggu typhoon will display
powerful male charisma with 2 thrillers.
Make sure you're prepared.
This is a severe weather alert! In the drama industry,
expect to see shooting stars this year.
He's a kind dad in front of the triplets
but this is what's he's like in real life.
Song Ilkook announced he'll be returning in
"Jang Youngsil: The Greatest Scientist of Joseon."
Oh, Mr. Jang!
It's been such a long time.
The host of our show, Shin Hyunjoon,
is back in a drama after 4 years.
- He's handsome. / - What?
Lee Yeongae's back, 12 years after
"Jewel in the Palace."
This year's dramas will provide a star parade.
The sun is high and shining.
Hello. I'm Kim Woobin of "Uncontrollably Fond."
I'm Suzy.
Stars shine brighter when they come together.
The chemistry created by Suzy and Kim Woobin
has already got viewers excited.
However, both are involved in relationships.
Look out for rain clouds created by jealous lovers.
Another major highlight of the year
will be the comeback of Song Joongki.
Should I apologize or confess?
Just do both!
Song Joongki's back, 4 years after
his last drama, "The Innocent Man."
Song Hyegyo's also back after 3 years.
The photos from the ending party of
"Descendants of the Sun" were released,
showing that the drama has already been finished.
Viewers are looking forward to it.
Rain clouds are coming our way.
Heavy torrential rain has also been forecast.
Don't do this to me.
However, the weather will clear up.
These stars took over the end of year awards but
they're forecast to enter the army this year and
will create a temporary shower.
However, other stars are returning.
Their faces will make the sun shine.
For variety shows, "The Return of Superman" can
expect balmy winds with a new family.
This angelic baby...
It's the daughter of Eugene and Ki Taeyoung, Rohui.
She looks like her dad.
Ki Taeyoung has completed his first shoot for
"The Return of Superman."
Will he prove to be a fool for his daughter?
We look forward to a new Superman in the new year.
Daddy will work harder in the future.
I'll provide more gifts for my daughter and wife.
This greedy couple both won acting awards.
You're good at work and baby care.
We recommend you for "The Return of Superman."
Also, Won Bin must be smiling like this every day.
Why don't you show this smile on television too?
The K-pop industry will see a gust of wind
created by those born in 1992.
Hey, Mr. Monkey!
Hyerim from the Wonder Girls is one of them.
Many singers were born in 1992.
Talented idol singers born in the year of the monkey
are forecast to create a gust of wind.
The doors have been opened by Baekhyun of EXO
who has a sweet voice.
His duet with Suzy will be released next week.
Look forward to this collaboration.
Chanyeol and Chen of EXO
are also born in the year of the monkey.
EXO's gusting wind will prove to be really powerful.
EXID's Hani surprised fans with news of romance.
It's red! She even sung about a monkey.
Hyunah was also born in 1992.
We look forward to the gusting winds created by
singers born in the year of the monkey.
The celebrity world's weather changes all the time.
Entertainment Weekly promises to deliver all
the reports in 2016 as we end this weather forecast.
Thank you.
It's the festival of variety show stars who provided
viewers with laughs throughout the past year.
The KBS Entertainment Awards took place
on December 26th.
The press were all gathered at
the red carpet of
the 2015 KBS Entertainment Awards.
The stars all looked handsome and beautiful.
It's the only day of the year we can look like this.
Does your mom know you go around like this?
Not yet.
Did you have a good dream?
I had a dream starring myself.
I dreamt of a pig.
You should buy a lottery ticket.
The "Happy Together" team looked happy.
The best news is about Myeongsu.
It's the first time in 5 years that
he's attended the KBS Entertainment Awards.
Goodness.
He doesn't come if he thinks he won't win.
Daebak was the youngest at 2 years.
Song Hae was the eldest at 89 years.
It was a festival for men and women of all ages.
The 3 hosts arrived.
Unlike the gloomy stage of 2014,
a beautiful flower lit up the stage.
- Seolhyun's here this year. / - Yes.
I'm not very good so I'm not really hosting...
She lights things up.
Yes, I'm here to light things up.
How will you be hosting today?
I'm happy to have Seolhyun with us.
I heard you came early because of Seolhyun.
I came here yesterday.
You've hosted the awards for 6 consecutive years.
It feels like it's my own show now.
Thank you for loving my show.
This year's best new talent awards...
They went to Park Bogum and Seolhyun.
Express how you feel in one word.
Happy.
I received the best new host award
for hosting "Music Bank."
I really want to express my gratitude.
Shin Hyunjoon, the face of Entertainment Weekly
was given the best entertainer award.
Thanks to everyone on Entertainment Weekly.
- I'm going to be a dad next year. / - You won?
It will be a good gift for my wife and baby.
You didn't speak about the reporters.
I said everyone on Entertainment Weekly.
- We're a family. / - Okay.
Entertainment Weekly, I love you!
Okay, that's good enough for me.
The hot issue performer award
went to Choo Sunghoon.
Hey, hey. Dad's talking.
His speech was cut short by Sarang.
Thank you.
Sarang was excited.
The children continued to interrupt.
I have some great memories with my kids.
I'll work hard to be both a friend and dad to them.
I hope you gain everything you hope for.
Viewers... Do you want me to stop?
Daebak was firm.
Song Ilkook, the father of the triplets
also expressed his gratitude for his award.
The triplets who warmed our weekends
will unfortunately be leaving the show.
Thank you for loving Daehan, Minguk and Manse.
Wait a minute.
We put together a collage of the comments
of t
…