YouSub
[RIGHT NOW(롸잇나우)] Ep.1 Trespasser in MONSTA X' House! (그들의 숙소에 침입자가 나타났다 ) MONSTA X(몬스타엑스)

en English

[RIGHT NOW(롸잇나우)] Ep.1 Trespasser in MONSTA X' House! (그들의 숙소에 침입자가 나타났다 ) MONSTA X(몬스타엑스) English subtitles

2 downloads · 685 lines · added Jan 16, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

This program contains indirect advertisement
MONSTAX's Right Now
06:00AM Dark dawn before the sun
We are here at a quiet residential area, the reason we're here is...
On May 14th, 2015 the monster-like rookie 'Trespass' through the k-pop world
The attractive idols took over fans' heart in a rush!
The seven member talented group 'Hero', Monsta X
The house of the new rookie group, 'Monsta X'
While they are in sleep, the plan starts quietly
Operation order 'Trespass'
They get in very easily with the manager on their side
Monsta X must be in deep sleep right inside here
We are going to wake you up right now
Let's go inside! Let's go! Trespassing!
The siren goes off loudly in the middle of the night
Shownu, Wonho, Kihyun, Hyungwon
Minhyuk, Jooheon, I.M.
This must be a dream
Neglecting the reality
An unbeliveable picture that they can't believe
What is this?
Shocked
But the other 5 deep-sleeping boys doesn't even move
For them, this is like a quiet lullaby
This is not why we turned on the music
Wonho got up first, understanding the situation
Hello
Wonho: Vocal, Chic brother brother-like, A boy from internet novel
Who are you?
The flower-boy wakes up from the flower-pattern blanket
Hyungwon: (Unbeliveabley)model-idol a man from animation, poet
Shownu: Vocal, Dancing machine Leader and fater, Robot
He seems like he had a bad dream
Future-oriented hair
Kihyun: Vocal, sweet voice Mother, cutie-kihyoonie
I.M: Rapper, Old-looking youngest member Weirdo, Ggu-ggung-yi
Wakes up with the doppelganger
Jooheon: Rapper, most well-known member With the most Aegyo, Split personality (Jooheon vs Honey)
What is this sound, so noisy..
Oh my god
What are these people doing here
Minhyuk: Vocal, Beagle Minmoongyi, Indispensible boy, always positive
6:35 AM, all the members are up
Monsta X all gathers in the living room
Does someone know these idols
6AM..Don't even know what's going on
They came out with no make-up on
The boys with good-looking shin gathered without any defense
What do we do now?
Congratulations on starting Monsta X's Right Now with us!
It's all sudden, but let's clap first
The title is 'Right Now'?
It's the first time he's hearing the title
I think it's a mistake we debuted with 'Trespass'
The title can be used everywhere
What did you play the music with? I woke up and the base was really loud
The loud terrifying noise is still lingering
I was sleeping and the music was really loud like this..
Peaceful
But he actually didn't budge at all
Let's yell Monsta X's Right Now and start since this is our first shooting
They are feeling ridiculous
With Wonho's command
One, two, three Mosta X's Right now~
Monsta X's right now
I feel ashamed for some reason...
It's 6 AM in the morning..
What do we do now?
Even Monsta X doesn't know their show very well
Monsta X's Right Now is a show that allows you to anytihng you want to do
It's a noninterference real variety show Righw Now~
I love it, I think I like it
Wha do you want to do now?
I want to go back to bed
I want to take a bath since there is a TV in front of us
Me too
I want to take a bath
And make-up
Daddy, are you awake?
Shownu (24/The father of Monsta X)
For me...
He had double eye-lids right now He doens't have one usually
The dawn gave it to him as a present
I want to sleep
Can we leave this place?
We are giving you freedom for the first time after your debut
Today is 'freedom day' for Monsta X
Choose the sea you want to go to right now
Sea?
The freedom is only allowed at the sea
But still, for real?
We can choose?
We have to go to the sea in the winter!
Winter sea is where freddom and romance are
Only one out of the many oceans in Korea
Which winter sea will they go see today, Right now?
Kihyun: Daecheon Beach
I.M. : Yangyang beach
There is such place?
I want to go since the name is cute
Minkyuk: Oido Island
I want to go to Haeundae~
They are in a chaos
They said choose one, so I did
Wolmido Island
I like Wolmido Island, he nodded when at that
He said Wolmido Island and the staff nodded
Haeundae is a no
The reaction is different depending on distance
But you guys seem wide awake
But it was obviously different
So Haeundae for me
For me, Manlipo port then
Father.......
It goes great with him
Yes, there is such place
What about you?
Sokcho ocean
They each chose the ocean they want to see
We are going to go to one place out of the palces you said
Disappointed
We are going to choose one fairly through a game
You have to do well on this Since we are going to the one you chose
So Haeundae is not a good choice
Let's cast him out first
We shouldn't let him win
What game are we playing?
Show them what we prepared
In a shock
Another unwelcomed guest is coming
It's alive
The octopus from Noryangjin is in stand-by
I can't do this
What do we do with this?
Let the octopus start
The one selected by the octopus will earn the freedom
Why should we do that? Here?
Right Now GAME Please Octopus!
The octopus will be released with the starting sign, and the member who
Is chosen by the octopus will have his ocean chosen, and they will leave right away
The octopus that will make seven boys heart melt!
We can't know what the octopus is feeling
I want to get you, octopus
Who will be chosen?
Right Now
The octopus starts~
His heart is pumping Liver is shrinking
The octopus is moving~
Oido, Wolmido
He is my style
Oido is becoming crowded
All the places are wanting the octopus
Eager
He is going without hesitation
Just a bit more
Are we going to Oido
He is chaning direction
Changing direction right before Oido
Playing with Monsta X
He knows how to play games
Who will get the octopus' heart?
Stops in front of Wonho
The Octopus' choice Wonho's Wolmido
Are we going there? can we go to an amusement park?
We are going to Wolmido right now
Right Now?
Nothing else to do but laugh
The freedom is not that appealing
We don't wash?
You can wash
They are going to wash away the ugliness and come back
After 1 hour , they are confident again
He became the idol Shownu from a jobless Hyunwoo
They became a new person and forget about the past
Let's say hi can we say hi?
Now we can say hi proudly
They are saying hi in order to celebrate getting back their appearance
One,two,three Hello, we are Monsta X
Let's get on the car
We will have fun~
Bye~
We are going together?
All these people?
Checking the number
They are happy like young children
They each get one camera in order to show off their make-up
He already got used to the camera
Let's head to Wolmido with Monsta X
Should we listen to music?
Let's start with gentle music
DJ Ho Choosing the music
TWICE sings 'Like OOH-AHH'
Some idols OOH-AHH trip~
The fun music that makes the kids excited~
They are starting to get excited slowly
Everyone dancing inwardly
He is excited
Everyone is having fun with the music
But the father and the son is amazed by the camera
From the youngest to the oldest member, everyone is excited
The Monsta X car is running towards freedom for the first time after debut
Are we waking up in the morning every time like this
So we should worry on these days?
We are doing 'Right Now' if there is no set plan on the next day
What are we doing there? Are we doing whatever we want?
How about roasted clam?
I want to eat that seafood..
Seafood noodles?
Spicy seafood stew
Salted Grilled Jumbo Shrimp
Eating a lot of freedom for us
We will use up all the money on food
I like the title Right now~
Good, let's go!
Charging energy with his song~
Moving karaoke on the street!
Right here
Monsta X's Right Now
Putting Monsta X's name in
A non-official logo song from the World star
While they were running They finally reached the Yellow Sea
He is greeting the winter sea with all his body
IT'S THE SEA
His mind is going wild
There is too much excitement in the car because of their collaboration
While they were praising the ocean
They finally got to Wolmido, the place that Wonho wanted to come
Welcome to Wolmido island
It's located in Incheon, the closest city from Seoul where we can enjoy ocean
It's Incheon's tourist attraction where you can enjoy food and fun
There are various kinds of rides
A crazy angle Viking!
This is the amazing Sling shot
Sling shot A ride that rises the person up to 65m with wires
What is that?
-Looks good -Can we taste these?
I really want that ugly hot dog
They are seeing hot dog for the first time
There is scary house right there and Jooheon is good for that
He really wanted to do that It's behind that place
Let's go
It's solo event for him
I did it once, I don't want
It's the ocean~
The older one goes to the ocean first~~
Look at that ship and seagull
An eco-friendly paradise Wolmido Island
Bye~My love, don't go
They are starting a performance out of nowhere
Have shrimp snack first
Why are they doing this?
Gull used to like the shrimp snack...
A heart-breaking yell towards her
Stop it, people are looking at us
They are taking a group shot, for arriving at Wolmido Island
This is great memory
A healing event from the octopus
At Wolmido, where we got to randomly November 2015
Are we free from now on?
You are in Wolmido Island, so we will give you free time
That's great news
Please tell us a ride that you want to get on
Now they are understanding what's going on
I want to get on Viking
I want to go to arcade
Slingshot~
-Did we do Viking? -Baseball
I want to do that 4D ride
I want to do soccer
I want house of horror
It's a wishlist with each person's preferance
You've probably noticed, but we can't do everything
One person will become the luck guy
The 2nd game helper wil lbe A group of clams
Is this a seafood special?
Clam game The clams are on the hot grill for Monsta X
The person who chose the clam that opens its mouth first will chose the ride!
Which one will open first?
They chose their clam and lit the fire
They need to right fresh clam and the right choice of location
Their day is depending on one clam
Who will beocme today's luck guy?
Right Now
I pray for my clam
There is weird nervous tension
There will be an reaction
Shownu's clam is somewhat moving
Smiling with wide mouth
Jooheon's clam is not moving at all
It's shut
I.M's moving too
What's I.M.'s?
House of horror
Jooheon
Jooheon's clam is working hard
The grill is getting hotter and hotter
Shownu vs. Jooheon as winners
Soocer
We are playing soocer at Wolmido Island?
Have you ever cheered for anyone this much?
Minhyuk's clam is quiet yet powerful
Now all seven are similar~
My clam is doing so well~
It has to have that popping sound
Shownu still taking the lead
Almost on the verge of chosing Viking
Who will stop Shownu's clam?
At that moment
The clam jackpot is open!
There is both frustration and happiness!
Who won the jackpot?
It's given to Shownu!
They are getting on the Viking as Shownu wanted
He is the only one that's open, showing its flesh
Good job, shownu
There is a good atmosphere except one person
I don't like Viking
Apparently it's really scary
Let's go to Viking, there is no mercy
Bye clams, great job
They are getting on the legendary Viking
Waiting before getting on the Viking
I wanted to play soocer I wanted to shoot that ball
We need to get on the Viking since we are at Wolmido Island
Excited + Nervous
Do we go now ?
Not yet
We need to get the permission
Minhyuk knows everything
That's right, right?
Viking allowed the shooting
Our butt will rise in the air
If you get on the viking you can experience levitation
Preview for the Wolmido Viking
They are feeling motion sickness on the ground
How high does it go?
This is the revolution of Viking
Amazing!
His ears are already tickling
There are the excited older boys and the four scared boys
Monsta X gets on the Viking
You put this around your neck?
Neck belt?
These kids are 22.6 years old in average
There should be no face expression
Man should have no face expression
I can't hear any thing
Viking starts
I'm nervous
Their hearts are moving fast
You need to move up more
The real thing starts now
He has no face expression
The roaring of a lion that covers the Wolmido sky
Men's pride is light like feathers
The amazing angle without mercy
The no face expression is gone already
The three looks like they will pull the safety bar out
The crows have taken over the ship
In peace
Getting closer to the sky
It seems like their minds are leaving their body as well
I am a determined man
I will have no face expression
I will do what I said
When you look at life closely it's a tragedy, but a comedy from far
Foolish boys
Losers who lost in the game with himself
I win over myself
I am winner
The 20 year old youngest member is learning life on the Viking
Stop! Stop!
This group of boys are really loud
Finally I.M. is smiling
Viking is finaly coming down
It's fun now, or not really
It's so fun, I'm crying
They are coming back after breathing the air above
Their hands are finally free
What a relief
His throat hearts from yelling
I'm crying
His nose is running too
Their appearances are different before getting on and off
They smile, but legs are shaking
Eyes without focus
The only okay one
Minkyuk and Jooheon became each other's safety bar
It's so much fun
My hand hurts
I tried to have no face expression, but didn't work
I did
The one who went crazy vs. One who let go
Were you happy with your choice?
With no bout, all satisfied
Randomly blurting Right Now~
They just came up with it
Whilce waiting for Viking Minkyuk came up with the idea
A kneekick towards the camera
Idols with great knee joint Right Now
What do we do next?
Since we came to the ocean we will go to seaside
Let's yell when the ending is weird
Monsta X's Right Now~
Let's go to the nearest ocean!
Incheon Wangsan Beach
The real winter ocean where there is romance of white beach
Completely different from Wolmido
Monsta X each having their freedom
Father is showing the classic sensitivity
Hi~wait
Be careful
Can we take a picture
Don't cry
The red-haird oppa is showing aegyo
But it doesn't work
I'm sorry
Cyring out loud
We are very sorry
This was not we planned for
I think we should go
They are saying bye for her happiness
They finally make it up
They have small accdient 10 minute after they arrive
They are busy making memories
Monsta x has been running fast since theri debut, and finally sweet freedom
They are enjoying a normal day with a soften heart
-Are you happy here? -Yes, the weather is amazing
There is one thing you can't get away from
Is it going into the ocean?
Right now, let's pick one person to go in
It's 1 out of 7, not bad
What's the rule?
It's Monster wrestling competition
Losing wrestling competiton It's a tournament wrestling competition
A spin-off wrestling, where the person who touches the ground with
His butt first wins! The final winner choses the one to enter the water
Jooheon vs. Minkyuk, Shownu vs. Hyungwon
Wonho vs. I.M.
Unearned win, Kihyun
We will start the first game
Red haired Jooheon vs. Mustard haired Minhyuk
I really don't want to go into the water
There is no point if you don't become the number one
A cold reality where only number 1 will get acknowleged
Jooheon vs. Minhyuk getting ready
It looks like half fried and half sauced chicken
A century's competition among fried and sauced chicken
An unexpected close game?
Minkyuk sits down, and Jooheon stands
It was almost at the same time
Video Review(Rewind)
While Jooheon loses balance Minhyuk touches the ground first
Jooheon vs Minhyuk, Minhyuk wins
One step closer to entering the water
Fried chicken's chicken feet ceremony
I'm not looking
181cm 74kg Shownu vs 181cm 65kg Hyungwon
There is Zero expectation for this match
Everyone is expecting the same result except Shownu
Just wear it You'll get cold
We're worried if he can even move
Shownu gets to take his clothes off
Wear one more
Hyungwon is getting more cushion
We need to guarantee that Hyungwon doesn't get hurt
2nd round Shownu vs.Hyungwon Start
He is lying down
He is using all his body
Doing great with thin body
What a surprise
His pants ripped
Hyungwon amazingly won!
He won with sacrifice
2nd round Shownu vs.Hyungwon, Hyungwon won!
3rd round Young blood I.M. vs.Bagel boy Wonho
I feel like this game will be seriuos There will be no laughter
Push your butts out
Ugly
Apple hip~
3rd round I.M. vs. Wonho START
I.M. didn't have time to do anything
It finished in a blink
Even the judge is surprised
1 second winner Wonho!
The 1st round of semi-finals Kihyun vs. Minhyuk
After a great fight, Kihyun wins
2nd round of semi-finals Wonho vs. Hyungwon
The front-runner killer Hyungwon wins
Final round Kihyun vs. Hyungwon
The final player Monsta X little boy and Long boy meets at the finals
There is no expectation in this game
Monsta X's long boy Hyungwon vs. Monsta X's small boy Kihyun
The point of this game is who stands longer
One,two,two...
One second
One,two,three
Settled
Little boy power!
But Hyungwon touches the ground first
Monsta X's winner is Hyungwon
It's because you wore my jacket
People are flattering him
My arm hurts from using so much energy
They are doing their best in order to nt enter the water
I'll give him everything
I can't see the camera
Hyungwon will chose the loser
Hyuwon doens't want to move too much
It's okay if it's not us
It's either the leader or youngest member
It won't be me....
The others gather together
Your underwears are ready
The winner will be chosen by Hyngwon
Let me think if I have done any thing wrong
I'm so sad that I'm good at swimming
Who will hug the cold winter ocean
Is it a sin to be young, Or is it a sin to be the leader
The one will be....
Monsta X's leader
What happened to my left hand?
Change the right hand
He changes the position
It won't happen if you can't lift Hyungwon's hand
The person will be...
Shownu is too strong
He picked the wrong person
2 more chance and if you can't you will enter the water
You'll enter the water
He pushes the weaker I.M. to right side
I need to lift someone's hand
I'll just stop him twice
What will happen to them
With deep breath
Right hand, work!!
1st round, failure
There is a new phase now
Now I'll chose people
You can't change th rule now
Now his eyes are shaking
We will say okay if it comes up 90degrees
They lowered the standard for Hyungwon
The last chance for Hyungwon
I need to lift this hand
One,two,three
Take out your wring
He will try his best without the ring
Just about stomach height
Let's run like a bull and lift I.M.'s hand
He gets chosen since he is weaker than Shownu
They are letting the younger member go
You didn't know I'll win right?
He found his smile
He is wearing all black like a female diver
We feel sorry for this man...
"I will win over myself again.."
Fighting
MonstaX's Right Now
I.M enters the water now!
Running towards the ocean!
Amazing! We won't go far
The 20 year old I.M.'s spirit
He runs into the water where the sun is setting
It's like a youth film
Sunset, I.M., Amazing...
I.M. is experiencing the bitter reality
Lie down, lie down
I will if you tell me so
He lies in the water like a man
Great job!
I.M finishes his ritual!
All we can give to him is this towel
I'm so cold~
The boys great him warmly
You're the man~!
I am not thinking right now Because I'm not thinking
So how does it feel?
It's cold....
This clam shell really hurts...
This clam shell hurts a lot...
The sun is almost gone
Did you have fun?
Now you need to eat something delicious
Right now!
What do you want to eat?
I want sashimi!!
Varioud kinds of sashimi
With red chili pepper paste with vinegar
I wanted roasted clam
You eat the ones that opened it's mouth
I want grilled shrimp
Anything is okay now
We need to chose well
Chicken!!!
He chooses chicken out of nowhere
Eat that at home
Let's mix these two
Why do you eat chicken at the sea?
I'll dropkick him if we get chicken
I won't be number 1
I want Braised Spicy Seafood
I want seafood noodles
I want fish stew that will warm my body
Anything but chicken
Why chicken?
This young man can't betray chicken
As you know you can eat only one
The game that will decide dinner menu is human ladder game
If you see here, you can see there is a ladder drawn
Human ladder
You each choose
…

Need subtitles from another video?