YouSub
[ENG][D-2] KBS 가요대축제 X GOT7 마크, JB, 잭슨

en English

[ENG][D-2] KBS 가요대축제 X GOT7 마크, JB, 잭슨 English subtitles

0 downloads · 455 lines · added Jan 16, 2016

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

- Hello, I'm GOT7 Jackson - Hello, I'm GOT7 JB
I'm Youngjae!
Yes, we're GOT7 and here we are
V-app with KBS "Music Awards"
Now we are with GOT7, starting now!
Yes now, good good. We've been meeting fans quite often through V-app.
This is quite nervous to meet in a set like this
Don't be nervous
- Don't be nervous, just do it - You don't feel pressure? I think you are.
- I do, but don't show it - Right, it's better to be relaxed
GOT7 is finally joining KBS "Music Awards"
You can only join the KBS "Music Awards" line up
Because we are leading this KBS "Music Awards" show
This was too long...the line was too long
- Just do it like a rap - It was too long
Let's all work hard for this V-app, why don't we do a cheer?
- The thing we always do as GOT7 - G, O, T, 7!
- Good, let's go - The first news!
I think female fans will like this. Korea's top boy groups...
...are preparing a special stage for the "Music Awards"
Don't you already feel excited?
Then, let's take a peek at which teams are participating
- Peek - Peek
- No no no first... [KBS "Music Awards" News]
- We're going out too, right? - Yes
- So we go, then dance... - Dance
So we're giving hints by dancing the groups?
- Oh, first hint - I think I can do it
Now, GOT7's best dance member... You all need to know this.
- Youngjae is a dancing machine - What about Jackson?
- It's Youngjae - Here it's Youngjae
- What was it? - You just saw
- You saw it just now - That's right. Stand up.
- What's with that face - Kind of like this? This?
This is kind of weird. Stand up.
- I don't know, I honestly don't know - Like this
There's this kind of dance
I think the camera didn't catch that
- Okay here - Ready set go
- Was it like this? - No no, there was this too
- See? - That was...that was a big hint
- That, and there's this too, one more - One more team?
- Ready? - Ready set go
Is this right? Do I start from the top?
[Low and indistinct voice]
- This is right? - You lacked in confidence
Do it again. Start!
The rhythm was wrong. Anyway, that was the hint.
Now, we are preparing a collaboration stage with powerful senior artists
We are preparing a collaboration
Please look forward to it. But I think, just saying this, they won't expect much.
- So what do you suggest? - There are many great stages by others
Let's just do our best, then. Right?
- What are you saying? - I'm reading my script
That was...kind of too sudden
I think next is Jackson, please continue
- I have something to show - Again?
- I have more - Right, because talking isn't enough
- I have something to show. Wanna see? - What will you show?
- Not really - Not really, but you wanna show?
No, in this script, you have to say 'yes, I want to see'
Alright, let's follow the script. I wanna see!
- They want to see! - Show us!
Music please!
- Now - Music!
- Jackson what are you doing - Thank you, that's it
- Right, because it's a secret - Huh, what?
Since this is just a preview, a sneak peek
- That was a preview of our stage, right? - The eyes show everything
- Right, the eyes - I think the fans would want more
Is that so? What else do they want to see? Music please!
- Again? - I'll do it properly, again
Wow he's doing it for real
Music, cue!
No, you need to dance
- This isn't a runway - You need to dance
No you have to watch till the end
Take this in a full shot
- That hurt, right? - You don't show it
It does hurt though, but you don't show that
- Did you prepare for that? - That was cool
- Yes! Look forward to it! - Good job
- Don't you want to see? - If you liked this! Watch the show!
Right! [KBS "Music Awards" 12/30 7:50 PM]
- Now I have a big scoop - What is it?
For the closing of the "Music Awards" we'll do a slight preview
What do you think the closing will be, Jackson?
For the closing, rather than me talking, I think Youngjae will do a better job
I heard the legendary Kim Chang-wan band will be appearing
- Who did you hear it from? - Here, on this...
You heard it from the staff there behind the camera, right?
Right, from a lot of staff. Kim Chang-wan will probably be on the last stage.
- Do you think? Is that accurate? - I think it's accurate
- It's good information - I think we need to fix that information
- You got it slightly wrong - That's wrong?
- Mark, what do you think? - He doesn't think
- I am! I am thinking. - What is it
- I think with Kim Chang-wan... - Do you know who he is?
- Then do you know!? - Yes! The band!
- There's a band - What's the most famous song?
Of course. Kim Chang-hwan~
- It's not hwan, it's wan - Don't make fun of my pronunciation!
To clear this up, the closing stage will probably be with all artists together
You all looking forward to it?
On December 30th, please watch the show!
Yes well...we should study a bit before we go, about the senior artists
Yes, we'll study about senior artists before we go
- Yes um, sorry - I feel like I should do it too, sorry
- Sorry - Who started this?
- What? - This, the, about senior artists
- It comes down to Youngjae - What, why me
- Yes the next corner! - Let's move on to the next corner
In 2015, a lot happened for GOT7
Like, our song "If You Do" got first place for the first time since our debut
We also won the digital music rookie award from Golden Disk
- That...can you pronounce it again? - Digital...digital music
- You should study more - Yes so there were a lot of things
But probably, we had the most happenings at our dorm
- Right - A lot happened in the dorms, right?
Right, so we picked some happenings at our dorms!
So we picked and ranked them [2015 GOT7 dorm happenings top 5!]
2015 GOT7 dorm happenings top 5!
- So let's see what happened - It says clap here, clap louder
Let's clap
Okay
GOT7 member's been together for almost two years. Right?
Yeah that's right
As we are living together, we've been known and seen each other so well
- Yes! - So, here's about that
- So... I think lots of things happened back then - By the way, why are you looking at me?
Well, I want to complain something about you. Can I speak out here?
Okay go ahead
There were lots of things happened.
You Jackson and Mark are roommates. Were there any troubles as sharing the room?
We are not sharing anymore since there's something happened
- There was a trouble, so I kicked out of the room - Are you seperated? What happened?
- He's going tell the behind story later - Is it on the board?
- Okay, then - It just there was no... how do I say it?
- It's just... just... - Honestly, it was uncomfortable to be with Jackson
- Oh! Is it time for truth and dare? - Why are you saying that before I tell the story?
- I thought Jackson would say that too - I was going to speak about bugs!
- What? - He's a little disconcerted
- We're actually seperated each other too - There is a reason of living seperately
- The reason is on the board too - The reasons are all on the board
Originally, we were roommates, and they were roommates
- All of us are living seperately - All the reasons are here
So, let's talk about what happened in our dorm from fifth place. Number five!
- Then let's reveal this one - One two three!
- What's this - One side is winter, other side is summer
That's the reason why Youngjae and I had to leave each other
- What does it mean? - We've been living in this dorm for two years
It happened in last winter, too
When the heater is on, our room gets really hot
It becomes so hot, so it feels like being in a rainforest
Even when we wear sleeveless, we are sweating
It's really hot like that
It's really hot, but Yugyeom and BamBam's room is too cold
- That room is cold even when the heater is on - Their room gets a little warmer with the heater on
But when the heater is on, we couldn't get into sleep
We were sweating too much
So we began to look for a warm place, so we moved out to the living room
- We don't sleep in that room anymore - We almost never sleep there
Living in the other rooms, seperately
Because of that problem, we have called the owner several times
- We're still calling the owner - But the owner never received our call
But the owner gets our phone call once in a while
when it's time to pay our rent
- That's realistic - Yeah, the owner is being realistic
- The owner is abroad now - Plase call us back
We still couldn't fix this problem
So, we just had to leave the room and decided to go somewhere else
Jackson, can you send visual message to our owner?
A visual message please
- I just want to say one thing - Just one word with impact
Impactfully? Get our phone call.
Thank you
That was impactful, right? That's the most important thing
- That's a start. Then, let's 4th place - Number four!
Three two one!
- An ocean of things - What does that mean?
- An ocean of thing? - I'll tell you what it means.
Our dorm is very large. It's very large.
But, when you step inside, there are full of things such as clothes or shoes
Here it says ocean, right?
That means there are too many things
Don't you think we should rather use floor instead of ocean?
- No, it means too many things like in the ocean - Doesn't it mean too many things are on the floor?
He's trying to say things are so full as if they were in the ocean
There are a lot, I mean
It's flowing over
To clear things out, we cleaned up everything on a certain date
After one or two months later, everything got back where they used to be
There's no space to walk around
- There's so many things - We were supposed to go to our room like this
We have to go like this because of stuffs
- That's right - Straight way became zigzag way
There are so many same kind of things
It's a problem that we have too many stuffs, yet the real problem is there's nobody to clean up
I try to clean away. Maybe you, Jackson doesn't do that.
- JB, you're cleaning up only your room - Yeah, making my room clean is important for me
Also, I try to clean other rooms. But Jackson always messes up later.
- What? - Then, who's the messiest of all?
The only thing I can say is Jackson never cleans up
But there are older 22 years old among all the 22 years old
- Wow! He's going all the way. - Let's see each other
- OK, let's have a walk - If I count my birthday in lunar calendar, I'm already 23!
Okay, then I guess we two have to show you the third place
- One two three - Ba bam! The third place...
Feces made involuntarily on the floor!
- Feces involuntarily? Ahhh! - I have to conduct this slot as soon as we came back
Feces involutarily having... having? ha ha
Involutarily made. I'll tell you what the story about.
We have a dog in our dorm
- A dog, but like a human being - Our pet dog. What's the name?
- You two are raising it - Coco. Mark and I really wanted to raise it.
We have to train this dog
Because the dorm is too large, we put the dog in its house
It was trained to poo on a pad
- But when we free it - It begins to poo anywhere
But there's one thing clear
It always poo in front of JB's room
- And then in the shoe rack, bathroom... - But that was only in front of his room
It was doing it next to my accesary in my room!
When Coco first came, we were playing in BamBam's room with it
It peed on BamBam's blanket
- It peed about three times - Yeah, that was like warm green tea
- Something like with vitamin C - So, it excreted waste
One day, I was putting my shoes on to go to the practice room
I could smell something bad
I just thought there must have been somebody who's having some bad foot odor
- That's not me - As I was cleaning up the shoes,
I found something black there
I don't clean that up by myself because he's the owner
- I didn't train her well -He did train her well in the beginning
- But later on...
She did well in the beginning, but later when we put her outside, she got confused
- Maybe she was excited - Many times I stepped in her poop
Both poop and pee. It felt great!
After we shower water falls down our body...
Is this how you shower?
Before you dry your hair, water drips down. So when I pass by that spot
I'm not sure if I stepped in my shower water
Or if I stepped in something else
This has happened often. It's a big issue.
Next, number two
Already we're at number two
Moth Heaven
This caused a divide between Jackson and Mark
- The cause of separation - Moth heaven...
- Yes, moths - Please explain
In my and Mark's room there were many bugs before
What?
- Why are you laughing? - No, nothing
- It's funny there were lots of bugs - There really were lots
- Why was that? - I don't know
One day, in the kitchen...
There were a lot of fruit flies
Every two days a housekeeper comes and cleans
But the fruit flies still appeared
Then one day moths started to appear
- We didn't know from where - There were so many
- They were multiplying by the sink - It was also humid then
In the summer, it was rainy and humid
So we called the exterminator
We called them
But the problem wasn't solved
No it wasn't solved. They disappeared for a bit
No, even now they're gone but...
But the trauma remains so even today I can't go in that room
- But you have your stuff there - Just my stuff
What was bad was the moths got into the microwave and water purifier
So when you poured water, moths came out
One time BamBam microwaved cheese, and there was a moth all burnt up
There are two reasons I don't go in that room
First is the trauma from the bugs
The second is that I still feel awkward around Mark
What? Out of nowhere.
I didn't want you in the room anyway
Moving on to number one
- Disappearing underwear - I have a lot to say about this
Jackson, show us your underwear today
One second
The story is...
- We all have our underwear at our place - No, this is mine
We have underwear...
But it keeps disappearing
I even wrote my name on the tag
With a permanent marker, I wrote my name
But even still, our underwear keeps disappearing
- So we investigated the reason - Ok fine. I made a mistake once
No, not just once. Jackson has a brand of underwear he likes.
- The cross brand - So he thinks all of them are his
One day I didn't have underwear, so I looked at Jackson
And I recognized his underwear.
Before you showered, I saw you in your underwear
- And I write my name on the tag too - There was no name!
I always write YJ on the tag. So could you stop taking my underwear?
Youngjae and Jackson
- It feels like we're attacking Jackson - Okay I made mistakes twice
- Just twice - Then what about the socks?
Honestly, I didn't know the socks were yours
So you took my underwear knowing it was mine??
Only twice. Then never again.
There's a place we fold our clothes after doing laundry
Jackson thinks everything folded there is his
So when he's tired or going to practice, he just takes whatever's there
When he takes off his jacket inside the practice room
It's someone else's clothes
He's worn mine and Younjae's a few times
So if we tell him the clothes look familiar
- He understands right away - But sometimes Jackson knows...
You gave that to me, Jackson. So he knows it's not his.
So it felt like he was being sneaky
- Right? Be honest. - I want to say something
We have very similar underwear, even the same brand. So I get confused.
Is this mine? And I wore it.
Wow, not ashamed at all
Jackson aside, the total number of underwear shouldn't disappear
But our underwear is actually disappearing
We should ask the housekeeper
Okay, let's move on
There are five problems, and we need solutions
This one, we can just call the person
- They should answer - This one needs organization
The whole team needs to clean the living room
- I think just one person should stay clean - Hmm, let's talk outside
- This one requires better training - I'm sorry
This one has been solved
- Underwear... - That's up to you, Jackson
I was the problem!
Man, I see I was the problem
We didn't even write everything down
If we did, there'd be over a hundred
A lot more specific problems
Let's live well together starting next year
- No, we're fine - You two, you need to get along
We're friendly too
Moving on to the next segment
This part is done with all of you
It's time to resolve your frustration!
Which is, Ask *oppa! (*older brother)
[Ask Oppa]
I heard there were many stories sent to us for counseling
Let's check them out
Let's pick from one of these
Ba-bam
You want that red one? Let's start from you, then.
Read to us
Let me show to the camera
Can you see?
I have no plan ever since I've finished taking SAT
How should I spend my time before entering college by doing something meaningful?
That was from ID 'Timisio'
Hmm... She has no plan after SAT
- Well... - So she has no plan after SAT?
So what should she do?
Actually, Youngjae and I were training right after SAT
So I can't quite answer the question
Well, I personally think...
What about having a part-time job to earn college tuition fee
and your own allowances to be a little help to your parent?
Saving money for yourself would be a good idea
Since you have to study hard as soon as you enter college,
why don't you rest and enjoy for the remaining time?
You can meet friends, watch movies and eat delicious foods
But, don't we first have to know if she did well on SAT?
If she did well...
- If she didn't do well... - Then doesn't she have to do something else?
Whether she did her best is what matters. She did her best.
Let's don't talk about the result
Right, I was dumb
Next story
ID 'MarkDonald'
Watch many videos of Mark
Since the ID is 'MarkDonald', you can watch his clips
Also, search Mark's photos on the Internet
- Living abroad, huh? - Living abroad...
I've never lived abroad. You and Mark will be able to answer better.
Well, I was a trainee here and lived with other members
Oh, right. You lived with other members.
What did you do when you felt lonely?
I didn't feel lonely
He's such a happy boy
- You didn't feel lonely at all? - Yeah, I was fine
Since there were many foreigers
Jackson, what about you? Honestly.
Honestly, I felt uncomfortable because of Mark
- Hey, you made me uncomfortable, too! - Just kidding, just kidding
I think she'll overcome loneliness by making friends
Yes, I think spending time with your friends would be a good solution
She can also improve her language skill by making friends there
Right
She can improve language and won't feel lonely
But you became friend with me here. How did that help improving language?
Now, last story
ID 'Omaebulmang'
- I'm entering college next year - Wow, congratulations
I'm already worried about my college life
Please give some tips for successful college life
Mark, please give an answer
I'm not really good at such a thing
Mark, give some tips
For successful college life. C.o.l.l.e.g.e. l.i.f.e.
- What? - Life...
- Hey you're also bad at pronouncing 'Americano' - Americano?
- So, tips for successful college life? - Tell us
Since Mark is the oldest here, please give us a tip
- We're the same age - Not in international age
Isn't he older in Korea, too?
Right
- I have no idea - Well, just behave well to seniors
and be energetic and bright
If you're entering college next year,
I bet you may be younger than us
So, act bright right and cheerful. Then, people will like you.
- Show some enthusiasm - Right, enthusiasm
- Caring others? - Yes, that's also important
For example, cleaning not just your room, but other person's rooms
And also cleaning living room, too?
And not wearing other person's underwear?
For those who may misunderstand, I do clean living room
To be frank, I don't really clean other persons' rooms
since I may touch things that I shouldn't
But, for the places I use like living room, bathroom and kitchen,
I do clean those places, but Jackson makes a mess
- Some will misunderstand me - No, they're not
I wore other person's underwear only two times
And I don't really make a mess in living room
- I'm very clean person - Alright
- I wish I don't see your socks anymore - You know why I feel so down right now?
Because it's almost time to end V-app
Time has come
So sad
But don't be too disappointed. There's still a chance to meet us face to face.
I bet many of you waited for this
It's a quiz time, which you can earn the family seat tickets for Music Festiva
…

Need subtitles from another video?