Advertisement
Bosnian transcript
Prevod: Anes HASIĆ Obrada: Suad VUČELJ
176. EPIZODA
Gospodine, moramo se vidjeti.
Trenutno nije vrijeme za to, Mete. Gdje si? -U Pusat Čakirovom uredu, gospodine.
Ima li nešto važno?
Gospodine, da nije hitno ne bih vas uznemiravao.
Postoji važna informacija o Vijeću.
U redu, Mete.
Dođi u Isarkesi. Odatle će te uzeti.
Hodaj, idemo!
Abdulhej, jesi li poludio?
Ako te vide pored mene, obojicu će nas ubiti.
Ti idi s Azizom na dogovoreno mjesto g. Mete.
Neka te odvedu g. Ešrefu, a u ostalo se ne miješaj.
Ako shvate da me prate ubit će me.
G. Mete, i ti se trebaš osvetiti kao i mi.
Kako su povrijedili mog dragog, tako su i tvoje voljene.
Gospodine, g. Rauf je ušao u zgradu.
Gospodine, dobrodošli.
Bolje te našao, g. direktore.
Izvolite.
Gospodine, još nismo skupili nikakve informacije u vezi atentata.
Nismo zbog toga došli g. direktore.
Po tom pitanju ćete vi upotrijebiti vaše metode i doći do rezultata. Kakva je situacija s Erkanom?
Gospodine, tražimo ga na svakom mjestu.
Pitanje je trenutka kad ćemo ga uhvatiti.
Zaustavi potragu.
Nisam razumio. -Nema se tu šta ne razumjeti.
Dok ne dođe neka druga naredba, nemate više posla s Erkanom.
Nijedna institucija neće tražiti Erkana!
Kako vi naredite.
Kad ti zazvoni ovaj telefon moraš se javiti pod svaku cijenu.
Ono što bude tražio od tebe moraš ispuniti i uraditi bez ikakvih pitanja.
Gospodine, smijem li pitati ko će me zvati?
Erkan!
Otkud je Semih znao da ćemo ga pratiti?
Semih je varao mene ovoliko vremena.
Zar ćete ga vi uhvatiti?!
Prestani se igrati! Ti stojiš iza svega!
Ti još nisi uzeo Semiha. Otkud ćeš znati ko je šta?!
G. Faruk, život ti je u opasnosti.
Ako te ja ne opametim nećeš izaći odavdje!
Zato mi lijepo reci. Gdje mogu naći Semiha?
Bezveze se trudimo.
Govorim vam da iza svega ovaj stoji.
Ubijmo ga i završimo s ovim.
Gospodine, ništa nisam shvatio.
Erkan je bio naš najtraženiji čovjek.
Nema se tu šta ne shvatiti. Dobio si naredbu! Erkan ne postoji.
Dakle, neće se ni tražiti. Jasno?
Možeš izaći.
Molim?
Jesi li dobio adresu koju sam ti poslao? -Jesam.
Ta je adresa jedna od mjesta Semiha.
Prije nekoliko sati ondje se vidio s nekim.
Ispitaj sve bazne stanice u toj regiji i s kim se vidio pa mi se javi.
Dat ću ti adresu. Želim dokumente o baznim stanicama.
Gospodine, ako želite možemo pobjeći Abdulheju.
Nastavimo Azize.
Kad već žele vidjeti g. Ešrefa, odvedimo ih.
Stali su.
Šta će sada biti?
Crni minibus će doći.
Vezat će Meteu oči i odvesti ga.
Sagni se snaho.
Približi se Đahit, izgubit ćemo ih.
Ako se približim shvatit će Abdulhej. Ova distanca je dobra.
Gospodine, ovo morate vidjeti.
Prema informacijama iz baznih stanica ova osoba je bila pored Semiha u trenutku razgovaranja na telefon.
Istražili smo telefone.
Saznali smo da je koristio iranskog agenta dok je bio u našoj zemlji.
Je li mu telefon još uključen?
Da gospodine.
Semiha će prokrijumčariti u inostranstvo.
Pratite mu telefon.
Napravit ćemo svaku operaciju na svim iranskim lokacijama pogotovo kod naših granica.
Našli smo trag s adrese koju si nam dao.
Semih radi zajedno s irancima.
Snaho ti čekaj ovdje.
A mi otvorimo put!
Čekaj Abdulhej, da napravimo plan. Na vratima se nalazi 8 osoba.
I unutra ima najmanje 3 čovjeka.
Do sad smo pravili planove i šta se desilo?!
Ti uđi s desna, ja s lijeva. Eto ti plana.
Ti čekaj snaho.
Gospodine, tužiteljica Lejla Turkmen i Abdulhej su meni došli.
Rekli su da se žele vidjeti sa vama i da su našli nekog člana Vijeća, ali su rekli da je otet od strane Maskiranog.
A ti si ih uzeo i doveo meni, zar ne?!
Gospodine, mnogo mi je žao.
Vjerovatno su me pratili. Bio sam neoprezan.
Tim!
Šta to radiš? Jesi li poludio?
Jesam čovječe! Imaš li šta protiv?!
Abdulhej!
Stani Abdulhej!
Abdulhej ni slučajno ne čini gluposti, ni slučajno!
Bacite oružje!
Abdulhej ni slučajno!
Gledaj me! Gledaj me, ni slučajno!
Spusti oružje! Ni slučajno Abdulhej!
Abdulhej!
Bacite ili ćemo morati pucati!
Smirite se.
Ja sam tužioc Lejla Turkmen.
Došla sam ovdje da se vidim s g. Ešrefom.
Samo g. tužiteljica.
Mete, smrt Nesrin Čakir te uzdrmala.
Ovaj put to pripisujem boli. Ako se još jednom desi, glavu ću ti otkinuti!
Ovuda.
Dobrodošla, g. tužiteljice. Izvinite, ne mogu ustati.
Ne želim da me ikuda vodite!
Samo mi recite mjesto Predsjednika.
Ja ću sama otići.
Produbili ste svoje istraživanje.
S obzirom da ste saznali da postoji Predsjednik!
Još nisam saznala kako da vam se obraćam.
Dovoljno je da me zovete Ešref.
Ako vas odvedem Predsjedniku, šta ćete mu reći?
To ću reći samo Predsjedniku u lice!
Ja ću vam dati adresu, g. tužiteljko.
Ali nije adresa Predsjednika.
Dat ću vam adresu majke koja želi vidjeti svoje dijete posljednji put.
Ako ciljate na moju majku, moja majka je umrla na dan kad me ostavila!
A vaša sestra? Je li i ona za vas umrla?
O čemu vi pričate?!
Ja nemam sestru.
Fazile!
Moja torba.
Vaša majka ima još jedno dijete.
Gospodine, nisam mogao ispuniti svoj zadatak.
Prihvatam svu odgovornost za nesposobnost.
Ovu temu ćemo kasnije obraditi.
Postoji još loših vijesti, nažalost.
Tvoj prijatelj Selahatin je da zaštiti g. Ešrefa, žrtvovao svoj život.
Svi tvoji prijatelji su ovdje.
Da bi mogli obaviti posljednju misiju za Selahatina skupili su se.
Ti se pridruži prijateljima.
Gospodine, ako mi dozvolite, naći ću g. Faruka i vratiti ga živog i zdravog.
Tvoj zadatak bilo je da ga čuvaš.
Spašavanje je obaveza drugih. Možeš ići.
Pustite ih, ići će s g. tužiteljicom.
Šta je bilo snaho?
Ovi ljudi sve znaju, Abdulhej. Sve.
Ne sumnjamo da oni sve znaju.
A jesmo li mi uspjeli išta saznati?
Hajde, zar ne idemo?! Zar toliko?!
Daj mi ključeve Đahit.
Kuda ćeš ići snaho?
Ja sam ovdje, ali Đahit će tebe odvesti.
Želim ostati sama.
Hoćeš li mi dati ključeve Đahit?
Šta joj se desilo sad?!
Doživjela je životni šok, jasno je.
Ali, uzmi auto i dođi na Činartepe.
Gdje si dosad?!
Čekam te već sat vremena! Kad idemo?
Poslovi su se zbrkali Semih.
Turska obavještajna služba je sve naše ćelije napala. Uključijući i aerodrome, svugdje nas traže.
Prokletstvo! Kako su te našli?!
Jasno je da si za sobom ostavio trag.
Ostavio sam trag, je li?! Glupane! Pratili su ti telefon!
Ti i ti na ona vrata, a vi na druga vrata, ti straga, vi na ovu stranu.
Ko je u autu? -U autu nikoga nema!
Prikazuje ti se neko.
U zadnje vrijeme sam mnogo umoran, valjda zbog toga.
Jeste li opkolili kuću? -Jesmo.
Telefon mu je bio aktivan do prije 5 minuta.
Onda uđimo.
Gospodine, na drugoj strani ima tajni izlaz.
Odmah pogledajte kuda je otišao!
Džabe se umarate. Odavno su nestali.
Šta to radiš? -Gospodine, čuo sam korake.
Mislio sam da ste u opasnosti.
Mirsade, dobro radiš svoj posao. Zadovoljan sam tobom.
Ali moramo se dogovoriti.
Ne možeš svaki put ulaziti u moju sobu kad čuješ korake!
Izvinjavam se gospodine.
Ideš li nekamo?
Zvali su iz Sjedišta.
Jasno. Vidimo se ujutro.
Dat ću vam adresu majke koja želi vidjeti svoje dijete posljednji put.
Ako ciljate na moju majku, moja majka je umrla na dan kad me ostavila!
Majko!
Majko, nemoj ići molim te!
Majko!
Majko, ne idi molim te.
Majko!
Molim Husnu.
G. tužiteljko, Elif je jako bolesna.
Ne možemo joj skinuti temperaturu. Samo spominje vaše ime.
Odmah dolazim.
Ako izađe iz bolnice, javit ćeš nam.
Kako ću znati da je čovjek koji izađe iz bolnice onaj kojeg vi tražite?
Ne brini se.
Ako izađe naš čovjek, sigurno ćeš shvatiti. Ti otvori četvere oči.
Ti ljudi nas poznaju. Zato se mi moramo udaljiti.
Ako izađu, pratit ćeš ih iz daljine.
Budi jako oprezan.
Ako se previše približiš, shvatit će.
Dobro brate. Vi se ne brinite.
Čiji si ti?
Čečen, Mizandžija, Turski agent?
Nijedno.
Ja sam tvoj Azrail (Anđeo smrti).
Rekao bih vam da ga ubijete, ali vidite, on je navodno Azrail.
Ako ga ubijete da se broj stanovnika ne poveća?!
Šta sam to uradio da steknem vlastitog Azraila?
Pobio moju porodicu!
Sad mi je jasno.
Jesi li ti iz Drizije?
Vjerovatno već 20 i više godina misliš na mene, zar ne?
Da uzmeš osvetu, da me ubiješ, sanjaš o tome?
Svake 2 minute na tebe jednom pomislim.
Ali ja sam tebe onog dana zaboravio, znaš to, zar ne?!
Šta si uradio mom mlađem bratu?!
Šta ću mu uraditi?!
Ubio sam ga!
Bestidniče! Ubit ću te! Ubit ću te vlastitim rukama!
Ivane, ne može se živjeti sa ovom boli.
Podvrgnite ga takvoj boli, da zaboravi sve prethodne boli!
Ne trudi se uzalud, Baki.
Koliko je godina prošlo, Kara (Crni)?
Od sjevernog Iraka se nismo sreli.
Pustio si davanje oružja Organizaciji, sad radiš s Irancima?!
Ti su poslovi za mene mali, naravno.
Taj posao sam prepustio Amerikancima.
Znaš li, i ja sam počeo trgovati.
Pustio sam ratovanje.
Kod tebe ima nešto što je nama potrebno, to sam došao uzeti.
Zakasnio si čovječe.
To sam Irancima obećao.
Dobro to, a kakvu tek moć ima riječ sa parama?
Šta god ti oni nude, ja ti dajem duplo.
Primite moje saučešće, prijatelji. -Hvala!
Gospodine, ko je ubio našeg prijatelja?
Uzet ćemo osvetu vašeg prijatelja.
Kad je uzmemo, i vama ćemo reći.
Zar se neće nama dati taj zadatak?! -Ne!
Prijatelji kojima je dodijeljen zadatak da čuvaju članove Vijeća će se vratiti tom zadatku.
Gospodine, a mi?
Vi ćete ostati u sjedištu.
Odmorite se jedno vrijeme.
Akife, ko se vraća?!
Zašto se ti ne vraćaš zadatku?!
Uopšte ne pitaj, Ajnura.
Napravio sam najveću životnu grešku.
Neko petlja neki posao, ali ja ću to riješiti.
Prijatelji, postoji smrt.
Ne razdvajajmo se dok se ne rukujemo.
Vidimo se.
Pazi na sebe.
Vidimo se.
Allahu na emanet.
I ti prijatelju.
Hvala.
Akife, govore da se nešto loše dogodilo s tobom?
Nadam se da nije ništa loše.
Šta će se još desiti Mirsade?!
U tri mjeseca smo izgubili četiri prijatelja.
Šta je ovo sada bilo?!
Šta to ti slijediš?!
Ajnura, čovjeka kojeg sam ja čuvao je neko oteo.
Ko?
Ne znam. Nosio je Masku.
Ali ranio sam ga u ruku dok je bježao.
A čudna stara ovoga je što me ni Predsjednik a ni Naip nisu napali povodom ovog događaja.
Ni traga od njih.
A ti misliš da su oni dali posao nekome od nas?!
Ko bi drugi mogao biti?!
Kad sam Mirsada dodirnuo po ruci, zabolilo ga je.
Ovo je krv od Maskiranog.
A ovo je Mirsadova kosa, shvatit ćemo kad ih uporedimo.
Akife, ako je kao što ti govoriš, Mirsad je ovaj posao napravio po Predsjednikovoj naredbi.
Misliš li da je to pametno ispitivati?!
Je li pametno mene ostaviti ovdje?!
Pokazat ću im da nisam lahak zalogaj!
Lejla. Lejla. Lejla dođi. Lejla. Neka Lejla dođe.
G. Lejla dolazi, na putu je.
Lejla... -Kakvo joj je stanje?!
Dali smo joj lijek za spuštanje temperature. Radimo kompresiju da bi mogla nastaviti disati.
Husnu gdje je majka Nazifa?
Gospođo, nismo javili majci.
Dobro si uradio.
Hvala Bogu. Počelo je spuštanje temperature.
Dušo, bit ćeš dobro.
Oporavit ćeš se.
Je li istina to što sam čuo o g. Faruku?!
Nažalost gospodine.
Čemu vi koristite?! -Odgovornost nije naša, KGT ga je čuvao.
Šta ste pronašli o otmičarima?!
Gospodine, ne provodimo istragu.
Nije nam dozvoljeno ni da pregledamo dokaze.
Gospodine, imamo napredak u vezi nečeg drugog.
Naip je prekinuo traženje Erkana.
Zašto, jesu li uhvatili Erkana?!
Upravo suprotno, vratili su ga na dužnost, gospodine.
Jesu li poludjeli?!
Šta znači vratiti ga na dužnost?!
Naredba koju smo dobili je pružiti Erkanu svu moguću potporu, i uraditi šta god on kaže.
Fazile!
Donesi mi odjeću, reci doktorima da izlazimo! -Kako vi naredite!
Ima nekih pokreta brate. Vjerovatno izlaze.
Abdulhej, istrošen je kredit koji ste postigli u KGT-u.
Ne činite sebi nažao.
Ključevi.
Hajde.
Ako si nazvao zbog Crnog, nemam ga namjeru vratiti.
Od sad preporučujem da dva puta razmislite prije nego što mi budete mutili iza leđa.
Ja nemam veze s njima, generale.
Uradi šta hoćeš.
Ima li nekih problema sa prolazom broda?!
Ne, kao što sam i obećao.
Brod će proći tim prolazom. Ali imam molbu.
Slušam vas.
Imam jednog čovjeka, želim da neprimjetno izađe iz zemlje.
G. Senđer, kako ću ja čovjeku vjerovati?!
Otkud ću znati da to nije igra da me sabotirate?!
Da te ja želim sabotirati, uhvatio bi brod sa nuklearnim materijalima dok prolazi tim prolazom.
Cijelom svijetu bi razglasio da Rusija daje Siriji rakete.
Zašto da te sabotiram?!
Gdje će se čovjek popeti na brod?!
Na Crnom moru.
Dok ne prođete prolaz. Uzet ćete ga na Šilahu.
Dobro g. Senđeru, uzet ću tvog čovjeka.
(Nema poklapanja)
DNK nije Mirsadov.
Kako je to moguće?!
Kad sam mu dodirnuo ruku zabolilo ga je. -Možda ima drugih problema, šta znaš?!
Onda, čija je ovo krv?!
Pogledajmo u bazi doniranih krvi, ako imaš sreće zapis te krvi postoji.
Mirsade, moram se hitno vidjeti s tobom.
Izlaz ti je spremljen.
Gospodine, ulaz i izlaz na granicama je zatvoren.
Uvijek postoji drugo rješenje.
Ići ćeš ruskim brodom.
Detalje ću ti kasnije dati, čujemo se. -Dobro gospodine.
Ima li neki problem Mirsade?
Problema nema gospodine, ako mi dozvolite imam neki posao.
Tražim vaše dopuštenje da to sredim.
Danas ionako ne planiram da ikud idem, ti sredi svoj posao.
Hvala gospodine.
Gospodine, Žrtvovač je našao Semihov trag.
Ali je Semih uspio pobjeći. Ustanovili su da radi sa Irancima.
Ovo nije vanjski posao Rauf.
Snaga koja stoji iza toga je unutar nas.
Gospodine, Žrtvovač je rekao da g. Faruk nije izdajica.
Sve ćemo riješiti sa Semihom Rauf.
Reci Žrtvovaču da pod svaku cijenu mora uhvatiti Semiha.
Gospodine, šta da kažem g. Ešrefu?
Ranjen je ustao i došao.
Jesmo li ga mi pozvali Rauf?!
Gospodine, Predsjednik vas nažalost ne može prihvatiti!
Rauf, nisam džabe došao u ovom stanju. Veoma je važno.
Gospodine, Predsjednik želi da se što prije vratite u bolnicu i ozdravite.
Tako je vidio prikladnim.
Rauf, otet je član Vijeća.
Zašto se Predsjednik ne želi vidjeti sa mnom?! -Gospodine, ne postoji takvo stanje.
Pogrešno su vas obavijestili. Idite se liječiti.
Znao sam da se nisi džabe rukovao sa svakim.
Da si me pitao, pokazao bih ti.
Izvini brate, da si i ti u mojoj situaciji, isto bi uradio.
Ako test nije pokazao poklapanje sa mnom, zašto si me pozvao?
U rukama imamo DNK.
Nismo dobili rezultat iz baze krvi.
Želim da pogledaš u bazi obavještajne službe.
Nađeno je poklapanje.
Zabilježeno je kome pripada ta krv.
Ko je to?!
Dosije ne postoji.
Kako ne postoji?!
Maloprije si rekao da je nađeno poklapanje.
Ondje ima samo broj dosijea s kojim se poklapa.
Podaci o identitetu zbog sigurnosnih razloga nisu zabilježeni u ovoj bazi.
Ništa nisam shvatila. -Nema se tu šta ne shvatiti.
Sve na internetu se može provaliti.
Znajući to dosije drže u starim dijelovima baze.
Kada napraviš pretraživanje, nađeš samo broj dosijea.
Ako imaš ovlasti da dođeš do tajnih dosijea, možeš ući u kosmičku sobu i naći identitet osobe zajedno sa brojem.
Gdje je ta kosmička soba?
Kao i uvijek, u obavještajnoj.
Samo je to još falilo! Kako ću sada ući u obavještajnu kosmičku sobu?!
Ja znam jedan put.
G. tužiteljko, žele vas vidjeti. -Ko?
Šta vi tražite ovdje?! S kojim obrazom dolazite?!
G. tužiteljko, trebamo vašu pomoć.
Tražite pomoć od mene nakon svega što ste mi napravili?!
Da se ne tiče i vas, ne bismo došli da nismo sigurni da ćete pomoći.
U našim rukama imamo krv Maskiranog čovjeka koji je oteo g. Faruka.
Brz oporavak. -Hvala.
Zbog nas. Džanpolat je zbog nas postao šehid.
Nemoj tako govoriti Zulfiker aga.
Jasno je ko su ti koji su brata učinili šehidom.
Ko Đahite?! Ko?!
Hajde da idemo da ih pokopamo.
To nije tako lahko Zulfiker aga.
I mi se trudimo ali oni su ljudi do kojih se veoma teško dolazi.
G. tužiteljka želi vas.
Sada se u kosmičkoj sobi koja se nalazi u obavještajnoj službi nalazi identitet osobe koja je pod ovim brojem, zar ne?!
Da g. tužiteljko.
Ako uspjednemo naći dosije, naći ćemo i Maskiranog.
Glumac, šta ti radiš ovdje?!
Našli su put da dođemo do Maskiranog.
Kako ćemo znati da nas neće prevariti?!
Nisu samo vas prekrižili brate Đahite, i mene su.
Ja ću ih pitati za to!
G. tužiteljko ostalo je na vama.
Idemo Ajnura.
Stani čovječe, nemoj odmah glumiti.
Sjedite da popričamo šta ste pronašli.
Nismo se ovako dogovorili generale.
Otkud to da tražite dvostuko više novca?
To je bilo prije nego što smo spasili vaš život.
Da nisam uzeo Crnog, trenutno vi ne bi bili ispred mene.
Generale, kod nas se poštuje riječ.
Ja se ne zanimam za vašu riječ, nego za novac.
Ako želite uranijum, cijena je jasna.
Ako vi nećete dati, dat će Crni.
Prodat ću njemu.
A vi ćete biti moj poklon njemu.
Dopusti nam malo, da se čujem sa Teheranom.
Imate vremena do sutra.
Ako donesete novac, Crnog ću vam dati kao poklon uz uranijum.
A ako ne donesete, vas ću dati na poklon Crnom.
Crni brate, ja sam ti prije govorio da idemo na Kandil.
Ko će sad uzeti osvetu mog ujaka?!
Ja ovakav ne mogu umrijeti brate Crni.
Ne mogu pogledati ujaka na drugoj strani u lice.
Imdate, dok ti imaš tu bradu, možeš ubiti u Ruse, i mene, a i smeća pored ujaka na drugoj strani.
Sramota je Crni brate, ujak je bio genetički čovjek, vi ne znate, ali i on je htio da imam bradu.
Sinko, tvoj rahmetli ujak je bio i unutra zelen, a i vani.
Dolari dolari. Shvatio si. Sad šuti!
Kako ćemo naći ovog čovjeka?!
Moram ovo riješiti kad smo se ovoliko približili.
Ja nemam namjeru da ovo pustim.
Naći ću one koji su me iskoristili.
Ja sam 5 puta pogledao taj dosije, ništa nam odatle ne može koristiti.
Ostavi dosije i reci kako ćemo naći čovjeka.
Izvoli.
Dobrodošli, dobrodošli, izvolite. Dobrodošli, bolje vas našli.
Dobrodošli, poštovani ministre. -Bolje vas našli.
Počastvovali ste nas na dan državnosti. -Poštovani konzule, data vam je potrebna podrška sigurnost naših vanjskih poslova, zar ne?!
Nadam se da nema nekih neprijatnosti.
Zahvaljujem se vama i ministru.
Dobili smo svaku vrstu podrške.
U našoj zemlji mirno i rahat slavimo dan državnosti. Hvala vam.
Dobrodošli. -Bolje vas našao.
Dok je Sirija u ovako komplikovanom stanju, velika je pohvala što se ovdje došli.
Zapravo je podrška koju je vaša zemlja nama dala velika. Hvala vam gospodine.
Hvala.
Da bi napravili Rusko-Sirijski diplomatski sastanak kao paravan koriste recepcionare.
Dok ne vidim nema šanse da uđem.
Shvatio sam.
(Dizajniraju strane)
Dobrodošli.
Jeste li nas prodali?
Otvoreno recite, da prema tome dizajniramo Sirijsku budućnost.
Ja nisam adresant za tu temu.
Veoma dobro znamo da ako se vi srušite, da će uskoro red doći na nas.
U ruskom položaju nema promjena.
Još jučer smo preko broda poslali rakete.
Uskoro će doći do vas. -Vi prikazujete svoj stav.
To svi znamo.
Priča se da iza kulisa se dogovarate sa Amerikancima.
To ne možemo znati dok se ne nađemo za međunarodnim stolom.
Da nije Rusije, odavno bi vas sredili.
Cilj vas svihu je jasan.
Da od Sirije napravite drugi Afganistan, i da Tursku, Kurde, arapski svijet dovedete u etnički rat.
Šta to radite?!
Upadate u diplomatski sastanak! Koji je vaš cilj?! Ko ste vi?!
Ovo je Azrail, a ja sam njegov učenik.
Ovaj je rođen u dolini.
Ubit ćemo ga, ali ga ne možemo naći.
Rekoh da pitamo tebe.
Koliko vidim ovo se ne tiče Moskve, želim otići odavdje.
Nismo toliko grubi da vas dignemo sa stola, poštovani ambasadore! Sjednite!
Zar nemaš hrabrosti da nam pokažeš lice?!
Skini masku da znamo s kim pričamo!
Ne bih vam to savjetovao g. konzule.
Ako mu vidite lice, morat će vas ubiti!
Nemaš poštovanja ni prema turskim običajima.
I na naše konzulstvo su napali.
Ovo nije institucija međunarodnih država.
Idite i tamo plačite!
Pozovi tog čovjeka ili više nećete vidjeti svoju zemlju!
Hoćete li vi očistiti ovu sramotu ili ću ja dovesti Iranske komandante da mi to sredimo?!
Za tebe možda nije bitno, ali meni su važni životi ovih unutra. Koji su zahtjevi?!
Je li to turski teroristi otvoreno pregovaraju?!
Naravno!
Ovi unutra su teroristi!
Reci mu da odmah dođe u glavni turski park!
Zovite gospodine.
Život svih nas je u vašim rukama. Ne zaboravite da smo mi vaši gosti.
Zove konzul...
Poštovani konzule, jeste li dobro?
Šta čekaš? Ulazi unutra.
Kao čovjek nazovi broj koji sam ti dao!
Ako još jednom budeš glumio pucat ću ti u glavu, ne zaboravi to!
Sad je zvao konzul! Želi da intervenišemo.
Meni je naređeno da cijenjenog konzula održimo u životu.
Ako se ispostavi da ste vi iza ovoga, znaš da je to razlog za rat, zar ne?!
Dobro me slušaj, veoma je važno, imamo napredak.
Odmah prekini. Riješi se mobitela i dođi u glavni Turkmenski park.
Gospodine jeste li vi dobro?
Dobro sam, naći ćemo se na mjestu koje sam ti rekao.
Gospodine, zovu iz ministarstva vanjskih p
…
176. EPIZODA
Gospodine, moramo se vidjeti.
Trenutno nije vrijeme za to, Mete. Gdje si? -U Pusat Čakirovom uredu, gospodine.
Ima li nešto važno?
Gospodine, da nije hitno ne bih vas uznemiravao.
Postoji važna informacija o Vijeću.
U redu, Mete.
Dođi u Isarkesi. Odatle će te uzeti.
Hodaj, idemo!
Abdulhej, jesi li poludio?
Ako te vide pored mene, obojicu će nas ubiti.
Ti idi s Azizom na dogovoreno mjesto g. Mete.
Neka te odvedu g. Ešrefu, a u ostalo se ne miješaj.
Ako shvate da me prate ubit će me.
G. Mete, i ti se trebaš osvetiti kao i mi.
Kako su povrijedili mog dragog, tako su i tvoje voljene.
Gospodine, g. Rauf je ušao u zgradu.
Gospodine, dobrodošli.
Bolje te našao, g. direktore.
Izvolite.
Gospodine, još nismo skupili nikakve informacije u vezi atentata.
Nismo zbog toga došli g. direktore.
Po tom pitanju ćete vi upotrijebiti vaše metode i doći do rezultata. Kakva je situacija s Erkanom?
Gospodine, tražimo ga na svakom mjestu.
Pitanje je trenutka kad ćemo ga uhvatiti.
Zaustavi potragu.
Nisam razumio. -Nema se tu šta ne razumjeti.
Dok ne dođe neka druga naredba, nemate više posla s Erkanom.
Nijedna institucija neće tražiti Erkana!
Kako vi naredite.
Kad ti zazvoni ovaj telefon moraš se javiti pod svaku cijenu.
Ono što bude tražio od tebe moraš ispuniti i uraditi bez ikakvih pitanja.
Gospodine, smijem li pitati ko će me zvati?
Erkan!
Otkud je Semih znao da ćemo ga pratiti?
Semih je varao mene ovoliko vremena.
Zar ćete ga vi uhvatiti?!
Prestani se igrati! Ti stojiš iza svega!
Ti još nisi uzeo Semiha. Otkud ćeš znati ko je šta?!
G. Faruk, život ti je u opasnosti.
Ako te ja ne opametim nećeš izaći odavdje!
Zato mi lijepo reci. Gdje mogu naći Semiha?
Bezveze se trudimo.
Govorim vam da iza svega ovaj stoji.
Ubijmo ga i završimo s ovim.
Gospodine, ništa nisam shvatio.
Erkan je bio naš najtraženiji čovjek.
Nema se tu šta ne shvatiti. Dobio si naredbu! Erkan ne postoji.
Dakle, neće se ni tražiti. Jasno?
Možeš izaći.
Molim?
Jesi li dobio adresu koju sam ti poslao? -Jesam.
Ta je adresa jedna od mjesta Semiha.
Prije nekoliko sati ondje se vidio s nekim.
Ispitaj sve bazne stanice u toj regiji i s kim se vidio pa mi se javi.
Dat ću ti adresu. Želim dokumente o baznim stanicama.
Gospodine, ako želite možemo pobjeći Abdulheju.
Nastavimo Azize.
Kad već žele vidjeti g. Ešrefa, odvedimo ih.
Stali su.
Šta će sada biti?
Crni minibus će doći.
Vezat će Meteu oči i odvesti ga.
Sagni se snaho.
Približi se Đahit, izgubit ćemo ih.
Ako se približim shvatit će Abdulhej. Ova distanca je dobra.
Gospodine, ovo morate vidjeti.
Prema informacijama iz baznih stanica ova osoba je bila pored Semiha u trenutku razgovaranja na telefon.
Istražili smo telefone.
Saznali smo da je koristio iranskog agenta dok je bio u našoj zemlji.
Je li mu telefon još uključen?
Da gospodine.
Semiha će prokrijumčariti u inostranstvo.
Pratite mu telefon.
Napravit ćemo svaku operaciju na svim iranskim lokacijama pogotovo kod naših granica.
Našli smo trag s adrese koju si nam dao.
Semih radi zajedno s irancima.
Snaho ti čekaj ovdje.
A mi otvorimo put!
Čekaj Abdulhej, da napravimo plan. Na vratima se nalazi 8 osoba.
I unutra ima najmanje 3 čovjeka.
Do sad smo pravili planove i šta se desilo?!
Ti uđi s desna, ja s lijeva. Eto ti plana.
Ti čekaj snaho.
Gospodine, tužiteljica Lejla Turkmen i Abdulhej su meni došli.
Rekli su da se žele vidjeti sa vama i da su našli nekog člana Vijeća, ali su rekli da je otet od strane Maskiranog.
A ti si ih uzeo i doveo meni, zar ne?!
Gospodine, mnogo mi je žao.
Vjerovatno su me pratili. Bio sam neoprezan.
Tim!
Šta to radiš? Jesi li poludio?
Jesam čovječe! Imaš li šta protiv?!
Abdulhej!
Stani Abdulhej!
Abdulhej ni slučajno ne čini gluposti, ni slučajno!
Bacite oružje!
Abdulhej ni slučajno!
Gledaj me! Gledaj me, ni slučajno!
Spusti oružje! Ni slučajno Abdulhej!
Abdulhej!
Bacite ili ćemo morati pucati!
Smirite se.
Ja sam tužioc Lejla Turkmen.
Došla sam ovdje da se vidim s g. Ešrefom.
Samo g. tužiteljica.
Mete, smrt Nesrin Čakir te uzdrmala.
Ovaj put to pripisujem boli. Ako se još jednom desi, glavu ću ti otkinuti!
Ovuda.
Dobrodošla, g. tužiteljice. Izvinite, ne mogu ustati.
Ne želim da me ikuda vodite!
Samo mi recite mjesto Predsjednika.
Ja ću sama otići.
Produbili ste svoje istraživanje.
S obzirom da ste saznali da postoji Predsjednik!
Još nisam saznala kako da vam se obraćam.
Dovoljno je da me zovete Ešref.
Ako vas odvedem Predsjedniku, šta ćete mu reći?
To ću reći samo Predsjedniku u lice!
Ja ću vam dati adresu, g. tužiteljko.
Ali nije adresa Predsjednika.
Dat ću vam adresu majke koja želi vidjeti svoje dijete posljednji put.
Ako ciljate na moju majku, moja majka je umrla na dan kad me ostavila!
A vaša sestra? Je li i ona za vas umrla?
O čemu vi pričate?!
Ja nemam sestru.
Fazile!
Moja torba.
Vaša majka ima još jedno dijete.
Gospodine, nisam mogao ispuniti svoj zadatak.
Prihvatam svu odgovornost za nesposobnost.
Ovu temu ćemo kasnije obraditi.
Postoji još loših vijesti, nažalost.
Tvoj prijatelj Selahatin je da zaštiti g. Ešrefa, žrtvovao svoj život.
Svi tvoji prijatelji su ovdje.
Da bi mogli obaviti posljednju misiju za Selahatina skupili su se.
Ti se pridruži prijateljima.
Gospodine, ako mi dozvolite, naći ću g. Faruka i vratiti ga živog i zdravog.
Tvoj zadatak bilo je da ga čuvaš.
Spašavanje je obaveza drugih. Možeš ići.
Pustite ih, ići će s g. tužiteljicom.
Šta je bilo snaho?
Ovi ljudi sve znaju, Abdulhej. Sve.
Ne sumnjamo da oni sve znaju.
A jesmo li mi uspjeli išta saznati?
Hajde, zar ne idemo?! Zar toliko?!
Daj mi ključeve Đahit.
Kuda ćeš ići snaho?
Ja sam ovdje, ali Đahit će tebe odvesti.
Želim ostati sama.
Hoćeš li mi dati ključeve Đahit?
Šta joj se desilo sad?!
Doživjela je životni šok, jasno je.
Ali, uzmi auto i dođi na Činartepe.
Gdje si dosad?!
Čekam te već sat vremena! Kad idemo?
Poslovi su se zbrkali Semih.
Turska obavještajna služba je sve naše ćelije napala. Uključijući i aerodrome, svugdje nas traže.
Prokletstvo! Kako su te našli?!
Jasno je da si za sobom ostavio trag.
Ostavio sam trag, je li?! Glupane! Pratili su ti telefon!
Ti i ti na ona vrata, a vi na druga vrata, ti straga, vi na ovu stranu.
Ko je u autu? -U autu nikoga nema!
Prikazuje ti se neko.
U zadnje vrijeme sam mnogo umoran, valjda zbog toga.
Jeste li opkolili kuću? -Jesmo.
Telefon mu je bio aktivan do prije 5 minuta.
Onda uđimo.
Gospodine, na drugoj strani ima tajni izlaz.
Odmah pogledajte kuda je otišao!
Džabe se umarate. Odavno su nestali.
Šta to radiš? -Gospodine, čuo sam korake.
Mislio sam da ste u opasnosti.
Mirsade, dobro radiš svoj posao. Zadovoljan sam tobom.
Ali moramo se dogovoriti.
Ne možeš svaki put ulaziti u moju sobu kad čuješ korake!
Izvinjavam se gospodine.
Ideš li nekamo?
Zvali su iz Sjedišta.
Jasno. Vidimo se ujutro.
Dat ću vam adresu majke koja želi vidjeti svoje dijete posljednji put.
Ako ciljate na moju majku, moja majka je umrla na dan kad me ostavila!
Majko!
Majko, nemoj ići molim te!
Majko!
Majko, ne idi molim te.
Majko!
Molim Husnu.
G. tužiteljko, Elif je jako bolesna.
Ne možemo joj skinuti temperaturu. Samo spominje vaše ime.
Odmah dolazim.
Ako izađe iz bolnice, javit ćeš nam.
Kako ću znati da je čovjek koji izađe iz bolnice onaj kojeg vi tražite?
Ne brini se.
Ako izađe naš čovjek, sigurno ćeš shvatiti. Ti otvori četvere oči.
Ti ljudi nas poznaju. Zato se mi moramo udaljiti.
Ako izađu, pratit ćeš ih iz daljine.
Budi jako oprezan.
Ako se previše približiš, shvatit će.
Dobro brate. Vi se ne brinite.
Čiji si ti?
Čečen, Mizandžija, Turski agent?
Nijedno.
Ja sam tvoj Azrail (Anđeo smrti).
Rekao bih vam da ga ubijete, ali vidite, on je navodno Azrail.
Ako ga ubijete da se broj stanovnika ne poveća?!
Šta sam to uradio da steknem vlastitog Azraila?
Pobio moju porodicu!
Sad mi je jasno.
Jesi li ti iz Drizije?
Vjerovatno već 20 i više godina misliš na mene, zar ne?
Da uzmeš osvetu, da me ubiješ, sanjaš o tome?
Svake 2 minute na tebe jednom pomislim.
Ali ja sam tebe onog dana zaboravio, znaš to, zar ne?!
Šta si uradio mom mlađem bratu?!
Šta ću mu uraditi?!
Ubio sam ga!
Bestidniče! Ubit ću te! Ubit ću te vlastitim rukama!
Ivane, ne može se živjeti sa ovom boli.
Podvrgnite ga takvoj boli, da zaboravi sve prethodne boli!
Ne trudi se uzalud, Baki.
Koliko je godina prošlo, Kara (Crni)?
Od sjevernog Iraka se nismo sreli.
Pustio si davanje oružja Organizaciji, sad radiš s Irancima?!
Ti su poslovi za mene mali, naravno.
Taj posao sam prepustio Amerikancima.
Znaš li, i ja sam počeo trgovati.
Pustio sam ratovanje.
Kod tebe ima nešto što je nama potrebno, to sam došao uzeti.
Zakasnio si čovječe.
To sam Irancima obećao.
Dobro to, a kakvu tek moć ima riječ sa parama?
Šta god ti oni nude, ja ti dajem duplo.
Primite moje saučešće, prijatelji. -Hvala!
Gospodine, ko je ubio našeg prijatelja?
Uzet ćemo osvetu vašeg prijatelja.
Kad je uzmemo, i vama ćemo reći.
Zar se neće nama dati taj zadatak?! -Ne!
Prijatelji kojima je dodijeljen zadatak da čuvaju članove Vijeća će se vratiti tom zadatku.
Gospodine, a mi?
Vi ćete ostati u sjedištu.
Odmorite se jedno vrijeme.
Akife, ko se vraća?!
Zašto se ti ne vraćaš zadatku?!
Uopšte ne pitaj, Ajnura.
Napravio sam najveću životnu grešku.
Neko petlja neki posao, ali ja ću to riješiti.
Prijatelji, postoji smrt.
Ne razdvajajmo se dok se ne rukujemo.
Vidimo se.
Pazi na sebe.
Vidimo se.
Allahu na emanet.
I ti prijatelju.
Hvala.
Akife, govore da se nešto loše dogodilo s tobom?
Nadam se da nije ništa loše.
Šta će se još desiti Mirsade?!
U tri mjeseca smo izgubili četiri prijatelja.
Šta je ovo sada bilo?!
Šta to ti slijediš?!
Ajnura, čovjeka kojeg sam ja čuvao je neko oteo.
Ko?
Ne znam. Nosio je Masku.
Ali ranio sam ga u ruku dok je bježao.
A čudna stara ovoga je što me ni Predsjednik a ni Naip nisu napali povodom ovog događaja.
Ni traga od njih.
A ti misliš da su oni dali posao nekome od nas?!
Ko bi drugi mogao biti?!
Kad sam Mirsada dodirnuo po ruci, zabolilo ga je.
Ovo je krv od Maskiranog.
A ovo je Mirsadova kosa, shvatit ćemo kad ih uporedimo.
Akife, ako je kao što ti govoriš, Mirsad je ovaj posao napravio po Predsjednikovoj naredbi.
Misliš li da je to pametno ispitivati?!
Je li pametno mene ostaviti ovdje?!
Pokazat ću im da nisam lahak zalogaj!
Lejla. Lejla. Lejla dođi. Lejla. Neka Lejla dođe.
G. Lejla dolazi, na putu je.
Lejla... -Kakvo joj je stanje?!
Dali smo joj lijek za spuštanje temperature. Radimo kompresiju da bi mogla nastaviti disati.
Husnu gdje je majka Nazifa?
Gospođo, nismo javili majci.
Dobro si uradio.
Hvala Bogu. Počelo je spuštanje temperature.
Dušo, bit ćeš dobro.
Oporavit ćeš se.
Je li istina to što sam čuo o g. Faruku?!
Nažalost gospodine.
Čemu vi koristite?! -Odgovornost nije naša, KGT ga je čuvao.
Šta ste pronašli o otmičarima?!
Gospodine, ne provodimo istragu.
Nije nam dozvoljeno ni da pregledamo dokaze.
Gospodine, imamo napredak u vezi nečeg drugog.
Naip je prekinuo traženje Erkana.
Zašto, jesu li uhvatili Erkana?!
Upravo suprotno, vratili su ga na dužnost, gospodine.
Jesu li poludjeli?!
Šta znači vratiti ga na dužnost?!
Naredba koju smo dobili je pružiti Erkanu svu moguću potporu, i uraditi šta god on kaže.
Fazile!
Donesi mi odjeću, reci doktorima da izlazimo! -Kako vi naredite!
Ima nekih pokreta brate. Vjerovatno izlaze.
Abdulhej, istrošen je kredit koji ste postigli u KGT-u.
Ne činite sebi nažao.
Ključevi.
Hajde.
Ako si nazvao zbog Crnog, nemam ga namjeru vratiti.
Od sad preporučujem da dva puta razmislite prije nego što mi budete mutili iza leđa.
Ja nemam veze s njima, generale.
Uradi šta hoćeš.
Ima li nekih problema sa prolazom broda?!
Ne, kao što sam i obećao.
Brod će proći tim prolazom. Ali imam molbu.
Slušam vas.
Imam jednog čovjeka, želim da neprimjetno izađe iz zemlje.
G. Senđer, kako ću ja čovjeku vjerovati?!
Otkud ću znati da to nije igra da me sabotirate?!
Da te ja želim sabotirati, uhvatio bi brod sa nuklearnim materijalima dok prolazi tim prolazom.
Cijelom svijetu bi razglasio da Rusija daje Siriji rakete.
Zašto da te sabotiram?!
Gdje će se čovjek popeti na brod?!
Na Crnom moru.
Dok ne prođete prolaz. Uzet ćete ga na Šilahu.
Dobro g. Senđeru, uzet ću tvog čovjeka.
(Nema poklapanja)
DNK nije Mirsadov.
Kako je to moguće?!
Kad sam mu dodirnuo ruku zabolilo ga je. -Možda ima drugih problema, šta znaš?!
Onda, čija je ovo krv?!
Pogledajmo u bazi doniranih krvi, ako imaš sreće zapis te krvi postoji.
Mirsade, moram se hitno vidjeti s tobom.
Izlaz ti je spremljen.
Gospodine, ulaz i izlaz na granicama je zatvoren.
Uvijek postoji drugo rješenje.
Ići ćeš ruskim brodom.
Detalje ću ti kasnije dati, čujemo se. -Dobro gospodine.
Ima li neki problem Mirsade?
Problema nema gospodine, ako mi dozvolite imam neki posao.
Tražim vaše dopuštenje da to sredim.
Danas ionako ne planiram da ikud idem, ti sredi svoj posao.
Hvala gospodine.
Gospodine, Žrtvovač je našao Semihov trag.
Ali je Semih uspio pobjeći. Ustanovili su da radi sa Irancima.
Ovo nije vanjski posao Rauf.
Snaga koja stoji iza toga je unutar nas.
Gospodine, Žrtvovač je rekao da g. Faruk nije izdajica.
Sve ćemo riješiti sa Semihom Rauf.
Reci Žrtvovaču da pod svaku cijenu mora uhvatiti Semiha.
Gospodine, šta da kažem g. Ešrefu?
Ranjen je ustao i došao.
Jesmo li ga mi pozvali Rauf?!
Gospodine, Predsjednik vas nažalost ne može prihvatiti!
Rauf, nisam džabe došao u ovom stanju. Veoma je važno.
Gospodine, Predsjednik želi da se što prije vratite u bolnicu i ozdravite.
Tako je vidio prikladnim.
Rauf, otet je član Vijeća.
Zašto se Predsjednik ne želi vidjeti sa mnom?! -Gospodine, ne postoji takvo stanje.
Pogrešno su vas obavijestili. Idite se liječiti.
Znao sam da se nisi džabe rukovao sa svakim.
Da si me pitao, pokazao bih ti.
Izvini brate, da si i ti u mojoj situaciji, isto bi uradio.
Ako test nije pokazao poklapanje sa mnom, zašto si me pozvao?
U rukama imamo DNK.
Nismo dobili rezultat iz baze krvi.
Želim da pogledaš u bazi obavještajne službe.
Nađeno je poklapanje.
Zabilježeno je kome pripada ta krv.
Ko je to?!
Dosije ne postoji.
Kako ne postoji?!
Maloprije si rekao da je nađeno poklapanje.
Ondje ima samo broj dosijea s kojim se poklapa.
Podaci o identitetu zbog sigurnosnih razloga nisu zabilježeni u ovoj bazi.
Ništa nisam shvatila. -Nema se tu šta ne shvatiti.
Sve na internetu se može provaliti.
Znajući to dosije drže u starim dijelovima baze.
Kada napraviš pretraživanje, nađeš samo broj dosijea.
Ako imaš ovlasti da dođeš do tajnih dosijea, možeš ući u kosmičku sobu i naći identitet osobe zajedno sa brojem.
Gdje je ta kosmička soba?
Kao i uvijek, u obavještajnoj.
Samo je to još falilo! Kako ću sada ući u obavještajnu kosmičku sobu?!
Ja znam jedan put.
G. tužiteljko, žele vas vidjeti. -Ko?
Šta vi tražite ovdje?! S kojim obrazom dolazite?!
G. tužiteljko, trebamo vašu pomoć.
Tražite pomoć od mene nakon svega što ste mi napravili?!
Da se ne tiče i vas, ne bismo došli da nismo sigurni da ćete pomoći.
U našim rukama imamo krv Maskiranog čovjeka koji je oteo g. Faruka.
Brz oporavak. -Hvala.
Zbog nas. Džanpolat je zbog nas postao šehid.
Nemoj tako govoriti Zulfiker aga.
Jasno je ko su ti koji su brata učinili šehidom.
Ko Đahite?! Ko?!
Hajde da idemo da ih pokopamo.
To nije tako lahko Zulfiker aga.
I mi se trudimo ali oni su ljudi do kojih se veoma teško dolazi.
G. tužiteljka želi vas.
Sada se u kosmičkoj sobi koja se nalazi u obavještajnoj službi nalazi identitet osobe koja je pod ovim brojem, zar ne?!
Da g. tužiteljko.
Ako uspjednemo naći dosije, naći ćemo i Maskiranog.
Glumac, šta ti radiš ovdje?!
Našli su put da dođemo do Maskiranog.
Kako ćemo znati da nas neće prevariti?!
Nisu samo vas prekrižili brate Đahite, i mene su.
Ja ću ih pitati za to!
G. tužiteljko ostalo je na vama.
Idemo Ajnura.
Stani čovječe, nemoj odmah glumiti.
Sjedite da popričamo šta ste pronašli.
Nismo se ovako dogovorili generale.
Otkud to da tražite dvostuko više novca?
To je bilo prije nego što smo spasili vaš život.
Da nisam uzeo Crnog, trenutno vi ne bi bili ispred mene.
Generale, kod nas se poštuje riječ.
Ja se ne zanimam za vašu riječ, nego za novac.
Ako želite uranijum, cijena je jasna.
Ako vi nećete dati, dat će Crni.
Prodat ću njemu.
A vi ćete biti moj poklon njemu.
Dopusti nam malo, da se čujem sa Teheranom.
Imate vremena do sutra.
Ako donesete novac, Crnog ću vam dati kao poklon uz uranijum.
A ako ne donesete, vas ću dati na poklon Crnom.
Crni brate, ja sam ti prije govorio da idemo na Kandil.
Ko će sad uzeti osvetu mog ujaka?!
Ja ovakav ne mogu umrijeti brate Crni.
Ne mogu pogledati ujaka na drugoj strani u lice.
Imdate, dok ti imaš tu bradu, možeš ubiti u Ruse, i mene, a i smeća pored ujaka na drugoj strani.
Sramota je Crni brate, ujak je bio genetički čovjek, vi ne znate, ali i on je htio da imam bradu.
Sinko, tvoj rahmetli ujak je bio i unutra zelen, a i vani.
Dolari dolari. Shvatio si. Sad šuti!
Kako ćemo naći ovog čovjeka?!
Moram ovo riješiti kad smo se ovoliko približili.
Ja nemam namjeru da ovo pustim.
Naći ću one koji su me iskoristili.
Ja sam 5 puta pogledao taj dosije, ništa nam odatle ne može koristiti.
Ostavi dosije i reci kako ćemo naći čovjeka.
Izvoli.
Dobrodošli, dobrodošli, izvolite. Dobrodošli, bolje vas našli.
Dobrodošli, poštovani ministre. -Bolje vas našli.
Počastvovali ste nas na dan državnosti. -Poštovani konzule, data vam je potrebna podrška sigurnost naših vanjskih poslova, zar ne?!
Nadam se da nema nekih neprijatnosti.
Zahvaljujem se vama i ministru.
Dobili smo svaku vrstu podrške.
U našoj zemlji mirno i rahat slavimo dan državnosti. Hvala vam.
Dobrodošli. -Bolje vas našao.
Dok je Sirija u ovako komplikovanom stanju, velika je pohvala što se ovdje došli.
Zapravo je podrška koju je vaša zemlja nama dala velika. Hvala vam gospodine.
Hvala.
Da bi napravili Rusko-Sirijski diplomatski sastanak kao paravan koriste recepcionare.
Dok ne vidim nema šanse da uđem.
Shvatio sam.
(Dizajniraju strane)
Dobrodošli.
Jeste li nas prodali?
Otvoreno recite, da prema tome dizajniramo Sirijsku budućnost.
Ja nisam adresant za tu temu.
Veoma dobro znamo da ako se vi srušite, da će uskoro red doći na nas.
U ruskom položaju nema promjena.
Još jučer smo preko broda poslali rakete.
Uskoro će doći do vas. -Vi prikazujete svoj stav.
To svi znamo.
Priča se da iza kulisa se dogovarate sa Amerikancima.
To ne možemo znati dok se ne nađemo za međunarodnim stolom.
Da nije Rusije, odavno bi vas sredili.
Cilj vas svihu je jasan.
Da od Sirije napravite drugi Afganistan, i da Tursku, Kurde, arapski svijet dovedete u etnički rat.
Šta to radite?!
Upadate u diplomatski sastanak! Koji je vaš cilj?! Ko ste vi?!
Ovo je Azrail, a ja sam njegov učenik.
Ovaj je rođen u dolini.
Ubit ćemo ga, ali ga ne možemo naći.
Rekoh da pitamo tebe.
Koliko vidim ovo se ne tiče Moskve, želim otići odavdje.
Nismo toliko grubi da vas dignemo sa stola, poštovani ambasadore! Sjednite!
Zar nemaš hrabrosti da nam pokažeš lice?!
Skini masku da znamo s kim pričamo!
Ne bih vam to savjetovao g. konzule.
Ako mu vidite lice, morat će vas ubiti!
Nemaš poštovanja ni prema turskim običajima.
I na naše konzulstvo su napali.
Ovo nije institucija međunarodnih država.
Idite i tamo plačite!
Pozovi tog čovjeka ili više nećete vidjeti svoju zemlju!
Hoćete li vi očistiti ovu sramotu ili ću ja dovesti Iranske komandante da mi to sredimo?!
Za tebe možda nije bitno, ali meni su važni životi ovih unutra. Koji su zahtjevi?!
Je li to turski teroristi otvoreno pregovaraju?!
Naravno!
Ovi unutra su teroristi!
Reci mu da odmah dođe u glavni turski park!
Zovite gospodine.
Život svih nas je u vašim rukama. Ne zaboravite da smo mi vaši gosti.
Zove konzul...
Poštovani konzule, jeste li dobro?
Šta čekaš? Ulazi unutra.
Kao čovjek nazovi broj koji sam ti dao!
Ako još jednom budeš glumio pucat ću ti u glavu, ne zaboravi to!
Sad je zvao konzul! Želi da intervenišemo.
Meni je naređeno da cijenjenog konzula održimo u životu.
Ako se ispostavi da ste vi iza ovoga, znaš da je to razlog za rat, zar ne?!
Dobro me slušaj, veoma je važno, imamo napredak.
Odmah prekini. Riješi se mobitela i dođi u glavni Turkmenski park.
Gospodine jeste li vi dobro?
Dobro sam, naći ćemo se na mjestu koje sam ti rekao.
Gospodine, zovu iz ministarstva vanjskih p
…